'Niets is leuker dan een koppel koeien'
Radio Televisie
VRIJDAG 22 OKTOBER 1999
nederland nederlandnederland^}
rtlQ
rtlQ
16.00 NOS-Journaal.
16.05 NL Net.
Regiomagazine.
16.30 De wandeling.
Inspirerende verhalen van
mensen met levenserva
ring.
16.59 Alles kits.
Gevarieerd jeugdmagazi-
ne
18.03 The nanny.
Amerikaanse comedyse
rie.
18.30 Man bijt hond.
Licht informatief pro
gramma met een eigen
(zinnige) kijk op de actua
liteit en het leven van al
ledag.
18.59 Lieve Martine.
Martine van Os behandelt
vragen en problemen van
kijkers.
19.29 Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Paula Udondek.
20.00 NOS-Journaal.
.30 Netwerk.
Actualiteitenrubriek.
.00 De rijdende rechter.
Serie programma's waarin
rechter mr. Frank Visser
een uitspraak op tv doet
in conflicten tussen bur
gers. Presentatie: Mieke
van der Wey.
.31 ER (Emergency Room).
Amerikaanse ziekenhuis
serie. Een kind overlijdt
na een karateongeval en
heeft niet de juiste be
handeling gekregen. Ben
ton ontdekt dat zijn zoon
een ernstig gehoorpro
bleem heeft.
2.20 TopPop yeah.
Muziekquiz gebaseerd op
het legendarische Top
Pop archief. Presentatie:
Bart Beeters, teamcap
tains Angela Groothuizen
en Bob Fosko.
2.51 De Nationale Soap Acteer-
wedstrijd 1999.
Serie programma's waarin
gewone Nederlanders
hun acteertalent kunnen
tonen in een soap. Afl.
10.
3.36 George and Leo.
Amerikaanse comedyse
rie.
D.02 2 op 1
Muziekspecial.
.52 Nacht tv: Netwerk herha
lingen.
2.04 Einde.
17.00
17.29
17.30
17.35
18.00
18.15
18.42
18.51
Xieje op 2.
Kinderprogramma met:
16.00 Teletubbies;
16.26 Kabouter Plop;
16.32 De leukste dieren.
Quiz van de 20e eeuw.
Spelprogramma.
2 Vandaag.
Presentatie: André Zwart-
bol.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
NOS-Sportjoumaal.
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer.
Rappatongo.
Spelprogramma. Presen
tatie: Nance.
De nieuwe boeren.
6-delige docu-feuilleton-
serie over het leven van
een aantal boerenfamilies
in een boerengemeen
schap onder de rook van
Amsterdam wordt ge
volgd. Afl. 1.
Is it legal?
Engelse comedyserie.
Stella onderzoekt wie er
kopieën heeft gemaakt
van intieme lichaamsde
len. Bob is hopeloos ver
liefd op Sara van de be
legde broodjes. Herh.
Just for laughs.
Serie programma's over
het festival Just for
laughs. Thema: Eten.
Presentatie: Harm Edens.
Siska.
Duitse krimiserie. Als het
lijk van dr. Ralf Paulus
wordt gevonden blijkt al
snel dat hij niet op die
plek is vermoord. Het on
derzoek wordt bemoeilijkt
doordat het slachtoffer
professioneel betrokken
was bij verschillende mis
drijven. Afl.: Blackout.
Vermist.
Serie programma's waarin
Jaap Jongbloed vermiste
personen opspoort. Pre
sentatie: Jaap Jongbloed.
Mtwee.
Interviews en reportages
.over onderwerpen in het
nieuws. Met o.m. beelden
van het WK Baanwielren-
nen. Presentatie: Maartje
van Weegen en Mart
'Smeets.
NOS-Journaal.
NOS-Journaal en NOS-
Sportjoumaal.
Einde.
16.56
18.00
18.15
18.30
18.43
19.02
19.27
19.57
20.27
22.00
22.17
22.35
NOS-Journaal.
Heartbreak High.
Australische jeugdserie.
Laat De Leeuw.
Satire en amusement.
Herh.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om
18.00 Wolven, heksen en
reizen; 18.10 Kip.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Ruiken.
NOS-Jeugdjournaal.
Het Klokhuis.
Informatief kindermaga
zine. Afl.: Cinekid (2).
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Francois Boulangé.
Barend Witteman.
Praatprogramma. Presen
tatie: Sonja Barend en
Paul Witteman.
Stardust.
Filmmagazine.
Sportpaleis De Jong.
Eigenzinnig sportmagazi-
ne. Presentatie: Wilfried
de Jong.
All stars.
Nederlandse comedyse
rie. De Swift Boys wordt
vreselijk afgekraakt in de
krant. Ondertussen heeft
Willem seksuele proble
men. Afl.: Wie is Jos Hey-
man?
Bert Visscher: Wad is
leuk?
Serie gesprekken met en
over cabaretiers. Van
avond: Martin van Waar-
denberg.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjoumaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Margriet
Vroomans.
Gesprek minister-presi
dent.
Presentatie: Karei van de
Graaf.
Laat De Leeuw.
Satire en amusement.
Presentatie: Paul de
Leeuw.
Cinema 3: Stella does
tricks.
Engelse speelfilm uit
1995 van Coky Giedroyc.
Met: Kelly Macdonald,
James Bolam, Hans Ma-
theson e.a.
Einde.
18.30
19.00
20.30
21.30
22.00
22.55
RTL Nieuws.
Catherine.
Praatprogramma.
RTL Nieuws.
RTL Live.
Nieuwsshow.
RTL Nieuws.
Nieuws en binnenlands
nieuws.
The bold the beautiful.
Amerikaanse soapserie.
Lucky letters.
Spelprogramma.
RTL Nieuws weer.
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soapserie.
Baantjer.
Nederlandse politieserie.
Het Kurhaus.
Docusoap.
Bella Mafia.
Amerikaanse miniserie.
Barend Van Dorp.
Actueel praatprogramma.
RTL Nieuws.
Annie's garden.
Amerikaanse thriller uit
1995 van Anthony Bar-
nao.
Einde.
net
17.35
18.05
18.30
19.00
19.35
19.45
20.00
22.15
22.55
23.15
23.40
23.50
00.40
01.30
Suddenly Susan.
Ainsley's big cook-out.
Kookprogramma.
Golden girls.
Judge Judy.
Denktank.
5 in het land.
Nieuws en actuele infor
matie uit de Nederlandse
regio's.
Landgenoten.
Onbekende mensen wor
den op straat kort onder
vraagd.
Hier aarde.
Magazine.
Sporter van de eeuw.
Sportprogramma.
Business update.
Financieel-economisch
meuwsmagazine.
RTL Nieuws update.
Dogmatic.
Amerikaanse speelfilm
uit 1996 van Neil Fearn-
Jey.
Alleen op de wereld.
Talkshow.
Landgenoten.
5 in het land.
Hier aarde.
The Oprah Winfrey show.
Barend Van Dorp.
Nachtprogramma.
18.00
19.00
19.35
20.30
21.25
23.40
00.35
Pink Panther.
Tekenfilm.
21 Jump Street.
Beverly Hills 90210.
Amerikaanse dramaserie.
Rabo Top 40.
Muziekprogramma.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
Buffy the vampire slayer.
Amerikaanse actieserie.
Profiler.
Amerikaanse misdaadse
rie.
One night stand: Andrew
Dice Clay Assume the posi
tion.
Serie over legendarische
komieken.
De Nederlandse Humor-
stichting.
Humoristisch/satirisch
programma.
South Park.
Amerikaanse animatiese
rie.
Weird weekends.
Serie reportages.
Nachtprogrammering.
FOX©
17.10
17.40
18.00
18.30
19.00
19.30
Kippenvel.
Amerikaanse griezelserie.
Breaker High.
Amerikaanse jeugdserie.
The new Addams family.
Amerikaanse comedyse-
20.30
21.30
23.30
24.00
01.00
Boeren centraal in documentair feuilleton van de TROS
versum gpd
sefin hoenders
la ha", denkt de koe als ze
voorjaar ruikt en de sloot
luikt. „Ho ho", zegt de boer
hij springt haar achterna,
üofdschuddend kijkt de boe-
vanaf de waterkant toe. De
artelende boer, van wie* al-
n nog het hoofd boven water
fkt, doet verwoede pogingen
touw om de koeienkop te
iden. Als dat is gelukt, laat de
zich met frisse tegenzin
het boerenpaar het land
trekken.
let zou een scène uit Afke's
ntal kunnen zijn, maar het is
fragment uit de nieuwe zes
documentaire De nieuwe
Ten, die de TROS vanaf vrij-
22 oktober uitzendt. Plaats
handeling is ook niet Fries-
of Groningen, maar een
platteland onder de rook
Amsterdam. Programma
ier Cees Kolenbrander ver
een jaar in dit gebied en
ide hoe de kleine boerenge-
inschap rond de Ronde Ve-
het hoofd boven water pro-
De boeren Reinout en Klaartje Verhoef.
kDIO O
•4Cultuur 17.07 NOS-Radio 1-
ndjournaal19.04 Het geding.
04 De recensenten. 21.04 Uit het
22.04 NOS-Langs de lijn.
17 NOS-Met het oog op morgen.
14 tot 07.00 VPRO's Nachtleven,
om: 00.04 Nachtzusters: 01.02
een programma gespeld B.O-
accent aigu T; 02.02 Muziek
ijl u slaapt; 05.02 tot 07.00 De
menlijke zenders Peazens
oio©
beert te houden.
Centraal in de documentaire
staan Sjaak en Ria Bouwman,
die fel gekant zijn tegen de
plannen van het Rijk om van
hun landbouwgrond 'nieuwe
natuur' voor recreanten te ma
ken. Tien procent van de land
bouwgrond moet plaatsmaken
voor bossen, wat het einde be
tekent van veertig boerenbe-
FOTO GPD/KIPPA
drijven. Volgens de plannen
zou een groot deel van Sjaak en
Ria's landbouwgrond onder
water komen te staan. Omdat
ze niet willen afwachten, be
sluiten ze op zoek te gaan naar
een boerderij ergens anders in
Nederland.
Klaartje en Reinout Verhoef
zoeken het verder buiten de
deur. Nadat zij als een van de
eersten een deel van hun land
bouwgrond aan recreatiegebied
kwijtraakten, besluiten ze eie
ren voor hun geld te kiezen en
naar Canada te verhuizen.
Klaartje, die in de eerste afleve
ring van de serie wordt gevolgd,
vindt het flauwekul dat haar
polder moet wijken voor bo
men. „De natuur is nu toch ook
mooi? Wat is er nou leuker dan
een koppel koeien in een wei?"
Schoonheid
Niets, blijkt al gauw uit de eer
ste aflevering van de serie. Hoe
wel programmamaker Kees Co
lenbrander zegt neutraal aan de
opnames te zijn begonnen,
wordt tijdens de eerste afleve
ring al snel duidelijk dat hij de
ze positie niet lang heeft weten
te handhaven. „Toch heb ik
niet bewust de kant van de boe
ren gekozen. Wel is mijn me
ning over de definitie van
schoonheid verandert. De vraag
die Klaartje stelt is essentieel:
waarom zouden de polders
minder mooi zijn dan bossen?
Is de 'nieuwe natuur' van de
overheid echt zo noodzakelijk?"
Het is een vraag die ook boer
Nico de Dood parten speelt. Als
een van de weinige onderne
mers in de regio is hij vastbe
sloten te blijven. „Ik ben de
derde generatie die het bedrijf
runt. Waarom zou ik wegwil-
len? We hebben een prachtige
boerderij, veel sociale contac
ten en een schitterende natuur
om ons heen."
In de eerste aflevering maakt
de kijker slechts kort kennis
met De Dood. Colenbrander
filmt hem terwijl hij een zieke
koe te hulp snelt. „Het waren
misschien niet de meest ideale
omstandigheden om in beeld te
komen, maar zo gaat het nou
eenmaal", relativeert de boer
zijn debuut. „Gelukkig kom ik
in de andere afleveringen uitge
breider aan bod." Of hij het
raar vond om zichzelf op televi
sie te zien? De Dood knikt. „Ik
had mijn haar wel mogen kam
men."
IThuisoptwee. 19.04 Degou-
S'eep 20.04 2 voor 't weekend.
4tot 24.00 Coulissen.
ruuddewild.nl 18.04 Korten
20.04 Isabelle. 22.04 Het Lek.
4Freakolympics. 03.04 tot
OGiel Beelen.
4 A4. 18.30 Radio passaat,
Het orgel. 20.02 Avondconcert.
»dams Philharm. Ork. m. viool.
OJazz op vier. 00.02 Vincent na
smacht. 01.02 Programma
at Euroclassic notturno. 01.05
'00 Euroclassic notturno.
>10 0
Schepper Co. 17.02 Radio
17.50 CDA. 18.00 Spiegels.
'Nieuws en actualiteiten in het
19.45'Nieuws en actualiteiten
'Marokkaans en Berbers. 20.30
Ren actualiteiten in het Chi-
21.02 Globaal gesproken II.
•tot 24.00 De avonden.
speelfilms op televisie
VRIJDAG
Dogmatic (VS-'96) Een reclamejongen
probeert een fabrikant van hondenvoer
als klant binnen te halen. Door een
vreemd ongelukje verruilt hij van li
chaam met een terriër. Comedy van
Neill Fearnley.
RTL 5 20.30
Stakeout (VS-'87) Om een ontsnapte
moordenaar te pakken, schaduwen re
chercheurs Richard Dreyfuss en Emilio
Estevez diens ex Madeleine Stowe.
Dreyfuss wordt hopeloos verliefd op
haar. Uitstekende comedy van John
Efadham.
SBS 6 20.30
Stargate (VS-'94) In de laren '40 ont
dekt egyptoloog James Spader in Egyp
te een vreemd object dat de poort
vormt tussen de aarde en een afgele
gen planeet. Zeer amusante sf van Ro
land Emmerich.
Veronica 21.05
Sleeping Together (VS-'97) De totaal
van elkaar verschillende Cameron Ban
croft en Caprice Benedetti besluiten na
een wilde nacht evengoed een relatie
te beginnen. Mislukte comedy van
Hugh Bush
FOX 8 21.30
Wolf (VS-'94) Uitgerangeerde redac
teur Jack Nicholson verandert in een
weerwolf en gebruikt zijn krachten om
zijn concurrentiepositie te verbeteren.
Duitsland 2
22.55
In de speelfilm 'Stargate' ontdekken Kurt Russell (links) en James Spa
der een Egyptische kolonie op een andere planeet. (Veronica, 21.05
uur) - FOTO» PR
Rivaal James Spader is slachtoffer
nummer één. Sterke horrorfilm van Mi
ke Nichols.
VRT 1 21.40
An Angel at My Table (NZ/AUS-'90)
Prachtige verfilming van de autobiogra
fische boeken van Janet Frame. In een
notendop: van psychiatrisch patiënt
klimt Frame op tot beroemd schrijver
en dichter. Regie: Jane Campion. Met
Kerry Fox e.a.
Eggs (N-'95) Op hun oude dag worden
twee broers opgeschrikt door de zoon
van een van hen, die het product is van
een affaire van vijftig jaar geleden.
Leuke comedy van Bent Hamer.
VRT 2 23.30
Annie's Garden (VS-'95) Matige thriller
over de driehoeksverhouding tussen
schrijfster Yancy Butler, serveerster
Charlotte Chatton en haar broer Keith
Coulouris. Regie: Anthony Barnard.
RTL 4 00.05
The Wild Geese (GB-'78) Een korps van
huurlingen krijgt de missie om een ont
voerde Afrikaanse leider te bevrijden.
Clichématige actiefilm van Andrew V.
McLaglen.
BBC 1 00.05
Stella Does Tricks (GB-'96) Een vijf
tienjarig hoertje vlucht met een be
vriende junk uit Londen. Maar haar
pooier wil haar niet zomaar laten gaan.
Grimmig drama van Goky Giedroyc.
Met Kelly MacDonald e a
Nederland 3 00.16
Sans mobile apparent (F/1-71) Matige
misdaadthriller van Philippe Labro,
waarin Nice wordt opgeschrikt door een
aantal mysterieuze moorden. Met Jean-
Louis Trintignant e.a.
Duitsland 2 01.55
17.30
18.20
19.25
20.00
20.30
21.05
veronica
Step by step.
Amerikaanse comedyse
rie.
Gameforcel.
Student Bodies.
Amerikaanse comedyse
rie.
Total recall 2070.
Amerikaanse sf-serie.
Growing pains.
Amerikaanse comedyse
rie.
The fresh prince of Bel Air.
Amerikaanse comedyse
rie.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Big brother.
Registratie van de ontwik
kelingen in het Big bro-
ther-huis.
Babes.
Nederlandse comedyse
rie.
Stargate.
Amerikaanse actiefilm uit
1994 van Roland Emme
rich.
23.20 Van lichte zeden.
Serie over het beroep van
pornoster.
Erotic dreams.
Erotische serie.
Women's desires.
Nachtprogramma.
Studio 8.
Late night spelprogram-
23.50
00.20
00.50
ma.
ses©
rie.
Breakers.
Australische soapserie.
De kampioen van Neder
land.
Spelprogramma.
M.A.S.H.
Amerikaanse comedyse
rie.
PSI factor.
Amerikaanse actieserie.
Sleeping together.
Amerikaans romantisch
drama uit 1997 van Hugh
Bush.
Boven de 18.
Erotisch programma.
David Letterman.
Amerikaanse talkshow.
Police rescue.
Amerikaanse serie.
Homeshopping.
Einde.
17.15
18.10
19.00
19.30
19.55
Silk stalkings.
Amerikaanse actieserie.
The A-Team.
Jerry Springer.
Oerend hard.
Serie over dertig specifie
ke plattelandsfeesten.
Het Nieuws.
Nieuwsprogramma.
Explosief.
Serie. Aansl.: Trekking
Lucky 10.
Stake out.
Amerikaanse misdaad
film uit 1987 van John
Badham.
Hart van Nederland.
Nederlands nieuws en re
gionieuws. Aansl.: Trek
king Lucky 10.
Liebesmarkt.
Duitse erotische film van
Hubert Frank.
Jerry Springer.
Nachtprogrammering.
selectie
Hoofd beveiliging Peter Willems waakt over 'zijn' Kurhaus. (RTL 4,
21.30 uur) FOTO TON KASTERMANS
Stardust Bezoekt de opnamen van Mi-
fune. de derde zogeheten dogmafilm
van Sren Kragh-Jacobsen. Gesprek
met regisseuse Moufida Tlatli, afkom
stig uit het noorden van Afrika
Nederland 3 19.57
Just for laughs Het thema 'eten' staat
garant voor een smakelijke aflevering.
Te zien zijn stand-up comedians Len
ny Henry (Chef!) en de 150 kilo dikke
Lenny Clarke. Variété-acts zijn er van
de anti-goochelaars Penn Teller en
uit Japan The Napoleons (wereldre
cord goochelen - 47 acts in 4 minu
ten).
Nederland 2
20.30
De rijdende rechter De familie Lima
dacht een huis te kopen met een grote
kelder Na de koop bleek de kelder
echter al zo'n veertig jaar te worden
gebruikt door de familie Van Twist.
Meerdere bewoners van de flat heb
ben de verkeerde kelder in gebruik,
maar niemand heeft zin om te verthui-
zen. Een tweede zaak betreft een be
vroren boiler. Tijdens een reparatiepe
riode krijgt de familie bericht dat de
boiler is bevroren Wie is verantwoor
delijk voor de schade?
Nederland 1 21.00
Wad is leuk? Na twaalf jaar en zes pro
gramma's zijn Martin van Waarden-
berg en Wilfried de Jjong, oftewel het
cabaretduo Waardenberg De Jong,
gestopt. Dat betekent niet dat ze uit
elkaar gegaan zijn, want in alle rust
worden nu nieuwe (televisie-)activitei-
ten voorbereid. Martin van Waarden-
berg praat op Schiermonnikoog als
vakbroeder met Bert Visscher.
Nederland 3 21.28
werd Elly als peuter door een onbe
kende familie vanuit Indonesië mee
genomen naar Nederland Het doel
was om haar hier een betere scholing
te geven. De ouders van Elly hebben
hun dochter nooit meer teruggezien.
Vermist onderneemt samen met Ivon-
ne de reis naar haar geboorteland In
donesië In een dorpje op Sumatra
vindt na 40 jaar een roerend weerzien
met haar biologische moeder plaats
Nederland 2 22.11
Alleen op de wereld In deze aflevering
is Ria Bremer te gast. Zij maakt al
meer dan dertig jaar televisieprogram
ma's en heeft ooit aangekondigd in
2000 te zullen stoppen. Ria zal zich
dan, naast het produceren van pro
gramma's. vooral bezighouden met
symposia en nieuwe media. Rémi van
der Elzen praat met haar.
RTL 5 22.15
Barend Van Dorp Bart of Sabine, al
naar gelang wie er uit het Big brother-
huis vertrekken moet, en kunstkenner/
museumdirecteur Frank Haks zijn te
Mtwee Beelden van de wedstrijd AZ -
Heerenveen in de KPN-Telecompeti-
tie. Dick Maas en Laurens Geels zijn
te gast in de studio en spreken over
hun nieuwe film 'Do not disturb'. Er
wordt geschakeld naar Hans Boskamp
en Fred Vaassen in de Stadsschouw
burg in Haarlem. Beiden spelen in het
joodse volkstoneel 'Potasch Perle-
moer', dat deze week in de première is
gegaan. Tevens is er aandacht voor ge
beurtenissen in Indonesië en treedt
Daniel Sahuleka op.
Nederland 2 23.00
televisie buitenland
VRT 1
16.50 Days of our lives. 17.35 Neigh
bours 18.00 Journaal 18.10 The bold
and the beautiful. 18.30 Blokken.
19.00 Journaal. 19.35 Man bijt hond.
19.55 Weerbericht. 20.00 Thuis 20.25
Het swingpaleis. 21.40 Wolf, fantasy-
film. 23.40 Man bijt hond. 00.03 Keno-
uitslagen 00.04 Weerbericht. 00.05
Journaal 00.25 Stik stalkings. 01.10
Doorlopende herhaling van journaal en
weerbericht.
VRT 2
16.00 Disney festival. 16.30 Samson so
ap 16.55 Samson jukebox. 17.00 Tik
Tak 17.05 Wizzy en Woppy. 17.10 Lie-
gebeest. 17.25 Allemaal beestjes.
17.30 Disney festival 18.00 Mijn ge
dacht! 18.05 Viavia 18.15 Mijn ge
dacht' 18.20 Hey Arnold. 18.35 Mijn
gedacht! 18.40 Ket&Co. 18.45 Trip-
ties! 19.10 Ultratop. 20.00 Journaal.
20.30 TerZake. 20.55 L!NK. 21.30 Hol-
by city 22.30 Het peulengaleis. 23.00
Spraakmakers 23.30 Eggs, tragikome
die 00.55 Doorlopende herhaling van
Terzake
DUITSLAND 1
16.00 Tagesschau. 16.03 Dingsda.
16.30 Alfredissimo! 17.00 Tagesschau
umfünf. 17.15 Brisant 17.43 ARDvór
acht. 18.00 ARDvor acht. 19.52 Das
Wetter im Ersten. 19.58 Heute Abend
im Ersten. 20.00 Tagesschau 20.15
Drei in fremden Betten, komedie 21.45
ARD-exclusiv 22.15 Tagesschau 22.25
Bericht aus Berlin 22.50 ZDF Sport ex
tra: Wielrennen. 23.20 Tatort 00.50
Nachtmagazin. 01.10 Chronik der Wen
de. 01.25 Victim of the haunt, griezel
film. 02.50 The rape of Doctor Willis,
speelfilm. 04.15 Herzblatt 05.05 Die
schönsten Bahnstrecken Europas.
05.30 Brisant 06.00 Einde
DUITSLAND 2
16.00 Heute - in Europa 16.10 Ein bes-
onderes Paar. 17.00 Heute 17.15 Hallo
Deutschland. 17.45 Leute heute. 18.00
Schlosshotel Orth. 19.00 Heute. 19.20
Weerbericht 19.25 Forsthaus Falke-
nau 20.15 Der Alte. 21.15 Die ZDF-re-
portage 21.45 Heute-journal 22.15
100 Jahre - Der Countdown 22.25 As-
pekte. 22.55 An angel at my table,
speelfilm. 01.25 Heute. 01.30 Versteck-
te Kamera - Das Original. 01.55 Sans
mobile apparent, speelfilm 03.30 As-
pekte. 04.00 Strassenfeger. 04.15 Die
ZDF-reportage. 04.45 Forsthaus Falke-
nau. 05.30 Einde.
DUITSLAND 3
16.00 Addi's Stunde: Service-Talk mit
Beate Uhse. 17.00 Lokalzeit NRW
17.05 Verbotene Liebe. 17.30 Lin-
denstrasse. 18.00 Lokalzeit. 18.05 Hier
und Heute - Streifzüge 18.20 WDR Se-
viceZeit Heim und Garten. 18.50 Aktu-
elle Stunde. 19.30 Lokalzeit 20.00 Ta
gesschau 20.15 Heimatklënge: Schloss
Schwöbber. 21.45 NRW am Abend
22.00 B trifft - Begegnung bei Bóttin-
ger. 23.00 Vater gesucht. 23.45 Rück-
blende. 24.00 Bestendiger Wechsel -
Das Dorf, die Zeiten und der Heimat-
film 01.00 Domian. 02.00 Lokalzeit
06.00 Einde.
BBC 1
16.25 Tweenies. 16.45 Pocket dragon
adventures 16.55 The animal magic
show. 17.10 The wild Thornberrys.
17.35 Linford's record breakers. 18.00
Newsround. 18.10 Blue Peter. 18.35
Neighbours. 19.00 Nieuws. 19.30 Re
gionaal nieuws en weerbericht. 20.00
Weekend watchdog. 20.30 Top of the
pops. 21.00 Ground force. 21.30 Por
ridge. 22.00 Nieuws, regionaal nieuws
en weerbericht. 22.30 Dangerfield
23.20 Best of British. 00.05 The wild
geese, avonturenfilm. 02.20 BBC News
24. 08.00 Einde
BBC 2
18.00 Paardenkoersen. 19.00 Michael
Owen's soccer skills 19.30 Radical
highs. 19.45 Snooker. 20.30 Big cat
diary. 21.00 Country tracks 21.30 Char
lie's garden army 22.00 Have I got
news for you 22.30 Never mind the
buzzcocks. 23.00 Game on. 23.30
Newsnight 00.20 Snooker 01.00
Uncut funk 01.40 The adventures of
Lano and Woodley. 02.10 The cops
03.00 Einde. 04.00 BBC Learning Zone:
DynaMo. 06.00 Einde.
CNN
16.30 World sport 17.30 Inside Europe.
18.00 Larry King live. 19.45 American
edition 20.30 World business today.
21.30 Q A 22.30 Insight. 23.00 News
update. 23.30 World sport. 24.00 World
view 00.30 Moneyline newshour. 01.30
Inside Europe 02.00 World news Ame
ricas. 02.30 Q A. 03.00 Larry King li
ve. 04.30 Newsroom 05.15 American
edition 05.30 Moneyline 06.00 Einde.
NGC
16.00 De jachtluipaardfamilie 17.00
Dagboeken van de Serengeti. 18.00
Poema: de leeuw van de Andes. 19.00
Siberische tijger 20.00 Olifanten van
Timboektoe. 21.00 Ramp. 22.00 Gebo
ren voor het gevecht 23.00 Balt. mees
terwerk der goden 24.00 Olifanten van
Timboektoe 01.00 Ramp 02.00 Gebo
ren voor het gevecht 03.00 Bah: mees
terwerk der goden 04.00 Olifanten van
Timboektoe 05.00 Ramp 06.00 Einde.
DISCOVERY
16.00 Flightline. 16.35 Rex Hunt's fi
shing world 17.00 Great escapes: Cave
rescue 17.30 Discovery today 18.00
Time team Cornwall 19.00 Beyond
2000. 19.30 Scrapheap: Power pullers.
20.30 Discovery today preview. 21.00
Shaping the century: Breaking the
sound barrier. 22.00 A matter of natio
nal security. 23.00 The curse of Tutank
hamen 24.00 Power zone. Extreme ma
chines - Speed freaks 01.00 Trauma:
Life death in the ER 01.30 Trauma:
Life death in the ER 02.00 Discovery
today preview 02.30 Plane crazy 03.00
MTV
16.00 The lick. 17.00 Select MTV.
18.00 Global groove 19.00 Bytesize.
20.00 Megamix 21.00 Celebrity death-
match 21.30 Bytesize. 24.00 Party zo
ne 02.00 Night videos 06.00 Emde.
TV5
16.00 Nieuws. 16.15 TV5 questions.
16.30 Va savoir 17.00 TV5 infos. 17.05
Pyramide. 17.30 Questions pour un
champion 18.00 Nieuws. 18.15 Les
yeux d'Hélène. 20.00 Belgisch nieuws.
20.30 Frans nieuws. 21.00 TV5 infos.
21.05 Marguerite Volant 22.00 Nieuws
22.15 Amusementsprogramma. 24.00
Zwitsers nieuws. 00.30 Frans nieuws.
01.00 TV5 infos 01.05 Argent public.
02.30 Autovision. 03.00 TV5 infos
03.05 Marguerite Volant. 04.00 Cana
dees nieuws 04.30 Doorlopende herha
ling nieuws 06.00 Einde.
EUROSPORT
16.45 Tennis 18.00 Motorsport 19.15
Motorsport 20.15 Wielrennen 23.00
Rugby 24.00 Motorsport. 01.00 Bok
sen. 01.30 Einde.
TV WEST
18.00 NOS Journaal 18.20 TV West
Nieuws 18.35 Werken aan de weg
18.47 Weer 18.51 Westpop-clip 18.53
Clubagenda. 19.00 Herh Nieuws, Wer
ken aan de weg en weer tot zaterdag
18.00 uur
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.30 KRO's Kindertijd 07.59 Alles
Kits extra. 10.07 Massiv 10.37 Hindoes
in Suriname.
NEDERLAND 2
07.00 NOS-Tekst tv. 10.30 Family al-
RTL 4
07.00 Telekids Cartoons. 09.10 Te
lekids.
SBS 6
07.00 SBS 6 Kids club 08.00 Popeye.
08.15 Disney feest 09.50 Hart van Ne
derland 10.15 Tuinieren met kijkers.
10.45 Klussen met kijkers.
KINDERNET
07.00 Bobbie de Bus 07.05 Babaloos
07.10 Jellabies. 07.20 Alfred J. Kwak.
07.45 Bassie Adriaan 08.15 Bimble.
08.40 Ernst Bobbie 08.55 Boegie
Woegie 09.20 Li'l Elvis 09.50 ltsy bitsy
spider. 10.15 Nanook. 10.40 Logger
'2Vandaag' wint
Rory Peck Award
HILVERSUM GPD
Jan van Benthem, eindredac
teur van het actualiteitenpro
gramma '2Vandaag', heeft de
internationale Rory Peck Award
gewonnen. De prijs is ver
noemd naar een journalist die
in 1993 omkwam toen hij bezig
was met de verslaggeving van
de roerige oktobermaand in
Moskou. Van Benthem is de
eerste Nederlander die deze
prijs in de wacht heeft weten te
slepen.
Ian van Benthem was geno
mineerd door freelance-journa
listen, tv-producenten en ca
meramensen uit alle delen van
de wereld. Hij werd bij de uit
reiking van de prijs geprezen
om zijn deskundigheid en pas
sie in de samenwerking met te
levisieteams die in oorlogsge
bieden vaak onder uiterst moei
lijke omstandigheden hun werk
moeten doen.
„We proberen ons verre te
houden van de trend om gele
genheidsverslaggevers razend
snel even naar oorlogen en
rampgebieden in te vliegen om
via bloedeloze stand-upjes op
het dak van hun hotel vooral
maar even te laten zien dat het
desbetreffende programma ter
plaatse is", zegt Van Benthem.
„Dat is geen oorlog verslaan,
maar CNN-etje spelen. Het gaat
ons om kwalitatief goede repor
tages, waardoor onze kijkers
een zo betrouwbaar mogelijk
beeld krijgen van de situatie."
