Barga grijpt naast Supercup
Goede generale hockeyers
Sport
Italiaan Mirko Celestino
slimste in HEW Classic
McLaren slaat terug
Porto P
eerste p
MAANDAG 16 AUGUSTUS 1999
'Olsen en Laudrup bij Deens elftal'
kopenhagen Morten Olsen en Michael Laudrup gaan samen
het Deens nationaal elftal trainen en coachen. Het dagblad Poli-
tiken heeft dat gisteren gemeld. Olsen begon het vorig seizoen
als trainer van Ajax, Laudrup beëindigde zijn actieve carrière bij
de Amsterdamse club. De overeenkomst tussen het tweetal en
de Deense voetbalbond (DBLT) gaat in op 1 juli 2000. Bij het EK
in Nederland en België, komende zomer, is de Zweed Bo Jo
hansson nog de bondscoach. Olsen vierde zaterdag zijn 50ste
verjaardag in gezelschap van Jim Stjeme Hansen, de secretaris
generaal van de DBU. De oud-international wordt geassisteerd
door Laudrup, die na het WK voetbal in 1998 afscheid nam van
de nationale ploeg. Olsen speelde 102 interlands voor Dene
marken, Michael Laudrup verzamelde nog twee caps meer.
PSG dendert door
parus Paris Saint Germain heeft in de Franse voetbalcompeti
tie de derde achtereenvolgende overwinning behaald. De thuis
wedstrijd tegen Metz eindigde zaterdagavond in 2-1. Kampioen
Bordeaux volgt op twee punten, promovendus Troyes werd met
4-0 verslagen. Ziani en Laslandes scoorden elk tweemaal. De
zelfde uitslag kende het duel Monaco - Bastia. Trezeguet maak
te de eerste drie, waarvan de eerste met de hand. Nantes leed de
eerste nederlaag, op eigen veld werd het 0-1 tegen Lens. Job
maakte in de 50ste minuut het enige doelpunt.
Mols bewijst waarde met vier goals
Glasgow Michael Mols heeft gisteren zijn Schotse ploeg Glas
gow Rangers in de thuiswedstrijd tegen Motherwell een grote
overwinning bezorgd. Binnen vier minuten trof de voormalige
spits van FC Utrecht in de eerste helft tweemaal doel, na rust
deed hij er nog eens twee bij: 4-1. Mols sprong door zijn kwartet
doelpunten meteen naar de koppositie van de topscorerslijst.
De Nederlander heeft er vijf, gevolgd door vijf spelers met drie
doelpunten. Celtic verloor verrassend met 2-1 bij Dundee Uni
ted. Easton en Dodds scoorden in de eerste helft namens de
thuisclub. Pas in de 82ste minuut kon de Israëliër Berkovic iets
terugdoen. Blinker zat op de bank, Petta op de tribune bij de
ploeg uit Glasgow. foto rtr
Lafeber stap dichter bij tourkaart
galway bay Maarten Lafeber is gisteren een stap dichter bij het
veroveren van zijn tourkaart voor het circuit in 2000 gekomen.
In de West of Ireland Classic in Galway Bay eindigde de golfer
als zestiende. De Eindhovenaar beëindigde het met 770.000 gul
den gedoteerde toernooi met een ronde van 72 slagen. Hij
kwam daarmee op een totaal van 284 slagen, vier onder par.
„Alleen jammer dat ik niet bij de beste tien ben gekomen. Dan
was het helemaal rond geweest. Nu moet dat maar volgende
week in het Russisch Open gebeuren", aldus Lafeber. De over
winning ging naar de Italiaan Costantino Rocca, die na een 70
in de laatste ronde op een totaal van 276, twaalf onder par. uit
kwam. Hij had twee slagen voorsprong op de Ier Padraig Har
rington. Het was de eerste Europese zege van Rocca in bijna
twee jaar. De 42-jarige speler uit Bergamo kreeg een cheque van
bijna 140.000 gulden.
Waterpoloërs vijfde in Hannover
hannover De Nederlandse waterpoloërs zijn als vijfde geëin
digd bij het achtlandentoernooi in Hannover. In de strijd om de
vijfde plaats won Oranje met 9-6 (4-2 3-10-1 2-2) van Duits
land. Nederland vermeed zaterdag de wedstrijd om de zevende
en achtste positie door in de verlenging Roemenië de baas te
blijven. Het werd 9-8 na iil totaal zes periodes. De stand na vier
reeksen was 7-7. Winnaar werd Joegoslavië, dat in de finale met
10-6 won van Rusland.
De Nederlandse delegatie keek tevreden terug op het toernooi.
Vooral de wedstrijden tegen de toplanden Italië en Spanje wer
den achteraf als nuttig beschouwd. „Van beide landen verloren
we, maar het verschil is duidelijk kleiner geworden", zei team
manager Henk Uri.
Volley halsters verliezen opnieuw
macau De volleybalsters hebben ook hun derde duel bij de
World Grand Prix in Macau niet kunnen winnen. Aartsrivaal Ita
lië versloeg het team van bondscoach Pierre Mathieu met 3-1
Uit de setstanden blijkt dat de ploegen, in één groep bij het EK
volgende maand in Italië, opnieuw aan elkaar gewaagd waren:
25-20 26-24 22-25 25-21. „Het ging weer gelijk op", oordeelde
Mathieu. „Op de beslissende momenten konden wij het, zeker
in de tweede en vierde set, niet afmaken. Maar het team groeit
nog steeds." Oranje verloor eerder van China en Brazilië. Italië
verraste zaterdag met een 3-0 zege op de Chinezen.
Hamilton sterkste in Denemarken
HAMBURG ANP
De Italiaan Mirko Celestino
heeft gisteren de HEW Classic
gewonnen. De wielerwedstrijd
over 251 kilometer, met start en
finish in Hamburg, was de ze
vende in de strijd om de we
reldbeker 1999. De Belg Andrei
Tsjmil behield de leiding in de
tussenstand. Celestino ont
snapte minder dan een kilome
ter voor de finish uit de kop
groep van acht renners, waar
van ook de Nederlander Erik
Dekker deel uitmaakte. De ove
rige zevenvluchters onderna
men geen enkele poging om
Celestino te achterhalen. De
renner uit de Polti-ploeg be
haalde daardoor een gemakke
lijke overwinning.
De Amerikaanse Tyler Ha
milton heeft zaterdag de Ronde
van Denemarken op zijn naam
gebracht. Hij bleef de Deen Rolf
Sörensen, lid van de Rabobank -
chef willem spierdijk, 071-5356464. plv.-chef janet van dijk 00
-INCH
Manchester United op volle toeren
Tweede speeldag: Gent - RC Genk (p1
Verbroedering Geel 1-1Mechelen - Dc
terlo - Standard 2-1, GB Antwerp t nmr
beke - Moeskroen 1-1. Aalst - Lia
Brugge 2-5, Anderlecht Beveren 52
Stand aan kop:
Brugge 2-6 Lierse
Anderlecht 2-6 Genk
barcelona anp
Valencia heeft gisteravond de Spaanse Supercup gewon
nen. De ploeg speelde in de returnwedstrijd uit bij Bar
celona met 3-3 gelijk. De eerste wedstrijd had Valencia al
gewonnen met 1-0. Patrick Kluivert scoorde twee maal.
Het andere doelpunt van Barcelona kwam op naam van
Ronald de Boer, die in de tweede helft werd gewisseld.
de competitie, nadat hij de eer
ste twee had gemist door diver
se privé-beslommeringen.
„Wim is onmisbaar voor ons",
aldus manager Wilson. „Zijn
passes en creativiteit zijn cruci
aal voor ons spel. Daarmee
schept hij kansen. Als hij ont
breekt, hebben we een groot
probleem. Maar Wim is men
taal lang niet fit, zijn hoofd
staat niet naar voetbal."
De Bilde vormde een spitsen-
duo met Carbone. Sibon zat op
de tribune. Het was niet duide
lijk of hij gepasseerd was of een
blessure had. Feit is dat De Bil
de vorige week voor de lokale
radio in Sheffield verklaarde
een beter duo te vormen met
Carbone dan met Sibon. Wilson
liet zich er niet over uit of Car
bone de voorkeur krijgt boven
de oud-Ajacied.
Liverpool leed een gevoelige
nederlaag. Tegen het gepromo
veerde Watford verloor de club,
op het eigen Anfield Road nog
wel, met 1-0. Mooney scoorde
na 14 minuten, waarbij Sander
Westerveld niet vrijuit ging.
Spits Erik Meijer zat en bleef op
de bank.
Bij Chelsea keepte Ed de
Goey betrouwbaar tegen Lei-
cester City, 2-2. Sinclair redde
in de laatste minuut een punt
voor de Londense club, waar
voor ex-Ajacied Melchiot nog
niet in actie is geweest wegens
een blessure. Tottenham Hot
spur won alweer, nu van Ever-
ton (3-2), maar Korsten (ex-Vi
tesse) kreeg geen speeltijd.
Valencia kwam tot drie maal te
rug van een achterstand, via
respectievelijk Albelda, Sanchez
en Farinos. Doelpuntenmaker
Albelda kreeg na 83 minuten
zijn tweede gele kaart en moest
het veld af. Van de Nederlan
ders bij Barcelona kwamen
Kluivert, Cocu, Frank en Ronald
de Boer, Hesp, Reiziger en Zen
den.
Engeland
Na een stroeve competitiestart,
met een 1-1 gelijkspel tegen
Everton, draait Manchester
United alweer op volle toeren.
De kampioen van Engeland
won woensdag ruim van Shef
field Wednesday (4-0) en zater
dag werd voor 55.187 toeschou
wers op Old Trafford Leeds
United met 2-0 verslagen.
Dwight Yorke nam koppend
beide treffers voor z'n rekening,
in de 76ste en 80ste minuut.
Jaap Stam speelde een solide
wedstrijd. Na Yorke ging de
aandacht bij United uit naar de
keepers.
De Nederlandse reservedoel
man Raimond van der Gouw
kwam al snel in het veld, als
vervanger van de geblesseerde
Mark Bosnich. Die liep een
hamstringkwetsuur op en is ze
ker vier weken uitgeschakeld.
Van der Gouw keepte een goe
de wedstrijd en zorgde er met
enkele knappe reddingen voor
dat de 2-0 niet in gevaar kwam.
Manager Ferguson vindt dat hij
'met een gerust hart' een be
roep kan doen op Van der
Gouw.
Het debuut van John Karelse,
enkele dagen eerder van NAC
naar Newcastle United overge
komen, verliep allerminst pret
tig. De keeper werd uit bij Sou
thampton maar liefst vier maal
gepasseerd: 4-2. Door de neder
laag werd de positie van trainer
Ruud Gullit er niet beter op. Dit
was namelijk al het derde ver
lies op rij. De defensie van
Newcasüe zag er nu en dan niet
best uit. Zeker niet na rust, toen
een voorsprong van 1-0 erg snel
werd omgebogen in een forse
achterstand. Zo scoorde Sou
thampton binnen tien minuten
drie keer.
Manchester leidt na drie
speelronden samen met Arse
nal. De Londense club ver
speelde zaterdag twee punten
door het doelpuntloze gelijk
spel tegen promovendus Sun
derland. Overmars speelde niet
wegens een buikspierblessure,
terwijl Bergkamp in de rust uit
viel, nadat hij bij een kopduel
verkeerd was terechtgekomen.
Bij Sheffield Wednesday rom
melt het nu al. De club wil een
UEFA-cupticket halen, maar
The Owls hebben nog maar een
puntje uit drie duels, nadat uit
bij Bradford moeizaam een
punt was gepakt. Wim Jonk
speelde z'n eerste wedstrijd van
Duitsland
Bayern München heeft op de
eerste speeldag van de Bundes-
liga een nederlaag ternauwer
nood kunnen voorkomen. De
landskampioen en verliezend
Champions Leaguefinalist
stond thuis tegen Hamburger
SV (zonder de geschorste Nico-
Jan Hoogma) met 2-1 achter,
toen de Braziliaanse spits Eiber
in de laatste minuut de ploeg
op gelijke hoogte bracht.
Bayern miste doelman Kalm,
Sergio en vooral spelverdeler
Effenberg, de architect op het
middenveld. De ploeg speelde
fantasieloos voetbal. Babbel
schoot Bayern nog wel naar 1-
0, maar vervolgens kwam HSV
sterk terug via Kovac en Prager.
Hertha BSC is de eerste lijst
aanvoerder in de Bundesliga.
De ploeg uit Berlijn won giste
ren van Hansa Rostock met 5-2,
na een 2-1 ruststand. In het
Olympiastadion zaten maar
liefst 65.996 toeschouwers.
Verrassingen leverde de eer
ste speelronde verder niet op.
Wel vier rode kaarten. Vrijdag,
kregen twee spelers van 1860
München in het uitduel met
VfL Wolfsburg (2-1) rood, ter
wijl zaterdag Dortmunder Bar-
barez en Stuttgarter Soldo wer
den weggestuurd. Opvallend
was vooral dat de vijf wedstrij
den van zaterdag 226.000 toe
schouwers trokken.
Eintracht Frankfurt won vrij
simpel van het gepromoveerde
Unterhaching, 3-0. Borussia
Dortmund, waar Alfred Nijhuis
op de bank bleef, ging uit bij
Kaiserlautern met 1-0 tenonder
door international Marschalk
Stuttgart en Werder Bremen
hielden het op 0-0.
Schalke 04 speelde zonder de
Nederlanders Van Hoogdalem
en Mulder tegen nieuwkomer
Arminia Bielefeld, Mulder viel
een kwartier voor tijd in, maar
kreeg weinig kansen. De Koek
was wel de hele wedstrijd van
de partij, maar speelde geen ge-
lukldge wedstrijd. Nadat Schal
ke via Nemec op voorsprong
was gekomen op slag van rust,
liet De Koek zich in de tweede
helft herhaaldelijk uitspelen
door Labbadia. In de 67ste mi
nuut maakte De Koek een fatale
fout, waarvan Labbadia profi
teerde.
België
Germinal Beerschot Antwerpen
heeft de eerste zege in haar be
staan geboekt. De Belgische fu
sieclub, beter bekend als GBA,
won zaterdagavond de compe
titiewedstrijd tegen Lommei
met 3-0. Oud-PSV'er Degryse
maakte het tweede doelpunt.
Kampioen Racing Genk won
met 2-0 bij AA Gent. Oulare en
Gudjonsson scoorden. Club
en Anderlecht hebben
ploeg, achttien seconden voor.
Jan Boven, die als tiende ein
digde op 1 minuut en 8 secon
den, was de beste Nederlander
in de eindstand. De Deen Mi
chael SteeNielsen won de vijfde
en laatste rit van Frederikssund
naar Frederiksberg. Hij had een
voorsprong van drie seconden
op de Italiaan Nicola Loda.
Adrie van der Poel finishte als
twaalfde op vier seconden, Aart
Vierhouten werd vijftiende.
Diana Zilioete heeft haar
leidende positie in de Ronde
van Frankrijk verstevigd. De Li
touwse wielrenster won giste
ren de achtste etappe, een tijd
rit over 34,5 kilometer. Aan de
finish in Aubenas bleek Zilioete
1 minuut en 6 seconden sneller
te hebben gereden dan de Rus
sin Valentina Polkanova. In het
algemeen klassement staat Zili
oete 1.19 minuut voor op Pol
kanova. Edita Poecinskaite, ook
uit Litouwen, staat derde.
amstelveen anp
Het Nederlands hockeyteam
heeft gisteren in Amstelveen
het vierlandentoernooi gewon
nen. De ploeg van bondscoach
Maurits Hendriks versloeg in de
finale Pakistan met 4-2. Bij rust
leidde Oranje al met 3-2. Bram
Lomans scoorde drie keer uit
strafcomers. Teun de Nooijer
bracht het vierde doelpunt van
Nederland op zijn naam.
De Pakistaanse aanvaller Atif
Bashir, die verdediger Lomans
twee keer het leven zuur maak
te, werd tot .beste speler van het
toernooi uitgeroepen. Topsco
rer van het vierdaagse evene
ment was zijn ploeggenoot So-
hail Abbas. De nieuwe strafcor
nerspecialist van Pakistan
scoorde negen keer uit korte
hoekslagen. Een vakjuiy be
noemde hem tevens tot veelbe-
lovendste speler van het toer
nooi in Amstelveen.
Het Nederlands vrouwen
hockeyteam heeft de oefen
reeks voor het komende EK in
Keulen (18-29 augustus) onge
slagen afgesloten. De ploeg van
bondscoach Tom van 't Hek
versloeg middenmoter Spanje
zaterdag in Amstelveen met
grote cijfers: 6-0. De treffers
kwamen op naam van Carole
Thate, Mijntje Donners, Dilli-
anne van den Boogaard (twee),
Suzan van der Wielen en Fleur
van de Kieft.
Voor Oranje was het na de
korte zomerstop de achtste oe
fenwedstrijd. Zeven duels ein
digden in een overwinning. Al
leen tegen olympisch- en we
reldkampioen Australië speelde
Nederland gelijk (3-3).
Jacques Brinkman houdt de Pakistaanse uitblinker Sohail Abbas af.
foto anp
Hakkinen ongenaakbaar
boedapest anp/sid/dpa
Na drie races vol blunders en
domme pech verliep voor ren
stal McLaren-Mercedes in
Hongarije eindelijk alles naar
wens. Kopman Mika Hakkin
en won zijn eerste race sinds
twee maanden. Ploeggenoot
David Coulthard pakte de
tweede plaats en stelde daar
mee de dubbelzege veilig. „De
strijd om het wereldkampi
oenschap is weer helemaal
open", zei Hakkinen.
McLaren-teambaas Ron
Dennis moest de voorbije we
ken veel tegenslag incasseren.
Grootste rivaal Ferrari zag eer
ste man Michael Schumacher
geblesseerd wegvallen, maar
zijn coureurs Hakkinen en
Coulthard profiteerden daar
geenszins van. Sterker nog,
Ferrari vierde triomfen en
nam met stand-in Eddie Irvi
ne de leiding in de WK-stand
over.
In Boedapest domineerde
McLaren van start tot finish.
De overwinning bracht Hakki
nen in het klassement vlak bij
leider Irvine, 54 om 56 pun
ten. Een kleine marge, met
nog vijf Grote Prijzen te gaan.
Hakkinen: „Tevoren had ik
gezegd: nu gaat het erom. Dat
het zo goed ging, geeft een
fantastisch gevoel. Onze kan
sen zijn nu weer uitstekend."
Hakkinen had zich weer als
eerste gekwalificeerd en leidde
op de Hungaroring van begin
tot eind. Per ronde liep hij op
merkelijk veel weg van zijn
achtervolgers. Op het kleine,
bochtige circuit was dat niet
verwacht. McLaren is vooral
op de banen met lange rechte
stukken in het voordeel. De
komende twee GP's, in België
en Italië, beloven dus ook veel
goeds voor de renstal.
Irvine, als tweede gestart,
werd constant opgejaagd door
Coulthard. Een tactiek die
werkte, want in de 63ste van
totaal 77 ronden verspeelde
de Ferrari-coureur zijn positie.
Een stuurfoutje bracht hem in
het gras, Coulthard glipte er
langs.
In de pitstops bleef Irvine
zijn belager nog nipt voor.
Met name de laatste stop in
de 58ste ronde was spannend,
toen beide rijders tegelijkertijd
binnenkwamen. Jordan-rijder
Heinz-Harald Frentzen uit
Duitsland werd vierde en
deelt de derde plek in de WK-
stand met Coulthard. Beiden
hebben 36 punten. De Brazili
aan Rubens Barrichello, vijfde
in een Stewart, en de Brit
Damon Hill, zesde in een Jor
dan, eindigden ook in de pun
ten.
BAR-coureur Jacques Ville-
neuve kwam ook in zijn elfde
race niet aan de finish. Zijn
nieuwe team heeft het op een
na grootste budget (900 mil
joen voor vijf jaar) in de For
mule-1, maar boekte nog geen
enkel resultaat. „Erg frustre
rend", meende Villeneuve.
Toch tekende de 28-jarige Ca
nadees voor een jaar bij.
inh
Eerste speeldag: Schalke'04 - Biele'-
Bremen 0-0. Bayern - HSV 2-2, Ei lKei
chmg 3-0, Kaïserslautern Dortmur<
Rostock 5-2, Ulm - Freiburg 1-1
Stand aan kop
1-3 BielS Qe;
1-3 Schal lP
e speeldag: Bradford - Shelfiö
y - Middlesbrough 1-3, Leiceste
verpool - Watford 0-1, Man.ümted
land - Arsenal 0-0, Tottenham - Eve
- Coventry 1-1, Southampton - New
Stand:
sïïijn
2-6 West H
3-6 Live
^Ted<
IsU
nat
tn.I
Derde speeldag: Paris SG - Metz 2-1,
1. Nancy - Le Havre 3-0, Bordeaux-'
- Bastia 4-0, Nantes - Lens 0-1, Stra itnj
2-0, Lyon - Rennes 2-2
Stand aan kop:
PSG 3-9 Lens
Bordeaux 3-7 Auxerre
Nantes 3-6 Strasb:
Derde speeldag: Aberdeen - üu. #"V
Heartc 1.1 rinnrlpp IIIH Ppltir 9.1
Stand aan kop-.
porto afp
FC Porto heeft gisten 1
de elfde maal de Poinv(
percup gewonnen.
won de cup in retui'iet
stadion van Beira M aai
doelpunten kwamen!
van Jardel (2) en Lo1
doel). Oscar scoord'Pb
strafschop tegen,
wedstrijd had Porto
gewonnen.
Hollands onderonsje in de Bundesliga. Dirk van der Ven van Arminia Bielefeld zet Schalke's Johan de Koek
op het verkeerde been. foto epa
Drie leide
Amsterdi
schaaktoei
amsterdam anp
in hun tweede wedstrijd in de
Belgische competitie op iden
tieke wijze uitgehaald: beide
ploegen wonnen gisteravond
met 5-2. Brugge deed dat uit bij
Lokeren; Anderlecht thuis tegen
Beveren. Samen met Lierse SK
staan beide clubs bovenaan
met winst uit twee duels. Voor
Anderlecht, met Patrick van
Diemen in de ploeg, scoorden
slechts twee spelers: Koller (2)
en Radzinski (3). Martin van
Ophuizen begon bij Beveren in
de basis, maar werd veertien
minuten voor tijd gewisseld.
Voor Club Brugge waren Jank-
auskas (2), Englebert, Clement
en Verheyen succesvol. Jans-
sens tekende voor beide tegen
treffers.
i/in
k
Na drie ronden in
kamp schaken in d
damse Vondelkeia
Timman, Nikolic eij^
de eerste plaats,
heeft twee punten ee
partijen. In het v I
sloeg het remisev
Zes van de acht paize'
digden in deling f10'
punt. Alleen de iet
ders Reinderman ei
Sterren kwamen eei
winst. Reinderman
de Israëliër Avrukh
zarre partij, waarin
man in de opening
met vuur spe
Avrukh echter
maakte, keerden d
onmiddellijk en tro
sterdammer de p<
zich toe.
Paul van der St
kende gisteren af m
goslaviër Ljubojevii
de jaren zeventig n
wereldtop hoorde,
jaren heeft 'Ljubc
problemen in tijde
gen Van der Sterrer
overigens al eerder
Een foutieve afwik
het middenspel leid
onwinst voor de
der. Hij gaf de part
gens niet meer uit h
Timman blijft in
voor de toernooit
zijn overwinning o
in de eerste rondf
hij twee degelijke re
gen Nikolic en Piket
ste is Timman viifc,1
middels voorbij o)
reldranglijst. Een
strijd lag dan ooi
hand, maar al op
werd tot remise
Wit leek aardige aai sj
sen te hebben, ma;
g-lijn bood Timm;
lijke tegenkansen
misch evenwicht,
beide spelers. In
tussen de koplopet
en Sokolov werden
ken in hoog temp
en was de remise
zetten en slechts n
uur spelen een feit.
De favorietenjKl
hun reputatie bij
schaken in Las V
waarmaken. De Rui
Kr am nik en de
Alexei Shirov werd
kwartfinales uitge
De Brit Michael Ai
Armeniër Vladimir
de Rus Alexander
en de Roemeen Li\
Nisipeanu strijder
om de wereldtitel,
ïs
