3
Functionaris overdreef
dodental voor meer hulp
Britten pakken uit met hun onverkoopbare biefstuk
IV
Buitenland
Verkoeling in verhit Oost-Timor
Talie overgedragen aan Joegoslavië-tribunaal
Protestanten woedend
over hervorming politie
Los Angeles verbiedt
grootste wapenbeurs
JNDERDAC 26 AUGUSTUS 1999
i|
w
j
EH*1
1 feel Oost-Duitsers hebben heimwee
:lun» Meer dan 40 procent van de Oost-Duitsers 'voelde zich
eter' onder het communistische regime. Dat blijkt uit een pei-
ng van het instituut Forsa, waarvan de resultaten deze week in
iet weekblad Die Woche worden gepubliceerd. Bijna 90 procent
an de ondervraagden meent echter wel dat de Duitse eenwor-
ing. die een einde maakte aan de communistische DDR, wen-
elijk was. Ruim de helft is tevreden met de rechten die sinds de
enwording zijn verworven, maar 64 procent heeft kritiek op
et economische stelsel in Duitsland.
[[IJ 'opulariteit Blair op 'dieptepunt'
pNDEN De Britten zijn steeds minder tevreden over premier
lair. De populariteit van de eerste minister heeft een 'diepte-
unt' bereikt sinds de verkiezingswinst van Labour in mei 1997.
olgens de jongste opiniepeiling kan Blair echter nog altijd 49
icent van zijn landgenoten bekoren. Vorige maand was dat
155 procent. Blairs tegenstrevers van de Conservatieve Partij
ormen overigens geen bedreiging. Ongeveer 27 procent van de
.800 ondervraagde personen geeft aan deze partij de voorkeur.
)e Conservatieve partijleider William Hague krijgt de steun van
echts 20 procent van de Britten.
M| 'ersoneel American Airlines opgepakt
iami De Amerikaanse autoriteiten hebben gisteren tientallen
iensen op de vliegvelden van Miami, Fort Lauderdale en New
ork gearresteerd op verdenking van drugssmokkel. Onder de
rrestanten bevinden zich volgens CNN 42 werknemers van de
ichtvaartmaatschappij American Airlines, dertien personeels-
Leid den van een cateringbedrijf en drie opsporingsambtenaren,
ijdens een twee jaar durende undercoveroperatie van de
ouane en drugsbestrijders kwam aan het licht dat de arrestan-
in pakketjes drugs uit vliegtuigen uit Colombia, Chili, Ecuador
rk n Bolivia doorstuurden. Hun contactpersonen waren echter
tak undercoveragenten. American Airlines wist van de opera-
en werkte twee jaar met de autoriteiten samen.
'KK trekt zich vervroegd terug
tKARADe Koerdische Arbeiderspartij PKK is vervroegd be-
innen zich terug te trekken uit Turkije. De PKK heeft dat be-
mdgemaakt in een verklaring die gisteren door het pro-Koer-
sche persbureau DEM is verspreid. De Koerdische onafhan-
elijkheidsstrijders geven hiermee gehoor aan een oproep van
un gevangen leider, Abdullah öcalan, om per 1 september uit
urkije weg te gaan. De verklaring spreekt over een vertrek uit
loord-Koerdistan, waarmee het zuid-oosten van Turkije wordt
edoeld. De strijd voor een onafhankelijk Koerdistan in het ge-
ied heeft sinds 1984 meer dan 30.000 mensen het leven gekost.
lhei
R.
Ipstelopdracht voor Britse Lords
iehar
uw hi
inden Beschrijf in maximaal 75 woorden waarom u uw zetel
het Hogerhuis wilt behouden. Dat is de taak waarvoor de erf-
pvolgers binnen het Britse House of Lords zich gesteld weten,
abour-premier Blair wil af van de voornamelijk Conservatieve
i( ogerhuisleden, die hun zetel louter te danken hebben aan hun
";omst. In totaal gaat het om 633 edelen. Van de 471 Conserva-
even zijn er 299 van adel. Omdat totale afschaffing van de erf-
ivolging op te veel verzet stuitte, heeft de regering een tussen-
geling verzonnen. Voorlopig mogen 92 erfopvolgers blijven,
ie die gelukkigen zijn, wordt door de overige Hogerhuisleden
tgemaakt op basis van het essay.
uroatië aangemeld bij Veiligheidsraad
OVE,zl
ieesi
FGV,
7 11
rochi|o<
ek.
idelii
"Op
op
n haag De president van het Haagse Joegoslavië-Tribunaal,
abrielle Kirk McDonald, heeft Kroatië aangemeld bij de Veilig-
■idsraad van de Verenigde Naties wegens de gebrekkige mede-
erking van het land. Met de melding is de laatste formele stap
izet in de procedure die de vertrekkende hoofdaanklaagster
nuise Arbour eind juli begon. Aanmelding van landen bij de
;t< eiligheidsraad is de zwaartse stap die de hoofdaanklager kan
itten tegen tegenstribbelende staten. Het instrument werd
irder alleen tegen Joegoslavië gebruikt. Reden voor het begin-
in van de procedure is de jarenlange weigering van Kroatië
icumenten over de etnische zuivering door Kroaten van Servi-
le regio's te overhandigen.
inten
Psyc ili
,1. ir
Korn1
335
j he
Russische raketten verwerkt in brug
osKouWegenbouwers in de Russische provincie Kirov heb-
en over een rivier een nieuwe brug gebouwd van omhulsels
in afgedankte intercontinentale raketten. Deze waren door het
nde van de Koude Oorlog overbodig geworden. Ook andere
lilitaire afdankertjes vinden gretig aftrek in deze rijk met mili-
lire industrieën bedeelde provincie. Zo hebben bosbouwers
it onderdelen van de lanceerraket 'Orkaan' een reeks ketelhui-
in en pompinstallaties gemaakt. Juist nu lijkt de Russische ra-
itindustrie echter een kleine opleving door te maken. Vooral
- oor de Kosovo-crisis is het aantal buitenlandse bestellingen -
oor afweerraketten opzienbarend toegenomen.
usland bombardeert Tsjetsjenië
JL iv
'Zny» Russische vliegtuigen hebben gisteren bombardemen-
n uitgevoerd op guerrillastrijders in.de Vedeno-kloof in de
ussische deelrepubliek Tsjetsjenië. De kloof ten zuidoosten
de hoofdstad Grozny is een belangrijke pas door de bergen
weg naar buurrepubfiek Dagestan. Over slachtoffers is voor-
snog niets bekend. De afgelopen dagen heeft het Russische le-
hevige gevechten geleverd met door Tsjetsjenen geleide isla-
litische rebellen in Dagestan. De Russische premier Poetin
eeft eerder gezegd dat hij de rebellen tot in Tsjetsjenië zou
htervolgen. Rusland trok in 1996 zijn troepen terug uit die
lelrepubliek, na een feitelijk verloren oorlog met Tsjetsjeense
nafhankelijkheidsstrijders. Tsjetsjenië ziet zichzelf als onaf-
ankelijk, maar Moskou houdt vol dat het bij Rusland hoort.
Ikkoord terugtrekking Westoever
IUZALEMIraëlische en Palestijnse onderhandelaars zijn het
steren eens geworden over de terugtrekking van Israëlische
oepen uit de Westelijke Jordaanoever. Het principeakkoord is
uitkomst van een zes uur durende ontmoeting in Jeruzalem,
radio berichtte ook dat er overeenstemming was over de
ijlating van de eerste groep Palestijnse gevangenen. Die zal in
ptember plaatsvinden. De partijen zijn ook overeengekomen
at volgende maand onderhandelingen over de uiteindelijke
atus van de Palestijnse gebieden beginnen. Eerder was al
'ereengekomen dat er per 1 oktober een corridor komt tussen
i bezette gebieden. Palestijnen kunnen dan vrij reizen tussen
iGazastrook en de Westoever.
nformatici vliegen niet op 1 januari
ASHiNGTONHoewel de meeste Amerikaanse computerdeskun-
gen niet veel problemen verwachten bij de start van het mil-
nnium, wil bijna de helft van hen niet vliegen op 1 januari
)00. Dat blijkt uit een enquête. Toen 209 informaticaprofesso-
n aan Amerikaanse universtiteiten gevraagd werd of ze op 1
nuari aanstaande in een vliegtug zouden stappen, zei 41 pro
nt 'nee'. Van de ondervraagden wist 13 procent het nog niet.
p 1 januari 2000 kunnen de inwendige klokken van computers
hol slaan, en besturingssystemen crashen. Van de compu-
rdeskundigen verwacht 35 procent overigens niet meer dan
at kleine ongemakken tijdens de millenniumovergang.
Moordbijen' steken Mexicaanse dood
Eapulco Zogenoemde 'moordbijen' hebben dinsdag een
exicaanse vrouw doodgestoken en twaalf anderen verwond,
e 28-jarige Matilde Bernal stierf als gevolg van honderden ste
in. De andere slachtoffers, onder wie vijf kinderen, moesten
)or behandeling naar het ziekenhuis. Het incident gebeurde in
i buurt van de badplaats Acapulco. De bijen behoren tot een
ier agressieve soort, die voorkomt uit een kruising van Europe
en Afrikaanse bijen. Ze werden in 1956 naar Brazilië overge-
tacht voor verdere kruising. In 1957 ontsnapten ze uit een la-
uratorium. Ze worden inmiddels tot in de VS aangetroffen.
Dili Bij demonstraties voor onafhankelijkheid in de Oost-Timorese hoofdstad Dili ging het er gisteren nog gemoedelijk aan toe. De enige verhitting kwam van de zon, en daar
hielp een teiltje water tegen. Vanmorgen was het in de stad grimmiger. Een demonstratie van voorstanders van behoud van de band met Indonesië liep uit op ongeregeldheden.
Volgens ooggetuigen werd een man neergestoken en werden drie huizen verwoest. De gewelddadigheden braken uit toen de tegenstanders van een onafhankelijk Oost-Timor een
foto van de gevangen oppositieleider Xanana Gusmao met stenen bekogelden. Aanhangers van de onafhankelijkheid gooiden op hun beurt stenen naar een vrachtwagen, waarin
mensen zaten die op de hand van Jakarta zijn. Zij stapten uit, maakten drie huizen met de grond gelijk en staken een kiosk in brand. In Oost-Timor is het al weken onrustig, in ver
band met het referendum dat maandag wordt gehouden. De bevolking kan zich dan uitspreken over de politieke toekomst van het gebied. foto epa maya vidon
Vliegtuigkaper
geeft zich over
in Barcelona
BARCELONA AFP-Rtr-ANP
Een toestel van de Marokkaan
se luchtvaartmaatschappij Roy
al Air Maroc (RAM) is gister
avond gekaapt op een lijnvlucht
tussen Casablanca en Tunis. De
kaper dwong de piloot koers te
zetten naar Barcelona, waar het
vliegtuig rond elf uur landde.
Na uren van onderhandelen gaf
de man zich uiteindelijk van
morgen vroeg over. De 88 inzit
tenden bleven ongedeerd.
Kort na de landing in Barce
lona bleek dat de kaper brand
stof wilde voor een doorvlucht
naar Frankfurt. Urenlang bleef
overigens onduidelijk hoeveel
kapers er nu aan boord waren.
De luchthavenautoriteiten had
den eerder gemeld dat er drie
Franssprekende kapers waren.
RAM zei later dat het om één
kaper ging. Er waren 79 passa
giers en negen bemanningsle
den aan boord. De meeste pas
sagiers waren Noord-Afrikanen.
Er zaten enkele Europeanen in
het toestel, mogelijk ook Neder
landers.
Het toestel, een Boeing 737-
400, werd in Barcelona direct
naar een afgelegen plek gediri
geerd. Ongeveer tweehonderd
agenten zijn ingezet om het
luchthaventerrein af te grende
len. Het luchtverkeer van en
naar Barcelona werd urenlang
stilgelegd.
De kaper bleek een geestelijk
labiele 45-jarige Marokkaan te
zijn. Volgens de Spaanse autori
teiten had zijn actie waarschijn
lijk geen politieke achtergrond.
Aangenomen wordt dat hij in
Duitsland wilde gaan wonen
om een betere toekomst op te
bouwen.
Aantal slachtoffers aardbeving in Turkije flink naar beneden bijgesteld
londen anp
IZMIT ANP
De Turkse premier Ecevit heeft een onderzoek laten in
stellen naar een functionaris die met opzet een te hoog
dodental van de aardbeving zou hebben opgegeven. De
ambtenaar uit Izmit gaf de foutieve informatie op om zo
meer hulp te krijgen voor zijn regio, aldus de premier.
had geen verklaring voor de on
juistheden. Een hoge functio
naris van de provincie Kocaeli,
waarin Izmit ligt, ontkende ove
rigens dat de betrokken func
tionaris in de fout was gegaan.
De provincie is een van de
zwaarst getroffen regio's.
Aangenomen wordt dat het
dodental nog flink zal stijgen.
Vermoedelijk liggen nog 30.000
mensen onder het puin van ge
bouwen die het door de aard
beving begaven.
Gisteren werd het aantal doden
van de aardbeving die Turkije
vorige week trof flink bijgesteld.
Er waren geen 18.000 doden,
maar ruim 5.000 minder. Het
officiële dodental van de ramp
ligt nu net boven de 13.000, al
dus het persbureau Anatolië.
Meer dan 126.000 mensen zijn
gewond geraakt.
Het crisiscentrum, dat de of
ficiële dodentallen doorgeeft,
Door de ramp zijn 200.000
mensen dakloos geraakt. Ecevit
heeft beloofd dat zij uiterlijk
binnen een maand een dak bo
ven hun hoofd hebben. Vanuit
de hele wereld worden tenten
aangevoerd om het aantal kam
pen uit te breiden. De Turkse
regering heeft een oproep ge
daan voor de aanvoer van de
kens, bulldozers en bouwmate
riaal.
Vele duizenden mensen heb
ben de nacht weer buiten in de
regen moeten doorbrengen.
Tentenkampen zijn door het
natte weer veranderd in mod
derpoelen. De bevolking van
Alanya werd bovendien opge
schrikt door een naschok, met
een kracht van 3,8 op de schaal
van Richter. De beving heeft
voor zover bekend geen schade
veroorzaakt. Wel lopen de emo
ties hoog op als er weer trillin
gen worden gevoeld.
Ecevit heeft de kritiek op het
functioneren van de regering
en het leger 'een beetje on
rechtvaardig' genoemd. In een
vraaggesprek met het Franse
blad Nouvel Observateur zegt
hij opnieuw dat de aanvoer van
hulpgoederen moeizaam ver
loopt omdat veel wegen door
puin geblokkeerd zijn. Daar
door was er voor hulpverleners
geen doorkomen aan. Ook de
defecte communicatiemiddelen
in de eerste dagen na de ramp
speelden mee, aldus de pre-
wenen den haag
c (rechts) werd gisteren op Schiphol opgehaald door mede-
i het tribunaal. foto anp marco okhuizen
De gisteren in Wenen opgepak
te generaal Momir Talie, de
stafchef van het Bosnisch-Ser-
vische leger, is overdragen aan
het Joegoslavië-tribunaal in
Den Haag. De van oorlogsmis
daden verdachte Talie is gister
avond ingesloten in het specia
le cellencomplex van het tribu
naal in Scheveningen. De staf
chef is aangeklaagd wegens het
vervolgen en verdrijven van
Bosnische moslims en Bosni
sche Kroaten in noordwest-
Bosnië.
Het tribunaal vroeg de Oos
tenrijkse autoriteiten dinsdag
om de arrestatie van Talie, na
dat het had vernomen dat de
Bosnische Serviër naar Wenen
zou reizen om een conferentie
bij te wonen. De generaal werd
gearresteerd tijdens een semi
nar, georganiseerd door de Or
ganisatie voor Veiligheid en Sa
menwerking in Europa (OVSE).
De Bosnisch-Servische vice-
president Sarovic veroordeelde
de arrestatie en noemde die
'vernederend'. Hij zei dat het
door het Westen gesponsorde
OVSE-seminar 'misbruikt' was.
Het tribunaal ontkende dat de
arrestatie van Talie een voorop
gezet onderonsje was met Oos
tenrijk en de OVSE. Groot-Brit-
tannië en de VS reageerden ver
heugd op de aanhouding.
Talie was in 1992 in noord-
west-Bosnië lid van de crisisstaf
van de Krajina. De crisisstaf
wordt verantwoordelijk gehou
den voor de etnische zuiverin
gen, waarbij huizen van mos
lims en Kroaten werden be
schoten en burgers werden op
gesloten in kampen. In kampen
als Omarska, Trnopolje en
Prijedor werd gemoord, gemar
teld en verkracht.
Talie is aangeklaagd met de
voormalige Bosnisch-Servische
vice-premier Brdjanin die in ju
li is gearresteerd. De twee wor
den misdaden tegen de mense
lijkheid ten laste gelegd. Brd
janin en Talie zijn de hoogstge-
plaatste Bosnisch-Servische
verdachten die het tribunaal nu
in handen heeft. Ze worden
waarschijnlijk samen berecht.
Plan voor Noord-Ierse RUC uitgelekt
lokale overheden. 'Dat opent
volgens protestantse critici de
weg voor de integratie van ex-
terroristen in de rechtshandha
ving. Patten's rapport stelt ver
der voor een andere vlag te la
ten wapperen bij de Noord-Ier
se politiebureaus. Ook moeten
de portretten van de Britse ko
ningin binnen van de muur
worden gehaald. Nieuwe recru-
ten mogen bovendien niet lan
ger trouw zweren aan de konin
gin. Verder is het de bedoeling
dat de politiemacht kleiner
wordt, en een evenwichtigere
afspiegeling gaat vormen van
de bevolking. Slecht 8 procent
van de RUC bestaat uit katho
lieken, terwijl zij 42 procent van
de Noord-Ierse bevolking uit
maken.
Het rapport brengt het ge
stagneerde Noord-Ierse vredes
proces mogelijk nog verder in
de problemen. Voor veel pro
testanten staan de voorstellen
gelijk aan de afschaffing van de
RUC. „Dit is als dynamiet", al
dus John Taylor, vice-voorzitter
van de pro-Britse Ulster Unio
nist Party- De Britse minister
van Noord-Ierse Zaken, Mo
Mowlam, krijgt het rapport over
twee weken. Vervolgens kan het
nog maanden duren voordat zij
een besluit neemt over de toe
komst van de RUC.
De protestanten in Noord-Ier-
land zijn woedend over uitge
lekte voorstellen voor de her
vorming van de Royal Ulster
Constabulary (RUC), de om
streden Noord-Ierse politie
macht. Gisteren openbaarden
Britse media dat de RUC na 77
jaar mogelijk niet alleen zijn
naam kwijtraakt, maar ook zijn
vlag, uniform, insigne en in-
zweringseed. Iedere verwijzing
naar Groot-Brittannië en de
Britse koningin worden in het
rapport naar de prullenbak ver
wezen.
De RUC wordt door de ka
tholieke minderheid in de Brit
se provincie gezien als een in
strument van onderdrukking
door de pro-Britse protestan
ten. Desondanks werd vorig
jaar in de Goede Vrijdagakkoor
den besloten dat de RUC niet
wordt opgeheven, zoals de ka
tholieken eisten, maar her
vormd. Chris Patten, oud-gou
verneur van Hong Kong en nu
lid van de Europese Commis
sie, leidt de onafhankelijke
commissie die het rapport heeft
opgesteld.
Daarin wordt onder meer ge
pleit voor een sterke decentrali
satie van de politiemacht, met
een veel grotere invloed voor
los angeles anp-dpa
De grootste wapenbeurs in de
Verenigde Staten, The Great
Western Gun Show, is niet lan
ger welkom in Los Angeles. De
autoriteiten van de Californi-
sche stad hebben een verbod
ingesteld op de verkoop van
wapens en munitie op gemeen
tegronden. De beslissing is het
gevolg van een aantal inciden
ten met vuurwapens dit jaar.
Het verbod werd aangeno
men, precies drie weken nadat
de extreem-rechtse Buford O.
Furrow met een halfautoma-
tisch wapen het vuur opende in
een joods kinderdagverblijf.
Daarbij verwondde hij vijf men
sen. De man zou ook een werk
nemer van de posterijen heb
ben vermoord.
De verordening is van kracht
in het hele grondgebied van de
gemeente, inclusief gebouwen,
stranden, parken en tentoon-
stellingsgronden. Volgens de
initiatiefnemer hebben crimi
nelen in het verleden wapens
weten te bemachtigen op de
beurs, en die later onder meer
gebruikt bij een vuurgevecht
met de politie.
brussel paul koopman
correspondent
Als klompjes goud. Of dichter
bij huis: als de eerste maat
jesharing. Met zó veel aandacht
en zorg werden gisteren de eer
ste Britse biefstukken op hun
weg naar het vasteland om
ringd. In twee kistjes arriveerde
de vijftig kilo mals vlees onder
veel media-belangstelling bij
het Brusselse hotel Metropole.
Daar nam 's middags een keur
van vooral Britse journalisten
likkebaardend aan tafel plaats.
Met hun lunch maakten zij een
symbolisch eind aan de gekke-
koeiencrisis, die de Britse ex
port ruim drie jaar lang volledig
heeft lamgelegd.
Niets, maar dan ook niets
mocht er misgaan tijdens deze
voor de Britse rundvleessector
historische schranspartij. De
chef-kok kietelde de papillen
eerst met een kleine roux van
kreeft, waarna een tartaartje
van Cornwall Beef op tafel
mocht komen, op smaak ge
bracht met wat truffel en par
mezaanse kaas. Klapstuk was
een lichtjes gebraden stuk filet
met olijven, peper en gevulde
groenten. Het hotel schonk
daar robijnrode glaasjes St
Emillion, Chateau Yon Fig'eac
grand cru classe '95 bij. Zó aan
trekkelijk was dit arrangement
blijkbaar, dat de animo aan de
lunch deel te nemen veel groter
was dan het aantal beschikbare
plaatsen. Slechts één Duitse
journalist van het agentschap
DPA haalde zijn neus op.
„Sinds die BSE-zaak eet ik geen
vlees meer", zei hij.
Het vertrouwen van de Europe
se consument herwinnen, daar
was het allemaal om te doen.
Don Curry, voorzitter van de
British Meat and Livestock
Commission zei dat de Britse
vleessector een 'zeer moeilijke
periode' achter de rug heeft.
„Consumentenvertrouwen ligt
snel in scherven, en het duurt
lang vooraleer die scherven ge
lijmd zijn. Maar nu hebben we
niets te verbergen. Het Britse
vlees kan weer veilig gekocht en
gegeten worden."
De Britse staatssecretaris van
landbouw, Joyce Quin deed er
nog een schepje bovenop: „De
Britten eten nu al meer rund
vlees dan vóór de wereldwijde
boycot, drie jaar geleden." Haar
Belgische collega Gabriëls, zelf
worstelend met de dioxinecri
sis, was vol begrip. „De maatre
gelen die Europa ons oplegt, lij
ken soms overdreven. Nu
hoopt België op een sfeer van
solidariteit."
Hoewel er aan de damasten ta
felkleden een uitgelaten sfeer
heerste, werd toch onderkend
dat van een Britse zegetocht op
het Europese vasteland voorlo
pig nog geen sprake is. Om te
beginnen is de rundvleessector
sinds de BSE-crisis nog slechts
een schaduw van zichzelf. Het
Verenigd Koninkrijk, in 1996
nog één van de grootste expor
teurs van rundvlees, moet in
middels jaarlijks 200 ton impor
teren om aan de eigen vraag te
voldoen. Het dure pond en de
strenge eisen van de Europese
Commissie maken het Britse
vlees - nog worstelend met een
slecht imago - op het vasteland
vrijwel onverkoopbaar. Het eni
ge abattoir dat door de com
missie voor de export goed
werd bevonden, zat drie weken
zonder werk.
In de spiegelzaal van het Hotel
Metropole slaat de Schotse vee
boer en europarlementariër
Struam Stevenson de copieuze
lunch hoofdschuddend gade.
„Hier ligt onze hele export op
tafel: niet meer dan een paar ki
lo. En te bedenken dat de boy
cot al op 1 augustus werd opge
heven. Door de absurde eisen
die aan ons vlees worden ge
steld en de hoge kosten is de
exportboycot eigenlijk nog
steeds van kracht", stelt hij
vast. Weemoedig: „De Schotse
angus-beef is onovertroffen.
Wij exporteerden altijd op kwa
liteit. Ik hoop dat deze lunch de
sluizen voor het Britse vlees zal
openen. Maar ik vrees dat we
geduldig zullen moeten zijn."
