J
Schandaalboek Vaticaan verschijnt in heel Euro
Kerk Samenleving
Kinderen van
één Vader
WOENSDAG 4 AUGUSTUS 1999
t/VOE
REDACTIE AAD RIETVELD, C
VANDAAG
In Haarlem staat op het Prinses Beatrixplein de
'Pastoor van Ars kerk', genoemd naar pastoor
Jean-Marie Baptiste Vianney (1786-1859) van
de kleine Franse hulpparochie Ars. Vianney
werd geboren ais boerenzoon en had veel moeite om zijn stu
die voor het priesterschap te voltooien. Ook na zijn wijding
hadden de kerkelijke autoriteiten weinig vertrouwen in hem.
Zo weinig dat ze hem als bedienaar naar een minidorpje, bo
ven Lyon, stuurden met maar zestig huizen. Vianney besloot
boete te doen voor iedere inwoner, sliep op de grond, vastte
en stond elke dag om drie uur op om te bidden voor het heil
van zijn parochianen. De broodmagere pastoor kon nauwe
lijks preken en liet het meestal bij een paar vurig uitgesproken
kreten als 'houd van elkaar', of 'houd van degene die naast je
zit, want de Mensenzoon is in hem'. De inwoners van Ars
wisten zich eigenlijk ook geen raad met deze eigenaEirdige
man. De meesten lachten hem uit. Toch kwamen er op zon
dag weer veel mensen naar de kerk. Al was het alleen maar
om te zien wat deze kruising tussen een dorpsgek, pastoor en
heilige nu weer ging doen. Zo verspreidde zich ook zijn roem
en spoedig kwamen er duizenden mensen op de beziens
waardigheid af. Hij stierf in de nacht van 4 augustus 1859.
'Kardinaal Hume is in de hel'
Glasgow De Schotse calvinisten weten het zeker: de vorige
maand overleden Engelse kardinaal Basil Hume is in de hel. Dit
schrijft ds. Neil Ross in het maandblad van de Free Presbyterian
Church, de uiterst conservatieve kerk in Schotland. Hume, die
23 jaar lang de Rooms-Katholieke Kerk in Engeland heeft geleid,
overleed op 17 juni. „Laten we temidden van alle lovende woor
den over hem niet vergeten dat het een onheilspellende dag
voor Engeland was toen de man die als George Hume werd ge
boren, het hoofd van de Engelse rooms-katholieken werd. On
der zijn leiding heeft de RK Kerk vooruitgang geboekt en die is
ten koste gegaan van de protestanten." „Laat ons bidden dat de
groei van het Engelse katholicisme niet alleen tot stand wordt
gebracht, maar in de tegengestelde richting wordt omgebogen."
Ds. Ross zegt tenslotte dat hij het onchristelijk vindt een mens
te laten denken dat zijn geestelijk leven in orde is als die gelooft
wat in strijd met de bijbel is. De Free Presbyterian Church telt
3000 leden. In 1989 vond er een afsplitsing in de kerk plaats na
dat een vooraanstaand kerklid de begrafenisdienst van een
rooms-katholieke collega had bijgewoond.
Helikopter plaatst gouden kruis
moskou Met behulp van een helikopter is gisteren een ander
halve ton wegend kruis geplaatst op de kerk van de geloofsge
meenschap van Novodevichy. Het originele kruis werd ver
woest tijdens een zware storm die Moskou in 1998 trof.
FOTO REUTERS
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Aangenomen: naar Usselo (toez.), M C. van der Meer te Nieuwerkerk aan
den IJssel (deelgem. De Bron).
Italiaanse versie binnen enkele weken uitverkocht
Het omstreden boek Via col vento in Vaticano
(Gejaagd door de wind in het Vaticaan) staat bin
nenkort op de Britse boekenplanken. Volgens de
Britse krant The Guardian wordt er onderhan
deld over de publicatie van een Engelse versie
van het boek dat door het Vaticaan verboden is.
Spanje en Duitsland zijn de eerste landen waar
het boek in de eigen taal verkrijgbaar zal zijn. De
rest van Europa zal volgens de Italiaanse uitge
ver, Kaos Edizione, snel volgen.
In het boek worden kardinalen en andere ker
kelijk leiders in de Curie beschuldigd van corrup
tie, vrijmetselarij en satanisme. Verder zouden
sommigen homoseksuele betrekkingen met el
kaar onderhouden. Ook de Nederlandse Curie
prelaat Karei Kasteel moet het ontgelden. Hij is
de enige Nederlander met een toppositie in het
Vaticaan.
Het schandaalboek is door verschillende per
sonen geschreven. Zij verschuilen zich achter het
pseudoniem I Millenari.
Het boek kwam enkele maanden geleden uit
en was binnen enkele weken uitverkocht. Dat
had het Vaticaan voor een groot deel aan zichzelf
te wijten. De vraag aan de Italiaanse regering om
het boek te verbieden en een rechtszaak van de
Rota, de hoogste rechtbank van de Rooms-Ka
tholieke Kerk, tegen een van de auteurs deden de
verkoopcijfers alleen maar stijgen. Binnen de
kortste keren stonden internationale uitgevers op
de stoep bij de Italiaanse uitgever.
De Rota had een proces aangespannen tegen
prelaat en medeauteur van het boek Mgr. L. Ma-
rinelli. I Millenari, het pseudoniem van de au
teurs, is een anagram van zijn naam. De R(
schuldigt hem van laster. Het proces, dat
juli is begonnen, wordt achter gesloten
gehouden. Als Marinelli schuldig wordt l
den, mag hij de katholieke mis niet meer
De 72-jarige prelaat weigert mee te werkt
het proces. Het Vaticaan wil met het proct
sonen beschermen, die zich in het boek
vallen voelen en niet de vrijheid van meni
ting aanvallen. De macht van de Rota o
boek te verbieden gaat alleen niet verder
43 hectaren van Vaticaanstad.
Acties tegen
zondagsopening
Duitse winkels
HANNOVER EPO
De grootste protestcintse kerk
in Duitsland, EKD, zal zich
met alle juridische middelen
verzetten tegen de openstel
ling van winkels op zondag.
„Wij zullen die strijd voeren",
zei voorzitter Manfred Koek
van de Evangelische Kerk in
Duitsland dinsdag.
Nadat afgelopen zondag in
Berlijn, Hédle en Dessau de
winkels voor het eerst open
waren, zei Koek het gevoel te
hebben dat „de mensen om
het gouden kalf dansen Hij
noemde het een „schandaal"
dat kapitaalkrachtige firma's
boetes van enkele tonnen be
talen om 's zondags open te
kunnen zijn.
Het is „ernstig" dat de bur
gers in een „consumptieorgie"
worden binnengelokt. „Ik zeg
het in alle duidelijkheid: wie
de zondagsrust niet heiligt,
overtreedt het bijbelse gebod
tot heiliging van de feestdag."
De zondagsrust is in de grond
wet beschermd. Bovendien is
65 procent van de bevolking
tegen de openstelling van win
kels op zondag.
Koek wees het argument van
meer arbeidsplaatsen van de
hand. Als in een warenhuis vijf
nieuwe banen erbij komen,
dan vervallen die op andere
plaatsen. Ook een stijging van
de verkoopcijfers noemde hij
niet geloofwaardig. Dan zou er
sprake van „een wonderbaar
lijke vermenigvuldiging van
geld" of van hogere schulden,
waar volgens hem niemand op
zit te wachten.
De pleitbezorgers van de
zondagsopening gebruiken
economische argumenten. Af
gezien van dat die argumenten
door een deel van het bedrijfs
leven worden bestreden, zijn
de argumenten van de kerken
zwaarwegender, aldus Koek.
De zondag is een waardevolle
erfenis uit de joods-christelijke
traditie. De regelmatige afwis
seling van werk en rust doet de
mens en de samenleving goed.
„Als de kerkelijke argumen
ten voor de zondagsrust een
beetje neerbuigend terzijde
worden gelegd, dan is het voor
de hand liggend dat de regio
nale kerken die last van de
zondagsopening van winkels
hebben, zich met juridische
middelen verzetten. Daarbij
hebben zij de uitdrukkelijke
steun van de EKD", aldus de
verklaring van voorzitter Man
fred Koek.
Ik ben altijd naar de kerk ge-
weest. Ik denk al vanaf een
flA maandje of negen, tien nadat ik
gedoopt ben. Hoe dat ging,
moet je aan mijn moeder vragen, want
dat kan ik me niet meer herinneren. Ik
weet wel dat er water over je hoofd wordt
gegooid. Daar gaan de meeste baby's van
huilen. Daarna gaat de dominee je do
pen. Hij zegt: wij danken de Here dat er
weer een kind bij is gekomen. Dan mag je
weer op je plaats gaan zitten. Dopen be
tekent dat God je zonden vergeeft. Het
betekent niet dat je daarna alles mag doen wat je wilt. Je moet
wel trouw blijven aan God en je mag niet spotten en vloeken over
Hem en over Jezus.
Een vriendinnetje van mij gelooft ook in God en in Jezus, maar
op een andere manier, want zij is joods. Zij hebben op zaterdag
avond de preek en wij op zondagavond. Ze vertelt dat ze elk jaar
naar Israël gaan en dat het daar heel heet is en dat ze 's middags
Christianne van Veen (10) uit
Voorschoten vertelt over haar geloof
moeten gaan slapen en dat het zwembad
gratis open is. Ik ken ook een meisje uit
Turkije. Ik weet niet zo goed wat zij ge
looft.
Ze zit bij mij op volleybal, maar dan
draagt ze geen hoofddoekje. Ik hou erg
van volleybal en mijn vader ook. Op zon
dag mag ik niet naar wedstrijden, maar
wel gewoon bij ons thuis even overspe
len met mijn vader of zo.
Ons geloof heet openbaar geloof. Het
betekent dat je in God gelooft. Je gaat el
ke zondag naar de kerk, je leest in de Bij
bel en je bidt. In de katholieke kerk heb je een priester en wij
hebben een dominee. Zij geloven meer in Jezus en in onze kerk
geloof je meer in God, maar ook wel in Jezus. God is belangrijker
dan Jezus, want Jezus is de Zoon van God. En God
heeft de aarde gemaakt en de zon en de maan en de
vissen en de planten en de zee en de lucht en de wol-
ken en de vogels en de bomen en de mensen.
Vrijlating w
boeddhistisc
leider beplei
HO CHI MINH STAD RTR
Thich Huyen Quang, de 8 El
ge leider van de verbodei
enigde Boeddhistenkef
Vietnam, moet onmiddel]
vrije voeten worden gt
Daartoe heeft de dissi
monnik Thich Quang D(
vroegere politieke gevai u.1'
de communistische reger
zijn land opgeroepen.
Volgens de Verenigde
en mensenrechtenorgaru
zit Quang sinds 1981 gev
zonder dat er een proces
hem is gevoerd. De re|
moet hem vrijlaten of
voor het gerecht dagen, f-i
de monnik in een vraagge #7
in een klooster in Ho Chi
Stad, het vroegere Saigon.
„Waarom hebben ze lU
bijna twintig jaar vastg
den? Als hij schuldig is, m
ze hem veroordelen. Ma T
hebben geen poot om
staan", aldus Do.
De monnik zei zeer be pi
te zijn over de gezondhei fe
Quang, die in een p; 7
wordt vastgehouden, 's
is hij daar alleen. Als hen K
iets overkomt, is er nie
om hem te helpen.
Quang heeft niet allee
verzet van de boeddhiste
gen het Franse kolonial
wind geleid, maar hij k
zich ook tegen de commu |-
sche Viet Minh, die hen §7:
1952 tot 1954 achter de t
stopte.
Na het einde van de Viet
oorlog in 1975 hebben de
munisten de Verenigde 1
dhistenkerk verboden,
voor in de plaats werd de
ringsgezinde Vietnamese 1
dhistenkerk opgezet. Q
Do en andere voormanne
de verboden boeddhiste
bleven echter lastig voor h(
wind.
In maart van dit jaar
Do, die 72 is, in het ge
Quang bezoeken. De p
hield hem tegen, onder
hem gedurende vier uii
bracht hem terug naar Hij
Minh Stad.
De speciale VN-rappt
voor godsdienstvrijheid, A
fattah Amor, kreeg vorig
oktober geen toestem!
Quang te bezoeken. Ook
ontmoeting met Do wen
toegestaan. In zijn beschrf
van de situatie in Vietnaml
Amor scherpe kritiek op
gering, die de beschuldigi
ontkende.
WEEROVERZICHT BUITENLAND
Weersvooruitzicht KNMI
Geldig tot en met donderdag.
Finland:
Woensdag enige tijd regen, maar in
het zuiden droog en eerst nog zon
nig. Donderdag af en toe zon en bij
na overal droog. Middagtemperatuur
dalend naar 10 graden in het noor
den en 20 in het zuiden.
Noorwegen:
Woensdag nogal bewolkt en enkele
buien, in de bergen in het noorden
met sneeuw. In het zuiden nog zon
nig en warm met maxima tot 27 gra
den. Donderdag ook in het zuiden
wat meer bewolking en kans op een
bui. Maxima van 8 graden in het
noorden tot 23 in het zuiden.
Zweden:
Zonnig maar in het noorden en don
derdag in het midden wolkenvelden
en op veel plaatsen enige regen.
Donderdag in het noorden wisselend
bewolkt en overwegend droog. Mid
dagtemperatuur in het noorden da
lend naar 14 graden, in het zuiden
maxima tussen 24 en 28 graden.
Denemarken:
Zonnig, in de loop van donderdag
wat meer bewolking en mogelijk een
regen- of onweersbui. Middagtempe
ratuur ongeveer 26 graden.
Engeland, Schotland, Wales en Ier
land:
Half tot zwaar bewolkt en in Enge
land, Wales en Ierland van tijd tot
tijd regen of onweer. In Schotland af
en toe zon en op de meeste plaatsen
droog. Maxima meest tussen 20 en
25 graden, maar woensdag in Eijge-
land lokaal nog temperaturen van
bijna 30 graden.
België en Luxemburg:
Woensdag zonnig, later vanuit het
zuiden onweer. Donderdag zonnige
perioden en vooral later op de dag
kans op een enkele regen- of on
weersbui. Middagtemperatuur
woensdag rond 29, donderdag onge
veer 25 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Nu en dan zon maar ook enkele re
gen- en onweersbuien. Maxima van
22 graden in Bretagne tot 33 aan de
noordkant van het Centraal Massief.
Woensdag iets lagere temperaturen.
Portugal:
In het zuiden en zuidoosten droog en
flinke zonnige perioden. Elders meer
bewolking en vooral in het noordwes
ten af en toe regen of een losse bui.
Maxima van 21 graden bij Porto tot
30 in het zuidoosten.
Madeira:
Zon afgewisseld door wolkenvelden.
Droog. Middagtemperatuur ongeveer
26 graden.
Spanje:
In het zuiden en oosten veel zon.
Verder naar het noordwesten meer
bewolking en vooral in Galicie nu en
dan regen, mogelijk ook onweer.
Maxima van 22 graden in Galicie tot
36 in Andalusie en in de omgeving
van Murcia.
Canarische Eilanden:
Zonnig maar aan de noordkant van
de eilanden ook wolkenvelden en
mogelijk een buitje. Maxima tussen
26 en 32 graden en plaatselijk veel
wind.
Marokko:
Westkust: veel zon en vooral in het
zuiden plaatselijk laaghangende be
wolking. Droog. Maxima aan de
stranden uiteenlopend van een graad
of 22 onder bewolking tot 27 bij zon
nig weer. Landinwaarts veel warmer.
Tunesië:
Veel zon bij maxima van 30 graden
langs de oostkust tot circa 40 in het
westen en zuiden.
Zuid-Frankrijk:
Flink wat zon maar in het westen en
elders in de bergen ook wolkenvel
den en kans op een regen- of on
weersbui. Maxima tussen 28 en 35
graden.
Mallorca en ibiza:
Vrij zonnig, droog en warm. Middag
temperatuur ongeveer 33 graden.
Italië:
In de bergen in het noorden mogelijk
een regen- of onweersbui. Verder
droog en veel zon bij maxima van 30
tot 35 graden.
Corsica en Sardinië:
Veel zon bij maxima van 30 tot 35
graden.
Malta:
Zonnig bij maxima van ongeveer 32
graden.
Griekenland en Kreta:
Zonnig maar woensdag op het vaste
land nog stapelwolken en in de ber
gen in het noorden kans op een loka
le onweersbui. Op de Egeische Zee
waait een stevige noordenwind.
Maxima van 28 graden op de eilan
den in de Egeische Zee tot 33 op het
vasteland.
Turkije en Cyprus:
Zonnig maar in het Turkse binnen
land ook stapelwolken en kans op
een onweersbui. Maxima langs de
kust tussen 30 en 36 graden.
Duitsland:
Veel zon maar vanuit het westen en
zuidwesten wat meer bewolking en
met name donderdag een enkele re
gen- of onweersbui. Middagtempera
tuur rond 30 graden.
Zwitserland:
Woensdag flinke zonnige perioden
en vrijwel overal droog. Donderdag
meer bewolking en plaatselijk een
regen- of onweersbui. Maxima rond
29 graden.
Oostenrijk:
Vooral in Vorarlberg en Tirol eerst
nog kans op een regen- of onweers
bui. Verder droog en veel zon. Maxi
ma rond 28 graden.
Polen:
Vrij zonnig. Woensdag in het zuid
oosten en donderdag in het westen
kans op een (onweers)bui. Maxima
omstreeks 27 graden.
Tsjechië en Slowakije:
Vrij zonnig. In Slowakije woensdag
mogelijk een regen- of onweersbui,
in West-Tsjechie donderdag. Mid
dagtemperatuur ongeveer 29 gra
den.
Hongarije:
Zonnig, donderdag in het westen een
kleine kans op een onweersbui, rond
29 graden.
DONDERDAG 5 AUGUSTUS
Zon- en maanstanden
Zon op 06.08 Zon onder 21.23
Maan op 00.45 Maan onderl5.28
Waterstand
Umuiden Katwijk
Hoog 10.15 22.45 09.48 22.18
Laag 05.40 18.05 05.21 17.46
L O F
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
Innsbruck
Istanbul
Klagenfurt
Kopenhager
Las Palmas
Lissabon
Locamo
Londen
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
26 18 0.0
34 25 0.0
27 22 0.0
32 24 0.0
33 27 0.1
27 15 08
33 26 0.0
24 15 1.0
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356 356
Postadres: Postbus 54,
2300 AB Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-5128 030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma t/m/vr 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-512
DIRECTIE
B.M. Essenberg,
W.M.J. Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
REDACTIE
F. Blok, chef eindredactie algemeen
T. Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M. van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W.F. Wegman, chef redactie Leiden
TELEFAX
Advertenties: 071- 5323 508
Familieberichten: 023- 5317 337
023- 5320216
Redactie: 071-5321 921
Hoofdredactie: 071-5315 921
ADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17
071- 5356 230
RUBRIEKSADVERTENTIES
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot 17
071-5143 545
ABONNEMENTEN
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro) j
per kwartaal (acceptgiro) j
per half jaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging verstrel
het automatisch afschrijven van he
abonnements- geld, ontvangen 1,- korti
betaling.
VERZENDING PER POST
Voor abonnementen die per post (binnenli
worden verzonden geldt een toeslag
aan portokosten per verschijndag.
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTEBA
Voor mensen die moeilijk lezen, slechte
hebben of blind zijn (of een andere
leeshandicap hebben), is een samenvat!
van het regionale nieuws uit het Leidsd
Dagblad op geluidscassette beschikbaa
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lectuur, Grav
K E N H U I Z
ongevallendienst
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth. 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderd
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
inlichtingen bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111.
