Nederlands Bijbelgenootschap blijft leden verliei
Kerk Samenleving
VANDAAG
In de Limburgse plaats Susteren zijn relieken
van de heiligen Amelberga, Albericus, Benedic-
ta, Caecila en Gregorius opgeslagen in de
schatkamer van de rooms-kathoïieke kerk. Van
daag is het de gedenkdag van Amelberga, een uit België af
komstige, mooie, zeer vrome maagd die in de achtste
eeuw haar leven lang aardse bekoringen, zoals rijkdom,
weelde en verliefde heren van de hand wees. Een van haar
mentoren was de heilige Willibrordus. Misschien was het
ook aan hem te danken, dat ze een leven met God verkoos
boven huwelijksaanzoeken van bijvoorbeeld Karei Martel.
Amelberga's feestdag is vastgesteld op 8 juli.
'Samba-monniken' in nachtclub Tokyo
Tokyo Boeddhistische monniken en samba-danseressen delen
het podium van de nachtclub Kuaile in de Japanse hoofdstad
Tokyo bij de presentatie van de cd Samba meets sutra. Op de cd
worden boeddhistische gezangen gemengd met samba-ritmes,
in een poging de religie dichter bij de jeugd te brengen. Oudere
boeddhisten spreken van blasfemie. Platenmaatschappij Poly
gram Classics werkt aan een remix voor de Amerikaanse en Eu
ropese markt. Die wordt later dit jaar uitgebracht, foto reuters
Drie Marga Klompé-prijzen toegekend
oegstceestDe Marga Klompé Stichting heeft de gelijknamige
prijzen voor 1999 toegekend aan een theologe en twee stichtin
gen op het gebied van vrouwenemancipatie. De prijzen worden
eind oktober uitgereikt. Dr. Catrien Notermans uit Nijmegen
wordt onderscheiden voor het proefschrift 'Verhalen in veel
voud. Vrouwen over polygynie en christendom'. De stichting
Mirjam Werkgroep Vrouwen-geloven-kerkzijn in het bisdom
Haarlem krijgt de prijs voor het project Tot zover deze lezing. De
derde prijs gaat naar de stichting Vrouwen Aktie Steunpunt,
voor haar werk voor uitgeprocedeerde vrouwen en kinderen. De
Marga Klompé Stichting wil jonge mensen aanmoedigen om in
de geest van de christelijke politica Klompé, de eerste vrouwelij
ke minister in Nederland, uit een christelijke visie te ijveren
voor gerechtigheid, vrede en de emancipatie van de vrouw.
Rector Van Iersel overleden
numegen Prof. dr. B. van Iersel, oud-rector magnificus van de
Katholieke Universiteit Nijmegen (KUN), is gisteren na een lang
ziekbed op 74-jarige leeftijd overleden. Dat heeft de universiteit
bekendgemaakt. Van Iersel stond vooral bekend om zijn uitleg
van het Marcus-evangelie. In 1993 drong Van Iersel aan op het
aftreden van kardinaal Simonis. De voorzitter van de Neder
landse bisschoppenconferentie „is zijn gezag zo goed als kwijt",
zei hij over het 'draaierige' optreden van Simonis en zijn colle
ga's na het aftreden van de bisschoppen Gijsen en Bar. De rec
tor magnificus verzette zich tegen pogingen van het Vaticaan
om katholieke universiteiten ertoe te bewegen evangelisatie te
bedrijven. De Katholieke Universiteit Nijmegen ziet zich niet als
instrument van de Rooms-Katholieke Kerk, benadrukte Van Ier
sel in 1989.
BEROEPINGSWERK
GEREFORMEERDE KERKEN
(VRIJGEMAAKT)
Beroepen: te Enschede-West,
C.J. Mewe te Spakenburg-Zuid.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Bedankt: voor Carterton (Nieuw-
Zeeland), H. Hofman te Waarde.
OUD GEREFORMEERDE GEMEEN
TEN IN NEDERLAND
Aangenomen: naar Oosterland,
H. Molendijk, lerend ouderling te
Oosterland.
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Beroepen: te Nieuwland en Oos-
terwijk, P. van Duijvenboden,
kandidaat uit Barneveld.
Aangenomen: naar Oosterwolde-
Fochteloo, R. van der Woudete
Nijmegen (Hervormd/Gerefor
meerde wijkgemeente Duken-
burg-Lindenholt); naar St. Phi-
lipsland, J.C. Klein, kandidaat
uit Ridderkerk.
Bedankt: voor Wekerom, L.M.
Jongejan te Schoonrewoerd.
Toegelaten tot de evangeliebe
diening en beroepbaar: P. van
Duijvenboden, Rozenstraat 28,
3772 JJ Barneveld; Mw. M.J.
Kolkman-Geuze, Havikshof 9,
3851 NA Ermelo; B.J.D. van
Vreeswijk, Pr. Beatrixstraat 52,
3474 JX Zegveld
DONDERDAG 8 JULI 1999 979
fee
WEEROVERZICHT BUITENLAND
'Concurrentie op christelijke liefdadigheidsniarkt is groot'
Het Nederlands Bijbelgenootschap
(NBG) heeft in 1998 bijna 9700 leden
verloren. Maar de opbrengst van de
verkoop van bijbels en andere uitga
ven is met bijna dertien procent geste
gen. Vooral de eerste deeluitgave van
de oecumenische Nieuwe Bijbelverta
ling (NBV) deed het goed. Sinds het
verschijnen in oktober werden daar
van enkele tienduizenden exemplaren
verkocht.
Het NBG kampt al jaren met leden
verlies. In tien jaar is het aantal leden
met bijna 9 procent afgenomen. Het
resultaat van een grootscheepse le
denwerfactie in april is nog niet be
kend. Het NBG had zich een aanwas
van 25.000 leden ten doel gesteld. Tij
dens de algemene ledenvergadering in
september maakt de organisatie het
definitieve cijfer openbaar.
Uit eigen onderzoek blijkt, dat leden
niet afhaken uit onvrede over de koers
van het NBG. Ze kunnen het geld niet
meer missen of gaan een andere
(christelijke) organisatie steunen. De
concurrentie op de christelijke liefda-
digheidsmarkt is volgens NBG-woord-
voerder J. Procee sterk toegenomen.
„Steeds meer organisaties vissen in
dezelfde vijver."
Het NBG telde per 31 december
1998 233.641 leden en 72.171 dona
teurs. De Bijbel per Maand-Club (Bp-
MC) zag het aantal leden met bijna 6
procent groeien tot 22.435. Het resul
taat van de ledenwerfactie ter gelegen
heid van het 25-jarig bestaan van de
club bleef echter ver achter bij de ver
wachtingen. De BpMC wist wel onge
veer 800 jongeren aan zich te binden.
Voor het NBG is dat een belangrijke
doelgroep, aldus Procee.
Het aantal verkochte bijbels bleef
vorig jaar ongeveer gelijk. Opvallend is
dat de Groot Nieuws Bijbel, een verta
ling in alledaagse taal, populairder is
dan de vertrouwde NBG-vertaling uit
1951. Van de eerste gingen er 40.000
over de toonbank, van de tweede
30.000.
Het NBG zette ook speciale edities
af. De Nederlandse militairen in Bos
nië kregen 5000 bijbeltjes met een om
slag in camouflagekleuren. Voor de
bezoekers van het jaarlijkse Flevo To
taal Festival van Youth for Christ wa
ren er 6000 zogeheten Flevo-bijbeltjes.
Vooral de verkoop van
deeluitgave van de Nieuwe I
ling bracht meer geld in het
NBG verdiende vorig jaar
gulden aan bijbelverkoop, 1
cent meer dan het jaar daan
De uitgave met een nieuw
van vijf bijbelboeken leven
brieven met reacties op. De
vatten kritiek op de weergi gj
Godsnaam met 'Heer'. 0t
theologen hebben een acti
gezet om de vertalers te be .n
minder mannelijke variant d.
De NBV moet in 2004 klaar j ie!
:'s«
Kerkgeschiedenis'
het verleden van een bedehuis in de Leidse regio belicht
De toren van de Neder
landse Hervormde Kerk
in het centrum van Noord -
wijkerhout is gebouwd in de
veertiende eeuw, de kerk in
de zestiende. En het gotische
koor, dat aan de achterzijde
van het Witte Kerkje is aan
gebouwd werd pas in sep
tember 1987 opgeleverd.
Met de bouw van het koor,
nu twaalf jaar geleden, was
de kerk weer compleet. In
1573 werd het gebouw door
brand bijna volledig ver
woest. Alleen de ruïne van
het koor bleef nog tot 1798
als bouwval staan achter de
in 1618 herbouwde kerk.
Oorspronkelijk stond er in
Noordwijkerhout een toren-
loze, éénbeukige kerk met
een romaans koor. In de der
tiende eeuw werd aan de
westgevel een toren ge
bouwd. In 1508 volgde de
uitbreiding met het romaan-
se koor, dat enkele tientallen
jaren later weer in vlammen
opging.
De kerk - het enige monu
ment in Noordwijkerhout -
heeft door de eeuwen heen
tal van verbouwingen onder
gaan. Alleen al in deze eeuw
werden de toren (1959/1960)
en de kerk (1974/1975) ge
restaureerd en het nieuwe
koor gebouwd.
Van dat koor is alleen de eer
ste travee bij de kerk getrok
ken. De andere twee doen
dienst voor het kerkenwerk:
de kindernevendiensten, de
chrèche, de keuken en de
consistoriekamer zijn erin
ondergebracht.
De uitbreiding werd nodig
toen bij de restauratie van
1974 een ruimte onder het
orgel, waar tot dan de ker
kenraad vergaderde en zon
dagsschool werd gehouden,
kwam te vervallen.
„Het Witte Kerkje is een kerk
geworden", sprak de toen
malige praeses classis van
Leiden, dominee A. Röthfusz
bij de opening van het koor.
En hij benadrukte de centra
le plaats die de kerk in het
dorp inneemt: „We leven in
een tijd waarin de kerk te
vaak naar de rand van de
maatschappij wordt verwe
zen. In Noordwijkerhout
staat de Witte Kerk nog
steeds in het midden."
1634. De ruïne van het koor bleef na de brand tientallen jaren staan.
cSSS
bewolkt
onweer
V warmtefront
regen
sneeuw
V koufront
opklaringen
Ain. hagel
jL lagedruk
mist
windrichting
hogedruk
zonnig
19 temperatuur
luchtdruk in
1000 hecto pascal
Weersvooruitzicht KNMI
Geldig tot en met vrijdag.
Noorwegen:
In het zuiden droog en flink wat
zon, in het noorden meer wolken
en kans op een bui. Maxima uit
eenlopend van 11 in het noorden
tot 22 graden in het zuiden.
Zweden:
Wisselend bewolkt en plaatselijk
een bui. Maxima tussen 16 en
23 graden, in het zuiden morgen
warmer.
Denemarken:
Flinke perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur oplo
pend naar 24 graden.
Engeland, Schotland, Wales en
Ierland:
Wolkenvelden, vooral in het zui
den ook zon en in het noorden
enkele buien. Maxima van 18
graden in Schotland tot 25 in de
omgeving van London.
België en Luxemburg:
Flinke perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur oplo
pend naar 26 graden.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Flinke perioden met zon en
droog. Maxima tussen 21 en 26
graden.
Portugal:
Zonnig bij maxima tot 40 gra
den. Alleen vlak aan de kust iets
minder heet.
Madeira:
Flinke perioden met zon en
droog. Middagtemperatuur onge
veer 23 graden.
Spanje:
Droog en veel zon. Middagtem
peratuur veelal tegen de 40 gra
den, alleen langs de golf van Bis
kaje flink koeler.
Canarische Eilanden:
Flinke perioden met zon, maar
aan de noordzijde van de eilan
den soms ook wolkenvelden.
VRIJDAG 9 JULI 1999
Zon- en maanstanden
Zon op 05.31 Zon onder 21.58
Maan op 02.42 Maan onderl7.44
Waterstand
IJmuiden Katwijk
Hoog 00.30 13.06 00.03 12.39
Laag 08.14 20.54 07.55 20.35
soms ook wat zon. Maxima rond
23 graden.
Tsjechië en Slowakije:
Wisselend bewolkt en vooral in
het oosten van Tsjechie en in
Slowakije geregeld regen- of on
weersbuien, plaatselijk met veel
neerslag. Maxima rond 22 gra-
Middagtemperatuur omstreeks
31 graden.
Marokko:
Westkust: veel zon en droog.
Maxima oplopend naar dik 30
graden, landinwaarts nog hoger.
Tunesië:
Overwegend zonnig bij maxima
van 30 graden aan zee tot 40 in
het zuiden.
Zuid-Frankrijk:
Overwegend droog en tamelijk
veel zon. Maxima rond 27 gra
den, alleen in de buurt van Per-
pignan boven de 30.
Mallorca en Ibiza:
Veel zon en droog bij maxima
rond 31 graden.
Italië:
Flinke perioden met zon, maar
ook toenemende kans op een re-
gen- of onweersbui. Maxima
rond 28 graden.
Corsica en Sardinië:
Flinke perioden met zon en
droog. Maxima omstreeks 30
graden.
Malta:
Overwegend zonnig en droog bij
maxima rond 30 graden.
Griekenland en Kreta:
Overwegend zonnig, maar mor
gen meer wolken en van het
noorden uit toenemende kans op
een onweersbui. Maxima rond de
30 graden, in het binnenland
een stukje warmer.
Turkije en Cyprus:
Veel zon en op de meeste plaat
sen droog. Maxima ongeveer 31
graden.
Duitsland:
Flinke perioden met zon, maar in
het midden en zuiden meer wol
ken en enkele regen- of onweers
buien. Maxima rond 22 graden,
morgen in het noorden warmer.
Zwitserland:
In het noorden wolkenvelden en
een enkele bui, in het zuiden
veel meer zon en meest droog.
Maxima van 22 graden in het
noorden tot tegen de 30 in Tes-
sin.
Oostenrijk:
Tamelijk veel bewolking en gere
geld regen- of onweersbuien,
met vooral in het oosten plaatse
lijk veel neerslag. Middagtempe
ratuur ongeveer 22 graden.
Polen:
Veel bewolking en vooral in het
midden en oosten stevige regen
en onweersbuien, met plaatselijk
veel neerslag. In het westen
nno 5 24 0.0
nnw2 19 13 3.0
nnw6 21 13 0.0
n6 26 21 00
ono3 36 21 00
ono2 30 15 0.0
nw 1 25 16 0.0
n3 20 14 5.0
nno 1 33 18 0.0
wnw4 28 19 00
onol 30 17 0 0
zzw4 22 0.0
zwl 34 21 0.0
wnw3 15 14 3.0
nnw4 27 22 0.0
no 4 22 14 0.0
nno 3 21 14 0.2
n5 22 14 19.0
o2 27 20 0.2
zw5 00
nnw3 17 8 0 0
nno 4 21 17 0.1
nnw7 22 16 10.0
ol 20 12 5.0
zzw8 34 26 2.0
z2 16 -2 00
wzw 1 27 21 00
w.s.O 17 6 0.0
w.s.O 19 16 0.1
w.s.O 28 23 0.1
wnw2 31 26 0.0
z5 32 22 0 0
ono5 27 18 0.0
wnw7 29 16 3.0
w6 33 21 00
zzo2 19 14 0.4
den, in Oost-Slowakije flink war
mer.
Hongarije:
Wisselend bewolkt en geregeld
stevige regen- of onweersbuien,
plaatselijk met vee* neerslag.
Middagtemperatuur rond 25 gra
den.
In 1987 werd de hervormde kerk in Noordwijkerhout uitgebreid met een gotisch koor.
w. y
REDACTIE
F. Blok, chef eindredactie algemeen
T. Brouwer de Koning, chef redactie Rijn- en
Veenstreek
D C. van der Plas, chef eindredactie regio
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
W. Spierdijk, chef sportredactie
E. Straatsma, chef redactie Regio Leiden
R.I.M van der Veer, chef redactie
Duin- en Bollenstreek
W F. Wegman, chef redactie Leiden
per half
per jaar
Abonnees die ons een machtigir in
het automatisch afschrijven van
abonnements- geld, ontvangen
betaling.
VERZENDING PERI ee
Voor abonnementen die per pos
worden verzonden geldt
aan portokosten per verschijnda
LEIDSCH DAGBLAD OP CA
Voor mensen die moeilijk leze
hebben of blind zijn (of
leeshandicap hebben), is een
van het regionale nieu
Dagblad op geluidscassette bi
informatie 0486-486486
(Centrum voor Gesproken Lec
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezoi
feestdagen).
Leids Universitair Medisch Centrum 24 u. per dag
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst.
inlichtingen bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: tel. 071-5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131.
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
