Iran beheerst onrust ppn (TPnlancrrl vruvr-zii
Gekneusde knie
in Rimini?
Autopech
op de Autobahn?
Plan van Van Aartsen voor
steun democratie in Servië
Diarree
in St. Tropez?
Buitenland
een geplaagd voorzitter
Schoenen drogen in de zon
Acties tegen India worden opgevoerd
Onderzoek naar martelingen in gevangenis Suriname
padie verliest in hoger beroep
^jhaag De Bosnische Serviër Dusko Tadic heeft zijn hoger
er0ep voor het Joegoslavië-Tribunaal op alle punten verloren,
o bleek vanochtend. Er is echter nog steeds geen definitieve
riti uafvastgesteld. Tadic werd ruim twee jaar geleden veroor
deeld tot twintig jaar cel. Het zwaarste feit waarvoor hij is ver-
lordeeld, was de moord op twee moslimagenten in 1992, die
[00r slechts een getuige is gezien. De Kamer van Beroep heeft
vandaag geoordeeld dat in dit geval één getuigenis voldoende is
nor een veroordeling.
Uensen gewond bij stierenrennen
jijpLONAOp de laatste dag van de alom bekende stierenren-
ien in het Spaanse Pamplona zijn twee mannen onder de hoe-
?nvan een dozijn vechtende stieren gekomen. Een 27-jarige
panjaard liep ernstige ribbreuken op, een 50-jarige Amerikaan
irak zijn heup. Tijdens de afgelopen dagen liepen talrijke waag-
alzen al lichte verwondingen als breuken op. Het San Fermin-
is een van de populairste jaarlijkse festijnen van Spanje.
Argentinië gaat naar Falklands vliegen
ohden» Argentinië gaat opnieuw vliegen op de Falklandeilan-
en. Ook wordt het sinds 1982 geldende inreisverbod voor Ar-
entijnen opgeheven. Dit zijn de Britse minister van buiten-
indse zaken Cook en diens Argentijnse collega di Telia gisteren
ia een driedaags overleg in Londen overeengekomen. De Falk-
jjids zijn een Britse kolonie. Britten en Argentijnen voerden in
982 een korte, maar felle oorlog om het bezit van de omstre-
en eilandengroep. De laatsten leden een roemloze nederlaag,
rgentinië hoopt via diplomatieke weg binnen enkele jaren de
alklands te verwerven. Maar de Britten hebben die optie keer
pkeer van de hand gewezen.
'aalwet Letland terug naar parlement
GAi De Letse president Vike-Freiberga heeft de omstreden
alwet, die vorige week door het parlement was goedgekeurd,
•ruggestuurd naar de volksvertegenwoordigers. Vike-Freiberga
eeft hiermee gehoor aan de bezwaren van de internationale
pmeenschap tegen de wet, die het Russische bevolkingsdeel
an Letland zou discimineren. De wet stelt het gebruik van de
etse taal verplicht in het zakenleven en bij openbare toespra-
>n. Ongeveer eenderde van de 2,4 miljoen Letten spreekt Rus
moedertaal.
urken kwaad over grillverbod Berlijn
jRiuN De Berlijnse vereniging van Turken is boos. De chris-
n-democraten (CDU) in de Duitse hoofdstad willen het grillen
het openbaar aan banden leggen. Met name Turkse families
eldcen elke mooie zomerdag met barbecue en tassen vol
enswaren massaal naar een van de Berlijnse parken om in de
Éenlucht te koken. De 'wilde megapicknicks' in het openbaar
[oen zijn CDU-secretaris Volker Liepelt een doorn in het oog.
ilgens hem laten de duizenden grill-liefhebbers na een druk
eekeinde bijna net zoveel troep achter als de een miljoen be-
lekers van de jaarlijkse Love Parade, namelijk tweehonderd
n. De Turkse Bond van Berlijn vindt de kritiek pure discrimi-
itie, omdat het massale grillen uitsluitend populair is bij bui-
nlanders.
;hina kan neutronenbom maken
PNC De Volksrepubliek China heeft vandaag bevestigd dat
tin staat is een neutronenbom te maken. Een regerings-
Dordvoerder maakte het wapenfeit bekend, terwijl hij eigenijk
iii komen vertellen dat China helemaal geen nucleaire gehei-
en van de Verenigde Staten heeft gestolen. In mei publiceerde
in Amerikaanse parlementariër, Christopher Cox, een rapport
tarin Peking wordt beschuldigd van systematische spionage
ids de zeventiger jaren. Daarbij zou China de atoomgehei-
in van de VS hebben ontvreemd. Hieronder viel ook de me
lde om een neutronenbom te vervaardigen.
[eisje tot slavenarbeid gedwongen
iVyqrk Een New Yorks echtpaar is gisteren opgepakt omdat
jarenlang een Nigeriaans meisje met geweld dwongen voor
i te werken. De gearresteerde vrouw houdt zich voor de ge-
ente New York bezig met onderzoeken naar kindermisbruik,
zaak kwam vorig jaar aan het licht toen buren de politie bel
li. In 1989 heeft het echtpaar de ouders van het toen 13-jarige
lisje overgehaald haar naar de Verenigde Staten te laten ko-
:n. Ze zou er de handelsschool bezoeken en een beter leven
jgen. Het stel ontnam haar vervolgens alle bewegingsvrijheid,
mocht buitenshuis met niemand praten, raakte haar identi-
iapieren kwijt en mocht niet met haar familie bellen. Daar-
werd de Nigeriaanse geslagen met riemen en een bezem.
riekse politie onderhandelt met kaper
rj ssALONiKiDe Griekse politie onderhandelt met een Albanese
D jzelnemer over de vrijlating van zijn zeven gevangenen. De
kaapte gisteren een bus. De politie heeft de bus omsingeld.
agijzelnemer wil zo'n 1,7 miljoen gulden, twee automatische
pens en een vrije doortocht naar Albanië. Hij dreigt de bus
et granaten op te blazen als niet aan deze eisen wordt vol-
lan. De Albanees kaapte de bus gistermiddag in het noorden
n Griekenland. Het merendeel van de vijftig passagiers werd
vlug vrijgelaten. Met vijf passagiers, de chauffeur en de con-
:teur ging de man op weg naar Albanië. Met de kaping pro-
teert de Albanees tegen de hardhandige wijze waarop de
ikse autoriteiten hem hebben geprobeerd te deporteren.
wonden bij aanval VS op Irak
ast
Bij nieuwe Amerikaanse bombardementen op installa-
in de buurt van Mosul in Noord-Irak zijn gisteren zeker drie
lirgers gewondgeraakt. Dinsdag bombardeerden de Ameri-
of tanse gevechtsvliegtuigen ten zuidoosten van de stad Mosul
n Iraakse inlichtingen- en operatiebasis, naar eigen zeggen
[zelfverdediging. De Iraakse luchtafweer zou de F-15's en
rl 6's in de zogeheten noordelijke no-flyzone hebben bestookt,
ivens is een internationaal team van wapenexperts van de
®renigde Naties gisteren in de Iraakse hoofdstad Bagdad gear-
eerd. De VN-medewerkers gaan de restanten mosterdgas op
timen die zich bevinden in het inmiddels leegstaande labora-
ium van de VN in Bagdad.
ielgische magistraat pleegt zelfmoord
ÜSSELt Een vooraanstaande Belgische magistraat heeft dins-
P gavond zelfmoord gepleegd. De 54-jarige advocaat-generaal
ubert Massa was in Luik belast met het onderzoek naar de
joord op oud-vice-premier Cools in 1991. Hij maakte ook deel
tvan een groep magistraten die zich bezighoudt met de zaak
"kindermoordenaar Dutroux. Het motief van Massa, sinds
181 werkzaam op het parket in Luik, is onduidelijk. De zaak-
cols is nog steeds niet opgelost. Vorig jaar juni werden twee
inesische huurmoordenaars in eigen land tot levenslang ver-
ileeld. Hun opdrachtgevers zijn echter nog steeds niet be
id.
[\i lat vraagt om de reisverzekering van
Zorg en Zekerheid.
Direct afsluiten? Bel: 071 - 5 791 217.
florg en Zekerheid
Vertrekkende Santer weigert na te trappen
Algemene ontevredenheid over sociale en economische problemen blijft bestaan
TEHERAN AFP
Het lijkt erop dat de geestelijke leiders in Iran de grootste
sociale onrust sinds de Islamitische Revolutie in 1979
hebben overleefd. De ongeregelheden van de afgelopen
zes dagen laten in Iran echter, met name onder jonge
ren, grote diepe sociale en economische problemen en
een algemene ontevredenheid zien.
heeft harde maatregelen aange
kondigd tegen de mensen die
bij de ongeregeldheden van de
afgelopen dagen waren betrok
ken. Hassan Rouhani, secretaris
van de Nationale Veiligheids
raad, zei dat de relschoppers
worden aangeklaagd en gestraft
als moharaeb (goddelozen) en
mofsed (corrupten). De de
monstranten riskeren daardoor
de doodstraf.
De autoriteiten zeggen dat ze
de demonstraties voor meer de
mocratie en meningsvrijheid
van de Iraanse studenten heb
ben onderdrukt. Inmiddels
heeft een Iraanse studenten
raad gisteren verklaard dat de
hervormingsgezinde demon
straties worden opgeschort.
De Nationale Veiligheidsraad
Om verdere eisen van de her
vormingsgezinde studenten de
kop in te drukken hadden de
geestelijk leiders conservatieve
aanhangers opgeroepen giste
ren in Teheran de straat op te
gaan om steun te betuigen aan
het regime. De manifestatie
met ongeveer 10.000 aanhan
gers van het geestelijk regime
was gericht tegen de hervor
mingsgezinde studenten die
vanaf vrijdag betoogden.
Volgens geestelijk leider Kha
menei komen de schermutse
lingen tussen studenten, orde
troepen en radicale knokploe
gen van maandag en dinsdag,
die volledig uit de hand liepen,
neer op politiek geïnspireerd
belcrado Een groep voorbijgangers kijkt verbaasd naar het grote aantal sportschoenen dat in de Joego
slavische hoofdstad Belgrado op de straat ligt. De schoenen staan te drogen, nadat ze eerder deze week
bij een overstroming nat zijn geworden. Heel Zuid-Oost Europa is deze week geteisterd door noodweer
wat veel overstomingen tot gevolg had. foto epa novak djurovic
vandalisme. Studenten van de
universiteit van Teheran, de ini
tiatiefnemers van de eerste pro
testen, distantieerden zich ech
ter van de gewelddadigheden
van de afgelopen dagen, waar
minstens vijf van hun collega's
waren gedood.
Khatami uitte in toespraken
op de staatstelevisie ook felle
kritiek op de demonstranten.
Volgens hem zijn de opgepakte
betogers geen studenten 'doch
oproerkraaiers die politiek
voordeel nastreven en het isla
mitische systeem van Iran wil
len beschadigen'. „Deze acties
zijn niet in het belang van onze
natie, ons systeem en het rege
ringsprogramma.
China dreigt
Taiwan met
hard ingrijpen
Het Chinese leger zal hard in
grijpen als Taiwan zichzelf on
afhankelijk verklaart. Dit heeft
de Chinese minister van defen
sie gisteren gezegd. De uit
spraak is de grootste waarschu
wing aan het adres van Taiwan
sinds Taipei maandag verklaar
de het zogeheten één-China-
beleid te laten vallen.
„Het Chinese Volksleger staat
klaar om de territoriale integri
teit van China te beschermen
en elke poging het land te
scheiden, te verpletteren", zei
minister Chi Haotian. „Taiwan
is een Chinese provincie en
China's soevereiniteit en terri
toriale integriteit dulden geen
scheiding", aldus Chi.
De autoriteiten in Taipei zei
den zich niet meer te kunnen
vinden in het één-China-princi-
pe, dat lange tijd als basis dien
de voor onderhandelingen tus
sen China en Taiwan.
Aan het eind van de Chinese
burgeroorlog in 1949 vluchtte
de verslagen nationalistische
regering naar Taiwan. Taiwan
vond dat zij de echte regering
van China vertegenwoordigde,
terwijl Peking Taiwan als een
afvallige provincie beschouwt.
brussel marc peeperkorn
correspondent
Scheidend voorzitter van de
Europese Commissie Jacques
Santer kent geen boosheid. Wel
een 'zekere bitterheid en gevoel
van onrecht', nu hij door cor
ruptie en wanbeheer van zijn
collega's voortijdig moet ver
trekken. Maar van natrappen is
geen sprake.
De afscheidsrede van Santer
gisteren tekende de Luxembur
ger ten voeten uit: een sympa
thieke, maar o zo gemangelde
man. Al bij zijn aantreden in
1995 werd de trend gezet. De
EU-regeringsleiders wilden na
de visionair en superbemoeial
Delors een commissievoorzitter
die zijn plek kende: onder de
tafel. Santer paste perfect in dit
profiel met een soortgelijk ge
wicht dat aardig overeen kwam
met de inbreng van zijn land in
de EU: 400.000 inwoners op
een totaal van circa 370 mil
joen.
Dat onder zijn leiding de euro
werd gelanceerd, de uitbreiding
van de EU begon en haar finan
ciering werd veiliggesteld, doet
er niets aan af dat toen het echt
moeilijk werd Santer vreselijk
faalde. „Ik heb zeker strategi
sche fouten gemaakt", luidde
zijn deemoedige analyse. Wat
begon als een akkefietje rond
één commissaris fraude en
vriendjespolitiek door de Fran-
gaise Cresson leidde immers
door een blunderende aanpak
tot het aftreden van de gehele
Europese Commissie medio
maart. „Misschien heb ik de si
tuatie verkeerd ingeschat", ver
zuchtte Santer.
Voorlopig houdt hij het voor
zichtigheidshalve maar op de
'groeipijntjes' van de EU. Een
machtiger Europees parlement,
mokkende lidstaten en een wei
felende commissie die met val
len en opstaan hun weg naar
een nieuw evenwicht zoeken.
Santer: „En dan ben ik toevallig
het eerste slachtoffer van deze
groeicrisis."
Dat vraagt om de reisverzekering van
Zorg en Zekerheid.
Direct afsluiten? Bel: 071 - 5 791 217.
florg en Zekerheid
Nederland gaat samen met
Griekenland de Europese Unie
voorstellen Servische gemeen
ten die zich inzetten voor meer
democratie te helpen met hun
energiebehoefte. Als het voor
stel uitvoerbaar is, kan het te
vens bijdragen tot het vertrek
van de voor oorlogsmisdaden
aangeklaagde Joegoslavische
president Milosevic.
Minister Van Aartsen, die het
voorstel gisteren in de Bulgaar
se hoofdstad Sofia bekend
maakte, mikt op een 'meer ge
richte, politieke inzet' van het
huidige sanctieregime van de
Europese Unie tegen Joegosola-
vië. Óp dit moment geldt onder
meer een totale olieboycot voor
de federatie.
Het voorstel beoogt Servische
gemeenten die kiezen voor de
mocratie, maar ook de Joego
slavische republiek Mon
tenegro en de Servische provin
cie Kosovo, in staat te stellen in
hun eerste levensbehoeften te
voorzien. Het gaat daarbij voor
al om brandstof voor tractoren
om de oogst binnen te halen,
en olie voor elektriciteitscentra
les en verwarming.
Van Aartsen verwerpt de ge-
Dat vraagt om de reisverzekering van
Zorg en Zekerheid.
Direct afsluiten? Bel: 071 - 5 791 217.
Slorg en Zekerheid
Ondanks overeenkomst over Kashmir
ISLAMABAD Rtr
Een groep militante moslims
heeft gisteren aangekondigd
dat zij zogeheten 'fidai' - groe
pen van gelovigen - heeft ge
vormd in Kashmir om de gewa
pende strijd tegen India klacht
bij te zetten.
De leider van de moslimgroe
pering Lashkar-e-Taiba, Mo
hammed Saeed, stelde India
meer guerrilla-acties in het
vooruitzicht in Kashmir, on
danks de overeenkomst tussen
India en Pakistan dat de mos
limstrijders zich terugtrekken
uit Kashmir.
Saeed sprak zich tijdens een
protestbijeenkomst negatief uit
over het verzoek van de Pakis
taanse regering aan de rebellen
zich terug te trekken. Hij vreest
de onderdrukking van India als
Pakistan zich terugtrekt en
vroeg de betogers daarom mee
te doen aan de jihad (heilige
oorlog) in Kashmir.
In de Indiaase provincie
Kashmir vechten verschillende
islamitische groepen al tien jaar
voor onafhankelijkheid. Zij
worden gesteund door Pakis
tan, dat al 52 jaar ruzie heeft
met India over de onherbergza
me grensprovincie.
Het conflict over Kashmir
laaide twee maanden geleden
op toen bleek dat weer honder
den Pakistaanse infiltranten het
Indiase deel van Kashmir waren
binnengedrongen. De beide
kernmachten vochten al twee
keer eerder over de bergprovin-
PARAMARIBO ARMAND SNUDERS
CORRESPONDENT
De Surinaamse politie onderzoekt be
schuldigingen van de mensenrechtenor
ganisatie Moiwana '86, dat arrestanten
en gedetineerden in de cellenhuizen
systematisch worden mishandeld en ge
marteld. Volgens Moiwana '86 komt het
regelmatig voor dat geboeide gevange
nen worden geslagen. Medische behan
deling wordt niet toegestaan, ook niet
als er sprake is van zware verwondingen.
Er bestaan efnstige wantoestanden in de
Surinaamse cellenhuizen, die overvol
zijn. Veertien tot 25 man in een ruimte
van twee bij vijf meter is geen uitzonde
ring. Veel criminelen die tot jarenlange
straffen zijn veroordeeld, kunnen niet
worden overgebracht naar de gevange
nis omdat ook die te kampen hebben
met plaatsgebrek. De gevangenen bekla
gen zich over de slechte hygiënische
omstandigheden, het tekort aan voedsel
en het gewelddadige optreden van poli
tiefunctionarissen, die voor de bewaking
zofg dragen. Gevangenen die zich niet
aSn de regels houden, kunnen rekenen
op een fikse aframmeling, waarbij ze
met de handen tegen de muur moeten
staan en met een stok of riem op de rug
worden geslagen. John Saharie, juridisch
medewerker van Moiwana '86, zegt dat
bovendien de hygiënische omstandighe
den in de cellenhuizen deplorabel zijn.
„Veel arrestanten lopen huidziekten op,
terwijl anderen diarree krijgen."
Volgens Saharie mag niet als excuus
worden aangevoerd dat de cellenhuizen
overvol zijn. „Het gevangeniswezen is er
niet om een crimineel weer als een cri
mineel vrij te laten. Het doel is herop
voeding. Het gaat om mensen die op
een menswaardige manier moeten wor
den berecht." Politiewoordvoerder Ro
Gajadhar ontkent niet dat er sprake is
van misstanden, maar wil niet op het
onderzoek in gaan. „Ik wil eerst natrek
ken of zaken op waarheid berusten."
Het imago van de politie liep vorige
week ook al een flinke deuk op nadat het
arrestatieteam twee mannen had door
zeefd met kogels. De twee, broers, had
den kort daarvoor de politie getipt over
de vermoedelijke verblijfplaats van twee
moordenaars, maar werden zelf voor de
verdachten aangezien.
De politie maakt al enkele weken jacht
op twee jonge mannen, die vorige
maand in Paramaribo een agent van de
narcoticabrigade hadden vermoord en
zijn collega verwondden. De twee crimi
nelen waren eerder uit de gevangenis
ontsnapt waar ze een straf van enkele ja
ren uitzaten wegens geweldsmisdrijven.
De leden van een speciaal arrestatie
team trokken er na een tip van Robby en
Jerrol Bloemhart op uit en dachten, toen
ze op de plek waren aangekomen, dat ze
een schot uit een vuurwapen hoorden.
Daarop vuurden ze een kogelregen af op
een auto waarvan de inzittenden zich,
volgens de verklaring van de politie, ver
dacht gedroegen. Naderhand bleek het
echter om de tipgevers te gaan. De
broers werden dodelijk getroffen, een
derde inzittende bleef ongedeerd.
De Organisatie voor Gerechtigheid en
Vrede (OGV) heeft gepleit voor de instel
ling van een waarheidscommissie naar
Zuid-Afrikaans voorbeeld, om ophelde
ring te brengen over mensenrechten
schendingen uit het verleden, die met
name plaatsvonden tijdens de militaire
dictatuur van de jaren tachtig. De verho
ren zouden in het openbaar moeten
plaatsvinden.
Volgens Hesdy Samuel, ondervoorzitter
van de Voorbereidingscommissie Men
senrechten is Suriname er daarmee nog
niet. „Er moet een orgaan worden ge
creëerd dat onderzoek pleegt, de daders
vervolgt en eventueel berecht." Op korte
termijn zal aan president Jules Wijden-
bosch een rapport worden aangeboden,
waarin aanbevelingen staan over de te
volgen onderzoeksprocedure. In Surina
me wordt al jarenlang gediscussieerd
over onderzoek naar schendingen van
mensenrechten.
dachte dat hij bezig is met een
soort klandestiene operatie om
Milosevic uit het zadel te wip
pen. Hij meent dat de interna
tionale gemeenschap het recht
heeft de democratische krach
ten in het land 'een zetje te ge
ven', gezien de lange lijst van
VN-resoluties en het feit dat de
president door het Joegoslavië-
tribunaal is aangeklaagd voor
oorlogsmisdaden.
Van Aartsen heeft gisteren
ook NAVO-chef Solana ge
vraagd bij generaal Clark te be
pleiten dat de Nederlandse Gele
Rijders in de Kosovaarse plaats
Orahovac mogen blijven.
Peru arresteert
guerrillaleider
Lichtend Pad
LIMA Rtr-ANP
Oscar Ramirez, de leider van
de Peruaanse terreurgroep
Lichtend Pad, is gisteren gear
resteerd. Dat heeft president
Alberto Fujimori bekendge
maakt. Ongeveer 1500 militai
ren, die al twee weken het
Amazone-oerwoud in het cen
trum van Peru hadden uitge-
kampt op zoek naar Ramirez,
signaleerden de leider samen
met enkele medestrijders op
dinsdag. Aanvankelijk ont
snapte de 46-jarige terrorist,
maar hij werd gisteren toch in
de kraag gepakt.
Oscar Ramirez, alias 'Felicia-
no', volgde in 1992 de legenda
rische oprichter van Lichtend
Pad, Abimaël Guzman, op als
leider van de terreurbeweging.
Guzman werd op 12 septem
ber 1992 gearresteerd en tot le
venslange gevangenschap ver
oordeeld.
Daarvoor was Ramirez de
militaire leider van Rood Pad,
een maoïstische factie van de
terreurgroep. Rood Pad was al
jaren de radicaalste en in
vloedrijkste vleugel van de ter
roristische beweging.
Lichtend Pad voert al bijna
twee decennia lang een bloedi
ge guerrillaoorlog tegen de Pe
ruaanse staat, die aan naar
schatting 30.000 mensen het
leven gekost. Lichtend Pad
staat bekend om het plegen
van gruwelijke gewelddaden,
waaronder zware bomaansla
gen in de hoofdstad Lima.
Jacques Santer.
foto reuters benoit doppacne
