Pakistan vraagt om
bemiddeling derden
Stranden
in Ttirkije?
Cubaanse zwemmers-kustwacht VS: 1-0
Knokke
in België?
Bestolen
in Bretagne?
Buitenland
Revolutionair onderonsje
Bangemanns dubieuze overstap
slaat in Brussel in als een bom
Barak sluit
akkoord met
orthodoxen
Tribunaal vindt 'bergen
documenten' in Kosovo
'Kosovo bracht NAVO aan grens van kunnen'
ONDERDAG 1 JUL11999
lkeDioxinecrisis kost België 3,3 miljard
1 irussel België schat de kosten van de dioxinecrisis op 3,3 mil-
ard gulden. Het Belgische bedrijfsleven zal de rekening moeten
k"1 rtPetalen' aangezien het er niet naar uitziet dat de Europese Unie
^Hjal bijspringen. De ondernemingen willen echter alleen meebe-
■Ange :alen aan campagnes om het beschadigde imago van het Belgi
sche bedrijfsleven op te poetsen. Volgens crisimanager Chaffart
Kredioeeft Europa begrip voor de moeilijkheden, maar zal de unie
terdajiiet geldelijk bijdragen. Chaffart zet daarmee een domper op de
en rrhoop van de toekomstige paars-groene regering dat Europa een
im dtfleel van de kosten van de voor haar rekening neemt,
cing. 1
-VS publiceren stukken over Pinochet
e eeryvASHiNGTONDe Verenigde Staten hebben gisteren duizenden
ird. Epagina's aan vertrouwelijke documenten over de Chileense ex-
leg tidictator Pinochet gepubliceerd. De stukken gaan over schen-
roor «dingen van mensenrechten vanaf de staatsgreep van 1973 tot
ier gijl978. De dictatuur van Pinochet duurde echter tot 1990. Boven
dien bepaalden de Britse Law Lords eerder dit jaar dat Pinochet,
g mtflie op verzoek van de Spaanse justitie in Londen in huisarrest
1 posifcit, alleen kan worden uitgeleverd voor misdaden die zijn be-
n op gaan na 1988. In dat jaar werd de VN-conventie tegen martelen
e fojopgenomen in de Britse rechtsspraak. De Spaanse rechter Gar-
bankeon heeft daarom waarschijnlijk weinig aan de documenten,
n coi
^«Dienstplichtige Russen zijn ongezond
48 gMOSKOuRusland kampt met een tekort aan gezonde dienst-
bankipüchtigen. Vooral in Sint Petersburg is tachtig procent van de
;elop<dienstplichtige jongens beperkt inzetbaar vanwege een zwakke
ine gezondheid. Tweederde van hen lijdt zelfs aan een chronische
ziekte. De legercommissaris van Ruslands tweede stad, gene-
laatsraal-luitenant Oboechov, voorspelt dan ook dat er binnen zeer
treikorte tijd een tekort dreigt aan recruten in deze regio. Overigens
)e oijworden ook legerafdelingen in andere delen van Rusland ge-
verliconfronteerd met een sterk afnemende gezondheid van de
8 we dienstplichtigen,
niljot
bajTurkije en Griekenland in overleg
merfnew york Turkije en Griekenland willen hun wederzijdse rela-
loenities gaan verbeteren. Binnen een maand gaan de aartsrivalen
Dm (uitgebreid praten over toerisme, milieu, cultuur, misdaad en
goeiterrorisme en handel. Dat hebben beide ministers van buiten-
nindlandse zaken, Cem en Papandreou, gemeld in de marge van de
:oste|Kosovo-top in het VN-hoofdkwartier in New York. De twee mi-
jitvo nisters benadrukken dat ze niet over gevoelige onderwerpen
gaan onderhandelen. Hoewel terrorisme op de agenda staat,
;n s komt de vermeende Griekse steun aan de Koerdische Arbei-
irrek derspartij PKK niet ter sprake. Ook wordt de kwestie Cyprus niet
ringt aangesneden. Begin juni hield Athene nog een serieuze toena-
ma dering van de Europese Unie tot Turkije tegen,
loem
8 a Wijdenbosch opent belangrijke brug
rardt Paramaribo President Wijdenbosch van Suriname heeft giste-
erzoi ren de brug over de Coppenamerivier in het westen van het
iu O land geopend. Het is een belangrijke schakel in een nieuwe
?ver( doorgaande verbindingsweg langs de kust. „We hebben het op
ving eigen kracht gedaan", aldus Wijdenbosch, duidelijk doelend op
dire de stagnerende hulprelatie met Nederland. De president kon-
kt d digde aan dat een tweede brug, over de Surinamerivier bij de
itap hoofdstad Paramaribo, volgend jaar open gaat. Kritiek op de
sta onduidelijke financiering van de bruggen, die zo'n 170 miljoen
nwe Nederlandse guldei^g kosten, legde Wijdenbosch naast zich
bij neer. Volgens de oppositie in Suriname is de aanleg een van de
kaï belangrijkste oorzaken van de diepe crisis in het land.
maa
5Uds Doodstraf voor massamoordenaar
U zij
undi santa ana Een rechtbank in het Amerikaanse Santa Ana heeft
in h gisteren een man ter dood veroordeeld die elf mensen heeft
delii vermoord, onder wie twee baby's. Charles Ng, een 38-jarige ex-
DStei marinier, misbruikte, martelde en doodde zijn slachtoffers in
inne een hut in Californië in 1984 en 1985. Medeplichtige Leonard
et te Lake pleegde in 1985 kort na zijn arrestatie zelfmoord. Ng ont
beid kent de moorden en geeft Lake de schuld. Het vonnis komt na
c: het duurste en langste moordproces in de geschiedenis van de
;n oi Amerikaanse staat Californië. Het proces kostte een slordige
vesti twintig miljoen gulden en duurde ruim veertien jaar. Dat kwam
eitei doordat Ng na de arrestatie van Lake naar Canada vluchtte en
Eé zijn uitlevering jarenlang wist tegen te houden,
tbar
Arrestaties na fatale brand Korea
Seoul In Zuid-Korea zijn vijf mensen gearresteerd in verband
met de fatale brand in een vakantiekamp die gisteren aan 23
mensen het leven heeft-gekost. Dat meldt het persbureau Yon-
hap. Onder de gearresteerden zijn de beheerder van het kamp
en de eigenaar van een kleuterschool. Het vijftal wordt beschul
digd van dood door nalatigheid en schending van de bouw
voorschriften. De slachtoffers verbleven allemaal in een provi
sorisch afgebouwd pand van drie verdiepingen op het terrein
van het kamp. De brand ontstond waarschijnlijk door kortslui
ting. Inmiddels is gebleken dat de doden niet allemaal kinderen
zijn, zoals gisteren werd gemeld. Er stierven ook vier volwasse
nen, een leraar en drie medewerkers van het vakantiekamp. Op
de foto totaal ontredderde familieleden.
FOTO AFP HA SA-HON
Kinderpornowet Canada deugt niet
Vancouver Het hoogste gerechtshof in de Canadese provincie
Brits-Columbia heeft gisteren bepaald dat een wet tegen het be
zit van kinderporno ongrondwettelijk is. Het bekrachtigde daar
mee de vrijspraak door een lagere rechtbank in januari van de
66-jarige Canadees John Robin Sharpe. Die was in 1995, bij te
rugkeer in Canada van een reis naar Europa, aangehouden om
dat hij pornografische foto's van kinderen in zijn bagage had.
Bij huiszoeking werd later een dozijn kisten met verdachte boe
ken en diskettes in beslag genomen. De rechtbank sprak hem
vrij omdat deze vond dat Sharpes recht op vrije meningsuiting
was aangetast en dat de Canadese wet tegen kinderporno 'te
breed' en te onduidelijk is. Het hof stemde daar gisteren in mee,
ondanks protesten van de kerken en de politie.
Dat vraagt om de reisverzekering van
Zorg en Zekerheid.
Direct afsluiten? Bel: 071 - 5 791 217.
tflorg en Zekerheid
MIAMI ANP-Rtr
De grote Cubaanse gemeenschap in
de Amerikaanse staat Florida heeft
gisteren een overwinning gevierd, na
dat bekend werd dat zes Cubaanse
asielzoekers zijn vrijgelaten en in de
VS mogen blijven. Eerder op de dag
werd de gemeenschap nog collectief
razend over een optreden van de
kustwacht. Die had dinsdag 'live' voor
de ogen van televisiecamera's ver
woed geprobeerd de zes zwemmende
Cubanen uit zee op te pikken, om te
voorkomen dat ze zelf het strand zou
den bereiken.
In het laatste geval worden de 'gelan
de' vreemdelingen als vluchteling ge
zien. De Cubanen die uit zee worden
gevist en nog geen Noord-Amerikaan
se grond onder de voeten hebben,
moeten meestal terug naar hun land.
De uitzending liet een spannende
kustwachtmanoeuvre zien, maar
heeft de Cubaanse Amerikanen tot ra
zernij gedreven. Leden van de 800.000
man tellende gemeenschap in Miami
blokkeerden uit protest een belangrij
ke verkeersader bij Miami Beach.
De kustwacht trad voor de camera's
met talrijke vaartuigen op tegen een
klein bootje met zes Cubanen, dat
voor de kust bij Miami was gesigna
leerd. Toen de opvarenden in zee
sprongen, probeerde de kustwacht
onder meer met waterkanonnen en
een soort pepperspray hun landing
op het strand te voorkomen.
Vier van de zes haalden het niet en
zijn door de kustwacht opgepikt.
Twee bereikten uiteindelijk op eigen
kracht het strand, en werden daar
aangehouden. Onder druk van de kri
tiek verklaarde de kustwacht dat de
vier een 'nieuwe kans' zouden krij
gen, en alsnog naar het strand moch
ten zwemmen. Later sprak een
woordvoerder van de immigratie
dienst het verlossende woord, door
vrijlating van de zes aan te kondigen
en te zeggen dat de Cubanen mogen
blijven.
Volgens de kustwacht was er niets on
gewoons aan de hand. Het kat-en-
muisspel is een dagelijkse routine,
maar de televisiebeelden hebben de
Cubaanse Amerikanen in Miami en
omgeving diep geschokt. De kust
wacht deed volgens de Cubanen te
hard zijn best om met wel heel veel
manschappen en materieel om een
paar slachtoffers van de communisti
sche dictator Castro uit de VS te we
ren. In juni werden 224 Cubaanse
vluchtelingen onderschept.
India herovert strategische bergtoppen in Kashmir
Pakistan heeft Rusland gevraagd te bemiddelen in het
een halve eeuw oude conflict met India over de bergpro-
vincie Kashmir. Verscheidene Europese landen ontvan
gen de komende dagen eenzelfde verzoek. Islamabad
vindt internationale bemiddeling noodzakelijk om een
totale oorlog tussen de kernmachten te voorkomen.
kaanse zijde opgevoerd. Dit
weekeinde sprak de voormalige
Pakistaanse minister van bui
tenlandse zaken Naik in het ge
heim met de Indiaase premier
Vajpayee. Naik sprak de ver
wachting uit dat binnen zeer
korte tijd ook hoge militairen
uit beide landen om de tafel
gaan zitten om te bespreken
hoe een eventuele aftocht van
infiltranten eruit moet zien.
Het Indiase leger meldde gis
teren aanzienlijke vooruitgang
in het Drassgebied, waar het
naar eigen zeggen drie strategi
sche bergtoppen heroverde op
de moslimrebellen. India en de
VS geloven dat Pakistan hen
militair en financieel leiding
NEW DELHI-ISLAMABAD Rtr-AFP-DPA
Het westen heeft in het verle
den meermalen aangeboden te
bemiddelen tussen beide lan
den, die twee keer eerder oor
log voerden om Kashmir. Beide
staten hielden echter altijd vol
dat dat de kwestie een binnen
landse aangelegenheid is. Vol
gens India bestaat er bovendien
maar één oplossing, en dat is
de aftocht van alle Pakistaanse
infiltranten uit het betwiste
noordelijke hooggebergte van
de deelstaat Jammu en
Kashmir.
De druk op Pakistan om de
rebellen terug te halen wordt de
laatste tijd vooral van Ameri-
geeft. Islamabad beweert dat
het om vrijheidsstrijders uit
Kashmir zelf gaat, die hoog- j
stens morele en diplomatieke
steun krijgen. Met de gewapen
de groepen zou zij niets van
doen hebben.
Het Drassgebied ligt aan de I
demarcatielijn, die dwars door
Kashmir loopt. Die lijn was aan 1
het einde van de eerste oorlog
tussen India en Pakistan over
Kashmir de frontlijn. Een plaat- ,i
selijke vorst had de bergprovin- j
cie kort na de onafhankelijk
heid van Brits-Indië in 1947
overgedragen aan India.
Pakistan vond het onaan
vaardbaar dat de door moslims
gedomineerde provincie bij In
dia werd ingelijfd, en bezette
eenderde deel van Kashmir. De
afgelopen dertig jaar proberen
moslimrebellen ieder voorjaar
na het smelten van de sneeuw j
het Indiase deel van Kashmir te
infiltreren.
Rio de Janeiro* De Cubaanse president Castro bracht gisteren in het Braziliaanse Niteroi een bezoek aan
het museum van moderne kunst. Links van hem staat de Braziliaanse architect Oscar Niemayer en achter
hem is een monumentale afbeelding van zijn mede-revolutionairen broer Raul en Che Guevara te zien.
FOTO EPA VANDERLEI ALMEIDA
EU-commissaris vertrekt naar Spaanse telecomgigant
brussel marc peeperkorn
correspondent
Voorzitter Santer van de Euro
pese Commissie is 'een beetje
verrast', sneert diens woord
voerder. En hij is zeker niet de
enige. Het nieuws dat Euro
commissaris Bangemann nog
vóór het einde van zijn termijn
wil vertrekken naar de Spaanse
telecomgigant Telefonica, sloeg
gisteren in als een bom. Bange
mann was immers vijf jaar ver
antwoordelijk voor telecom
municatie en informatietech
nologie.
Dét de 64-jarige Duitse libe
raal kiest voor het bedrijfsleven,
is niet het punt. Ook het feit dat
hij niet het fatsoen kan opbren
gen om tenminste te wachten
tot de nieuwe Commissie er is,
wordt nog door de vingers ge
zien. Maar dat de telecom-
commissaris overstapt naar het
grootste Spaanse telecombe-
drijf, een wereldspeler op dit
terrein, schiet zijn collega's in
het verkeerde keelgat.
Het dagelijks bestuur van de
Europese Unie moest medio
maart terugtreden wegens
vriendjespolitiek. Om het ima
go weer een beetje op te poet
sen kwam er een 'gedragscode',
die alles wat ook maar riekt
naar gesjoemel en belangenver
strengeling verbiedt. Een com
missaris die dan nog vertrekt
naar een bedrijf waar hij jaren
lang op moest toezien, die heeft
heel wat uit te leggen. Maar
Bangemann legde gisteren niets
uit. Hij verscheen überhaupt
niet.
Vandaag bespreekt de Com
missie de aankondiging van
'Freund Martin'. In theorie kan
zë hem verbieden nu al .op te
stappen, maar in de praktijk is
Bangemann al vertrokken. Ver
der functioneren als Commis
saris zou immers volstrekt on
geloofwaardig zijn. Eén voor
deel heeft de overstap wel: Ban
gemanns EU-wachtgeld van
ruim twintig mille per maand
wordt gekort op zijn nieuwe sa
laris.
JERUZALEM AFP-Rtr
De aanstaande Israëlische pre-
.mier Barak is er in geslaagd een
regering te formeren die een
ruime meerderheid in het par
lement heeft. De ultra-ortho
doxe partij Shas treedt tot de
regering toe, zo zei de woord
voerder van Barak gisteren.
De raad van rabbijnen van
Shas heeft in principe met de
overeenkomst ingestemd. Shas
en de Nationale Religieuze Par
tij (NRP), die al met deelname
aan de regering had ingestemd,
bereikten in de nacht van dins
dag op woensdag overeen
stemming over een regeling
voor het ministerie van gods
dienstzaken.
Beide orthodoxe partijen
aasden op dit departement, dat
gaat over de benoeming van en
subsidies onder godsdienstige
organisaties verdeelt. Zowel
Shas als de NRP gaat het minis
terie leiden. Shas levert de mi
nister. De NRP zorgt voor de vi
ce-minister en de directeur-ge
neraal. Shas, met zeventien van
de 120 zetels de derde partij in
het parlement, levert ook de
ministers van infrastructuur,
arbeid en gezondheidszorg.
De partij staat positief tegen
over het vredesproces, en stemt
ermee in dat Israël grond aan
de Palestijnen en Syrië terug
geeft. Maar zij is bij godsdien
stige kwesties, zoals de voor
rechten die orthodoxe joden
hebben, onverzoenlijk.
De partij zat ook in de vorige
regering, die onder leiding
stond van Likud-leider Neta
nyahu. Als zij in de oppositie
zou gaan, zou haar door de
staat gesubsidieerde uitgebrei
de netwerk van instellingen
voor onderwijs en godsdienst
onderricht in gevaar kunnen
komen.
Dat vraagt om de reisverzekering van 1
Zorg en Zekerheid.
Direct afsluiten? Bel: 071 -5 791 217.
fZorg en Zekerheid
BRUSSEL PAUL KOOPMAN
correspondent
De NAVO had er naast de operatie Allied
Force in Joegoslavië geen tweede crisis bij
kunnen hebben. Bij de luchtoorlog om
Kosovo moesten vrijwel alle parate eenhe
den van het bondgenootschap worden in
gezet. Als elders op het Europese continent
de vlam in de pan was geslagen, had de
NAVO 'nee' moeten verkopen. Dit zei gis
teren de Italiaanse admiraal Guido Ven-
turoni, het nieuwe hoofd van het militair
comité van de alliantie. „Wij zaten aan de
grens van onze mogelijkheden."
Venturoni nam middenin de oorlog om
Kosovo het bevel van het militair comité
over van de Duitser Klaus Naumann, die
zich ook al in kritische zin over het NAVO-
optreden had uitgelaten. De alliantie zou
bij een volgend conflict moeten zorgen
voor ofwel een verrassingseffect, ofwel een
overweldigende overmacht, zei Naumann
bij zijn afscheid. Nu de luchtoorlog om
Kosovo is beëindigd, en Servische troepen
de provincie hebben verlaten, trachtte
Venturoni nóg een paar lessen te trekken.
Volgens de bevelhebber heeft Kosovo om
te beginnen aangetoond dat Europa bij
grote militaire conflicten nog steeds vol
strekt afhankelijk is van de VS. „Zeventig
procent van de luchtcapaciteit was Ameri
kaans, net als het leeuwendeel van de tech
nologie en wapens. Europa heeft simpel
weg niet de mogelijkheid om dit soort con
flicten alleen uit te vechten", aldus Ven
turoni. De door vrijwel alle regeringsleiders
met de mond beleden 'Europese Defensie
Identiteit' blijft volgens hem holle retoriek,
zolang de benodigde militaire hardware
niet wordt aangeschaft. „Aan concepten
hebben we weinig", schamperde hij.
De NAVO zou eveneens de hand in eigen
boezem moeten steken. Zo waren er lacu
nes en fouten bij het verzamelen van in
lichtingen. Het bombardement op de Chi
nese ambassade in Belgrado vormde daar
van de meest schrijnende illustratie. Ven
turoni kondigde daarom een 'heroriënta
tie' aan van ae organisaties die inlichtingen
.verzamelen, vooral over niet-militaire za
ken. „Dat blijkt bij dit soort conflicten erg
belangrijk te zijn", zei hij.
De Italiaanse commandant wilde nog niet
vooruitlopen op een nieuwe raming van de
schade die de Servische strijdkrachten bij
de luchtcampagne werd toegebracht. Aan
vankelijk claimde de NAVO circa veertig
procent van de zware wapens te hebben
uitgeschakeld, maar volgens Venturoni
wordt deze schatting nu opnieuw tegen het
licht gehouden. „Er waren meer troepen in
Kosovo en er werden ook namaak-tanks
gebruikt", erkende hij.
Volgens militaire deskundigen waren de
gegevens die de NAVO tijdens de operatie
Allied Force verstrekte zwaar overdreven.
Bij de aftocht uit Kosovo bleken de Serviërs
nog over honderden onbeschadigde zware
wapens te beschikken. Ook leek de moraal
van de vertrekkende militairen allesbehal
ve gebroken: Belgrado vroeg onlangs
schaamteloos toestemming dertien be
schadigde tanks uit Kosovo te mogen weg
halen.
PRISTINA-DEN HAAG-NEW YORK
DPA-AFP-Rtr-GPD
Onderzoekers van het Joegosla-
vië-tribunaal in Den Haag heb
ben in Kosovo 'bergen docu
menten' gevonden. Zij hopen
daarmee de aanklacht wegens
oorlogsmisdaden tegen presi
dent Milosevic en andere Joe
goslavische leiders verder te
kunnen onderbouwen.
De onderzoekers willen voor
al weten hoe de commando
structuren binnen de Joegosla
vische eenheden in Kosovo wa
ren. Hoewel de Serviërs voor
hun aftocht veel documenten
hebben verbrand, blijken zich
talloze kopieën in kantoren van
leger, politie en het burgerlijk
bestuur te bevinden.
Ondertussen houdt de
stroom Servische vluchtelingen
uit Kosovo aan. In totaal zijn er
nu 71.000 naar Servië gegaan.
In omgekeerde richting wijkt
een toenemend aantal etnische
Albanezen dat in Servië woon
de uit naar Kosovo. Het aantal
teruggekeerde Kosovo-Albane-
zen blijft ook stijgen, en ligt nu
op 477.000. Buiten Kosovo be
vinden zich nog zo'n 280.000
vluchtelingen,
In het VN-hoofdkwartier in
New York vergaderden de zes
tien leden van de 'Kosovo-
vriendenkring', waaronder Ne
derland, gisteren over de we
deropbouw van de provincie.
De Europese Unie liet daar we
ten te denken aan een versoe
peling van de economische
strafmaatregelen tegen Servië.
Als voorbeeld noemde minister
van Aartsen het vrijmaken van
de Donau, die door verwoeste
bruggen onbevaarbaar is. De ri
vier is ook van groot belang
voor de buurlanden.
Van Aartsen zei met nadruk
dat er niet wordt gedacht aan
bruggenbouw in Servië. Neder
land blijft namelijk van mening
dat er geen cent aan de weder
opbouw van Servië mag wor
den uitgegeven, zolang dat land
wordt bestuurd door Milosevic.
De enige uitzondering betreft
humanitaire hulp. De discussie
die zich nu ontvouwt, draait
om de vraag waar de grens ligt
tussen humanitaire en econo
mische hulpverlening.
VN-secretaris-generaal An
nan waarschuwde gisteren voor
een nieuwe humanitaire cata
strofe, maar dan in Servië. „We
krijgen het nog zwaar als de re
geringen op het standpunt blij
ven staan dat er geen cent naar
Belgrado gaat zolang Milosevic
aan de macht is".
Annan zei te hopen dat de VS
en de EU het begrip humanitai
re hulp 'zo breed mogelijk' zul
len interpreteren. De secretaris
generaal staat op het standpunt
dat ook de reparatie van water
zuiveringsinstallaties en elektri
citeitscentrales onder humani
taire hulp valt. „Want wat heb
ben de inwoners van Servië aan
medicijnen als hun drinkwater
bedorven is?"
Dat vraagt om de reisverzekering van
Zorg en Zekerheid.
Direct afsluiten? Bel: 071 - 5 791 217.
lïorg en Zekerheid
