ten eerbetoon
an Karei Beton
HEMA
Ons Doel wil
samenwerken
:z
Succes!
(fe^eicciteend! K/i*t6el
Ji
Thuiszorg Groot Rijnland
begint nieuwe opleiding
Leiden Regio
DIKUR
Beestenmarkt
Gejo Kousenhuis
OUDSHOORN
- JERDAG 26 AUGUSTUS 1999
CHEF WIM WEGMAN. 071-5356414, PLV -CHEF HERMAN JOUSTRA. 071-5356430
jk
•x het
gcjlrjj iQNNO HAVERMANS
conn l')a"8 j°ch doet °P 19 au"
zal o(i ^2 'n e Tribune ver-
iaj VQ( ran zijn wedervaren in
tamp Karl Liebknecht, in
ssen bij Amersfoort. De
- unistische pioniertjes
zich net zo te vermaken
i katholieke, christelijke
ialistische leeftijdgenoot-
i is het een opvallend
De laconieke stijl, de iro-
observering, de lichtvoe-
jordkeus duiden op een
vijs ventje. Meer dan vijf-
later drukt NRC Han-
dit stukje van Karei Be-
aals af, als een hom-
aan Karei van het Reve,
lie ging achter dat pseu-
n schuil. Frappant is de
ij^nkomst met zijn latere
y ^1 ins in het Parool.
NRC-pagina ligt ander-
maand lang te pronken in
de vitrinekasten van de
Universiteitsbibliotheek,
een bescheiden aandeel
tentoonstelling Onder
misten en dissidenten:
n het Reve (1921-1999),
7 oktober (gratis) toe-
ijk is. Boeken, teksten,
lar foto's en de toga en
'an de Leidse hoogleraar
vormen samen een
oon aan de begin maart
overleden slavist, journalist en
schrijver.
„De directe aanleiding is de
dood van Van het Reve", legt
Jan Paul Hinrichs van de UB
uit. „Een van zijn leerlingen, de
vertaalster Eva van Santen, bel
de ons op om te vragen of we
ter ere van hem een tentoon
stelling konden opzetten. Vaak
zitten we al vol, maar deze keer
kon het." Veel ruimte heeft de
UB niet, dus groots kon men
niet uitpakken. Maar de samen
stellers zijn er in geslaagd een
aardig overzicht te geven van
Van het Reves werk en daarbij
een indruk te geven van zijn
grote betekenis voor de Neder
landse kennis over Rusland en
de Sovjetunie.
Uit zijn communistische
jeugd vinden we tijdschriften
als Rusland Heden, maar ook
het in zeer beperkte kring uitge
geven (honderd exemplaren)
Kleine Bolsjewieken, de kleuter
jaren van Karei en Gerard van
het Reve. Van zijn boeken zijn
juist de minder bekende geko
zen, zoals de verzameling lime
ricks Verbaast u dit, nuchtere le
zer? en de roman Twee minuten
stilte.
Vanzelfsprekend ontbreekt
de prille vertaling van Pau-
stovski niet, vertaald uit het
Duits tijdens een langdurig
ziekbed in zijn tienerjaren. Zo
als ook het proefschrift Goed en
schoon in de Sovjetcritiek, ver
dedigd op 6 juli 1954, in de vi
trine prijkt. Voor het eerst zijn
ook de kiekjes die op de avond
van de promotie werden ge
maakt, met Van het Reves pro
motor prof. Becker, broer Ge
rard en echtgenote Jozina, bui
ten familiekring te zien. Hin
richs, zelf een oud-leerling van
Van het Reve, publiceert bin
nenkort in het literaire blad De
Parelduiker een artikel over
diens proefschrift.
Het korte correspondent
schap te Moskou, voor het Pa
rool in de jaren zestig, bracht
hem in contact met dissidenten
als Andrej Amalrik. De Haagse
Post publiceerde het essay
Haalt de Sovjetunie het jaar
1984?, dat door Van het Reve
naar buiten was gesmokkeld.
Die HP is ook te zien, net als
enkele boeken die Van het Reve
na zijn terugkeer uitgaf bij de
Alexander Herzen Foundation,
voor werk dat in Rusland zelf
niet door de censuur kwam.
„Hij deed dat in een tijd dat
vrijwel niemand dat deed", al
dus Hinrichs.
Legendarisch in Leiden zijn
Van het Reves vertaalcolleges.
Kort na zijn dood publiceerde
het Leidsch Dagblad daarover
een verhaal van Sjifra Hersch-
berg. Hinrichs bestierde des
tijds het studentenuitgeverijtje
De Lantaarn, dat boekjes pro
duceerde op de stencilmachine
van een lagere school. In 1979
stelde Van het Reve voor hem
een bloemlezing uit de Russi
sche poëzie samen onder de ti
tel De meisjes van Zanzibar, een
titel die hij tien jaar later op
nieuw gebruikte voor een heus
gedrukte bundel. Bij het af
scheid van de populaire hoog
Uibruyère
I Haarlemmerstraat 25 Leiden 071 - 5120983
Haarlemmerstraat 197 2312 DP Leiden
Telefoon 071 -5131413
I Ook OEGSTGEESTENAREN willen graag
I gebruik maken van uw diensten
■i de mooie nieuwe \/W-vestigingü
Daarom blijven WIJ uw VW-bonnen. accepteren!!
GEFELICITEERD door uw sponsor
RIJNLANDSE BOEKHANDEL
Lange Voort 35-37 te OEGSTGEEST
uw Libris boekhandel
Nieuwe Rijn 45 Leiden
071-5120885
Schoolstraat 68 Voorschoten Tel.: 071-5615784
Passage 1/3 Oegstgeest Tel.: 071-5170809
Winkelhof 36 Leiderdorp Tel.: 071-5412129
Vroom Dreesman n
Sauna Thermen 5 Mei B.V.
Telderskade 42-44
2321 TE Leiden
Tel. 071-5720520
www.sauna thermen 5 mei.nl
Bedankt voor de
Prettige Samenwerking!
De winkeliers rondom de
Robbers'
SCHOONMAKEN...
met verstand van zaken
Robbers Schoonmaakbedrijven B.V.
Nieuwegein
District West, Kenauweg 19, 2331 BA LEIDEN
telefoon: 071 - 576 0100 fax: 071 - 572 0832
e-mail: robbers.smb@wxs.nl
OOK WIJ DOEN MEE MET DE VVV!
- al jaren trouwens -
SANDERS WIJNHUIS
Van het Stationsplein naar de Stationsweg...
Leiden Promotie VW bedankt iedereen die heeft meegewerkt aan de
verhuizing van het Stationsplein naar Stationsweg 2D. De nieuwe VW
Winkel is gelegen op prachtige locatie aan een van de drukste looproutes
van de stad. Op deze plek vormen de VW Winkel en buurman de
ANWB samen hét vrijetijdsblok van Leiden.
De VW Winkel is ingericht om de bezoeker en inwoner van Leiden nog
meer van dienst te zijn. VW Geschenkbonnen, Holland souvenirs,
t-shirts, plattegronden, ansichtkaarten en producten uit de Leiden Col
lectie zijn slechts een kleine greep uit het uitgebreide assortiment. Vanaf
september is de VW Winkel aangesloten bij Ticket Service Nederland
wat betekent dat alle kaartjes voor grote concerten, tentoonstellingen
pretparken etc. in Nederland weer bij de VW Winkel verkrijgbaar
zijn.
Rest ons u uit te nodigen een kijkje te nemen in wat zich de mooiste
VW van Nederland mag noemen.
VW Winkel
Stationsweg 2D, Leiden
Telefoon: 0900.22.22.333
Internet: www.leiden.nl
Haarlemmerstraat 8
Leiden 071-5120422
TOWI
Morsstraat25 Leiden
Tel. 071 - 5133277
Morsstraat 22,
2312 BM Leiden
Tel. 071 -5133972
fax 071 -5133277
Haarlemmerstraat 165 Leiden, Tel. 071-5140892
Haarlemmerstr. 149 Leiden Tel. 071 512 1075
Haarlemmerstraat 130-136
Leiden
ALLES VOOR DE GEDEKTE TAFEL
vof Bosma-Kreuk
h/o REDERIJ SLINGERLAND
DE accommodatie voor:
Bruiloft en Partijen
Personeelsvereniging
Seniorenreis etc.
Ingericht voor alle seizoenen
Vraag gerust vrijblijvend nader inlichtingen.
Haven t/o nr. 14 - Postbus 524 - 2300 AM LEIDEN
Telefoon kantoor (071) 541 31 83 06 536 743 76
REISBOEKHANDEL
ZANDVLIET
Kaarten Gidsen
Stille Rijn 13 Leiden 071-5127009
arning Muziek
Piano's, keyboards, Dig. piano's
bladmuziek, muziekinstrumenten,
Klassiek-CD.
Stationsweg 11-17 Leiden 071 - 5122858
Wij hebben vestigingen l
leraar in 1983 voerden studen
ten in de Leidse schouwburg De
Revisor van Gogol op in een
vertaling van het vertaalgroep-
je. Aangevuld met opstellen van
studenten die vrienden zijn ge
worden werd ook dit een Lan-
taamuitgave, die in de UB te
zien is. „Ik ken bibliofielen die
daar al vijftien jaar naar zoe
ken", aldus Hinrichs.
Onder communisten en dissi
denten: Karei van het Reve
(1921-1999) is tot 7 oktober te
zien in de centrale hal van de
Universiteitsbibliotheek Lei
den.
Corporatie zoekt partners
Woningstichting Ons Doel is met verschillende corpora
ties uit de Bollenstreek en de Leidse regio in gesprek
over vérgaande samenwerking. Ons Doel is met ruim
2000 woningen een relatief kleine corporatie, en hoopt
door samenwerking efficiënter en beter te kunnen wer
ken. Een fusie wordt op de wat langere termijn niet uit
gesloten, maar is volgens directeur M. Glazer niet het
uitgangspunt.
Glazer wil er voor zorgen dat
het eigen gezicht van Ons Doel
niet verloren gaat. „Als er één
ding is wat we niet willen, is het
dat we een aantal corporaties
bij elkaar in één pand zetten en
daar een grote grijze brij van
maken. We willen wel in ons ei
gen pand blijven zitten. We vin
den onszelf te leuk om zomaar
op te gaan in een kleurloos ge
heel. En je hoeft niet groot te
zijn om de boel goed te laten
lopen. Wij hebben het kwali
teitskeurmerk, en er is nog al
tijd niet één grote corporatie
die ons dat na kan zeggen."
Met welke corporaties Ons
Doel om de tafel zit, wil Glazer
niet zeggen. „Daarvoor ligt zo
iets te gevoelig. We zijn op dit
moment met een paar clubs
voorzichtig aan het snuffelen.
We hopen eind dit jaar duide
lijkheid te kunnen geven of dat
zal leiden tot bijvoorbeeld een
intentieverklaring."
„Het gaat ons erom een be
paald schaalvoordeel te beha
len", aldus Glazer. „Maar je kan
in het proces in een stadium
komen dat je zegt: laten we
maar samen gaan. Dan moet je
dat natuurlijk niet laten."
Ons Doel hoopt onder andere
bij het inhuren van aannemers
een betere prijs te kunnen be
dingen wanneer ze samenwerkt
met collega's. Bovendien zou
den de samenwerkende corpo
raties gezamenlijk één specia
list in kunnen huren om het ka
pitaal van de partners te behe
ren. Een ander voordeel van sa
menwerking moet zijn dat het
samenwerkingsverband voor
gemeentes en projectontwikke
laars een logische partner
wordt bij nieuwbouwprojecten.
Hoe groot de voordelen van
samenwerking ook mogen zijn,
LEIDEN ERIC-JAN BERENDSEN
Werken en leren tegelijk is
sinds kort ook mogelijk bij
Thuiszorg Groot Rijnland. Zes
tien leerling-helpenden, -ver-
zorgenden, en -verpleegkundi
gen zijn deze week begonnen
met de BBL, de beroepsbegelei-
de leerweg. De Hogeschool Lei
den en ROC Leiden begeleiden
de BBL
Leerlingen krijgen het eerste
half jaar van de opleiding zak
geld dat eventueel door Sociale
Dienst of bedrijfsvereniging kan
worden aangevuld tot bij
standsniveau. Daarna ontvan
gen zij een leerlingensalaris dat
ongeveer gelijk is aan het mini
mumloon. Afhankelijk van de
opleiding wordt er een dag per
week naar school gegaan en
vier dagen gewerkt. De leer-ar-
beidsovereenkomst geldt voor
24 tot maximaal 32 uur in de
week. De opleidingsduur vari
eert van een half jaar voor een
helpende tot vier jaar voor een
verpleegkundige.
Een speciale doelgroep vor
men de herintreders. Vrouwen
die een aantal jaren zijn gestopt
met werken om voor de kinde
ren te zorgen en nu weer aan
de slag willen. Zij hebben vaak
'oude' diploma's en werkerva
ring. Door middel van versnel
de trajecten biedt de BBL de
mogelijkheid bestaande kennis
en ervaring op te frissen en bij
te spijkeren.
t de Leidsch DagbladAltCIIIEVIÏiV
ANNO 1899
Zaterdag 26 Augustus
INGEZONDEN - Mijnheer de Redacteur!
De Plantsoenbewoners stikken in het stof. Regen
kan het Edelachtbare bestuur onzer gemeente hun
niet geven. Maar zou de sproeiwagen niet eens een
enkele maal meer kunnen rijden? Dit is een eerbie
dige bede tot ons Gemeentebestuur, die zeker menig
Plantsoenbewoner op de lippen heeft en die in alle
bescheidenheid ter kennisse van dat Bestuur ge
bracht wordt.
Hoogachtend, Uw dw. dn. X.
LEIDEN - Heden is door de bewoners der Lange
Scheistraat de vaderlandsche driekleur ontplooid.
En geen wonder ook, want het aldaar woonachtige
echtpaar Van der Weyden-Florissen hoopt den 5den
Septermber a.s. den dag te herdenken, waarop het
vóór vijftig jaar in het huwelijksbootje stapte. Ook
deze bejaarde bruid en bruidegom hebben het niet
breed en zijn oppassende menschen.
Als Leidens ingezetenen hen dezer dagen dus
eens willen gedenken, zou hun dat goed te stade ko
men, aangezien zij op hun ouden dag zwaar moeten
zwoegen voor hun levensonderhoud. Het adres is
Lange Scheistraat No. 11.
ANNO 1974
LEIDEN - LDWS oefende gisteren tegen VELO. Op de foto is Cock van Weerlee dichtbij een treffer. De
paal stond succes echter in de weg. VELO won het duel met 5-3. foto archief leidsch dagblad
Maandag 26 augustus
KATWIJK - Een jeugddienst in de Oude Kerk aan de
Boulevard heeft nogal wat stof doen opwaaien. Ds.
Koelman, die de dienst leidde, wilde twee leden van
Youth for Christ laten getuigen hoe zij tot het geloof
waren gekomen. Dit verbood de kerkeraad, omdat
hij vond dat op zondag alleen de predikant het
'woord' mag verkondigen. De gemoederen laaiden zo
hoog op, dat de kerkvoogdij het kerkgebouw wilde
sluiten. Maar om een rel te voorkomen zag zij hier
van af. Tijdens de dienst waren er geen ouderlingen
aanwezig en de organist weigerde dienst te doen.
Ook de koster 'liep er maar wat bij', vertelde ds.
Koelman. Toen het bericht van de jeugddienst in het
kerkblad was aangekondigd begonnen de moeilijk
heden voor de predikant al. Een man drong zijn wo
ning binnen en wilde hem te lijf. Ook werd de predi
kant diverse malen opgebeld met de bedreiging dat
hij zou worden doodgereden. Tijdens de dienst, gis
teren, waren er enkele rechercheurs in de kerk aan
wezig om bij eventuele handtastelijkheden te kun
nen ingrijpen. Zij hoefden niet in actie te komen
want het bleef rustig. Vannacht is het gezin van de
predikant opnieuw lastiggevallen. Ruiten van zijn
huis werden met eieren besmeurd. "Ik ben wel
gaan kijken toen ik iets hoorde," vertelde ds. Koel
man, "maar ik hoorde alleen een bromfiets wegrij
den. Je probeert iets voor de jeugd te doen maar je
ontmoet bijzonder veel tegenstand. Je krijgt op de
ze manier de indruk dat je in Noordierland zit." Het
kerkelijk bureau, dat wij vanmorgen om commen
taar vroegen, weigerde ook maar iets over de zaak te
zeggen. "Voor ons hoeft het niet in de krant," werd
er via de telefoon meegedeeld.
LEIDEN - De Rijkspolitie te water heeft z
avond de hulp ingeroepen van de Leidse politie.
Volgens de Rijkspolitie voer er in de Haarlemmer
trekvaart van Oegstgeest naar Leiden een dronken
speedbootbestuurder. De man werd ter hoogte van
het woonwagencentrum aangehouden.
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien
overschrijvingskaart) ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar va
Dagblad, La.v. Leidsch Dagblad Archieven, postbus 54,2300 AB leiden of door
Dagblad aan de Rooseveltstraat 82. U ontvangt de foto binnen drie
i dagen na plaatsbig een ingevulde cheque (geen
13 Dij 18 in zwart wit) op (e sturen naar het Leidsch
i de balie van het Leidsch
