Ajax heeft geen kind aan mak Hapoel
Roda JC is te bescheiden
Sport
'Sydney zit er normaal gesproken niet in'
Juventus overtuigt met man minder
i an Moorsel is ook maar een mens
Mont Ventoux en ploegentijdrit
terug in de Ronde van Frankrijk
VRIJDAG 22 OKTOBER 1999
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071-5356464, PLV -CHEF JANET VAN DIJK. 071-5356463
Feyenoord spoort 'verboden fans' op
Rotterdam Feyenoord heeft beslag weten te leggen op kopieën
van paspoorten van supporters die het uitduel tegen Boavista
hebben bezocht. Na rellen met Feyenoord-fans eerder dit jaar
in Leverkusen, kondigde voorzitter Van den Herik aan dat zijn
club in Europees verband geen supporters meer zou meene
men. Een kleine groep fans trok, ondanks die maatregel, toch
naar Trondheim en Porto. „We hebben deze week van Boavista
kopieën gekregen van de paspoorten van Feyenoord-fans die
bij dat duel aanwezig waren", zei manager Hagelstein. Fans die
in Trondheim aanwezig waren, kondigden eerder al aan een
eventueel stadionverbod bij de rechter te zullen aanvechten.
Hagelstein kan zich over de mogelijke maatregelen nog niet uit
laten. „We gaan ons beraden over eventuele stappen." Uit angst
voor de komst van supporters van Feyenoord heeft Borussia
Dortmund besloten op de dag van de wedstrijd tussen beiden
elftallen in de Champions League de kassa's bij het Westfalen-
stadion gesloten te houden.
Rafter mist finale Davis Cup
jQNDENDe Australische tennisser Patrick Rafter mist de finale
van de Davis Cup tegen Frankrijk, 3 tot en met 5 december in
Nice. Hij ondervindt te veel last van zijn schouderblessure, die
hij in augustus opliep. Onderzoek wees uit dat Rafter een ope
ratie moet ondergaan. Op een scan was te zien dat de kwetsuur
onvoldoende was hersteld. Mogelijk mist Rafter ook de Austra
lian Open, het eerste grandslamtoernooi van 2000. Verwacht
wordt dat Australië in de Davis Cup nu met Mark Philippoussis
en Lleyton Hewitt aantreedt.
G-14 dreigt weer uit UEFA te stappen
madrid De groep van veertien Europese topclubs G-14 heeft
opnieuw gedreigd uit de Europese voetbalunie UEFA te stappen
en een eigen Superliga op te richten. „De UEFA is er niet in ge
slaagd de financiële beloften na te komen", zei Lorenzo Sanz,
G-14-voorzitter en preses van Real Madrid. Het geduld van de
veertien topclubs, waaronder Ajax en PSV, raakt op, aldus Sanz.
De Spanjaard bevestigde berichten als zouden verantwoordelij
ken van AC Milan gepleit hebben om de UEFA onmiddellijk te
verlaten. De overige dertien clubs wilden nog eenmaal met de
bond praten. „De clubs weten nog altijd niet welke sommen ze
zullen ontvangen voor de uitzendrechten. Zo kan het niet ver
der gaan", aldus Sanz. De UEFA had de winnaar van de Cham
pions League zo'n 100 miljoen gulden beloofd, maar in werke
lijkheid zou dit bedrag veel lager liggen. Vorig jaar dreigde de G-
14 al op te stappen om een Superliga te formeren. De UEFA wist
de crisis af te wenden met uitbreiding van de Champions Lea
gue en financiële tegemoetkoming aan de clubs.
Brussel kraakt FLFA-regels
brussel De Europese Commissie is gisteren begonnen met een
onderzoek naar de regels die de internationale voetbalfederatie
FIFA hanteert voor spelersmakelaars. Volgens de commissie
zijn die in strijd met de Europese mededingingsregels. Ze ver
hinderen dat personen die over de juiste bekwaamheden be
schikken tot deze beroepsgroep kunnen toetreden. De make
laars regelen de overgang van een speler van de ene naar de an
dere club. De FIFA laat alleen personen toe die over een ver
gunning beschikken. Bovendien moet er een bankgarantie van
200.000 Zwiterse frank worden gestort. De Europese Commissie
heeft er begrip voor dat de voetbalorganisatie controle wil hou
den op het beroep van spelersmakelaar en dat er regels nodig
zijn. Maar de regelgeving moet wel in verhouding staan tot het
beoogde doel, vindt ze.
Ronaldo wordt ambassadeur VN
milaan De Braziliaan Ronaldo wordt ambassadeur van de Ver
enigde Naties. De 23-jarige aanvaller, wereldvoetballer van het
jaar 1998, verklaarde dat hij een actieve rol ambieert. Ronaldo
heb bracht onlangs in het kader van een VN-ontwikkelingsproject al
Ooi een bezoek aan Kosovo,
t tv
Doelman Kooiman terug op oude nest
utrecht Sparta heeft doelman Frank Kooiman (29) van FC
Utrecht aangetrokken. De Rotterdamse club haalt met de trans
actie een oude bekende terug. Kooiman, bij FC Utrecht dit sei
zoen verdreven door Harald Wapenaar, bracht zijn jeugd door
als Spartaan en stond er van 1993 tot 1996 onder contract.
Daarna keepte hij twee seizoenen voor VW. Kooiman staat
morgenavond in de uitwedstrijd tegen Fortuna meteen al onder
de lat omdat Roland Jansen is geschorst.
Oud-tennisser Bromwich overleden
Melbourne De vroegere Australische tennistopper John Brom
wich is deze week op 80-jarige leeftijd in Geelong overleden. Hij
won twee keer de open Australische titel, in 1939 in Melbourne
en in 1946 in Adelaide. In 1948 had Bromwich drie matchpoints
in de finale van Wimbledon, maar hij moest de overwinning la-
len aan de Amerikaan Robert Falkenburg. De Australiër greep
dat jaar op Wimbledon wel de titels in het gemengd dubbelspel
en het mannendubbel.
OEGSTGEEST LOMAN LEEFMANS
Taeke Taekema in Oranje. Dat het er
ooit van zou komen daar twijfelde
niemand in hockeyend Nederland
aan. De 19-jarige speler van HCKZ
geldt al jaren als een van de grootste
talenten en hij heeft een dusdanig
krachtige sleeppush in huis dat Bram
Lomans met een gerust hart aan het
einde van zijn carrière kan denken.
Door de afzegging van vier basisspe
lers van Oranje voor de jubileumwed
strijd komende week in Egypte heeft
Taekema blijft ondanks uitverkiezing met twee benen op de grond
bondscoach Maurits Hendriks eerder
dan verwacht een beroep gedaan op
Taekema. „Ik blijk toch dichter tegen
Oranje aan te zitten dan ik dacht.
Mijn selectie geeft in ieder geval aan
dan ik bij de eerste 24 zit", aldus de
verraste neo-international.
Teakema dankt zijn uitverkiezing
aan zijn uitstekende spel in de eerste
weken van het huidige seizoen. Zijn
naam prijkt in het bondsblad boven
aan het klassement Speler van het
Jaar in de hoofdklasse, voor bekende
namen als Stephan Veen, Remco van
Wijk en Sohail Abbas. Maandag ver
trekt de veelvoudig jeugdinternational
naar Egypte om voor het eerste met
het 'grote' Oranje een wedstrijd te
spelen in het kader van het 75-jarig
bestaan van de internationale hoc-
keybond FIH.
Met nog minder dan een jaar te
gaan voor de Olympische Spelen,
komt de uitverkiezing van Taekema
misschien net op tijd om zich in de
kijker te spelen. Uitgerekend vorige
week liet hij zich in een interview in
Hockey Magazine ontvallen dat het
team voor het olympisch toernooi op
papier al vaststaan en de Spelen voor
hem net te vroeg komen. „Sydney zit
er voor mij normaal gesproken niet
in, maar heel misschien is er nu toch
een klein kansje. Veel hangt af van
mijn spel in de rest van het seizoen.
Het zou natuurlijk prachtig zijn, maar
het is geen ramp als het voorlopig bij
deze ene keer zou blijven."
Nikos Machlas haalt verwoestend maar niet doeltreffend uit.
den haag anp/rtr
Juventus is al vrijwel zeker van
de derde ronde van het toer
nooi om de UEFA-beker. De
'Oude Dame'*, voor het evene
ment geplaatst via de omweg
van de Intertoto, won het eerste
duel van de tweede fase bij
Levski in Sofia, 3-1.
De zege was enigszins opval
lend, aangezien Juve het al na
een kwartier met een man min
der moest doen. Bachini kreeg
de rode kaart. Er was op dat
moment nog niet gescoord.
Tien minuten voor tijd moest
ook Pazin van Levski van
scheidsrechter Monteiro ver
trekken. Toen stond het 2-1.
Juventus speelde met twee
oud-Ajacieden. Doelman Van
der Sar en verdediger Oliseh.
De Nigeriaan opende in Sofia
de score met een fraai afstand
schot. De overige doelpunten
van Juve kwamen op naam van
de Joegoslaaf Kovancevic. Voor
Levski scoorde Yoffou. Het duel
werd kort onderbroken, nadat
een toeschouwer Juventus'
aanvaller Esnaider met een fles
vol water bekogelde.
Anderlecht, met de Nederlan-
"waalfde stek toch goed voor Spelen
Leontien Zijlaard-Van Moorsel kan
rliezen. De Brabantse, dit jaar goed voor
jna vijftig overwinningen en een wereldti
jd I. leed bij de WK baan in Berlijn een pijn-
ke nederlaag. De winnares van het zilver
n n vorig jaar wist op de individuele achter-
ing slechts de twaalfde tijd te realise-
„Natuurlijk heb ik de pest in, maar ie-
ireen heeft nu gezien dat ik ook maar een
Je tlens ben", concludeerde Van Moorsel.
K een Ze mag wel naar Sydney. Ook de achter-
ble 'Ig'ngsploeg wist zich met een twaalfde
:n. Ki
isitie eveneens op het nippertje voor de
leien te kwalificeren. Het kwartet Robert
ppens, Michael van der Wolf, Peter
s niet
juisti en Jens Mouris behoorde niet direct
zoals1 de kanshebbers. Toch viel ook deze
t het J ^sering tegen. „Maar het belangrijkste is
vvij aan de olympische eis hebben vol-
k an", vond bondscoach Peter Pieters.
'at geldt ook voor Leontien. Volgend jaar
iet ze er pas echt staan.
ugylai r°ch moest Van Moorsel gistermiddag
en D
even twee keer kijken, toen ze haar eindtijd,
3.40,497, op het scorebord zag staan. „Ik
dacht: heb ik dat gereden, dat kan niet. Het
ergste is, ik kon niet harder." De twaalfde
plaats bleek toch de harde waarheid. Bo
vendien veronderstelde Van Moorsel dat ze
voor de olympische kwalificatie bij de eer
ste acht had moeten eindigden.
Echtgenoot Michael Zijlaard en haar
ploeggenoten stonden al klaar met troos
tende woorden. Al vanaf de eerste ronde
liep het niet. In de rit tegen de Australische
titelverdedigster Lucy Tyler, eveneens te
leurstellend zevende, kon Van Moorsel
geen moment in haar ritme komen. „Na de
eerste doorkomst deed het al pijn. Ik heb elf
ronden moeten vechten, maar het draait op
de baan vooral om souplesse. Die ont
brak."
Van Moorsel heeft de omschakeling van
de weg naar de baan niet voldoende kun
nen maken. Begin vorige maand prolon
geerde ze in Treviso haar wereldtitel op de
individuele tijdrit. Met het oog op de WK
baan liet ze de wegrace in Verona schieten.
Ajax was er gisteravond op gebrand om ondubbelzinnig
aan te tonen dat het Nederlandse voetbal nog lang niet
tot de 'kleintje' behoort: 0-3. Want zo diep is het club
voetbal in Nederland natuurlijk nog niet gevallen dat het
moet optreden in het internationale vlooientheater van
bijvoorbeeld Hapoel Haifa.
is het geleden dat Ajax nog aan
de voetbaltop stond. De neer
gaande lijn is onmiskenbaar.
Het was veelzeggend dat Jan
Wouters een bloedserieuze
waarschuwing deed uitgaan
voor de tegenstander. De num
mer drie van Israel boezemt nu
kennelijk al flink ontzag in.
Dat was sterk overdreven.
Ajax had geen kind aan Hapoel.
Dat lag natuurlijk aan de tegen
stander, die veel, bijna alles
toeliet. Maar ook aan Ajax, dat
geconcentreerd speelde, de
aanvallen over een breed vlak
opzette en snel toesloeg. De
twee doelpunten waren daar
een mooi bewijs van. Wamber-
to mocht de bal voor het doel
brengen, Machlas kopte 0-1.
Dat was in de derde minuut.
Nieuwenburg rende zo maar
over het veld, in de richting van
het Hapoel-doel; hij kwam nie
mand tegen. Knopper stond al
even klaar met het been naar
achteren (0-2). Een droomstart,
heet dat. Maar het was niet
meer dan de werkelijke krachts
verhouding.
Ajax had de regie gewenst,
het had het gekregen. Alsof
Hapoel zich al bij de loting had
neergelegd bij het onvermijde
lijke. Een ongeorganiseerde
haifa ype minkema
Ver weg van de grote tv-voet-
bal-en-geldshow gaat het er een
stuk gemoedelijker aan toe.
Daar keken een paar gezinne
tjes gezellig vanaf hun balkon
netje, langs de palmbomen,
naar een leuke wedstrijd. En
wat maakte het uit dat de wed
strijd nog een kwartiertje later
begon? Geen regisseur die er
klaar stond met de genadeloze
stopwatch. Het is het toneel
waar het voetbal nog mag rege
ren. Waar Nederland even moet
uitrusten van zo veel slopende
jaren aan de top.
De opkomst en ondergang
van het Nederlandse clubvoet
bal heeft heel veel te maken
met de successen en de val van
Ajax. De Amsterdammers
brachten in de afgelopen tien
jaar met de bekers en de finale
plaatsen zo veel internationale
punten binnen, dat het Neder
landse contingent clubs steeds
groter werd. Frappant: terwijl
drie Nederlandse elftallen op
dat mooie podium staan - of
zijn gevallen - staat Ajax al een
trede lager. De Amsterdammers
zijn de rest van Nederland ken
nelijk weer voorgegaan.
Het kan snel gaan. Hoe lang
bende, had Wouters geroepen.
Hij had het positief bedoeld,
maar het bleek vooral letterlijk.
Ajax was streng als een top-
ploeg. Zo dominant was de
ploeg in eigen land nog niet ge
weest. Wouters heeft de organi
satie in zijn eigen elftal herken
baar gemaakt. De vooruitgang
blijft zichtbaar. Maar de onme
telijke onmacht van de tegen
stander van gisteren moet daar
bij ook in beeld worden ge
bracht. Hapoel Haifa, bedwin
ger van Besiktas, baas over Club
Brugge, zou zonder bodem uit
de Nederlandse eredivisie val
len.
Ajax was zo verschrikkelijk
veel sterker. De gemakzucht
dreigde. Maar er was maar één
speler op één momentje die
met de neus omhoog liep. Ri
chard Witschge keerde snel te
rug naar zijn taken. Naar zijn
ploegmaats die - zoals Nieu
wenburg, Winter, Verlaat, Chi-
vu, Knopper en ook Laudrup,
sober en doelmatig speelden.
Naar het model van Jan Wou
ters, hun baas. Pas in de negen
tigste minuut was Witschge
weer voor het doel. Hij scoorde
bijna met een mooie omhaal.
Toen, bij 0-3, vond Wouters het
goed.
'Thank you, Ajax', riep de
speaker en de toeschouwers in
havenstad Haifa gingen blij
naar huis.
Ajax: Grim; Nieuwenburg, Winter,
Verlaat en Chivu; O'Brien, knopper en
Witschge; Laudrup (65. Gronlcjaer),
Machlas (46. Arveladze) en Wamberto.
der Van Diemen in de basis,
won in Brussel van het Italiaan
se Bologna, 2-1. Köller scoorde
twee keer voor de thuisclub.
Ten Cate, oud-coach van Vites
se, was op eigen veld met MTK
Boedapest succesvol tegen AEK
Athene, 2-1.
Lyon won door een treffer
van Serge Blanc van Celtic, 1-0.
Bij het duel raakte oud-Feyen-
oorder Henrik Larsson, uitgere
kend na een botsing met de
doelpuntenmaker, ernstig ge
blesseerd. Waarschijnlijk heeft
hij zijn been op twee plaatsen
gebroken.
kerkrade anp
Roda JC kan zich over twee
weken in en tegen Wolfsburg
weinig tot geen fouten permit
teren. De ploeg trainer Ver-
goossen bleef gisteravond op
Kaalheide in het eerste UEFA-
bekerduel met de Duitsers ste
ken op 0-0. Daarmee deed de
nummer drie van de eredivisie
zichzelf te kort. Na een gelijk-
opgaande eerste helft leverde
een Limburgs offensiefje na de
rust wel kansen, maar geen
doelpunten op.
Door de offensieve spelop
vatting van beide ploegen ont
stond een open wedstrijd, met
kansen aan beide kanten. De
Duitse ploeg, gedeeld zesde in
de Bundesliga, was in de eerste
helft iets gevaarlijker dan Roda
JC, mede door een paar
vreemde capriolen van doel
man Kalac. Akpoborie (van
dichtbij op Kalac) en Jusko-
wiak (voorlangs en op Kalac)
waren evenwel niet scherp ge
noeg. Bij de thuisploeg roken
Luijpers (kopbal van doellijn),
Lawal (naast) en Van der Luer
(twee afstandschoten door de
doelman gepareerd) aan een
treffer.
Na de rust ging Roda JC nog
fanatieker op jacht naar een
doelpunt. Valgaeren, aange
speeld door Peeters, en Zafarin
lieten in de beginfase vrije
schietkansen liggen. De beste
mogelijkheid in de eerste tien
minuten was opnieuw voor
Zafarin. Hij tikte de bal van
dichtbij op de paal na een
voorzet van Tchoutang. Roda
JC viel daarna terug naar een
middelmatig niveau. De com
binaties liepen niet en geslaag
de individuele acties waren
zeldzaam. Spelmaker Van der
Luer kon zijn ploeg ook al niet
inspireren. Zijn voorzetten en
vrije trappen misten te vaak de
juiste richting.
Alleen in de laatste minuut
schoot hij met scherp. Doel
man Reitmaier stopte de 'ko
gel' met moeite, waarna Vrede
de rebound naast gleed. Wolfs
burg kreeg daarna ook nog een
droomkans. Invaller Wück
knalde vanuit buitenspelposi
tie op de vuisten van Kalac.
Een nederlaag had Roda JC
ook niet verdiend.
Roda JC: Kalac; Rudge, Vrede. Luijpers en
Van Haaren; Zafarin, Van der Luer, Valgae
ren en Lawal; Peeters en Tchoutang (82. Ja
cobs)
parijs afp/rtr/anp
t voorbij, maar niet zo snel als ze zelf had gewild en had
FOTO ANP
De Mont Ventoux is voor het eerst sinds 1987 op
genomen in de Ronde van Frankrijk. Dat bleek
gisteren in Parijs tijdens de presentatie van het
rittenschema van de Tour van volgend jaar. De
start is op 1 juli in het pretpark Futuroscope na
bij Poitiers. Op 4 juli wordt een oude discipline in
ere hersteld. Die dag is er tussen Nantes en Saint-
Nazaire een ploegentijdit over 69 kilometer. In
1995 werd er voor het laatst per ploeg tegen de
klok gefietst.
De renners krijgen eerst de Pyreneeën voor de
kiezen, daarna volgen de Alpen. Daartussen ligt
de etappe naar de Mont Ventoux, de 'Reus van
de Provence' waar in 1967 de Engelsman Tom
Simpson overleed. In 1987 won de Fransman
Bernard op de flanken van de Mont Ventoux een
tijdrit. De omstandigheden zijn er zo erbarmelijk,
met name de hitte, dat er in de gehele Tour-his
torie slechts vijf keer is aangekomen. Voor Ber
nard wonnen er op de Ventoux slechts grote na
men: Gaul in 1958, Poulidor in '65, Merckx in '70
en Thevenet in '72.
„We wilden een klassiek parkoers om de au
thenticiteit van de wedstrijd te behouden", zei
Tourbaas Jean-Marie Leblanc tijdens de presen
tatie. Behalve een finish in het Duitse Freiburg
doet de Tour ook Zwitserland aan. Ter gelegen
heid van het 100-jarig bestaan van de internatio
nale wielrenunie UCI is Lausanne, waar het
hoofdwartier zich bevindt, etappeplaats. Het to
taal aantal kilometers in de 87ste Tour bedraagt
3630. Er zijn twee rustdagen: 12 en 17 juli.
Lance Armstrong gaf gisteren tijdens de pre
sentatie van het routeschema rechtstreeks vanuit
Texas zijn commentaar. „Een goed evenwicht
tussen bergetappes en vlakke ritten", sprak de
Amerikaanse Tourwinnaar op een tv-scherm. Tot
zijn belangrijkste tegenstanders bestempelde hij
de Spanjaard Escartin, de Duitser Ullrich, de Ita
liaan Ullrich én Michael Boogerd. „Maar er zijn
nog wel meer coureurs die de Tour volgend jaar
kunnen winnen", voegde Armstrong eraan toe.
De opname van de beruchte Mont Ventoux in
het routeschema noemde hij een goede zaak.
„Het is een hele speciale berg. Wielerfans in de
hele wereld zullen zich erop verheugen."
SCOREBORD
PRIJSVRAGEN
it is jten van donderdag 21 oktober: 5-7-9-10-11-12-18-
lg val 825-31-33-38-44-45-50-53-57-67-76 (onder
n. Da; ttat"
weid
anden *beker
zich
ronde, eerste wedstrijd
Irie lal JC (Ned) - VfL Wolfsburg (Dui) 0-0. Scheidsrechter
1 (Rus) Toeschouwers. 7500 Gele kaart. Zafarin
•JC). Akpoborie. Nowak (Wolfsburg).
«I Haifa (Isr) - Aja* (Ned) 0-3 (0-2). 3. Machlas 0-1,
Knopper 0-2, 56 Laudrup 0-3. ScheidsrechterMi-
'(Pol). Toeschouwers: 14.500
u P'aag (Tsj) - Grasshoppers (Zwi) 3-1 (2-1). 20.
D 1-0, 23. Yakin 1-1, 39 Kuchar 2-1, 50. Ulich 3-1
"cuwers: 4555 Scheidsrechter: Poulat (Fra) Rode
84 De Napoli (Grasshoppers)
'Sofia (Bul) - Juventus (Ita) 1-3 (0-1). 24. Ohseh 0-
Kovancevic 0-2, 55. Yoffou 1-2,89 Kovacevic 1-3
Wsrechter Monteiro (Por) Toeschouwers. 30 000.
Rode kaart: 16. Bachini (Juventus). 78. Pazin (Levski).
Inter Bratislava (Slw) - Nantes (Fra) 0-3 (0-2). 26 Sibier-
ski 0-1 (strafschop). 34. Da Rocha 0-2, 86. Carriere 0-3
Scheidsrechter: Olsen (Noo). Toeschouwers. 7000.
Widzew Lodz (Pol) - AS Monaco (Fra) 1-1 (1-1). 5. Wichni-
arek 1-0 (strafschop), 40 Giuly 1-1 Scheidsrechter:
Treossi (Ita). Toeschouwers. 5000.
Werder Bremen (Dui) - Viking Stavanger (Noo) 0-0.
Scheidsrechter; Romain (Bel). Toeschouwers: 5984
IFK Göteborg (Zwe) - AS Roma (Ita) 0-2 (0-1). 37 Montel-
la 0-1, 51. Montella 0-2 Scheidsrechter Gallagher (Eng)
Toeschouwers. 18.319.
Teplice (Tsj) - Real Mallorca (Spa) 1-2 (0-2) 28 Tristan
0-1. 32. Tristan 0-2, 67. Verbir 1-2. Scheidsrechter: Vuo-
rela(Fin) Toeschouwers: 5850
Steaua Boekarest (Roe) - West Ham United (Eng) 2-0 (1-
0). 41. Rosu 1-0, 58. Ilie 2-0. Scheidsrechter Larsen
(Den). Toeschouwers: 10.000.
Anderlecht (Bel) - Bologna (Ita) 2-1 (2-0). 19. Köller 1-0,
32 Köller 2-0, 90. Signon 2-1 Scheidsrechter. Sundell
(Zwe). Toeschouwers 17.000
PA0K Saloniki (Gri) - Benfica (Por) 1-2 (0-0). 68 Gomes
0-1. 89. Franzeskos 1-1. 90 Guiaro 1-2 Scheidsrechter
Schoch (Zwi) Toeschouwers: 33.000.
MTK Boedapest (Hon) AEK Athene (Gri) 2-1 (2-0). 28
Egressy 1-0. 35 Eros 2-0, 62. Cinc 2-1. Scheidsrechter
Koren (Isr). Toeschouwers- 4000.
FC Zurich (Zwi) Newcastle United (Eng) 1-2 (0-0). 51
Maric 0-1, 60. Shearer 0-2,68. Castillo 1-2 Scheidsrech
ter- Granat (Pol). Toeschouwers: 9600.
Grazer AK (Oos) Panathinaikos (Gri) 2-1 (0-0). 57. Lipa
1.0, 64. Sypniewski 1-1, 81. Pamic 2-1, Scheidsrechter:
Snoddy (Nle) Toeschouwers 6000
Olympique Lyon (Fra) - Celtic (Sch) 1-0 (0-0). 64. Blanc
1-0. Scheidsrechter. Temmink (Ned). Toeschouwers
35.000.
Leeds United (Eng) - Lokomotiv Moskou (Rus) 4-1 (2-0).
27 Bowyer 1-0. 45 Bowyer 2-0. 56. Smith 3-0, 80 Lcs-
kov 3-1, 83. Kewell 4-1 Scheidsrechter Stark (Dui). Toe
schouwers: 37 814
Parma (Ita) - Helsingborgs IF (Zwe) 1-0 (1-0) 44. Canna-
varo 1-0. Scheidsrechter. Kapitams (Cyp). Toeschouwers:
3530
Atletico Madrid (Spa) - Amica Wronki (Pol) 1-0 (0-0). 83
Baraja 1-0. Scheidsrechter Plautz (Oos). Toeschouwers
8.000.
Straffen betaald voetbal: 1 wedstrijd. Turay (Excelsior), 2
wedstrijden: Cabeza (Haarlem). Ajax: voorwaardelijke boe-
Knokko-Le Zoute. Belgacom Open, 1,6 miljoen gulden:
Stand na eerste ronde: 1 Goosen (ZAf) 65 slagen, 2. John
stone (Zim), Rivero (Spa), Robertson (Sch) 67, 5. Haegg-
man (Zwe), Howell (Eng), Cejka (Dui), James (Eng) 68. 55.
Muntz(Ned) 73
Monterrey (Mex). CSI: Klassiek springen: 1. McNaught
(Zwi) Bim 0 fouten 64.66 seconden, 2. Madden (VSt) Cl
oud Nine 0-65,33, 3. Wylde (VSt) Lapell 0-66,65 Pro-
?ressief springconcours 1. Pessoa (Bra) Corrada 0 -
0,13, 2. Beltran de Ballanda (Fra) Crocus Graverie 0-,
42,34, 3 Simpson (VSt) 0-42,90, 6. Tops (Ned) Operette
0-48,75. Springconcours metstrafpunten: 1. Ehning(Dui)
For Pleasure 0-70,49, 2. Deslauriers (Can) Lamada 0-
71,15,3 Nieberg (Dui) Giorgio 0-71,89
PAARDENSPORT (Oez) - Rantanen (Fin) 1-0, Cifuentes (Ned) - Y/estermen Berlijn. WK baan.
(Fin) 1/2-1/2, Van der Weide (Ned) - Podgaets (Oek) 0-1
Stand: 1 Goerevitsi, Remderman. Neverov 5 1/2. 2.
Kasimdzhanov, Berelovic 5.
HANDBAL
Schiedam. Vrouwen, Holland-toernooi. Tweede speeldag:
Nederland - China 31-24 (14-10) Scores Nederland. Raz-
dorov 5, Mulder 3, Hekman 3, Lamem 3, Burgers 3. De
Boer 3, Heuwekemei|er 3, Ordelmans 2, Feqen 2, Erke-
lens 2, Van Lmder 1. Krqnen 1. Roemenië - Spanje 34-26.
Rusland - Polen 23-26
Stand: 1. Roemenië en Polen 2-4,3. Nederland en Spanje
2-2, 5. China en Rusland 2-0.
SCHAKEN
Hoogeveen. VAM toernooi. Kroongroep, vierde ronde: Judit
Polgar (Hon) - Timman (Ned) 1/2-1/2, Karpov (Rus) - Sad-
vakasov (Kaz) 1/2-1/2. Stand: 1 Timman 3 punten, 2.
Karpov, Polgar 2, 4. Sadvakasov 1.
Open groep, zevende ronde, voornaamste uitslagen:
Goerevitsi (Bel) - Bosboom (Ned) 1-0, Kasimdzhanov (Rus)
- Berelovic (Oek) 1/2-1/2, Van den Doel (Ned) - Remder
man (Ned) 0-1, Jens (Ned) - Neverov (Oek) 0-1. Brodsky
(Oek) - Golosiapov (Oek) 1/2-1/2, Gofshstem (Isr) - Werie
(Ned) 1/2-1/2, l'Ami (Ned) - Tivjakov (Rus) 0-1, Barsov
TENNIS
Lyon. Mannen, 1,6 miljoen gulden. Derde ronde: Kafelm
kov (Rus/1) - Larsson (Zwe) 7-5 7-5, Spadea (VSt/8) - Cou
rier (VSt) 6-4 6-4, Tillstrom (Zwe) - Zabaleta (Arg/11) 4-6
7-6 6-2, Hewitt (Aus/13) - Woodruff (VSO 6-4 6-3, Gus-
tafsson (Zwe) - Schüttler (Dui) 6-4 6-2, Tarango (VSt) - Es-
cudé(Fra) 6-2 1-6 6-1.
Moskou. Vrouwen. 2,1 miljoen gulden Tweede ronde:
Tauziat (Fra/4) - Panova (Rus) 6-3 3-6 6-3, Fanna (Ita) -
Pitkowski (Fra) 6-3 6-1, Van Roost (Bel/5) - Krasnoroetska-
ja (Rus) 6-2 2-6 7-5, Huber (Dui) - Dragomir (Roe) 6-3 4-6
6-3, Raymond (VSt) - Petrova (Rus) 6-2 6-2
Bratislava. Vrouwen, 220.000 gulden. Tweede ronde: Ap
pelmans (Bel/4) - Chladkova (Tsj) 6-1 5-7 6-2, Hrdlickova
(Tsj) - Black (Zim) 6-1 6-4, Mauresmo (Fra/1) - Rittner
(Dui) 3-6 6-4 6-4, Habsudova (Slw/6) - Cocneteux (Fra) 7
56-3.
WIELRENNEN
Mannen. Ploegenachtervolging, kwartfinales 1 Frar/-i|k
(Bos. Ermenault, Moreau, Neuville) 4 03.309. 2. Duits
land 4.03,358, 3 Oekraïne 4 04,745, 4 Rusland
4.05,906, 5. Groot-Bnttaniè 4.07,719, 6. Australië
4.09,107, 7. Nieuw-Zeeland 4.14,820, 8. Polen gevallen,
12. Nederland (Mouris, Schep, Slippens en Van der Woll)
4 15,040. Halve finales: Frankrijk - Rusland, Duitsland
Oekraïne
Olympische sprint, finale; Frankrijk - Groot-Brittanniê
44.848 - 45,485 Om de derde plaats: Duitsland - Austra
lië 45.364 - 45,687. Eindstand 1 Frankrqk (Gané, Rous
seau, Tournant), 2. Groot-Brittaniê. 3. Duitsland, 4 Au
stralië.
Vrouwen. Individuele achtervolging, kwalficaties: 1 Clig
net (Fra) 3.32,953, 2, Arndt (Dui) 3,36,584, 3. Slioes-
sareva (Rus) 3.36,796, 4. Mazeikite (Lit) 3.36,959, 5
Tsjalikh (Rus) 3 36,995, 12. Zijlaard-Van Moorsel
3.40,497 Halve finales: Clignet - Mazeik.te, Arndt - Sh-
Sprint, kwartfinales: Ba1 anger (Fra) wint van Memke (Dui)
2-0, Wang (Chn) wv Faure (Fra) 2-1, Fems (Aus) wv.
Gritsjna (Rus) 2-0, Dubnicoff (Can) w.v. Freitag (Dui) 2-0
Halve finales: Ballanger - Dubnicoff, Wang - Ferris.
