Tobben met de handleiding M
-TV-
WEER
Het Gesprek van de Dag
Borrelpraat over onderwijs
Robots voetballen met
stalen zenuwen
58
LAJINUbKUAlj 4 NOVEMBER 1999
C 0
M E N T A A R
De jeugd van tegenwoordig. Het personeel van tegenwoordig. Het
onderwijs van tegenwoordig. In de top tien van meest populaire
onderwerpen voor een gezellig potje klagen staan ze ongetwijfeld
bovenaan. De tand des tijds blijkt van alles te hebben aangetast,
behalve de overtuiging dat het vroeger allemaal beter was.
Zo sprak de onderwijsvernieuwer prof. dr. A. Treffers zich op een
congres in Noordwijkerhout in sombere bewoordingen uit over de
verminderde kennis van zijn vak, de wiskunde. Dat komt volgens
hem omdat kinderen in het basisonderwijs niet goed meer leren
rekenen en dat komt weer omdat leerkrachten er in hun opleiding
onvoldoende aan hebben hoeven doen.
Het is de zoveelste klaagzang over het onderwijs, die volslagen
voorbij gaat aan de werkelijkheid en de prestaties van zowel kinde
ren als hun onderwijzers in een negatief daglicht stelt. Het staat
Treffers uiteraard vrij om de zegeningen van het prachtvak wis
kunde te bezingen. Wie er verder in wil komen moet inderdaad
over basale rekenvaardigheden beschikken. De realiteit is dat de
meeste Nederlandse kinderen die basiskennis in voldoende mate
vergaren. Op Japan en Korea na rekenen kinderen nergens ter we
reld zo goed als juist in Nederland. Dat gegeven maakt dat we van
de zorgen van prof. Treffers nu niet meteen wakker hoeven te lig
gen.
Meer in het algemeen valt op als het over onderwijsprestaties gaat,
dat het accent in discussies sterk wordt gelegd op negatieve ver
schillen met vroeger. Het pakket dat kinderen in pakweg de jaren
zestig op de basisschool kregen voorgelegd, zou ze slecht voorbe
reiden op de samenleving van vandaag. Met andere woorden: on
derwijs verandert, omdat de wereld verandert. Zo is het altijd ge
weest en zo zal het altijd blijven.
Een ernstige ziekte
Die nonchalante hand in de broek. Dat aureool van misdaadbe
strijding en rechtsgevoel. Maar vooral: die snor. Dirk Kuin, presen
tator van Opsporing Verzocht. Opeens denk ik, op wie lijkt ie toch?
Gelukkig hoefik niet ook nog eens de derde herhaling van het pro
gramma te zien - dank overigens voor die overdaad, NCRV - voor
ik het weet. Zoek het ventieltje, zet er een fietspomp aan, blaas de
man voorzichtig op tot iets ordinairder proporties, en je hebt Peter
R. de Vries. Misdaadverslaggever.
Iedere verdere vergelijking tussen de twee gaat overigens mank. Het
is Kuins medepresentator Nelleke van der Krogt die voor het volkse
element zorgt, door te verschijnen in een strakgesneden zwartlede
ren pakje gecompleteerd met een massieve slavenhalsband. Een
outfit met een SM-allure waar de onderwereld wel pap van lust.
Kuin zeifis een heer. Niets van de platte spraak en de ongepolijste
heilige verontwaardiging van een De Vries. Kuin is dan ook niet in
dienst van het gesund.es Volksempfinden, maar van de rechtsstaat
zelve. Wat zeg ik, met zijn rijzige gestalte en bestudeerde ernst is hij
zowat de personificatie daarvan.
Heerlijk dat er nog steeds presentatoren zijn bij wie het niet om het
persoontje draait.
Illusies worden soms wreed verstoord. Aan het eind van de afleve
ring wenst Van der Krogt de kijkers een warm tot-de-volgende-
-keer. Dan neemt Kuin het woord. Dit programma vecht tegen de
misdaad", begint hij. En dan komt het.Ikzelf zal me moeten con
centreren op een ander gevecht." Bij hem is een ernstige ziekte ge
constateerd, legt hij uit. Kanker. Morgen gaat hij voor maanden het
ziekenhuis in.
Daar zit je dan. De hele aftiteling lang is er die ene prangende
vraag, in verschillende variaties. Wil ik dit wel weten? Wat heb ik
hiermee te maken? Wat beweegt die man in vredesnaam om dit
hoogstpersoonlijke leed met een miljoenenpubliek te delen? Om
kort te gaan: waarom houdt Kuin niet gewoon privé wat privé is?
Er is een antwoord. Privé, dat is een achterhaald begrip op de televi
sie. Daar hoefje niet eens Neerlands meest besproken programma
bij te slepen: ook elders in de ether wordt er ontboezemd dat het een
lieve lust is.
Alleen: dat antwoord bevalt me niet. Ontboezemingen als deze ver
wacht je niet van een heer. Eerder van die opgeblazen variant met
die ordinaire tussen-initiaal.
Wil Buys
Tegeltjeskunst mag op
elfstedenbrugje
Het elfstedenkunstwerk op het
bruggetje in de elfstedenroute
mag er komen, alleen op een
ander bruggetje dan de bedoe
ling was. Aanvankelijk was het
betonbruggetje bij Bartlehiem
uitgekozen voor het kunstwerk
van tegeltjes, maar dit stuitte op
onoverkomelijke bezwaren. De
colleges van burgemeester en
wethouders van Leeuwarden en
Tytsjerksteradiel hebben nu ge
kozen voor een alternatief: een
bruggetje in de Kanterlandse-
weg tussen Gytsjerk en Lek-
kum.
Winderiger en tot de avond droog
Het opdringen van zachtere lucht, gepaard met enkele wolkenvelden,
zorgde vanmorgen voor een demping van de minima. Schiphol kwam
niet lager dan 6.7 *C, in Valkenburg werd het 6.8 °C en in Bloemen-
daal werd het niet kouder dan 7.5 °C. De aangevoerde lucht was te
vens een stuk vochtiger. Waar wolkenvelden overheersten vormde zich
enkel nevel, maar waar gaten in het wolkendek voorkwamen heeft zich
ook mist gevormd.
In de loop van de dag werd het stilaan zonniger door aanvoer van dro
gere lucht vanover België en het noorden van Frankrijk. Dit gebeurde
onder impuls van een zuidelijke stroming op de westelijke flank van
een krachtig hoog met centrum nabij Polen, dat langzaam naar de
Zwarte Zee trekt. Hierdoor komt de weg vrij voor een nieuwe Atlanti
sche storing, die het weerbeeld morgennacht zal bepalen.
Vannacht blijft het licht bewolkt of helder weer. De zuidenwind is
overal zwak, zodat het flink kan afkoelen met minima tussen 2 en 4
graden. Vlak aan zee blijft het kwik iets hoger. Er vormt zich nevel
en er is opnieuw een kans op enkele mistbanken.
Morgen overdag wordt het na het relatief snel verdwijnen van ne
vel of mistbanken aanvankelijk zonnig weer. Na de middag neemt
de bewolking vanuit het westen stilaan toe, maar tot de avond
blijft het droog. De maxima komen na de frisse start uit op
zo'n 12 graden maar door de wind voelt het kouder aan.
De zuidenwind is aanvankelijk zwak, maar trekt aan tot
matig, aan zee tot vrij krachtig. Voor de kust komt na de
middag 5 tot 6, en 's avonds 6 tot 7 beaufort te staan uit
zuidelijke richting.
Zaterdag blijft het meestal zwaar bewolkt met regelmatig
regen of buien, mogelijk vergezeld van onweer. Het is kil
en aanvankelijk erg winderig weer met maxima die maar
met moeite de 10 graden zullen halen.
JOHAN JAQUES, METEOSERVICES
Schrijven van duidelijke gebruiksaanwijzing een groot probleem
MILLENNIU
Het invullen van het belasting
formulier is voor veel mensen
elk jaar weer een zware opgave.
Ook het aansluiten en installe
ren van technische apparaten
met behulp van een handlei
ding levert gebruikers vaak heel
wat moeilijkheden op omdat ze
er geen touw aan vast kunnen
knopen wat ze precies moeten
doen. Blijkbaar is het schrijven
van een handleiding die voor
iedereen duidelijk is nog steeds
een probleem.
Sommige handleidingen zijn
echt heel erg slecht", zegt prof.
Carel Jansen, vroeger verbon
den aan de Universiteit van
Utrecht, nu hoogleraar Bedrijfs
communicatie aan de Katholie
ke Universiteit Nijmegen. Jan
sen bestudeert al bijna zeven
tien jaar instructieve teksten.
„In Amerika hebben onderzoe
kers een keer handleidinglezers
op film vastgelegd. Ze hadden
een willekeurige groep mensen
met een apparaat en de bijbe
horende gebruiksaanwijzing in
een ruimte gezet. Je ziet die
mensen compleet wanhopig
worden en in paniek raken.
Sommigen dachten dat ze ex
pres een verkeerde handleiding
hadden gekregen."
Jansens belangstelling voor het
onderwerp begon begin jaren
tachtig met een onderzoek naar
de problemen die mensen on
dervinden bij het aanvragen
van huursubsidie. „De deelne
mers moesten uitrekenen of ze
in aanmerking kwamen voor
huursubsidie en zo ja op welk
bedrag ze recht hadden. Dat
onderzoek leverde schrikbaren
de resultaten op. Slechts 3,5
procent vulde het formulier
goed in. En de meeste mensen
die het goede antwoord gaven
woonden in een koophuis en
hadden die huursubsidie hele
maal niet nodig."
Vaak zijn overheidsformulier en
toelichting veel te ingewikkeld.
Daardoor vullen sommige men
sen dit soort formulieren maar
helemaal niet meer in. Bij tech
nische apparaten gaat dat net
zo. Als gebruikers moeite heb
ben de gebruiksaanwijzing van
hun nieuwe magnetron te ont
cijferen en niet snappen hoe ze
hun nieuwe televisie moeten
programmeren, gebruiken ze
'De instrument geeft geen signaal ingang aanhoudend 5 me
nueten worden vertoning sherm weer op nul automatisch ge
zet, reservet klok vertoning in bovendeel zodra druh de jeder
toet in de instrument oppervlakkig bord of start de ritje trein,
instrument onmidellijk hervat normale vertoning'. Een knappe
kop die hier iets van begrijpt. Toch moeten veel mensen met
een dergelijke gebruiksaanwijzing hun nieuwe computer of vi
deorecorder installeren. Het plezier van de aanschaf kan al
gauw omslaan in wanhoop, paniek en woede.
Vooral ouderen worden de dupe van een handleiding met fouten of een verkeerde volgorde.
foto hans van weel
hun apparaten vaak verkeerd of
zelfs helemaal niet meer.
Er zijn globaal genomen twee
methodes waarop mensen te
werk gaan. Ouderen werken
vooral 'receptief: ze lezen de
gebruiksaanwijzing helemaal
door en doen precies wat ze
moeten doen. Jongeren gaan
vaak 'exploratief en intuïtief
aan de slag: ze zoeken het zelf
wel uit. „Receptief is niet per
definitie beter", zegt Jansen.
„Want als er fouten in de tekst
staan, wat geregeld voorkomt,
hebben receptieven daar veel
meer problemen mee. Explora
tieven vinden vaak zelf de op
lossing wel." Daardoor zijn het
vooral ouderen die de dupe
worden van een handleiding
met fouten of een verkeerde
volgorde. Maar bij veel handlei
dingen is dat niet het enige dat
eraan schort. „De kwaliteit van
vertalingen is soms ongelooflijk
slecht", zegt Jansen. „Een ge
bruiksaanwijzing wordt soms
letterlijk van het Koreaans via
het Engels, het Spaans en het
Zweeds naar het Nederlands
vertaald. Verder is het taalge
bruik vaak te ingewikkeld,
doordat er bijvoorbeeld veel te
veel Engelse termen in de tekst
staan. Het grootste probleem is
dat de handleiding vaak vanuit
een verkeerd perspectief wordt
geschreven. Gebruiksaanwijzin
gen van technische apparaten
bijvoorbeeld leggen uit hoe het
apparaat in elkaar zit, terwijl de
gebruiker dat meestal helemaal
niet wil weten. Die wil weten
hoe hij het moet bedienen."
Ook komt het voor dat de ge
bruiksaanwijzing niet aansluit
bij het product. Jansen heeft
daar zelf al de nodige ervaring
mee. „Toen ik met de handlei
ding erbij de verwarming ging
bijvullen, moest eerst de
stroom eraf. Maar daardoor
werkte de display waarop de
druk wordt aangegeven ook
niet meer. Toen ik de stroom
weer inschakelde, ook weer
precies volgens de handleiding,
bleek de druk veel te hoog te
zijn. Bij het aftappen heb je
weer hetzelfde probleem. Wat
bleek? De handleiding hoorde
bij een ouder model van de ver
warming en was dus zelf ook
verouderd."
Datzelfde was het geval met
zijn alarmsysteem, dat al een
paar keer de buurt op stelten
had gezet. „Als ik precies doe
wat er in de handleiding staat,
krijg ik iets heel anders te zien
op de display dan in de ge
bruiksaanwijzing staat. Maar
dat geloven ze bij die firma niet,
dus willen ze langskomen."
Jansen schatert: „Ze moeten
een hoogleraar Bedrijfscommu
nicatie, die zelf onderzoek heeft
gedaan naar handleidingen, ko
men uideggen hoe de handlei
ding werkt!"
Bedrijven zouden er dan ook
goed aan doen om meer aan
dacht aan de gebruiksaanwij
zing te geven. „Nu is de hand
leiding vaak de sluitpost van de
begroting. Fabrikanten realise
ren zich niet dat het commerci
eel interessant is als ze er meer
geld aan zouden besteden. Uit
onderzoek is namelijk gebleken
dat 80 procent van de gebrui
kers opnieuw een product van
hetzelfde merk zou kopen als er
een goede gebruiksaanwijzing
bij zou zitten."
VIVIAN DE GIER
Doelman Gudo is volledig
uit vorm. Hij grabbelt ver
geefs naar bijna iedere bal
die tussen de palen be
landt. En Frank en Ronald,
vernoemd naar de broer
tjes De Boer, zijn ook al
niet in beste doen. Ze pro
duceren slappe schuiver-
tjes en lijden veelvuldig
balverlies. „Er gaat iets
heel erg fout", roept Ro
nald om de haverklap met
nasale stem. Kasper moet
noodgedwongen aan de
kant blijven. De robot die
vermaard schijnt te zijn
om zijn dribbels is gebles
seerd. Hij heeft last van
zijn netwerk.
De vier voetballende ro
bots vertonen hun kunst
jes tijdens de Belgisch-Ne
derlandse Artificiële Intel
ligentie Conferentie die
dezer dagen in kasteel
Vaeshartelt in Maastricht
wordt afgewerkt. Flet zijn
rijdende pc's die lijken op
biervaatjes. Ze beschikken
over sonarsensoren en de
arme drommels hebben
maar één oog in de vorm
van een cameraatje.
Prachtige brokjes tech
niek, dat wel, maar ze
schoppen geen deuk in
een pakje boter.
Coach dr. ir. Pieter Jonker,
hoogleraar aan de Techni
sche Universiteit in Delft
en geestelijk vader van het
kwartet, ziet het geschut
ter op het veld hoofd
schuddend aan. „Er is nog
veel werk aan de winkel",
geeft hij toe als Gudo het
zoveelste rollertje laat pas
seren. Toch denkt hij dat
het team niet bij voorbaat
kansloos is op het EK,
waarvoor de trainingen
onlangs zijn begonnen.
„De komende maanden
stoppen we er nog wat
nieuwe techniek in. Het is
de bedoeling dat ze straks
ook een een-tweetje be
heersen en wat vloeiender
een tegenstander kunnen
passeren." Dat is geen
overbodige luxe, want
voor Frank en Ronald zijn
momenteel zelfs twee em
mers - die de verdediging
van de tegenpartij moeten
voorstellen - al een on
overkomelijk struikelblok.
Maar Jonker blijft vertrou
wen hebben in zijn spe-
lersmateriaal. „Let op mijn
woorden, op het EK staan
ze er. Dan gaan mijn jon
gens pieken." Tegen die
tijd zal ook Kasper weer
helemaal hersteld zijn,
hoopt hij. De sukkelende
robot is het geheime wa
pen van de ploeg. „Het
zou me niet verbazen als
Kasper topscorer van het
toernooi wordt. Als hij het
op zijn heupen heeft, is hij
door niemand af te stop
pen." En als het in de fina
le eventueel op straf
schoppen aankomt, zal de
coach niet wanhopen.
Vanaf elf meter staat iede
re robot zijn mannetje.
Dankzij zijn stalen zenu
wen.
Flessofoon
Straatartiesten zijn
van alle tijden.
Vroeger had je
minstrelen en de
bards, tegenwoor
dig zijn het vooral
de inventieven die
bekijks trekken. Zo
als deze man, die
gisteren op Het
Plein bij de Tweede
Kamer een flessen-
variant van de xylo
foon bespeelde.
Om in stijl te blij
ven had hij een ko
ker van een whisky-
I fles neergezet als
I mansbakje.
foto anp
Leven in een uitgekleed dorp
nog
dagen
Mijn kleine dorp heeft één bankfiliaaluitsluitend 's morgens
geopend, en dat alleen dankzij de kapitaalkrachtige bevol
king van een grote serviceflat aan de overkant. Vroeger was
hier alles. Drie bakkerstwee kruideniers, een drogisterij, een
slagerij, een bloemenzaak, een postkantoor. Ook een politie
agent die per rijwiel door het dorp surveilleerde. Altijd zijn
pet op. Hij controleerde hoe de schoolkinderen overstaken,
onderwierp fietsen aan een keuring op remmen en licht,
greep kwajongens in hun kraag en sprak met de ouders. Hij
was onverbiddelijk tegen vrouwen die na zonsonder
ganghun kleedjes klopten, hetgeen ivettelijk was ver
boden wegens burengerucht. Voor het grotere werk
schakelde hij onverwijld collega 's uit de nabije ge
meente in. Want je had toen nog gemeentepolitie.
De man was een gevreesde autoriteit. Als zijn
schaduw maar de lucht bezwangerde, dan hield
het dorp zich al gedeiscien dook potentieel ge
boefte onder.
Inmiddels heeft de laatste bakker de deur dicht
gedaan, staat het pand van de laatste kruide
nier te koop, en zijn er nog maar twee kleine
centra die bindend naar de dorpsgemeenschap
werken en waar je elkaar kunt ontmoeten: de
kerk en de school. Wel hebben we er twee (illega
le) casino's en twee snackbars erbij gekregen. Bin
nenkort doet de laatste pastoor hier het licht van
de kerk uit en de dorpsschool heeft opheffing nog
even kunnen uitstellen door een fusie. Onze plaat
selijke politieagent hield het voorgezien toen hij
cursussen Word Perfect, effectief achtervolgen per
HELEEN CRUL
surveillancewagen en terreurbestrijding moest gaan doen.
Hij oefende zijn vak uit met een vulpen, fiets en (ongebruikt)
dienstpistool, woonde zelf in dit dorp, kende zijn pappenhei
mers als zijn broekzaken werd opeens dooreen reorganisatie
elders in de regio ingedeeld, waar hij achter een computer of
in de auto moest gaan zitten.
Sindsdien heb ik hier nooit meer een politieagen t gezien. We
delen, naar het schijnt, twee agenten met vier andere dorpen.
Ze komen alleen als er reden toe is en dat is tegenwoordig
zelden. Onlangs waren ze er, met loeiende sirene. Want het
bankfiliaal was beroofd. Op klaarlichte dag, door mannen
met bivakm utsen. De twee bankdames zaten veilig ach ter
kogelvrij glas, maar ze gijzelden een bejaarde vrouw uit de
serviceflat die voor dat glas stond De dames kregen de keus:
hun geld of haar leven. De auto waarmee de daders vlucht
ten, werd een paar kilometer verder uitgebrand gevonden.
Hij was gestolen. Van de daders ontbreekt nog elk spoor. Dat
zal ook blijven ontbreken, want er zijn geen doden gevallen.
Alle betrokkenen hebben alleen maar een hevige posttrau
matische stress opgelopen, dus een hoge prioriteit heeft de
opsporing niet.
Dat laatste geldt natuurlijk ook voor het bestrijden van de
criminele praktijken in de illegale casino's en hun burenge
rucht ver na zonsondergang, voor het te hard rijden op de
weg voor mijn huis waar schoolkinderen tiuee keer per dag
moeten oversteken, voor de gestolen auto's en de inbraken,
voor de verontreiniging van de bossen waar de wijde omge
ving van alles in stort, voor het voortdurende vandalisme dat
straatmeubilair, beplanting en particulier bezit in dit dorp
teistert. We zijn een populaire pleisterplaats en een drukke
doorgangsroute voor allerlei volk uit de wijde omstreken. Als
niet zelfstandige gemeente hebben we geen politiebureau,
geen gemeentehuis, geen consultatiebureau, maar ook geen
busverbinding naar de gemeente waar we voor dit soort
voorzieningen naar toe moeten. Dat brengt bejaarde mensen
in een isolement en maakt ze afhankelijk van andere mensen
met auto's. Vroeger kenden wij elkaar hier. Je hoorde het
nieuws in de kerk, in de winkels, je kwam elkaar tegen op
straat, want je kon lopend je boodschappen doen. Zo werd
de dorpsgemeenschap in stand gehouden. Het bankfiliaal zal
binnenkort wel gesloten worden, het postkantoor treft een
zelfde lot, evenals het dichtstbijzijnde NS-stationnetje. Dit is,
sinds het onbemand is, zo'n ongure hangplek geworden dat
reizigers liever vanaf het centraal station vertrekken.
Overal in Nederland sneuvelen collectieve basisvoorzienin
gen voor burgers en verdwijnen op het platteland en in klei
ne kernen kerken, scholen, politieposten, busverbindingen,
postkantoren, huisartsenapotheken, consultatiebureaus en
winkels. Ze vormden met elkaar de infrastructuur en de
menselijke maat die sociale samenhang in een leefgemeen
schap mogelijk maakt. Bewoners van die kernen zijn nu eeu
wigeforensen geworden. Niet alleen voor hun werk maar
ook vooralle andere levensbehoeften moeten ze voortdurend
de auto pakken. De overheid windt zich op over het huidige
individualisme, zonder te beseffen hoe dit 'ieder voor zich'
wordt afgedwongen door de huidige privatiseringsdrang,
waarbij 'rendement' het enige criterium is. Nederland is nog
nooit zo welvarend geweest en tegelijkertijd, zo uitgekleed in
zorg, veiligheid en leefbaarheid.
Nog 58 dagen en het
we millennium breel
Reden voor deze kra
in een dagelijkse seri
rug te kijken op bela
gebeurtenissen die p
grepen op correspon
rende data in de afge
1000 jaar. Deze week
nov 1570: Allerheilig!
vloed; 2 nov 1985: 0(
in de ruimte; 3 nov 1!
3x in eigen doel; 4 no
1973: eerste autoloze
dag; 5 nov 1605: bus!
verraad; 6 nov 1919:
regelmatige radio-uit
ding.
4 NOVEMBER 1973
In de novemberdagen vaj
hangt er in het land, zo s
tijdgenoten vast, de geur
'Een Groot Avontuur Dati
men Gaat'. Paarden, broi
sen, wandelaars rolschaa
kinderen en fietsers zulle i
achtereenvolgende zond
het straatbeeld bepalen, i
de oliecrisis en een boyc<
de Arabische staten een
sche maatregel noodzak i
maken: van de drie miljo i
derlandse personenauto'
gen er maar een paar rijd i
4 november 1973 beleeft I
land de eerste in de reeks
trots luidt de volgende da
conclusie dat er een zone
geweest 'zonder verkeers
den'. Alleen op de Van Bij
oordbrug in Rotterdam g;
mis. Daar raken vier inzit i
den van een rijtuig gewoi
omdat hun paard op hol ie
Verder is de politie in het f
tevreden, 'alleen moesten i
vaker dan ooit in actie koi
om echtelijke twisten en 11
ruzies te sussen'. Achtera
het op de bon doen van c
zine louter om politieke i
nen gehandhaafd. Bij de
sentatie van een boek ove
oliecrisis, 'Doelwit Rotter
zal oud-premier Lubbers,
minister van economisch I
ken, die conclusie onders i
ven. De opslagtanks in Bo
puilden zelfs uit van de vc
den. De mammoettankeri
gen opdracht langzamer t
ren, aldus de auteurs.
HENKRUIJL»
MENSELIJK
Veel Amerikanen hebben e
tandengeknars kennis van j
men dat het weekblad Ente
ment Weekly THE BEATLE"
heeft gekozen tot beste arti
van de laatste vijftig jaar. Z
nen dat ELVIS PRESLEY dt
plaats toekomt. De in 1977
leden zanger moest met de
de plaats genoegen nemen,
the Beatles en Presley kom
filmster Marilyn Monroe, re
seur Steven Spielberg en z<
res en filmster Madonna.
De 18-jarige RICHARD THOI
heeft zijn ouders een proces;
daan omdat zij hem alleen m
patat te eten gaven. Toen hij
jaar was, woog hij door dit 'di
140 kilo en was hij zo lang d<
een tweepersoonsbed nodigt
om zijn benen te strekken. Ti
zei volgens de Britse krant ThE
mes voor de rechter dat zijn o
nooit eten voor hem klaar ma -
,,Af en to
een pastf
worst mefc
- maar he
altijd vooe
melijk paE
zei hij tegË
jury. Hij t
schuldigt^
ouders erP
van dat zi
regelmati
sloegen eê
hem het If
houden li
doen. Bo\p
dien moe£
het vaaks
len met oE
tweedehaF
kleren, tei-
zijn nu 43
ge stiefmi
een garde
had met k
van de du i
ontwerper»
Thomas sf
deert aan|
hogeschot
woont nie|
meer thuis
Sinds hij 4
deur van li
ouderlijk IJ
achter ziel
sloot, is hir
kilo af ge va
