Feyenoord leeft nog altijd
Sport
Barcelona als eerste naar volgende ronde
FC Bal Op De Vlag
Een heel bijzondere gele kaart
/OENSDAG 20 OKTOBER 1999
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5356464. PLV -CHEF JANET VAN DIJK. 071-5356463
C Fimman troeft Karpov af
jOOGEVEENLï Jan Timman vestigde gisteren tijdens het VAM-
ichaaktoemooi in Hoogeveen alle aandacht op zich door nie
mand minder dan Anatoli Karpov te verslaan. Na drie ronden
5,1 ieeft de Amsterdamse grootmeester de leiding in de vierkamp
iv net het fraaie totaal van 2 1/2 punten. Karpov en de Hongaarse
rel udit Polgar, die van debutant Sadvakasov uit Kazachstan won,
■id olgen op een punt achterstand. Timman zette Karpov zodanig
lg under druk dat de Rus op de 40ste zet de beslissende fout
on naakte. Vijf zetten later staakte Karpov ontluisterd de strijd.
<j
Sregory wil lijfstraf voor arbiters
nden De antipathie van John Gregory, trainer van Aston Vil-
tegen voetbalscheidsrechters heeft erg grote vormen aange-
er lomen, getuige een uitspraak gisteren tegen het persbureau
ns leuters. „Persoonlijk vind ik, dat scheidsrechters op een paar
\Ii lectroden aangesloten moeten worden. Na drie foutieve beslis-
kei ingen dient er dan 50.000 volt door hun genitaliën te worden
i« lejaagd", sprak Gregory schaamteloos. De trainer kreeg vorige
dii naand al een geldboete van 7000 gulden wegens het beledigen
5ig an een scheidsrechter.
'at
"jichalken en Siemerink winnen
ion Sjeng Schalken en Jan Siemerink zijn het tennistoernooi
an Lyon goed begonnen. Gistermiddag won de Limburger in
ivee sets van de Fransman Guillaume Raoux: 7-6 (7-5) 6-2. Sie-
nerink bleef in de volgende partij op het centre court de Ma-
okkaan Hicham Arazi de baas met 6-3 7-6 (7-4). Siemerink
leek geheel hersteld van een knieblessure.
graves in World Series tegen Yankees
De Atlanta Braves hebben ten koste van de New York
Iets de World Series van de Amerikaanse profhonkbalcompeti-
nnti e bereikt. De Braves beginnen zaterdag in Atlanta tegen de
ew York Yankees, winnaar van de American League. De Bra-
loegen in de finale van de National League de Mets in
'n innings met 10-9. De best-of-sevenreeks eindigde daardoor
B' i4-2. Het zesde duel in Atlanta kende een spannend scorever-
op iop. De Mets zagen ondanks achterstanden van 5-0 en 7-3
ins twee keer de leiding te nemen. De Braves beslisten de
priller aan het eind van de elfde inning.
ai ennis de Vreugt wint EK-schaken
Deur naar tweede ronde staat nog open na vierde gelijkspel
GERARD BAAS
18-jarige Dennis de Vreugt
Lisse heeft eergisteren in
Griekse Niforeika beslag
6 i egd op de Europese jeugdti-
schaken. Pas in de laatste
de stelde hij met een remi-
e- zijn overwinning veilig. De
»a ugt, die schaakt voor het
,al) rersumse HSG, eindigde
10 punten uit 13 partijen
punt voor de Rus Iljoesjin.
Lissenaar was vooral in het
Idenstuk van het toernooi
dreef, hij won toen vijf
BI [strijden op rij. Daarna vol-
nden twee remises. „In de
twe rlaatste partij gaf ik het
ia uit handen", aldus de
mt stej aars student Planologie,
„ik kreeg een remisebod dat ik
weigerde. In de zetten daarna
begon ik me af te vragen waar
om ik dat bod geweigerd had
en verloor ik mijn concentra
tie. Gelukkig maakte mijn te
genstander wat foutjes en
sleepte ik er toch nog een half
punt uit. Jn de slotronde ben
ik eigenlijk niet meer in ge
vaar gekomen." De Vreugt
twijfelt of hij nu zich volledig
op schaken moet gaan richten.
„Dat zal afhangen van mijn
studie. Als ik me niet meer kan
motiveren, ga ik me een jaar
op schaken richten. Ik ben
daar nog niet uit, want ik weet
ook niet zeker of ik beter word
als ik me alleen met schaken
bezig houd."
De deur staat nog op een
kier, maar voor Feyenoord
wordt het een hele toer om
de eerste ronde van de
Champions League te
overleven. De Rotterdam
mers boekten hun vierde
achtereenvolgende gelijk
spel (1-1) op het Europese
podium en lijken daarmee
op de zijdeur naar het
UEFA Cup-toernooi af te
stevenen. Want de derde
plaats in de poule biedt dit
seizoen dat aperitiefje nog
als troostprijs.
ROTTERDAM MARCEL VAN DER KRAAN
De vraag is of Feyenoord in de
Champions League nog wel iets
te zoeken heeft. Voor de toe
komst van de club is een aantal
miljoenen extra in kas niet zo
gek, maar sportief gezien lijkt
een langer avontuur in Europa
pure zelfkastijding en dus is het
gevaar groot dat er meer ge
zichtsverlies wordt geleden.
Feyenoord bood de eigen
fans gisteravond lange tijd op
nieuw een wanvertoning. Het
legioen keek met stijgende ver
bazing toe hoe elf Rotterdam
mers elkaar vooral in het eerste
bedrijf zielloos en zonder enige
fantasie op eigen helft de bal in
de voeten speelden. Als er geen
Portugees over de middenlijn
kwam, ging dat nog goed ook!
Zodra Feyenoord zelf een paar
passen richting het Portugese
doel moest maken, werd de bal
ingeleverd en holde iedereen
weer achteruit.
Op Champions League-ni
veau zal dergelijk afbraakvoet
bal zelden zijn vertoond. Leo
Beenhakker had na de neder
laag tegen Roda JC andermaal
zijn elftal aangepast. Hij liet Jan
de Visser en Bonaventure Kalou
terugkeren in de basis. Van
Wonderen, die ondanks inten
sieve behandelingen niet op tijd
fit was om het duel tegen Boa
vista te halen, en de Pool To-
masz Rzasa waren de pionnen
die ontbraken ten opzichte van
het optreden in Kerkrade. Maar
Jon Dahl Tomasson beseft dat hij ir
wie er op dit moment ook aan
het grote werk mag ruiken, veel
verschil maakt het allemaal
niet. Feyenoord maakt een ang
stige indruk en lijkt alle basis
onderdelen van het voetbal in
de poel van ellende, waarin het
terecht is gekomen, te zijn
kwijtgeraakt.
Hoever het zelfvertrouwen is
weggezakt bij de ploeg van
Beenhakker werd een paar mi
nuten na rust duidelijk. Julio
Cruz werd door Paul Bosvelt al
leen voor de keeper gezet en
durfde van zes of zeven meter
niet eens op doel te schieten.
Cruz legde de bal af aan Jon
Dahl Tomasson, maar zelfs dat
lukte hem niet. De Argentijn le
verde de bal in bij een Portuge
se verdediger.
Beenhakker liet in de rust Pe
ter van Vossen in de kleedka
de laatste minuut de laatste kans mist.
mer achter. De Zeeuw werd
daarmee uit zijn lijden verlost.
Hoewel op zijn instelling nooit
iets is aan te merken, kan hij al
weken weinig extra's aan het
spel van Feyenoord toevoegen.
Radoslav Samardzic was zijn
vervanger. De Joegoslaaf maak
te daarmee zijn debuut in de
Champions League cn dat deed
hij alles behalve slecht. Hij
bracht op de linkerflank leven
in de brouwerij.
Z'n aller belangijkste bijdrage
kwam een kwartiertje voor het
einde, toen hij aan de basis
stond van de 1-0. Met een vrije
trap bediende hij Jon Dahl To
masson in het strafschopge
bied, die met een omhaal zowel
de Poitugese defensie als zijn
eigen spelers in de doelmond
verraste. Kalou kon de bal nog
ternauwernood terug voor het
doel brengen, waar Tomasson
al weer klaar stond om de bal in
het net te koppen.
Maar het hele seizoen heeft
Feyenoord al geen voorsprong
kunnen vasthouden en dat luk
te ook gisteravond niet. Vijf mi
nuten later stond Boavista al
weer op gelijke hoogte. Konter
man schopte op de. hoek van
het strafschopgebied wat onge
lukkig Jorge Couto voor de be
nen, wat voor de Italiaanse ar
biter Alfredo Trentalange vol
doende was om de bal op de
stip te leggen. De Roemeen Ti-
mofte klaarde dat klusje simpel:
1-1.
Leo Beenhakker sprak na af
loop van de thuiswedstrijd te
gen Boavista van een hard ge
lag. „Voor de vierde keer gelijk,
voor de vierde keer geven we
een voorsprong weg in de
Champions League", mokte de
trainer van Feyenoord. „Het is
vooral een kwestie van vorm."
Beenhakker gaf toe dat de
eerste helft van Feyenoord po
ver was. „We wilden graag van
af de zijkant doorkomen. Daar
is niets van terecht gekomen.
We speelden in een heel laag
tempo, met weinig diepte en
beweging. Ik zag duidelijk een
ploeg die tegen zichzelf speel
de. Dat is mede een gevolg van
ons spel in de laatste weken,
dat niet echt soepel is."
Beenhakker was redelijk te
vreden met de tweede helft.
„We hebben toen de handrem
eraf gehaald. Maar we hebben
te weinig gedaan met de kan
sen. Te veel spelers kunnen
momenteel niet brengen wat ze
anders wel kunnen. Daarmee is
veel verklaard."
Champions League
GROEP A
NK Maribor (Slv) - Lazio Roma (Ita) 0-4
(0-1). 34. Mihajlovic 0-1, 50. Inzaghi
0-2, 63. Stankovic 0-3, 74. Inzaghi 0-
4. Scheidsrechter: Hauge (Noo). Toe
schouwers: 10.000.
Dinamo Kiev (Oek) - Leverkusen (Dui)
4-2 (2-1). 4. Kosovski 1-0. 12. Kirsten
1-1. 36. Sjatskikh 2-1, 49. Neuville 2-
2, 61, Holovko 3-2. 89. Vasjsjoek 4-2.
Scheidsrechter: Nilsson (Zwe). Toe
schouwers: 40.000.
Lazio Roma 4 3 1 0 10 11-2
Leverkusen 4 12 1 5 6-6
DynamoKiev 4 1 1 2 4 6-6
Maribor T. 4 1 0 3 3 1-10
GROEP B
Arsenal (Eng) - Barcelona (Spa) 2-4 (1-
2). 15. Rivaldo 0-1 (strafschop). 16.
Luis Enrique 0-2, 44. Bergkamp 1-2,
56. Figo 1-3, 70. Cocu 1-4, 84. Over-
mars 2-4. Scheidsrechter: Meier (Zwi).
Toeschouwers: 73.000. Barcelona ge
plaatst voor tweede ronde.
Fiorentina (Ita) - AIK Solna (Zwe) 3-0
(2-0). 5. Batistuta 1-0, 36. Chiesa 2-0,
86. Balbo 3-0. Scheidsrechter: We-
gereef (Ned). Toeschouwers: 30.000.
Barcelona 4 3 1 01011- 6
Fiorentina 4 12 1 5 5-4
Arsenal 4 12 1 5 6-6
AIK Solna 4 0 13 1 2-8
GROEPC
Borussia Dortmund (Dui) - Rosenborg
(Noo) 0-3 (0-1). 17. Sörensen 0-1. 58
Sörensen 0-2, 70. Winsnes 0-3.
Scheidsrechter: Lopez Nieto (Spa). Toe
schouwers: 40.000 Rode kaart: 68.
Ricksen 2x geel.
Feyenoord - Boavista 1-1 (0-0). 76. To
masson 1-0, 82. Timofte 1-1 (straf
schop). Scheidsrechter: Trentalange
(Ita). Toeschouwers: 40.000. Gele
kaart: Bosvelt, Paauwe, Van Gastel
(Feyenoord), Augustine, Luis Manuel,
Pedro Emanuel (Boavista).
RosenborgT 4 2 2 0 8 10- 4
Dortmund 4 12 15 6-7
Feyenoord 4 0 4 0 4 5-5
Boavista 4 0 2 2 2 3-8
GROEP D
Sturm Graz (Oos) - Croatia Zagreb (Kro)
1-0 (1-0). 40. Kocijan 1-0. Scheids
rechter: Hamer (Lux). Toeschouwers:
12.000.
Olympique Marseille (Fra) - Manchester
United (Eng) 1-0 (0-0). 69. Gallas 1-0.
Scheidsrechter: Krug (Dui). Toeschou
wers: 60.000.
Marseille 4 3 0 1 9 6-3
Man.United 4 2 1 1 7 5-2
Croatia Z. 4 1 1 2 4 4-3
Sturm Graz 4 1 0 3 3 1-8
Verrassende nederlaag voor Manchester United
iby's bij KZ en De Danaïden
ijgen gewoon warme melk
is hommeles aan de
/0Ü lontgomerylaan, althans
antfve het Nederlands Korfbal
mogen geloven. Nou ja,
imeles; in het laatste num-
van het officiële orgaan
Het Koninklijk Nederlands
bal Verbond stond te lezen
de leden van KZ Leiden en
)anaïden op trainingsavon-
verstoken blijven van war-
>ss rersnaperingen. De reden?
n h ens een te grote stroombe-
mag een aantal elektri-
apparaten niet worden ge-
plet als de lichtmasten bran-
Dit om stroomstoringen te
oi iiijden.
ui
trainingsavonden en bij
idwedstrijden dus geen tos
aar ook geen flesje warm
ook en voor de baby',
mededeling.
raard bracht dat een glim-
op de gezichten van de
'bollen-redactie. Een leuke
kunnen wij wel waarde-
y3 Maar omdat er geen uitleg
a een der clubbesturen bij
stond, hebben wij zelf maar
even gebeld.
Wilco Bavelaar, bestuurslid
kantinezaken bij KZ Leiden,
verschaft opheldering. „Er is
éen beetje ophef',
bekent hij.
Maar het is een storm in een
glas water. Het klopt wel dat af
en toe om onverklaarbare rede
nen de stoppen eruit vliegen. Er
zijn al een tijdje problemen met
de stroomvoorziening, doordat
alle stroom door dezelfde kabel
loopt. Maar het is flauwekul om
te stellen dat we geen tosti's
meer kunnen maken, als de
lampen branden.
Met de gemeente doen de korf
balverenigingen nu een onder
zoek of het euvel op korte ter
mijn verholpen kan worden.
Volgens Bavelaar is een extra
groep voldoende om te voorko
men dat de stoppen blijven
doorslaan. Maar de baby's kun
nen aan de Montgomerylaan
ondanks alles zonder proble
men warme melk krijgen.
LEIDEN
Voor de mensen
die wel eens in de
oude sporthallen
vertoeven, is het
een bekend ver
schijnsel.
Een verdwaalde
zaalvoetbal of vol
leybal, die in de
nok van de hal is
blijven steken tus
sen de dwarsbal
ken.
Maar bij UVS zul
len de toeschou
wers toch vreemd
opkijken van dit
kunststukje. Een
uit koers geraakte
voetbal die keurig
boven op de vlag
genmast is blijven
liggen.
Een klein wonder-
Do cienne Bastiaans bekleedt momenteel
en unieke positie in de Nederlandse
er(T twereld. De aanvoerster van korfbal-
eer KZ Leiden, kreeg bij het treffen in en
■of n Haarlem een gele kaart voorgehou-
'8 Niet omdat ze een ongeoorloofde
n g-treding maakte, aanmerkingen had op
da rbitrage of anderszins de regels over-
Niets van dat alles, Bastiaans kreeg
omdat het publiek zich - zoals dat ze
;0vf iheet - in woord en gebaar met de lei-
bemoeide.
is dat nou?
lond er ook van te kijken",
Bastiaans.
■si scheidsrechter gaf de tegenstander een
WorfJ voor een overtreding die hij aan
pV( idere kant slechts met een vrije bal af-
■l0gi Daar werd door wat toeschouwers op
t de ^eerd met gejoel. Vervolgens werd door
heidsrechter aan mij gevraagd of ik
kon zorgen dat onze aanhang stil bleef.
'P naar de kant om te overleggen en
heeft iemand in het publiek zijn mid-
nger naar de scheidsrechter opgesto
ken. De leidsman ging ervan uit dat de des
betreffende persoon bij ons hoorde en daar
om kreeg ik vervolgens een gele kaart.
Wellicht onbewust, maar de arbiter heeft
een geheel nieuw licht op de problematiek
van geweld op de tribunes geworpen. Ziet
u het voor u: spreekkoren in bijvoorbeeld
De Kuip? Geel voor Van Gastel! Dat daar
nou een scheidsrechtert je uit de derde
klasse van het veldkorfbal op moest ko
men. Het is even geniaal als onuitvoerbaar.
Bij KZ zien ze het bijzondere er wel van in
maar de club onderneemt toch een poging
de kaart ongedaan te maken.
Secretaris Chiel Slierings, zelf voetbalarbi
ter:
„Tegen een gele kaart is bij de korfbalbond
officieel geen protest mogelijk, maar wij
hebben toch een brief geschreven omdat het
om een uitzonderlijke situatie gaat. Want
volgens ons kan je voor zoiets namelijk he
lemaal niet worden betraft."
Daar denken ze op het hoofdkantoor van
het het Koninklijk Nederlands Korfbal Ver-
„Ik wil niet op de afhandeling van deze
kwestie vooruitlopen voordat de tuchtcom-
missie de zaak heeft behandeld, maar ik
kan je wel zeggen dat ik me niet kan herin
neren dat zoiets ooit eerder is gebeurd",
meldt woordvoerster Marjan Kuipers van
het KNKV.
Toch zijn er omstandigheden denkbaar
dat het wél kan",
bevestigt Kuipers.
„Een aanvoerder is verantwoordelijk voor
het gedrag van zijn ploeg én aan hem of
haar kan worden gevraagd om het eigen
publiek te sussen of stil te krijgen, als de
scheidsrechter daar aanleiding toe ziet.
Mocht een aanvoerder daar in de ogen van
de scheidsrechter geen ofte weinig gehoor
aan geven, dan kan hij daar een gele kaart
voor worden getrokken. Dat is alleen nooit
eerder voorgekomen. Ik geef toe, het blijft
een vreemde zaak.
En dat is het.
LONDEN ANP/RTR
Barcelona heeft zich gisteren
als eerste geplaatst voor de
tweede ronde van de Champi
ons League. In een vooral voor
rust boeiende confrontatie
bleef de ploeg van Louis van
Gaal Arsenal op Wembley met
4-2 de baas.
Barcelona begon voor ruim
73.000 toeschouwers op Wem
bley met vier Nederlanders in
de basis. Coach Van Gaal had
Reiziger, Bogarde, Cocu en
Kluivert opgesteld, doelman
Hesp was verrassend genoeg
gepasseerd ten faveure van Ar-
nau. Het was een gewaagde
vervanging, de 24-jarige reser
ve-doelman keepte de afgelo
pen vier seizoenen slechts drie
officiële wedstrijden voor Bar
celona.
Bij Arsenal stond Bergkamp,
de laatste weken fors bekriti
seerd, gewoon in de basis. Met
Overmars bepaalde hij daarmee
het aantal Oranje-internatio
nals op Wembley op zes.
Barcelona kwam na ruim een
kwartier op voorsprong. Arbiter
Meier zag in een buiteling van
Cocu over het been van Adams
een strafschop. Rivaldo koos
vanaf de stip de rechterhoek.
Nog geen minuut later brak
Luis Enrique, weggestuurd
door Figo, op rechts door.
Adams kon al struikelend niet
afdoende ingrijpen en doelman
Seaman was opnieuw kansloos.
Amau voorkwam niet veel la
ter een zeker doelpunt toen van
dichtbij eerst Overmars en
daarna Adams inschoot.
Omdat Barcelona slordig om
sprong met de ruimte die het
kreeg, kon Bergkamp vlak voor
rust de spanning terugbrengen.
Hij deed dat op grootse wijze.
Een voorzet van Kanu bracht
hij met de rechtervoet onder
controle, waarna de afwerking
met het andere been Arnau te
machtig was. Bergkamp had de
voorgaande twaalf duels niet
gescoord. „Hij moet het nu
maar eens laten zien", had Ar-
senal-coach Wenger gezegd.
Het leek het sein voor een
Londense stormloop, maar een
treffer van Figo, tien minuten
na rust na een verdedigings-
fout, besliste het duel voortij
dig. Cocu maakte het leed voor
de Engelsen nog erger: 1-4.
Overmars deed in de slotfase
nog iets terug.
Bij Fiorentina tegen het
Zweedse AIK, het andere duel
in poule B, opende Batistuta
namens de thuisclub al na vijf
Mare Overmars wordt belaagd door 'Pep' Guardiola. Het stevige duel wordt op de achtergrond gevolgd door
Michael Reiziger. foto reuters
minuten de score. Niet veel la
ter moest arbiter Wegereef het
duel tijdelijk stilleggen, nadat
een deel van de lichtinstallatie
uitviel. Het mankement was na
enkele minuten verholpen. Fio
rentina liep in de resterende
tijd via Chiesa en Balbo uit naar
een 3-0 zege.
In poule A hield Dynamo
Kiev de hoop op plaatsing voor
de volgende ronde levend door
op eigen veld Bayer Leverkusen
met 4-2 te verslaan. Bij rust
leidden de Oekraïners met 2-1.
Lazio bleef eenvoudig koploper
dank zij een 4-0 zege bij het
Sloveense Maribor. Mihajlovic,
Inzaghi (tweemaal) en Stanko
vic namen de productie voor
hun rekening.
Titelverdediger Manchester
United met Jaap Stam in de ba
sis, ging verrassend onderuit bij
het Franse Olympique Marseil
le. Gallas scoorde na 69 minu
ten het enige doelpunt. Mar
seille nam de koppositie daar
mee over van de Mancunians.
Sturm Graz pakte in poule D de
eerste punten. De Oostenrijkers
versloegen Croatia Zagreb met
1-0. Kocijan was de gelukkige.
