IMF zonniger over economie
Aardbeving in Taiwan maakt computer flink duurder
odafone en Bell Atlantic
)rmen zaktelefoongigant
Economie
Hergebruik poepluiers
AH-slagerij naar
Britse Hilton Food
Schreiner ook achter Air Holland aan
Unilever bespaart drie miljard
met grotere merkensanering
Recordoogst
aardappelen
Keurmerk streekproducten
Austrian Airlines uit Qualiflyer-groep
jnen De Oostenrijkse luchtvaartmaatschappij Austrian Airli-
ies stapt uit de luchtvaartgroep Qualiflyer, waarvan ook het
Avitserse Swissair en het Belgische Sabena deel uitmaken. Me
dio 2000 wil ze toetreden tot het samenwerkingsverband Star
Alliance dat in 1997 werd opgericht. Star Alliance telt sterke
iartners als Lufthansa en het Amerikaanse United Airlines.
Jaast Qualiflyer, Star Alliance en de alliantie tussen Air France
en Delta Air Lines zijn er nog twee nauwe samenwerkingsver
banden in de luchtvaart. KLM vormt samen met Northwest Air
lines en Alitalia de Wings-groep. Verder is er nog Oneworld,
waarvan British Airways en American Airlines de belangrijkste
vertegenwoordigers zijn.
Nederland: hoogste inflatie in EU
[russel Nederland is binnen de Europese Unie het land met de
ioogste inflatie. In augustus bedroeg de geldontwaarding in
Nederland 2,5 procent vergeleken met een jaar eerder. In juli
was de Nederlandse inflatie nog 1,8 procent in vergelijking met
:en jaar eerder. Het gemiddelde inflatiecijfer in de EU was in
augustus 1,2 procent. Dat blijkt uit gegevens van Eurostat, het
tatistisch bureau van de EU. Ook in Denemarken en Ierland
beide 2,4 procent) en Spanje (2,3 procent) lag de inflatie rela-
ief hoog. De laagste geldontwaarding hadden Frankrijk en Oos-
enrijk (beide een half procent), Duitsland (0,7 procent) en Zwe
len (0,8 procent).
Jraaiboek acties Hoogovens klaar
felsen-noordHoogovens Staal Lange Producten heeft het
Iraaiboek voor acties al klaar als Hoogovens onverhoopt besluit
lil onderdeel af te stoten cq op te heffen. De beslissing daar-
ver valt tussen nu en 10 oktober. De 700 medewerkers verke-
en al jarenlang in onzekerheid over het voortbestaan dat staat
if valt met de beslissing wel of niet te investeren in een elektro-
ven waardoor de aanvoer van ruw ijzer (grondstof) is verze-
erd. Het staalbedrijf heeft deze week zijn Jaarplan 2000 gepre-
enteerd waarin drie scenario's opgenomen. Eén behelst slui-
ing van de staaf- en draadwalserij, een onderdeel van HSLP.
(orte staking bij Paktank Chemical
•rnis Het personeel van Paktank Chemical in Pemis heeft gis-
eravond het werk hervat na een wilde staking. De ongeveer ze-
entig stakers eisten een vertrekpremie omdat de Zaanse firma
,001e het op- en overslagbedrijf overneemt. Pakhoed wilde al-
•en praten over baangaranties. De vakbonden, die de actie niet
eunden, hebben bemiddeld. Hoewel de directie van Paktank
?en toezeggingen heeft gedaan over een vertrekpremie, wil zij
iel met de nieuwe eigenaar overleggen over de invulling van
regens vervroegde uittredding opengevallen arbeidsplaatsen.
tellen concurrent via KPN duurder
;n haag Een telefoontje naar iemand die een abonnement
eeft bij een concurrent van KPN Telecom wordt mogelijk
uurder. 'Scheidsrechter' OPTA bepaalde vandaag dat KPN de
togere) kosten die concurrenten in rekening brengend mag
oorberekenen aan de klanten. KPN had geëist dat de concur-
nten - in dit geval Enertel - dezelfde prijs als de KPN rekenen
ior gebruik van eikaars net. De prijs voor het gebruik van het
PN-net is door dezelfde OPTA aan banden gelegd. De OPTA
ndt echter dat concurrenten een andere, hogere prijs mogen
agen. KPN moet deze hogere kosten dan maar doorbereke
nt. Daarom kunnen er verschillende tarieven ontstaan voor
illen naar KPN-abonnees en bellen naar abonnees van andere
lecombedrijven.
evi-Strauss schrapt 700 banen
asgow De Amerikaanse spijkerbroekenfabrikant Levi-
rauss schrapt bijna 700 banen in Schotland. Een fabriek in
hitburn met 586 werknemers gaat dicht en bij een productie-
idrijf in Belshill vervallen 83 banen. Levi besloot eerder al tot
liling van fabrieken in de VS, België en Frankrijk wegens lage-
verkopen.
yntus wil nog meer spoorlijnen
ietinchem Syntus, sinds eind mei de nieuwe spoor- en streek-
rvoerder in de Achterhoek, wil ook de spoorlijnen Zutphen-
leldoorn en Zutphen-Hengelo-Oldenzaal exploiteren. Direc-
ir J. Allersma ziet beide verbindingen als prima aanvulling op
huidige netwerk. Syntus, een samenwerkingsverband van
VSN en Cariane, wil voor de nieuwe trajecten het model
epassen dat het ook in de Achterhoek hanteert. Dat betekent
de nieuwkomer naast het spoor- ook het streekvervoer voor
rekening wil nemen.
out-en Bouwbond CNV: 3 procent
wk De Hout- en Bouwbond CNV gaat volgend jaar de CAO-
iderhandelingen in met een looneis van 1,75 procent plus
ijscompensatie. Dat zal volgens bestuurder J. Slok een totale
aneis van drie procent betekenen. De bond zet zich in voor
aantrekkelijker maken van de bouwsector voor werknemers,
dit moment stromen er vrijwel geen jonge werknemers meer
waardoor een groot tekort ontstaat aan vakbekwame werk-
mers. De CNV-bond hoopt het werk in de bouw populairder
maken door afspraken te maken over het combineren van
trk en zorgtaken thuis. Ook moeten ouderen voortaan ontzien
ttrden bij ploegendiensten en overwerk.
enzineprijs daalt twee cent
'erdam Benzine wordt goedkoper. Marktleider Shell ver-
igt de benzineprijzen vanaf morgen met twee cent. Een liter
per met loodvervanger komt op 2,42 gulden. Euro ongelood
alt tot 2,30 gulden en super plus ongelood komt op 2,36. De
ijs van diesel wijzigt niet. Een liter van die brandstof kost ruim
10 gulden. Producent van BK-GAS van autogas (LPG) ver-
ogt per vandaag de prijs van een liter brandstof met een cent.
n liter LPG komt uit 83,4 cent.
andelstekort VS weer op record
■hington Het Amerikaanse handelstekort is opnieuw op een
:ordhoogte beland. In totaal werd in juli voor 53,4 miljard
Iden meer aan goederen en diensten ingevoerd dan uitge-
erd, zo blijkt uit cijfers van het Amerikaanse ministerie van
ndel. In juni bedroeg het handelstekort nog 52,1 miljard,
'n ook al een record. Met de belangrijkste handelspartners
iropa, Japan en China) nam het tekort verder toe. Zowel met
'st-Europa als Japan belandde het negatieve verschil op een
ordhoogte van 14,4 miljard.
Brits-Amerikaanse tele-
bedrijf Vodafone AirTouch
,K Bij! et Amerikaanse Bell Atlan-
aereia 'oegen hun mobiele tele-
activiteiten in de VS samen,
a aan' !ens beide bedrijven heb-
I5 PJ2 die een waarde van 148
eu">d gulden.
Atlantic krijgt 55 procent
de nieuwe onderneming in
den. Vodafone, onder meer
'aar van Libertel, het overi-
!'ang. Het is de tweede gro-
*p van Vodafone in de VS.
n dit jaar nam het al voor
miljard gulden AirTouch
"hunications over. Toen
Herstel in Japan voorspoediger dan was verwacht
Het Internationaal Monetair Fonds (IMF) is optimisti
scher geworden over de kansen voor economisch herstel
in Japan. De groeiprognoses zijn flink verhoogd, zo blijkt
uit het vandaag gepubliceerde halfjaarlijkse rapport over
de wereldeconomie. Het IMF denkt dat de Japanse eco
nomie dit jaar met een procent zal groeien na een inzin
king met 2,8 procent in 1998. De voorlopige prognose
lag op 0,2 procent. De raming voor volgend jaar is ver
hoogd van een tot 1,5 procent. „Het kan nog meer wor
den als het vertrouwen in de particuliere sector zich ver
der herstelt", aldus het rapport.
washington gpd-anp
hield het IMF het nog op 2,3
procent. De Aziatische landen
De groeiprognose voor de we- die in een crisis raakten, her-
reldeconomie voor dit jaar is stellen zich sneller dan ver-
nog iets verder opgetrokken wacht. Bovendien vielen de te-
van 2,8 tot 3,0 procent. In mei rugslagen in Rusland en Brazi
lië mee. Volgend jaar neemt de
wereldproductie toe met 3,5
procent. In de voorlopige prog
noses voor de VS, de Europese
Unie en Nederland is geen wij
ziging gekomen. De groei van
de Amerikaanse economie zal
flink afnemen van 3,7 procent
dit jaar tot 2,6 procent in 2000.
Valt de vermindering nog groter
uit, dan is het de vraag of Euro
pa en Japan die kunnen com
penseren, aldus het rapport.
Het IMF is bezorgd over de
verschillen in groei tussen Ja
pan, Europa en de VS. De VS
hebben de wereldeconomie
met hun krachtige importvraag
behoed voor een crisis, maar
dat heeft wel geleid tot een for
se stijging van het tekort op de
Amenkaanse handelsbalans.
Wordt de economische situatie
buiten de VS beter, dan zal dat
tekort kunnen afnemen, maar
dan kan ook een flinke daling
van de dollarkoers optreden.
Zusterorganisatie de Wereld
bank heeft kritiek op de IMF-
aanpak van de crises in Azië,
Rusland, Korea en Indonesië.
Topman Jim Wolfensohn zei
gisteren: „Dat de economische
statistieken in een aantal lan
den er een stuk beter uitzien
dan een jaar geleden, wil niet
zeggen dat er geen crises zijn in
de ontwikkeling van volken en
armoede." Hij wees erop dat de
financiële rampspoed de arm-
sten het zwaarst treft. „De rijke
ren hebben altijd wel een ma
nier om er goed uit te springen
en houden, als het ergste achter
de rug is, verbeteringen vaak te
gen. De enorme inkomensver
schillen in de armste landen
blijven dan gewoon voortbe
staan."
De plannen voor een forse
schuldenverlichting en kwijt
schelding door het IMF, een
pakket van bijna 58 miljard gul
den voor enkele tientallen lan
den, zijn volgens Wolfensohn
'niet alles'. „Er is meer dan
schulden kwijtschelden. Over
een paar jaar leven, vier miljard
mensen in grote armoede, van
wie de helft minder dan een
dollar per dag hebben. Met wat
meer geld voor aids-remmers
kunnen we drie tot vier miljoen
kinderen per jaar in leven hou
den."
i- 1
zaandam anp
Albert Heijn verkoopt zijn Cen
trale Slagerij in Zaandam aan
de Britse Hilton Food Group.
De slagerij, die het vlees voor de
AH-winkels verzorgt, gaat ver
der als Hilton Meats Zaandam.
De 350 werknemers gaan mee
naar de nieuwe eigenaar.
De huidige slagerij verwerkt
300 ton v^rse vleesproducten
(voornamelijk rundvlees) per
week. De twee hebben afge
sproken dat de supermarkten
van Albert Heijn in elk geval de
komende vijf jaar hun rund
vlees van de slagerij betrekken.
Volgens Albert Heijn is
schaalvergroting noodzakelijk
voor het vleesbedrijf. Binnen de
supermEirktgigant is dat niet
mogelijk. Eind vorig jaar ver
kocht moederbedrijf Ahold
daarom al de slachterij in Eind
hoven aan Dumeco. Als de gis
teren aangekondigde overname
is afgerond, zal er ook fors geïn
vesteerd worden in de Zaanse
vleeshouwer.
De nieuwe Britse eigenaar le
vert nu al de Greenfields-pro-
ducten (rundvlees uit Schot
land) aan de supermarktketen.
Verder voorziet het onder meer
Marks Spencer en McDo
nalds van vlees. Hilton Food
Group heeft een jaaromzet van
ruim 1,2 miljard gulden en er
werken zo'n 1.500 mensen.
Telers steunen
veiling Greenery
den bosch anp
De ruim 6.000 tuinders die zijn
aangesloten bij de veiling- en
verkooporganisatie The Gre
enery staan de komende jaren
een deel van hun omzet af om
de veiling te helpen. The Gre
enery kwam eind vorig jaar in
grote financiële problemen.
Acht jaar lang geven de tuin
ders zo'n tien miljoen gulden
per jaar aan The Greenery als
achtergestelde lening. De le
denraad stemde daar gisteren
mee in.
Eind vorig jaar was de bodem
van de kas van The Greenery in
zicht. Het eigen vermogen be
droeg een magere elf miljoen
op een balanstotaal van 1,9 mil
jard. Volgens een woordvoerder
is de situatie inmiddels verbe
terd dankzij de verkoop van on
roerend goed.
Door een reeks oorzaken
kwam The Greenery in de pro
blemen. Zo gaven de veilingen
die in 1996 samen het bedrijf
op poten zetten, vlak voor de
fusie veel geld terug aan de te
lers. Daardoor begon The Gre
enery met kleine reserves. Bo
vendien was de concurrentie
hevig, waardoor met name aan
supermarkten met hoge kortin
gen moest worden geleverd.
Verder botste de zakelijke op
stelling van het groente- en
fruitbedrijf met de traditionele
aanpak van de telers. De drup
pel die de emmer deed overlo
pen, was de overname vorig
jaar van Van Dijk Delft en vers
producten van Perkins. De te
lers moesten de afgelopen jaren
al een procent van de omzet af
dragen aan The Greenery. De
helft daarvan werd omgezet in
een achtergestelde lening. De
andere helft konden de tuin
ders na een jaar terugkrijgen of
vrijwillig aan de veilingorgani
satie lenen. Dat laatste deed bij
na niemand.
hoofddorp anp
Schreiner Luchtvaartgroep bindt de strijd met
Easyjet aan om de chartermaatschappij Air Hol
land in handen te krijgen. Net als de Britse
'prijsvechter' heeft het Nederlandse bedrijf (ver
huur van vliegtuigen en simulatoren, helikop
teroperaties, opleidingen) een bod uitgebracht.
Easyjet maakte zijn belangstelling donderdag
kenbaar. De Britse maatschappij is echter voor
al uit op de start- en landingsrechten van Air
Holland op Schiphol. Vervolgens wil zij met een
lijndienstnetwerk vanaf Schiphol heel Europa
bedienen.
Schreiner (omzet 500 miljoen, 600 werkne
mers in Nederland) wil de charteractiviteiten
van Air Holland voortzetten en ziet die als een
mooie aanvulling op zijn huidige activiteiten.
„Wij zijn goed in het verhuren van vliegtuigen.
En ik denk dat wij ook goed kunnen zijn in het
verhuren van toestellen en stoelen aan tourope
rators", verwacht directievoorzitter J. Röben.
Air Holland bevestigt dat het met de twee
kandidaten in gesprek is, maar voegt eraan toe
dat ook andere belangstellenden zich hebben
gemeld. De chartermaatschappij verwacht de
onderhandelingen binnen enkele weken af te
ronden.
Schreiner sluit niet uit dat ook buitenlandse
touroperators een oogje op Air Holland hebben.
Maar Röben vraagt zich af wat die met de char
teraar moeten. „Zulke touroperators vliegen
meestal zelf. Nemen ze Air Holland over, dan
moeten ze ook klanten van de concurrentie ver
voeren."
arnhem Het Canadese bedrijf Knowaste nam giste
ren in Arnhem een installatie in gebruik waarmee
vieze luiers weer kunnen worden gebruikt. Knowas
te heeft het patent om volgepoepte en -geplaste lui
ers om te toveren in papierpulp en plastic. De fabriek
kan maximaal 70.000 ton luiers per jaar verwerken.
Er werken twintig mensen. Knowaste accepteert al
leen luiers afkomstig van zorginstellingen waarmee
het een contract heeft. Luiers van huishoudens zijn
moeilijk in te zamelen, omdat het bedrijf 'zuiver' lui-
erafval nodig heeft. Het verwerken van 1.000 kilo
luiers kost een zorginstelling 205 gulden (exclusief
vervoer), terwijl storten of verbranden vanaf volgend
jaar 270 gulden gaat kosten. Knowaste kreeg van de
Europese Unie een eenmalige subsidie van 1,8 mil
joen. FOTO ANP BEN BALSTER
rotterdam anp
De drastische sanering van het aantal Unilever-
merken moet het concern over drie jaar een be
sparing van drie miljard gulden opleveren. Door
zich te concentreren op een beperkt aantal grote
merken denkt het concern sneller te kunnen
groeien dan tot nu toe. De brutomarge zal de ko
mende vijf jaar elk jaar een half procent stijgen.
Gisteren maakte het was- en voedingsmidde
lenconcern bekend terug te willen naar 400 toon
aangevende merken. Dan zijn er nog eens 200
minder dan enige weken terug. Toen stelde top
man A. Burgmans dat 1.000 van de 1.600 merken
onder de loep zouden worden genomen. Die
1.000 dragen maar acht procent aan de omzet
bij.
Het doel is de topmerken zes tot acht procent
te laten groeien en in sommige gevallen zelfs
meer, aldus Burgmans. Het bedrijf geeft ruim
tien 10 miljard, zo'n 13 procent van de omzet, uit
aan reclame en marketing om alle 1.600 merken
te ondersteunen.
Unilever zegt dat door de merkensanering het
concern minder complex wordt. Dat leidt ook tot
een simpelere en efficiëntere aanvoerketen. De
afgelopen vijf jaar heeft het concern complete
bedrijfsonderdelen afgestoten, zoals de chemie
bedrijven. Ook heeft het de lappendekken van fa
brieken gesaneerd.
Het bedrijf is volgens Burgmans slanker, Fitter
en sneller geworden. „Door ons te concentreren
op toonaangevende merkend zullen we in een
steeds hoger tempo de komende drie tot vijf jaar
de algehele groei verhogen". Burgmans wil in elk
geval harder gaan dan de concurrenten en de
groei van de economie.
voorburg anp
De oogst van consumptie- en
pootaardappelen overschrijdt
dit jaar de recordproductie van
1996 met ongeveer zes procent.
Dat heeft het Centraal Bureau
voor de Statistiek gisteren ge
meld. Het CBS denkt dat gun
stig weer en een grotere teelt
oppervlakte de oorzaken zijn.
Steeds meer aardappelen ko
men van de zand- in plaats van
kleigronden. Nu is dat bijna een
kwart, in 1995 nog veertien pro
cent. De verschuiving komt
door een groter areaal en door
grotere oogsten per hectare. De
opbrengst per hectare zand-
aardappelen zal in 1999 gelijk
zijn aan die van kleiaardappe-
len.
Volgens voorzitter A. van
Hootegem van de Producenten
Organisatie Aardappelen (POA)
zijn er nog wat onzekerheden
bij de oogst, die vooral de ko
mende vier weken plaats heeft.
De aardappelen zijn dit jaar na
melijk wat kleiner. De POA ver
wacht 10 a 20 procent minder
'bonken' (groter dan 50 mm),
die vooral bij de frietindustrie
gewild zijn. Van Hootegem ver
moedt ook enkele problemen
met kwaliteit: „Het verschilt per
gebied, maar sommige perce
len hebben deze zomer flink te
lijden gehad van de droogte.
Misvormingen, groeischeuren
en glazigheid kunnen voor gro
tere uitval zorgen."
rupweteringStaatssecretaris
Faber (landbouw) onthulde in
Rijpwetering het keurmerk voor
Streekeigen Producten Neder
land (SPN). Duurzame produc
ten die verbouwd en geprodu
ceerd worden in een helder af
gebakend gebied en waarvan de
herkomst controleerbaar is, mo
gen dit keurmerk dragen. Dat
zijn onder andere Veenweide-
kaas uit het Groene Hart, Duin-
doornbavarois uit het wadden
gebied en Vlegelbier uit Zee
land.
De producten zijn herkenbaar
aan een rond vignet met de tekst
'Streekeigen Producten Neder
land' en een groen vlak. Al vijf
tien producten dragen het keur
merk en het moeten er dertig a
veertig worden. Zes regionale
organisaties stonden aan de ba
sis: de stichtingen Wadden-
groep, Keurmerk Waterland,
Keurmerk Groene Hart Produc
ten, Zeeuwse Vlegel, Streekpro
ducten Limburg/Dageraad bv en
Stimuland Overijssel. Volgens
A. van den Brand van de Weste
lijke Land- en Tuinbouworgani
satie (WLTO) wordt in Frankrijk
25 procent van de totale melk
plas in streekeigen producten
verwerkt. „Hier kunnen we ook
die kant op. Er wonen in West-
Nederland miljoenen consu
menten om de hoek die we een
beetje vergeten zijn." Ook
staatssecretaris Faber gelooft in
producten met het nieuwe keur
merk. „Je ziet aan de ene kant
een enorme internationalisering,
maar aan de andere kant is er de
uitdrukkelijke zoektocht naar
kwalitatief goede producten,
een streven naar eigenheid."
FOTO LOEK ZUYDERDUIN
bood Bell Atlantic mee, maar
verloor. Daardoor leken de rela
ties vertroebeld.
Beide telecombedrijven vul
len elkaar goed aan. Vodafone
is met AirTouch Communicati
ons vooral in het westen van de
VS actief. Omgekeerd geldt dat
in het oosten voor Bell Atlantic.
Een Brits-Amerikaanse mo
biele telecomsamenwerking is
niet nieuw. Vorige week verras
ten AT&T en British Telecom de
financiële markten met een ver
bond. Dat richt zich ook op
mobiele telefonie en moet er
toe leiden dat met één zaktele
foon in het grootste deel van de
wereld gebeld kan worden.
haarlem patrick van den hurk
Slecht nieuws voor iedereen die binnenkort een nieuwe computer
wil kopen: door de aardbeving in Taiwan wordt die aanschaf vrij
wel zeker enkele tientjes tot honderden guldens duurder. Door het
natuurgeweld hebben twee van de grootste chipmakers op het ei
land, Taiwan Semiconductor en United Microelectronics, schade
opgelopen. De bedrijven zijn samen goed voor twaalf procent van
de wereldmarkt van 64 megabyte geheugenchips, onmisbaar voor
het werken van de pc.
Het tijdelijk wegvallen van hun capaciteit zou niet zo erg zijn als
er grote voorraden waren van de DRAM-chip, zoals de plaatjes
met het Random Access Memory van de computer heten. Er was
echter al een flinke schaarste door de grote vraag van de afgelopen
tijd. De onstuitbaar uitdijende hoeveelheid toepassingen van com
puters en de hoge vervangingswaag door het millenniumpro
bleem zorgen voor een almaar stijgende behoefte.
Enkele jaren geleden deed zich ook al eens een DRAM schaarste
voor. Die werd toen vooral veroorzaakt door een volstrekt ontoe
reikende productiecapaciteit. De prijs van de chips steeg daardoor
zó explosief dat de plaatjes per gram bijna net zo duur waren als
diamant. De grote producenten besloten daarop tot een forse uit
breiding van de productie.
De economische crisis van vorig jaar in Azië gooide vervolgens
weer roet in het eten. Diverse producenten zagen zich genood
zaakt productielijnen of zelfs hele fabrieken te sluiten, en die wer
den niet meteen heropend toen het herstel kwam en de vraag aan
trok. Daardoor was de prijs van de chips de afgelopen maanden
alweer flink aan het stijgen. In juni werd voor één chip nog vier
dollar betaald, nu ligt het prijsniveau al tegen de vjftien dollar.
De aardbeving van deze week zal de prijsopdrijving alleen maar
versnellen. Taiwan Semiconductor en United Microelectronics lie
ten gisteren weten dat alleen de electriciteit was uitgevallen, en dat
de productielijnen niet zijn aangetast. Marktkenners twijfelen daar
aan, omdat de productielijnen zeer gevoelig zijn voor trillingen.
Volgens ingewijden duurt het zeker een of twee maanden voordat
de fabrieken weer normaal draaien.
Ook Philips heeft grote delen van zijn productie op Taiwan zien
stilvallen door de stroomstoring na de beving. Volgens een woord
voerder is er nergens schade ontstaan aan gebouwen of productie
lijnen. Een grote chipsfabriek in het zuiden - waar overigens geen
DRAM-chips worden gemaakt - draait ongehinderd door. Taiwan
is het belangrijkste productiecentrum van Philips in Azië voor
computermonitoren en beeldbuizen.
