PSV mist branie en brutaliteit
DI0K1-Bassets 1
Willem II op alle fronten afgetroefd
Sport
Madrid neemt na zege
op Porto koppositie over
TOO vein BEfflfflELEfl
Na Boavista actie tegen Feyenoord-fans
WOENSDAG 29 SEPTEMBER 1999
CHEF WILLEM SPIERDIJK. C
Real Madrid heeft de zorgen
even verlicht. De ploeg won
gisteravond in de Champions
League met 3-1 van FC Porto
en nam de leiding over in
groep E.
In de Spaanse competitie
zijn de spelers van Real niet
vooruit te branden, in vijf
wedstrijden werd drie keer ge
lijk gespeeld. Trainer Toshack
constateerde een gebrek aan
inzet. Op Europees niveau
heeft de Brit minder te klagen-
.Morientes opende de score in
de 22ste minuut, een minuut
later maakte Jardel gelijk. Kort
voor de rust zorgde Helguera
voor een nieuwe voorsprong
van de Koninklijke, in de
tweede helft bepaalde Hierro
uit een strafschop de eind
stand op 3-1. Seedorf speelde
ruim een half uur.
Giovanni onderstreepte an
dermaal zijn waarde voor
Olympiakos Piraeus. De Brazi
liaan, overbodig geworden bij
Barcelona, scoorde twee keer
in de thuiswedstrijd tegen
Molde (3-1). Ook tegen Real
had Giovanni dat al gepres
teerd.
In groep H kon Chelsea ook
tegen tien man van Galatasa-
ray niet overtuigen. Scheids
rechter Dick Jol stuurde in de
32ste minuut de Braziliaanse
doelman Taffarel van het veld.
Hij had hands gemaakt buiten
het strafschopgebied. Het
werd een magere 1-0, door
een doelpunt van Petrescu
tien minuten na de rust.
AC Milan - Hertha BSC ein
digde in 1-1.
In de eerste aanval, in de
69ste minuut, scoorde de Ira
niër Daei voor Hertha. Vijf mi
nuten later maakte de Duitser
Bierhoff, die met vijf hechtin
gen in de rechter wenkbrauw
speelde, de verdiende gelijk
maker.
In groep E zijn zowel Bor
deaux als Sparta Praag nog
ongeslagen. Bordeaux won
door treffers van Wiltord en
Micoud thuis met 2-1 van
Spartak Moskou. Bezrodnyi
scoorde tegen, maar de Russi
sche counters waren ditmaal
minder gevaarlijk dan in Til
burg. Sparta Praag overklaste
Willem II (4-0).
Bayem München - Valencia
(1-1) was een slechte wed
strijd, waarin de Spanjaarden
even terecht als verrassend
een punt pakten. De Brazili
aan Eiber scoorde namens de
thuisclub al na zes minuten,
Gerard maakte tien minuten
voor tijd gelijk.
Gerets gooit de handdoek in de ring na verlies tegen Glasgow Rangers
Was er gisteravond in Eindhoven nou wel of geen sprake
van sportief onrecht? „Als je in een thuiswedstrijd de te
genstander niet onder druk kunt zetten", stak Luc Nilis
de hand in eigen boezem, „kun je nooit winnen." Dus
verloor PSV terecht met 1-0 van Glasgow Rangers? „Mis
schien wel", vond Ruud van Nistelrooy. „We hebben ge
woon te weinig kansen gecreëerd om te kunnen win
nen."
UITSLAGEN
WOENSDAG 29 SEPTEMBER A.S.
20.00 UUR
Proef de echte rugbysfeer bij DIOK
ledereen is welkom aan de Smaragdlaan 101 in Leiden
(tegenover CBFI/3 Octoberhal)
KAMPEER-WINTER RUITERSPORT
Rijndijk 4 Hozerswoude-Rijndijk
Telefoon:071-3414909
EINDHOVEN ALBERT GEESING
GPD-VERSLAGGEVER
In de vaderlandse competitie
staat de teller voor PSV na vijf
wedstrijden al op 20 treffers. In
de drie ontmoetingen voor de
Champions League kwam de
ploeg niet verder dan één scha
mel velddoelpunt, twee weken
geleden in München tegen Bay
em. Het zegt veel, zo niet alles,
over het niveau van de eredivi
sie. Het zegt tegelijk alles over
het Europese perspectief van
PSV.
Alsof zoëven zijn wereld was
ingestort, zo zuur keek Erik Ge
rets, de coach. „Sneu hoor als je
zo vlak voor tijd verliest door
een lucky goal. Wij verdienden
het niet om te winnen, maar we
verdienden het ook niet om te
verliezen."
Maar was dat wel zo? PSV
was dan weliswaar een dik uur
gelijkwaardig aan de Rangers,
toen de finale in zicht kwam,
bleef de ploeg van Dick Advo
caat fysiek wél overeind waar
het gros van de PSV'ers op het
tandvlees liep. Met de winnen
de treffer van de Duitse invaller
Jörg Albertz als gevolg. Aange
ver Michael Mols glom van
trots. Heel PSV zat op slag
steenkapot.
Op dat moment, vijf minuten
voor afloop, had iedere PSV'er
zich al verzoend met een punt.
Ook Gerets. „Een gelijkspel was
het maximaal haalbare, meer
zat er vanavond niet in. Kwali
tatief waren we gewoon niet
goed genoeg om deze wedstrijd
te winnen. Op dit moment ko
men we als ploeg tekort om op
dit niveau mee te kunnen
doen."
Dat gold vooral voor het mid
denveld. Daar miste PSV in
houd, maar ook de branie en de
brutaliteit om de Rangers zijn
wil op te leggen. Een aloude
wijsheid zegt dat je een wed
strijd alleen kunt controleren
als je het middenveld in han
den hebt. Behoudens een korte
periode in de eerste helft, waar
in PSV een overwicht had, zon
der goed te spelen, was daar
nimmer sprake van.
Gerets kon als excuus aan
voeren dat hij zijn centrale
middenvelders door een bles
sure (Vogel) en een schorsing
(Van Bommel) moest missen.
De Belg verpakte zijn kritiek
echter in satijn, omdat hij daar
mee Van der Doelen onrecht
zou aandoen. Stinga, Van der
Doelen en Khokhlov hadden
echter duidelijk minder in hun
mars dan het Schotse trio Van
Bronckhorst, Ferguson en Al
bertz, de vroege vervanger van
Reyna.
Het meest opvallend bij PSV
was het slordige balverlies,
vooral als gevolg van een gemis
aan automatismen. Daardoor
kwam Rangers zelden in de
problemen en kreeg PSV nau
welijks een goede scoringskans,
terwijl handenbinder Mols vlak
voor en Wallace kort na rust al
leen voor doelman Waterreus
verschenen. „Ons positiespel",
vond Van Nistelrooy, „was niet
eens zo slecht. Wij slaagden er
alleen niet in de vrije man op
het middenveld te vinden. Ran
gers heeft dat slim gedaan."
Min of meer tegen zijn ge
woonte in bracht Advocaat drie
aanvallers in het veld, met Mols
centraal en met McCann en
Wallace op de vleugels. Dat
drietal zorgde voor heel wat
meer dreiging dan Nilis en Van
Nistelrooy, die stevig aan de
ketting lagen bij het impone
rende duo Moore en Amoruso,
de flegmatieke Italiaan. De wis
selwerking tussen het Eindho-
vense tweetal was bovendien
niet optimaal, en van de vleu
gels kwam amper een bruikbare
en beetje goede autoverzeke-
_U ring kan geen kwaad. Zeker
liet als je in Lisse een sporteve
nement wil bijwonen. Er wor-
[len nog wel eens overvliegende
ballen gesignaleerd. En om die
Eden begon de hockeywed
strijd tussen Hisalis en Uitgeest
Bondag ook later. Coach van de
■ssese vereniging Eldert Mi-
hels kan een lach maar moei-
aam onderdrukken als hij aan
let duel terugdenkt.
tns kutistgrasveld en de
zkkelaan, maar ook richting
Atletiekvereniging De Spartaan
gen twee grasstroken. Daar
ïrden auto's neergezet terwijl
niet mag. Vlak voor de wed-
ijd kwam er best een mooie
ito aanrijden, net op het mo
ment dat mijn spelers bezig wa-
afwerken op het doel.
?n van de middenvelders raak-
de bal verkeerd waardoor hij,
de ballenvanger, tegen, je
it het al, die auto aankwam,
invankelijk bleef die man
in kijken, maar toen de
\heidsrechter voor het begin
in de wedstrijd wilde fluiten
ep hij het veld op. Hij was niet
iat te verlaten totdat
ij de naam van de bewuste
Hij was echt laaiend
it ik 'm niet wilde geven.
als er al iemand aange
broken moet worden dan is het
vereniging, dus ik heb hem
telefoonnummer van de
gegeven. De man
>eri 1 daar immers zijn auto
zaI 'et parkeren.
voorval bracht het nog
intloze Hisalis danig van de
ijs. „Tegen Uitgeest hadden we
ht perspectieven, maar mijn
a telers konden zich door het
[°)orval maar moeilijk concen-
ha
Cees Tempelaar, het neefje van John McEnroe:
„The ball was out. Everyone could see that the ball was out.
Chalkdust. Everyone could see that there was chalkdust."
De scheidsrechter, het neefje van de umpire:
„I'm awfully sorry, be a good chap
you are waking the linesman, he is having a nap."
(centre court De Krom, 25 september 1999)
met een staartje
ink je dan, want de automobi-
i zal toch wel verhaal gaan
j den bij voorzitter Adri van
Maar, nee hoor. „Ik heb
let interesse gewacht, niemand
heeft zich echter nog gemeld.
Het is het eerste voorval van de
zesoort. Er staan al weer gerui
me tijd auto's. Dat komt omdat
het paaltje dat de doorgang
moet belemmeren, is wegge
haald.
De hockeyclub, en ook de Lis-
sese tennisvereniging LTC - die
de strook gebruikt om het club
huis te kunnen bevoorraden -
verzoeken de leden via de ver
enigingsbladen al langer om de
auto's daar niet te parkeren.
Een verzoek dat tot op heden
aan dovemansoren is gericht,
ook al was de bezoeker van
zondag waarschijnlijk iemand
van buiten het dorp die de Lis-
sese najaarsfeesten bezocht.
Michels „Hij wist niet eens wat
Hisalis was.
Om probleem op te lossen gaan
Hisalis-voorzitter Van Rhoon
en LTC-voorzitter Huug Thiele-
mans binnenkort om de tafel
zitten. „Het leidt namelijk ook
tot gevaarlijke situaties. Er zal
maar iets bij een vereniging ge
beuren, dan kan de ambulance
er niet langs", zegt Thielemans.
Gezamenlijk willen de voorzit
ters bij de gemeente, die eige
naar is van de grond, aandrin
gen op maatregelen. Van
Rhoon denkt aan het plaatsen
van een hek of slagboom.
Biedt dat geen soelaas dan is er
nog wel een andere oplossing.
Laat de ballenvanger voor een
dagje zakken en geef de selectie
van Hisalis opdracht om niet
op het doel maar op het blik af
te werken. Wedden dat een der
gelijke 'voorlichtingscampagne'
wel vruchten afwerpt?
(2-1). 22. Morientes 1-0, 23. Jardel 1-
1. 41. Helguera 2-1, 67. Hierro 3-1
(strafschop). Scheidsrechter: Collina
(Noo) 3-1 (1-0). 15. Giovanni 1-0, 58.
Lund 1-1, 69. Giovanni 2-1, 77. Lucia
no 3-1. Scheidsrechter: Michel (Slw).
Toeschouwers: 50.000.
R.Madrid 3 2 1 0 7 10- 5
Porto 3 2 0 1 6 4-3
Olympiakos 3 11 1 4 6-6
Molde
3 0 0 3 0 2-
(0-0). 84. Albertz 0-1. Scheidsrechter:
Frisk (Zwe). Toeschouwers: 30.500.
Bayern München (Dui) - Valencia (Spa)
1-1 (1-0). 6. Elber 1-0, 80. Gerard 1-1.
Scheidsrechter: Cesari (Ita). Toeschou
wers: 31.000.
Valencia 3 1 2 0 5 4 2
Bayern M. 3 1 2 0 5 4-3
Rangers 3 11 1 4 2-3
PSV
3 0 12 12-4
GROEPG
Sparta Praag (Tsj) - Willem II (Ned) 4-0
(3-0). 26 Novotny 1-0, 29. Prohaszka 2-
0 (strafschop), 41. Rosicky 3-0, 58.
Jarosik 4-0. Scheidsrechter: Heyne-
Meier (Zwi). Toeschouwers: 17.550.
Bordeaux 3 2 1 0 7 5-3
Sparta P. 3 1 2 0 5 5-1
Spartak M. 3 11 1 4 5-4
Willem II 3 0 0 3 0 3-10
0). 69. Daei 0-1, 74. Bierhoff 1-1.
Scheidsrechter: Veissiere (Fra). Toe
schouwers: 40.941.
Chelsea (Eng) - Galatasaray (Tur) 1-0 (0-
0). 55. Petrescu 1-0 Scheidsrechter: Jol
(Ned) Toeschouwers: 33.426. Rode
kaart: 32. Taffarel (Galatasaray).
Hertha B. 3 1 2 0 5 5-4
AC Milan 3 1 2 0 5 3-2
Chelsea 3 11 1 4 2-2
Galatasar. 3 0 12 13-5
Protest Koerden
bij wedstrijd van
Galatasaray
LONDEN AFP
Advocaat lachte na afloop in
z'n vuistje. Hij had bij zijn
Eindhoven gekre-
Ruud van Nistelrooy duwt de arm v;
penalty in.
gen wat hij wilde en vond dat
'gemeten naar de kansen' ver
diend. „Het is over en sluiten",
was de sombere conclusie van
Gerets, die in zijn teleurstelling
de handdoek wel rijkelijk snel
in de ring gooide, terwijl er nog
n Giovanni van Bronckhorst tegen de fc
drie wedstrijden op de rol
staan. „Maar als je reëel bent",
sloot Van Nistelrooy zich in de
Eindhovense treurmars aan,
„moet je vaststellen dat we vrij
wel kansloos zijn voor een tóp-
klassering. We moeten ons nu
maar richten op de derde
plaats. Spelen we in elk geval
nog UEFA Cup."
PSV: Waterreus: Wielaert, Dirkx, Niko-
forov en Heintze; Rommedahl (63.
Kolkka), Van der Doelen (79. Brug-
gink) Sunga (68. Bouma) en
Khokhlov: Nilis en Van Nistelrooy.
De wedstrijd tussen het En
gelse Chelsea en het Turkse
Galatasaray in de Champi
ons League is een aantal mi
nuten onderbroken wegens
protest van Koerden. Drie
demonstranten, onder wie
een kind, kwamen in de
twintigste minuut van het
duel met een spandoek het
veld op. Voordat de drie het
doek konden ontvouwen,
werden ze van het veld ver
wijderd. Na een onderbre
king van een aantal minuten
werd de wedstrijd hervat.
Het werd gezien als één groot
avontuur. De Champions Lea
gue moest een feest worden
voor Willem II, maar tot dusver
brengt het de Tilburgers alleen
maar ellende. In Praag leed de
ploeg van Co Adriaanse gister
avond de derde nederlaag op
rij. Pijnlijker was dat Sparta
Praag, niet meer dan een Euro
pese middenmoter, vele maten
te groot was en de 4-0 score
verre van geflatteerd. „Het had
ook 5-0 of 6-0 kunnen wor
den", erkende de trainer.
Veel balbezit bleek opnieuw
geen garantie voor een goed re
sultaat. Dat was in Bordeaux al
zo, in het slechts half gevulde
Letna-stadion bleek het op
nieuw. Willem II had 59 pro
cent van de tijd de bal, maar
kwam nooit in de buurt van
Praag-doelman Postulka. Spits
Ceesay en linksbuiten Abdel-
laoui deden voor spek en bo
nen mee. Slechts Sjoekov, dit
maal op rechts, liet voor mst
een paar knappe staaltjes zien.
Tot de 26ste minuut leek er in
Praag geen vuiltje aan de lucht.
Sparta was slechts één keer ge
vaarlijk geweest voor het doel
van Mampaey middels een
schot van uitblinker Baranek.
Maar uit een corner van Labant
opende de mee opgerukte libe
ro Novotny met een ziedend
schot de score. Een dood spel
moment, Adriaanse had er nog
zo voor gewaarschuwd.
Willem II kreeg niet eens de
tijd om van die tegenslag te be
komen. Drie minuten later lag
Libor Sionko is Kew Jaliens van Willem II te snel af.
de bal op de stip nadat scheids- ten voor rust. De opbouw bij de
rechter Heinemann een over- Tilburgers stokte voortdurend,
treding van Sjoekov op Hornak Sparta haalde freewheelend het
had geconstateerd. Prohaszka
schoot raak. Rosicky maakte er
vlak voor rust nog 3-0 van.
Bombarda verscheen na de
pauze in het veld voor Gentile.
einde van de wedstrijd nadat
Jarosik in de 58ste minuut de 4-
0 had binnengelegd.
Behalve het riante startgeld
heeft de Champions League de
Het spelbeeld bleef gelijk aan Tilburgers nog niets opgele-
dat van de laatste twintig minu- verd. „We moeten zelfs oppas-
FOTO REUTERS
sen dat deze mentale tikken
niet doorwerken in de competi
tie", keek Adriaanse al vooruit
naar zondag, als Ajax op bezoek
komt in Tilburg. „Het zal een
hele klus worden de ploeg klaar
te krijgen voor die wedstrijd."
Willem II: Mampaey; Prommayon.
Gentile (46. Bombarda), Victoria en
Hill; Jaliens, Galasek en Arts; Sjoekov,
Ceesay en Abdellaoui (81. Sanou).
PORTO GPD/ANP
Een dag voor de wedstrijd tegen
Boavista duiken ze op in het
straatbeeld van Porto. De
Feyenoord-supporters, ook in
de Portugese havenplaats zijn
ze vertegenwoordigd. Nog niet
massaal, zo blijkt tijdens de
avondsessie van hun favorie
ten, maar navraag leert dat de
twintig aanwezigen tijdens het
duel in Estadio do Bessa van
avond niet eenzaam zullen zijn.
Voor de tweede achtereenvol
gende week wordt daarmee de
oproep van Feyenoord om
thuis te blijven genegeerd. De
Rotterdamse club richtte dat
dringende verzoek tot de sup
porters, omdat het bij ongere
geldheden zware strafmaatre
gelen van de UEFA vreest.
Zeven dagen geleden waren
de fans ook al in Trondheim en
konden ze met een geldig en
treebewijs gewoon de ontmoe
ting met Rosenborg BK bijwo
nen. Niet iedereen koos voor
die optie. Sommigen bleven
buiten de toegangspoorten,
bang als ze waren om in op
dracht van Feyenoord en de
UEFA door de lokale autoritei
ten op film of op foto te worden
vastgelegd.
„De eerste foto's hebben we
binnen, op de films wachten
we", verklaart Jan Willem van
Dop, algemeen manager van
Feyenoord in Porto. „Als we al
les hebben verzameld, zullen
we het nauwkeurig bestuderen.
Maar dat doen we pas na deze
wedstrijd. Dan bekijken we wat
in Trondheim en Porto is ge
maakt en zullen we maatrege
len treffen."
De fans voelen zich sterk.
Rotterdamse advocaten, die vo
rige week beweerden bereid te
zijn om een juridisch gevecht
met Feyenoord aan te gaan,
hebben hun potentiële cliënten
het nodige zelfvertrouwen ge
geven. Boavista - Feyenoord la
ten ze dan ook niet schieten.
Wat daarna volgt wachten ze
ontspannen af.
Feyenoord kan vanavond in
de uitwedstrijd tegen Boavista
zo goed als zeker beschikken
over Bonaventura Kalou. De
spits uit de Ivoorkust
maandag over een pijnlijke knie
maar werkte gisteravond in Es
tadio do Bessa in Porto pro
bleemloos de laatste training
voor het derde duel in dc
Champions League af.
Leo Beenhakker wilde de op
stelling voor het duel tegen de
Portugese nummer twee van
vorig jaar niet bekend maken.
„Tegen Rosenborg speelden we
met twee spitsen. Maar Boavis
ta is een andere tegenstander.
De ploeg heeft de intentie te
voetballen. Wij zullen hen op
eigen helft proberen vast te zet
ten. Zeker is dat we hier voor de
winst gaan spelen. Alleen dan
houden we alles in eigen
hand."
