Handel namaakartikelen groeit explosief
apanse warenhuizen vieren
e 'Dag van het kleinkind'
Helft uitvaartverzekeraars
verdwenen door toezicht
'Kabel-computers' makkelijk te kraken
Economie
Japanse delegatie bezoekt
Noord- en Zuid-Holland
Fransen en Duitsers samen
in bouw van kerncentrales
'DaimlerChrysler kan uit
vliegtuigbouwfusie stappen'
Oogsten van kralen is vakwerk
AANDAG 18 OKTOBER 1999 958
.Respondent
warenhuizen zijn er
lelijk eer eens in geslaagd
imenten geld uit te laten
25 h. De gisteren voor het
0 1 gevierde dag van het
ikind is een succes, bewe-
grote warenhuizen. Zij
>en deze feestdag in het le
geroepen in een poging
kwakkelende verkoop een
ulans te geven. Want hoe
de Japanse economie voor-
be tekenen van herstel
75i >ont, houdt de consument
steeds de hand op de knip.
t5i >an kent een reeks van na-
'ffale feestdagen. Zo is er va-
ag. moederdag, een jon-
en meisjesdag en een res-
voor-de-ouderen-dag.
itiegetrouw gaan deze fees
teden gepaard met de uit
ing van veel cadeaus. Aan
derdag alleen al besteden
nners volgens een schat-
van de Japanse vereniging
[Warenhuizen jaarlijks ruim
liljard gulden.
V nieuwste feest, de dag
het kleinkind, is echter
I nationaal erkende dag.
ls een commercieel initia
tief van de vereniging van wa
renhuizen, de belangenorgani
satie -van de branche. Omdat
met name ouderen in Japan
veel geld hebben gespaard, ho
pen de warenhuizen dat zij hun
spaarcenten wel uitgeven aan
hun kleinkinderen wanneer
daar een speciale gelegenheid
toe is.
Bij het warenhuis Isetan, de
op vier na grootste keten van
het land, spreekt woordvoerder
Takeshi Jnoue van een succes.
Op de speelgoedafdeling is het
volgens hem drukker dan op
een normale zondag. Het wa
renhuis heeft alles uit de kast
getrokken om er een speciale
dag van te maken.
Een goochelaar geeft voor
stellingen. De poppendokter re
pareert barbies en robots. De
kinderen vechten om een plaats
aan de knutsel- en tekentafels.
In een apart hoekje gaan groot
ouders samen met hun klein
kinderen op de foto met een le
vensgrote uitvoering van Kitty,
een razend populair animatiefi
guurtje in Japan. De moeite lijkt
beloond te worden, want de rij
voor de kassa is lang.
Omdat het de eerste keer is,
heeft het warenhuis heeft van
tevoren geen verkoopverwach-
tingen vastgesteld. Bekendheid
krijgen was belangrijker. „Maar
het ziet er nu naar uit dat de
verkoop heel goed gaat", zegt
Inoue optimistisch. „Ik ver
wacht mooie resultaten."
De woordvoerder beaamt dat
voor Isetan het stimuleren van
de verkoop de belangrijkste re
den is om aan de feestdag mee
te doen. „Onze verkoopcijfers
zijn nog steeds niet goed", geeft
hij toe. De maand oktober laat
weliswaar een lichte verbete
ring zien, maar dat wijt Inoue
vooral aan de verkoop van win-
terkleding nu het weer kouder
wordt. Hij ziet daarin geen
trend.
Als het aan de vereniging van
warenhuizen ligt, wordt de dag
van het kleinkind voortaan elk
jaar gevierd. De organisatie
hoopt dat ook andere sectoren
zoals de detailhandel zich bij
het initiatief zullen aansluiten.
„Uiteindelijk moet deze dag in
geburgerd raken in de hele
maatschappij", verklaart Inoue.
„Wij willen er een sociale ge
beurtenis van maken die door
iedereen wordt gevierd."
Dit jaar voor 30 miljoen gulden in beslag genomen
De handel in namaakartikelen groeit explosief. Alleen al in Nederland wordt naar ver
wachting dit jaar voor dertig miljoen gulden aan namaakkleding, namaakschoenen en
andere nep-merkartikelen in beslag genomen. Tot dusver zijn in 1999 al een kleine
half miljoen nep-producten van bekende merken opgespoord. De verwachte 'oogst'
van 600.000 producten is een verdubbeling ten opzichte van vorig jaar.
utrecht-amstelveen jos verlegh
Directeur R. Brohm van de
Stichting Namaakbestrijding
(SNB) denkt dat de in Neder
land aangetroffen namaak Eu
ropees gezien slechts het topje
van de ijsberg is. „De handel is
veel groter dan we hadden ge
dacht. Vooral China en Turkije
zijn landen waar veel namaak-
spullen worden gemaakt. Ne
derland is een doorvoerland bij
uitstek en dat geldt ook voor de
namaakhandel."
Sinds dit jaar de doorvoer van
namaakartikelen strafbaar is
gesteld, stijgt het aantal in be
slag genomen goederen fors.
Vooral in de Rotterdamse ha
vens vinden controleurs van de
Economische Controle Dienst
en de douane regelmatig con
tainers vol spullen die hoofdza
kelijk vanuit China, via Neder
land naar andere landen in Eu
ropa worden doorgevoerd.
Neem Furby, een in Amerika
razend populair speelgoedje.
De pratende pop van het merk
Furby is hard op weg Neder
land en omringende landen te
veroveren. In China wordt de
pop nagemaakt; veel goedkoper
maar minder van kwaliteit. Met
duizenden worden de nep-Fur-
bys in Europa uitgezet. Vorig
jaar waren de Teletubbies zeer
populair. In Nederland zijn in
1998 zo'n 37.000 namaaktub-
bies in beslag genomen.
Als oorzaak van de stijging
noemt Brohm de sterk verbe
terde kopieertechnieken. Daar
bij komt dat door het wegvallen
van de grenzen in Europa het
distribueren van namaakartike
len een stuk eenvoudiger is ge
worden.
Ook het assortiment namaak
artikelen breidt zich uit. Naast
de bekende sportmerken en
speelgoed werd onlangs een
derderangs kwaliteit waspoeder
ontdekt. De poeder was verpakt
in dozen van een bekend merk.
Zelfs onderdelen zoals veren
van een Mercedes-vrachtwa-
gen, maar ook automatten wor
den nagemaakt. De clubartike
len van Ajax, Feyenoord en PSV
zijn al langer geliefd. Ze worden
driftig 'gekopieerd' en verkocht.
De namaakspullen vinden
vooral hun weg in privé-cir-
cuits, sportclubs, campings en
kermissen. Volgens de SNB valt
het op de bekende zwarte
markten zoals Beverwijk en
Vleuten wel mee. „We proberen
de zaak zo schoon mogelijk te
houden, maar in andere landen
loopt het echt uit de hand."
Brohm wil het Openbaar Mi
nisterie graag overtuigen van de
noodzaak van bestrijding. „Er
zijn groothandelaren die kapot
zijn gegaan door de concurren
tie van de namaakartikelen," al
dus de directeur.
Bijna de helft van de natura-uitvaartverzeke-
raars is in de afgelopen vier jaar verdwenen.
Het gaat om 39 van de negentig verzekeraars,
die niet meer bestaan of niet meer zelfstandig
opereren. De verdwenen bedrijven voldeden
niet aan de regels.
De natura-verzekeraars staan sinds januari
onder toezicht van de Verzekeringskamer.
Daarmee zijn de uitvaartverzekeraars die de be
grafenis regelen en geen geld uitkeren, gelijk ge
steld met andere verzekeraars.
Dat betekent dat de assuradeur aan een aan
tal eisen moet voldoen. De administratie moet
op orde zijn, het bestuur moet verstand hebben
van besturen, de werknemers moeten verstand
hebben van de uitvaart, maar belangrijker, de
verzekeraar moet aan zijn financiële verplich
tingen kunnen voldoen. Dat betekent dat er ge
noeg geld in kas moet zijn om tegenvallers op te
vangen. Als de verzekeraar aan alle vereisten
voldoet, krijgt hij een vergunning van de Verze
keringskamer.
Voor een aantal verzekeraars was het een hele
heisa om aan de eisen te beantwoorden. Ze zijn
ooit opgericht als onderlinge maatschappij,
waarbij een groep mensen de dure begrafenis
kosten wilden delen door samen te sparen.
Doordat steeds meer mensen uit dorp of streek
zich aansloten, groeide de maatschappij uit
haar bestuurlijke en financiële voegen.
Een aantal maatschappijen heeft door de ei
sen eieren voor haar geld gekozen en is opge
gaan in een bestaand commercieel verzeke
ringsbedrijf. Anderen zijn gefuseerd of gewoon
gestopt waarbij de portefeuille verzekeringen
ondergebracht is bij een concurrent.
De Verzekeringskamer heeft daarnaast de af:
gelopen jaren een paar keer ingegrepen. Eén
keer nam de toezichthouder de macht ook over.
Dat was bij verzekeraar Individualis. Daar werd
een bestuurder aangesteld die schoon schip
moest maken. Volgens de kamer was het een
zooitje bij Individualis. De post kwam terug, de
telefoon werd niet opgenomen en de directeur
woonde telkens ergens anders in het buiten
land.
Bovendien kreeg de kamer vaak klachten van
nabestaanden. Individualis bleek helemaal niet
van zins de uitvaart van overleden klanten uit te
voeren maar maakten alleen geld over naar de
nabestaanden. Die moesten het vervolgens zelf
maar uitzoeken.
Bij andere verzekeraars moest de kamer een
paar aanwijzingen geven. Die assuradeurs dien
den maatregelen te nemen om de administratie
of de financiën op orde te brengen. „Als wij vin
den dat bij een verzekeraar niet genoeg kennis
aanwezig is over het vak, of als al die kennis bij
een klein groepje werknemers zit, dan geven wij
opdracht daar wat aan te veranderen." In één
geval heeft de Verzekeringskamer een vergun
ning geweigerd. De naam van deze verzekeraar
wil de kamer niet vrijgeven.
Een Japanse handelsdelegatie
uit de provincie Niigata brengt
deze week een meerdaags be
zoek aan de provincies Noord
en Zuid-Holland. De bijna der
tig mensen tellende groep, die
onder leiding staat van gouver
neur Ikuo Hirayama van de Ja
panse provincie, is gisteren
aangekomen op Schiphol.
Vanmorgen is in alle vroegte
een bezoek gebracht aan de
Bloemenveiling van Aalsmeer.
Vanmiddag heeft de delegatie
vervolgens een kijkje genomen
bij de vuilverbandingsinstallatie
in Alkmaar. Morgen wordt in
Amsterdam een bezoek ge
bracht aan het WTC-gebouw,
de RAI, de Kamer van Koop
handel en aan het provincie
huis in Haarlem. Een dag later
staan de Botanische Tuin in
Leiden, de KNVB in Zeist (het
WK-voetbal is in 2002 in Japan)
en het Van Gogh Museum in
Amsterdam op het programma.
Voor zijn er bedrijfsbezoeken
en een matchmaking program
ma.
In 1997 hebben Noord-Hol
land en Niigata (tevens de
naam van de provinciehoofd
stad) een zogeheten Letter of
intent getekend waarin is afge
sproken de economische be
trekkingen tussen beide provin
cies te bevorderen. De provin
cies hebben veel overeenkom
sten. Beide beschikken over een
zee- en luchthaven, bollenteelt,
olie- en gasindustrie, visverwer-
kingsbedrijven en een bloeiend
toerisme. Vorig jaar bracht een
Noord-Hollandse handelsdele
gatie onder leiding van de com
missaris van de koningin J. van
Kemenade een bezoek aan de
provincie en stad Niigata.
Framatome bevestigt gesprek met Siemens
parus afp-dpa
Het Franse bedrijf Framatome heeft afgelopen weekeinde beves
tigd dat het gesprekken voert met het Duitse Siemens. Samen wil
len ze een joint venture oprichten voor de bouw van kerncentra
les. Opnieuw een Frans-Duitse samenwerking, want onlangs werd
de Frans-Duitse fusie bekendgemaakt tussen de vliegtuigbouw- en
ruimtevaartconcems Aerospatiale Matra en DASA.
Het Franse dagblad Libération heeft zaterdag geciteerd uit enke
le documenten die op een fusie wijzen. Volgens de krant worden
donderdag plannen aan de ondernemingsraad van Framatome
voorgelegd. Die voorzien in de vorming van een vennootschap,
waarin de Fransen 64 procent van de aandelen gaan bezitten en
Siemens de rest, aldus Libération.
Libération schrijft dat het slagen van het fusieproject afhangt
van onderhandelingen tussen het Franse Cogema en de belang
rijkste aandeelhouder van Framatome, het Franse concern Alcatel.
Cogema (Compagnie Générale des Matières Nucléaires) wil een
belang van 34 procent van Alcatel overnemen. De twee zijn het
echter nog niet eens over de prijs.
hamburg dpa-afp
terbedrijf DASA in de fusie
heeft gestopt, zou er beducht
voor zijn dat Parijs zich te veel
met het nieuwe pan-Europese
concern bemoeit. De Franse re
gering is met een belang van
vijftien procent een belangrijk
aandeelhouder van EADS (Eu
ropean Aeronautic, Defence
and Space Company) en zou zo
gevoelige beslissingen kunnen
blokkeren.
Het Duits-Amerikaanse con
cern DaimlerChrysler heeft be
dongen dat het na drie jaar uit
de vliegtuigbouw- en ruimte
vaartfusie EADS kan stappen.
Daartoe bestaan mogelijkheden
als goede bedrijfsvoering wordt
gehinderd door interventies
van de Franse regering, meldt
het Duitse weekblad Der Spie
gel. DaimlerChrysler, dat doch-
Kinderen vertellen hun grootouders wat ze mooi vinden. Volgens de
Japanse warenhuizen is de eerste 'Dag van het kleinkind' een groot
succes. foto gpd
Computers die via de kabel zijn
aangesloten op internet moeten
beter worden beveiligd tegen
inbrekers, zogeheten 'hackers'.
Volgens internet-deskundige F.
van Jole is het heel simpel om
een pc van iemand anders bin
nen te dringen. Zo kunnen bui
tenstaanders rondneuzen in
persoonlijke gegevens die op de
harde schijf staan.
Vorige maand liep een 42-ja-
rige Rotterdammer tegen de
lamp omdat een hacker ont
dekte dat hij grote hoeveelhe
den kinderporno op zijn pc had
verzameld. De betrokkene tipte
de politie die vervolgens zijn in-
ternet-verbinding aftapte.
Van Jole: „Sommige mensen
hebben hun computer vanaf
het begin niet goed beveiligd.
Die laten als het ware een
touwtje uit de brievenbus han
gen. Ook een manier is om ie
mand een e-mail te sturen met
daarbij een plaatje. Als je dat
plaatje wilt zien, dan open je
ongemerkt een programmaatje,
waardoor je bij wijze van spre
ken de deur open zet."
Sommige 'hackers' hebben
een dagtaak aan dit soort truc
jes. Ze gebruiken inbraak-pro-
gramma's die simpel van inter
net zijn te halen, zoals Back
Orifice of Netbus. Ooit ontwor
pen door personen die wilden
aantonen dat programma's van
Microsoft niet deugen, maar
die nu voor dit soort doelein
den worden gebruikt.
Sommigen hebben het com
puter-inbreken zelfs geautoma
tiseerd. „Ze kunnen razendsnel
veel pc's langsgaan, en kijken of
ze naar binnen kunnen", zegt
Van Jole. De kabel is in tegen
stelling tot internet via de tele
foonlijn veel beter te gebruiken
door onverlaten. „Als je op de
kabel aan het internetten bent,
maak je deel uit van een net
werk. Net als bij een bedrijf."
Volgens Van Jole zijn er diver
se methodes om de pc te bevei
ligen. De nieuwste anti-virus
scanners installeren is er één
van. Waar geen kruid tegen is
gewassen, is het zogeheten
Sniffer. „Daarmee kun je alle
verkeer op de kabel afluisteren.
Net zoiets als het aftappen van
een telefoonlijn."
Kabelbedrijven kennen de
'inbraak-gevoeligheid' van pc's
die op de kabel zijn aangeslo
ten. „We gaan zo snel mogelijk
om de tafel zitten met bedrijven
die internet via de tv-kabel aan
bieden", aldus een woordvoer
der van Eneco. In de branche
wordt ervan uitgegaan dat wie
steeds recente anti-virus-pro
gramma's installeert, anti-in-
braak-software gebruikt én z'n
modem na gebruik uitzet, in
braken voor 99,9 procent voor
komt.
(rant met digitale stem in Japan
ikyq Bij de grootste krant van Japan, de Asahi Shimbun, de-
lonstreerden Japanse schoolmeisjes vanochtend een nieuwe
ntvvikkeling op digitaal gebied. Met behulp van speciaal ont
wikkelde scanapparatuur kunnen gedrukte teksten worden om-
:vormd tot een digitaal stemgeluid. Het cameraatje dat met de
and over de krantenpagina kan worden geschoven is ontwik-
>ld door het Japanse bedrijf Olympus. Op het papier worden
linuscule inktpuntjes gedrukt die het scanapparaat omzet in
'luid. foto ap chiaki tsukumo
Grote Duitse bankenfusie op komst'
inden HypoVereinsbank en Dresdner Bank, de nummers
"Veeen drie op ranglijst van Duitse banken, streven naar een
isie Dat heeft de Britse zakenkrant Financial Times vandaag
meld op basis van informatie van bankiers die op de hoogte
jnvan de relaties tussen de twee instellingen. Het zal nog en-
:1e maanden duren voor er een akkoord komt. Vermoedelijk
2- ordt het januari of februari. HypoVereinsbank zou niet over-
c aast te werk willen gaan, omdat de bank nog bezig is met zijn
gen fusieproces. De bank ontstond vorig jaar door samengaan
in Bayerische Vereinsbank en Hypobank.
,VMH heeft oogje op Calvin Klein
f rusj Het Franse LVMH (Moët Hennessy Louis Vuitton), pro-
icent van luxe artikelen, is geïnteresseerd in de koop van.het
nerikaanse modehuis Calvin Klein. LVMH heeft al merken als
venchy, Kenzo en Celine in bezit. Calvin Klein liet onlangs
T eten een partner te zoeken voor expansie.
üsies in Japanse verzekeringsbranche
KYO« Na alle concentraties in het Japanse bankwezen hebben
ikdrie Japanse verzekeraars dit weekeinde besloten de krach-
n te bundelen. Mitsui, Nippon en Koa voegen hiyi activiteiten
ihet gebied van scheepvaart- en brandverzekeringen samen,
larmee ontstaat de grootste verzekeraar in-Japan, levensver-
keraars niet meegerekend. De bezittingen van de drie maat -
happijen hebben in totaal een waarde van 115 miljard gulden.
krachtenbundeling moet binnen twee jaar een feit zijn. Ja-
inse media berichtten dat de verzekeraars ook uitbreidings-
innen hebben.
anengroei in Noorden via subsidies
fN_i In Noord-Nederland zijn er de afgelopen zes jaar 10.500
eidsplaatsen bijgekomen via de investeringspremieregeling
ftf). De 600 miljoen aan subsidies genereerden in die periode
miljard aan investeringen van het bedrijfsleven. Dat blijkt uit
fers van het samenwerldngsverband Noord-Nederland. De
nende zes jaar steekt de overheid vijf miljard in de óntwikke-
g van het noorden. Vorig jaar kregen de noordelijke bedrijven
miljoen gulden steun, waardoor er 2.275 arbeidsplaatsen bij-
amen. Voor dit jaar hebben de drie noordelijke provincies 70
Ijoen kunnen verdelen.
elang KPN in Bulgaarse Telecom
!a_ï Bulgarije gaat een meerderheidsbelang van zijn telecom-
- inicatiebedrijf verkopen aan het Nederlandse KPN en de
I iekse telefoonmaatschappij OTE. Behalve een belang van 51
)cent in het Bulgaarse bedrijf krijgen KPN en OTE ook de vol-
,va iige eigendomsrechten over een tweede landelijke GSM-li-
5.8 itie, plus een belang van 51 procent in het mobiele-telefoon-
drijf Mobikom. KPN en OTE betalen ruim een miljard gulden
£i or het meerderheidsbelang. De komende twee jaar zullen ze
5.; geens 400 miljoen investeren in de uitbreiding van het be-
j'g ande telefoonnet en de ontwikkeling van een tweede GSM-
12
M
linder bedrijvigheid VS door Floyd
SHiNGTON De industriële productie in de Verenigde Staten is
september afgenomen met 0,3 procent. Het was de eerste
7.7 mindering sinds vorig jaar november. De negatieve ontwik-
2-J ing is het gevolg van de orkaan Floyd. De groei van de pro-
oj ctie in augustus is gecorrigeerd van 0,3 procent tot 0,4 pro-
5,3 it.
I' BN Amro breidt uit in Tsjechië
s'j sterdam ABN Amro Bank heeft de Tsjechische vermogens-
3.8 heerder Czech Atlantik overgenomen. Met deze transactie
egt de bank ruim 110 miljoen gulden aan beheerd vermogen
2.0 - Tsjechië is voor vermogensbeheerders interessant, omdat
0.? ie handel binnen vijf jaar zal verdrievoudigen tot circa veertig
6;fi ljard. ABN Amro was al met twee kantoren en 130 mensen
?'o tegenwoordigd in Praag en Bmo.
zijn teleurstelling nog geen opvolger kunnen
vinden, terwijl hij het wel wat rustiger aan wil
doen. „Niemand wil meer zo werken. Tegen
woordig moet alles machinaal", aldus de
Zeeuw. foto wfa wim van vossen
sint Maartensdijk* Teler I. Lindhout uit het
Zeeuwse Sint Maartensdijk teelt al 35 jaar gla
diolenbollen voor-de zogenoemde 'kralen'.
Dat zijn de kleine bolletjes, die aan de grote
bol groeien en waarvan weer nieuwe bollen
kunnen worden geteeld. Het afpellen van de
kralen is een specialistisch werkje dat volgens
Lindhout met de hand moet gebeuren om
geen kraal te missen. Vervolgens gaan de klei
ne bolletjes doorgaans naar een afnemer die
ze wast en sorteert. Lindhout houdt die fase
van de productie in eigen hand. Hij heeft tot
