Peter van Vossen redt Oranje
Gezellige barbecue
velt spelers en pers
Voetbal
m Wonderen: 'Blessure
imt altijd ongelegen'
rankrijk een beetje
Engeland zwaar
de problemen
NDAG 7 JUNI 1999
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5356464, PLV.-CHEF JANET VAN DIJK, 071-5356463
indscoach Wales neemt ontslag
tgna; Bondscoach Bobby Gould van Wales heeft ontslag
omen na het 4-0 verlies van zijn ploeg zaterdag in het EK-
lificatieduel tegen Italië. Wales staat derde in groep 1 en is
niet uitgeschakeld voor het EK 2000, maar Gould heeft er
peg van. ,,Ik wil dat de jongens het halen en ik denk niet dat
ze met mij lukt", zei hij. Gould was vier jaar bondscoach
Wales. Zijn contract liep nog zes maanden door.
ng Israël concurrent Jong Oranje
'LiYA Jong Israël is de naaste belager van Jong Oranje in de
d om de tweede plaats in poule 6 van het EK-kwalifïcatie-
nooi voetbal. De ploeg won zaterdag met 2-1 van Oostenrijk
ieeft twee verliespunten meer dan Jong Oranje, dat tweede
Het ongeslagen Spanje kan de eindzege bijna niet meer
«aan. De tweede plaats is belangrijk. De negen poulewin-
's van de EK-kwadificatie en de zeven beste nummers twee
len in november in een thuis- en uitwedstrijd om acht
ltsen voor het Europees kampioenschap voetbal. De beste
landen van die eindronde kwalificeren zich voor de Olym-
ie Spelen in Sydney.
tegan roept jeugd-internationals op
Manager Kevin Keegan heeft Kieron Dyer (Ipswich
i) en Danny Mills (Charlton Athletic) opgeroepen voor de
Jngrijke kwalificatiewedstrijd van komende woensdag in
Jgarije. Beide spelers zouden eigenlijk met Jong Engeland te-
fjong Bulgarije spelen. Engeland strijdt tegen Bulgarije voor
laatste kans voor deelname aan het Europees kampioen-
pp voetbal in Nederland en België.
atthaus met één been in MLS
Lothar Matthaus staat met één been in de Ameri-
e profliga MLS. De 38-jarige recordintemational start het
nde seizoen als libero bij Bayern München, maar maakt in
interstop of aan het einde van het seizoen de oversteek
fr New York/New Jersey MetroStars. Matthaus, die nog tot de
rvan 2000 in München onder contract staat, leek aanvan-
lc direct naar New York te verhuizen. ,,Ik ben Bayern Mün-
h na al die jaren ook wel iets verschuldigd."
'Ik weet hoe de mensen over mijn uitverkiezing denken, dat maakt dit moment nog mooier'
il ikl j:
Achteraf gezien was het mis
schien verstandiger geweest als
dat wel was gebeurd."
Woensdag tijdens de training
met Oranje in Salvador ging het
mis. ,,Ik had de afgelopen
maanden de dag na een wed
strijd wel een reactie gevoeld,"
herinnert Kees van Wonderen
zich. ,,Het was geen aanleiding
om alarm te slaan. Maar
woensdag was de reactie plot
seling veel duidelijker. Ik geloof
niet dat de blessure met het
lange en zware, seizoen heeft te
maken. Ik had het daar nog met
de trainer over. Ik heb bijna
geen wedstrijd gemist, maar je
weet nooit waar je tegenaan
loopt. Een blessure komt nooit
gelegen." De verdediger moest
zich vanochtend in het zieken
huis melden. „Misschien word
ik direct geopereerd. Helemaal
zeker was dat nog niet. Als het
wel gebeurt, mag ik een dag la
ter weg. Ik hoop zo min moge
lijk van de voorbereiding te
missen. Als het meezit kan ik
over zes weken weer begin
nen."
[ië-Nederland had één van
Dogtepunten van het sei-
r van Kees van Wonderen
n- En worden. Bondscoach
lte 0 Rijkaard had de Feye-
B *e Ier reeds van een basis-
voorzien. Een buikspier-
ire besliste anders. De
LUtsi (jiger zag de interland za-
thuis in Utrecht op de
en wordt deze week nog
Dijkzigt Ziekenhuis in
ïcntj rfjam geopereerd.
nit!{ nmer. Nederland speelt
nooit tegen Brazilië en ze-
iet in Brazilië. Misschien
ik deze kans nooit meer.
Jok
lede
'n k
an de rechterzijde van de
r, rand geopereerd. „Het is
angeboren iets. Vorig jaar
en we besloten om die an-
zijde niet te opereren.
t vie
n hi land verslaat wereldkampioen
'ong
zo", aldus de voetballer,
ig na zijn terugkeer uit
Amerika.
blessure aan de linkerkant
ijn buikwand kwam niet
onverwachts. Ruim een
;eleden werd Van Wonde-
De interlandcarrière van
Peter van Vossen kende,
ondanks het respectabele
aantal van 25 duels voor
Oranje, geen extreme
hoogtepunten. Maar in de
herfst van zijn loopbaan
schaarde de 31-jarige
Zeeuw zich zaterdagavond
tegen Brazilië bij illustere
voorgangers in de geschie
denis van het Nederlandse
voetbal. Met een 'wereld-
goal' in Estadio Octavio
Mangabeira zette Van Vos
sen na een jaar niet alleen
de kroon op zijn terugkeer
in het Nederlandse voet
bal, maar redde hij ook het
gezicht van Oranje in Sal
vador.
SALVADOR MARCEL VAN DER KRAAN
Het was een actie zoals waar
schijnlijk alleen Van Vossen die
kan maken. Gedreven, op eigen
intuïtie, door de benen van
Evanilson en vervolgens die
majestueuze krul in de kruising.
De Nederlandse bank leek te
exploderen. Van Vossen maakte
een triomfsprint van 50 meter
en Frank Rijkaard viel hem in
de armen.
De bewondering voor zijn
optreden in zijn 25ste interland
klonk na afloop door in de spe
lersgroep van Oranje. Van Vos
sen werd bewierookt door zijn
collega's, wilde zelf niet op de
voorgrond treden maar nam de
hand van de afscheid nemende
Clarence Seedorf dankbaar aan.
Seedorf, die meteen na het eer
ste duel tegen Brazilië voor ver
plichtingen bij Real Madrid
diende terug te keren naar
Spanje, zei zelden zo'n 'wereld-
doelpunt' te hebben gezien.
Van Vossen probeerde de
dingen snel te relativeren. „Het
was een prachtige goal, maar ik
ben blijer voor het team dan
voor mijzelf. De manier waarop
we ons terugknokten en Brazi
lië onder druk zetten was onge
looflijk."
Het Nederlands elftal deed
het in het eerste bedrijf tegen
de vice-wereldkampioen letter
lijk en figuurlijk in de broek.
Ernstige darmklachten, die uit
mondden in diarree en braken,
waren er de oorzaak van dat
een fors aantal spelers verzwakt
in het veld stond. Ronald de
Boer, Phillip Cocu en Michael
Peter van Vossen rent naar zijn coach en vriend Frank Rijkaard, na zijn wonderschone gelijkmakende treffer tegen Brazilië. Giovanni van Bronck-
horst deelt mee in de vreugde. foto anp
Reiziger haalden de tweede
helft niet eens. In de broeierige
hitte van Salvador bleven Edgar
Davids, Bert Konterman en
Giovanni van Bronckhorst on
danks buikloop wel op de been.
Maar naast fysieke proble
men en het ongemak van een
toendraveld worstelde Oranje
ook met tactische gebreken en
een verkeerde instelling. Er ging
zoveel mis, dat Frank Rijkaard
wanhopig om de haverklap
achter de reclameborden op
sprong om zich naar de zijlijn
te begeven. De bondscoach er
kende later dat hij zich kapot
had geërgerd.
De voor 60 miljoen gulden
aan Parma verkochte spits
Amoroso en de bij Barcelona
op de bank wegkwijnende Gio
vanni drukten het overwicht
van de Brazilianen in het eerste
bedrijf met twee gave treffers
uit. Amoroso hapte toe toen
Edwin van der Sar een vrije trap
van Roberto Carlos met de be
nen terug voor het doel bracht
en Giovanni prikte raak op aan
geven van Rivaldo.
Met Peter van Vossen en
Boudewijn Zenden als vervan
gers van de vleugelspelers Phil
lip Cocu en Ronald de Boer en
Andre Ooijer op de positie van
Michael Reiziger gaf Rijkaard
Nederland in deel twee een to
taal ander gezicht. Van Vossen
en Zenden plaatsten de Brazili
aanse ploeg voor eigen publiek
onder druk, terwijl Edgar Da
vids en Clarence Seedorf op het
middenveld de touwtjes in han
den kregen.
De 2-1 van Patrick Kluivert,
uit een pass van Davids, was
dik verdiend. De gelijkmaker
van Van Vossen halverwege de
tweede helft helemaal. De
Zeeuw stond versteld van zich
zelf. „Ik weet niet wat ik in dit
lijf heb, maar het komt er toch
nog uit en dat na zo'n slopend
seizoen met Feyenoord."
In Rotterdam-Zuid moest hij
bergen werk verzetten om zijn
club aan de landstitel te helpen.
Zijn prestaties maakten zoveel
indruk, dat Rijkaard hem weer
bij Oranje haalde. Van Vossen
kent de kritiek. Hij zou zijn uit
verkiezing voornamelijk te dan
ken hebben aan zijn vriend
schap met de bondscoach.
„Frank en ik zijn vier handen
op een buik. Maar juist daar
door is het voor mij nog moei
lijker dan voor anderen om me
in het Nederlands elftal te
handhaven. Er wordt extra kri
tisch naar me gekeken. Dat is
niet fair, vind ik, want op grond
van m'n prestaties bij Feyen
oord verdiende ik te worden ge
selecteerd. Maar daarom maakt
het deze goal en deze interland
voor mij nog specialer."
Van Vossen, die trots is nog
steeds international te zijn en
'waanzinnig naar de trip van
Oranje naar Brazilië had uitge
keken', maakt zich geen illusies
over de toekomst. Hij kent zijn
rol. „Ik ben invaller en moet, als
ik erin kom, iets extra's bren
gen. Dat valt ook niet altijd
mee, want op de moeilijkste
momenten word je in de strijd
geworpen. Frank Rijkaard zei
het voor de wedstrijd toevallig
nog tegen me: 'Het is moeilijk,
maar je moet iets doen. Er
wordt van je verwacht dat je
iets in het elftal brengt'. Ik heb
met m'n krachten gesmeten en
het is me weer gelukt. Dat geeft
een goed gevoel, ook al ben ik
totaal kapot gegaan."
Brazilië: Dida; Evanilson, Aldair, Anto
nio Carlos en Roberto Carlos; Emer
son, Djair, Rivaldo en Leonardo (75.
Juninho); Amoroso en Giovanni (62.
Denilson).
Nederland: Van der Sar; Reiziger (46.
Ooijer), Frank de Boer, Konterman en
Van Bronckhorst. Ronald de Boer (46.
Zenden), Davids. Seedorf en Cocu (34.
Van Vossen); Kluivert en Van Nistel-
lossi wam als verlosser, maar
de nationale ploeg van
land nog lang niet op de
Na de fortuinlijke 0-0 op
bley tegen Zweden is deel-
aan het EK voetbal voor
e, vi oe8 van bondscoach Kevin
omn 111 verder weg dan ooit.
land lijkt zich te moeten
in op de tweede plaats in
oule, die op dit moment
Polen wordt bezet,
k Frankrijk maakt het zich
)lyn Ijk- Na de 2-3 thuisneder-
en f egen Rusland moet de we-
m a! ampioen in poule 4 Oekra-
ichoi n IJsland voor laten gaan.
n uj| aine heeft drie punten
dan de Fransen. Noorwe-
Tsjechië, Zweden, Spanje
jer j2 ilië zijn volgend jaar zomer
i var 80ecl als zeker van de
lis e
iew( geland zou ook graag de
•teek naar het vaste Euro
land willen maken. Voor
76.000 toeschouwers
des "If Zweden de betere ploeg.
5 j ïgenstelling tot eerder dit
bej toen de Scandinaviërs met
e sterk waren, bleef het dit
0-0. De Zweden blijven
e di ^00r groep 5 met dertien
en aanvoeren. Naaste be-
Polen volgt op vier pun-
^geland, dat woensdag op
se c ek moet bij Bulgarije, staat
lacht punten uit vijf duels
,g d geland moet zich nu rich-
en ti °P de tweede plaats. De
nummer twee van negen
ss is zeker van deelname,
fje verige acht bepalen in een
en thuiswedstrijd welke
landen in juni 2000 ook van
dfrt'J zijn-
Den I Beland maakte tegen Zwe-
n spiBen hulpeloze indruk. Spit-
Cole en Shearer kwamen
elijks in kansrijke positie,
syenoorder Larsson en
iet Andersson verzuimden
'weedse overwicht in tref-
rvvacf001 te zetten. Vlak na de
hervatting kwam Engeland met
tien man te staan. Scholes, tij
dens de laatste interland tegen
Polen (3-1) nog met drie doel
punten matchwinner, moest in
de 51.ste minuut met zijn twee
de gele kaart het veld verlaten.
Met tien man bleek Engeland
niet in staat tot een slotoffen-
sief. Zweden bleef de betere
ploeg en leek dertien minuten
voor tijd de verdiende zege te
pakken. Een schot van Ljung-
berg belandde via de vingertop
pen van Seaman op de lat.
Wereldkampioen Frankrijk
maakte voor eigen publiek te
gen Rusland een slechte beurt.
In tegenstelling tot Engeland
heeft de wereldkampioen nog
alles in eigen hand. De achter
stand op koploper Oekraïne be
draagt met vier duels te spelen
slechts drie punten. Bij de Rus
sen viel PSV'er Khokhlov na bij
na een half uur in. Karpin
maakte in het Stade de France
het winnende doelpunt.
In groep 3 spitst de strijd voor
rechtstreekse deelname aan het
Europees kampioenschap zich
toe tussen Duitsland en Turkije.
Beide ploegen hebben twaalf
punten uit vijf duels. Duitsland
had vrijdag geen moeite met
Moldavië (6-1) en Turkije
maakte tegen Finland een 2-0
achterstand ongedaan: 2-4. Het
duel onder leiding van de Ne
derlandse scheidsrechter Dick
Jol werd tien minuten onder
broken, omdat Koerdische acti
visten bezit namen van het
speelveld.
In groep 2 heeft Noorwegen
de beste papieren. Dankzij een
doelpunt van Tore-Andre Flo
wonnen de Noren met 2-1 bij
Albanië. Griekenland staat
tweede en heeft vier verliespun
ten meer. Machlas had een
groot aandeel in de 2-1 zege op
Georgië. De spits voorkwam
met een doelpunt in de laatste
minuut dat Jan Boskamp zijn
eerste punt als bondscoach
pakte.
Oranje massaal aan 'de dunne
Ex-Feyenoorder Henrik Larsson klimt in de rug van Tim Sherwood.
In groep 9 kan Tsjechië het
EK bijna niet meer ontgaan. Na
de 2-0 overwinning bij Estland
zijn de Tsjechen nog steeds
zonder puntverlies. Naaste con
current Schotland, dat een duel
minder heeft gespeeld, bla
meerde zich tegen De Faeröer
Eilanden (1-1) en volgt op tien
punten.
Denemarken, voor wie het EK
2000 heel ver weg is, boekte in
de poule met Italië zijn eerste
overwinning. Door een treffer
van Heintze werd Wit-Rusland
bedwongen. De kersverse PSV
'er draaide een hoekschop
mooi in.
In groep 6 heeft Spanje de
koppositie van Oostenrijk over-
foto reuters
genomen. De Spanjaarden ver
pletterden San Marino met 9-0
en Oostenrijk ging verrassend
onderuit bij Israël 0-5. Portugal
blijft poule 7 aanvoeren. De
ploeg won met 1-0 van Slowa
kije en heeft een punt voor
sprong op Roemenië dat voor
het eerst sinds 63 jaar van Hon
garije won: 2-0.
SALVADOR GPD
Het Nederlands elftal is in Bra
zilië massaal getroffen door di
arree en braakneigingen. Een
barbecue in het teamhotel,
twee dagen voor de eerste wed
strijd tegen het gastland, is
waarschijnlijk de oorzaak van
alle lichamelijke klachten. Ook
enkele Nederlandse journalis
ten en fotografen die daar wa
ren zijn ziek geworden.
Phillip Cocu en Ronald de
Boer er het ergst aan toe. De
dag en de nacht voor de wed
strijd zaten zij voortdurend op
het toilet of hingen zij brakend
boven de badkuip. Frank de
Boer zei z'n broer doodziek te
hebben gezien en kon niet be
schrijven 'wat een vieze bende
het in de badkamer was'. Gio
vanni van Bronckhorst, Bert
Konterman, Michael Reiziger
en Edgar Davids hadden even
eens zware buikkrampen.
Konterman: „We zijn met z'n
allen aan de 'race-kak' gegaan.
Het is vrijdag begonnen en na
de wedstrijd voelde ik m'n dar
men nog opspelen. Met de
middeltjes van de bondsarts is
de diarree gelukkig voor de
wedstrijd opgehouden. Maar je
merkt het wel en het verzwakt
je toch. Het is door bepaald
eten hier gekomen. Daarom
leef ik, net als de anderen, nu
alleen nog maar op rijst, brood
en bananen."
Cocu werd na een half uur al
naar de kant gehaald. De Barce-
lona-speler kwam met zijn ver
zwakte lichaam in het broeieri
ge stadion en op de loodzware
grasmat niet vooruit. Ronald de
Boer haalde de rust wel, maar
plofte in de kleedkamer 'ge
sloopt' neer. De Boer: „Ik dacht
dat ik door de medicijnen wel
weer fit was. Maar in het veld
miste ik de kracht om na een
actie de laatste pass te geven.
Normaal kan ik Roberto Carlos
best aan en heb ik er geen
moeite mee om hem te bespe
len."
Clarence Seedorf, die enigs
zins gespaard was gebleven van
darmklachten ('Ik heb één keer
een goed gesprek met de wc ge
had'), is ervan overtuigd dat
Nederland met elf fitte spelers
in de eerste helft veel minder
problemen met de Brazilianen
zou hebben gehad. „Brazilië is
de nummer één van de wereld.
Door de jaren heen is bewezen
dat Brazilië het sterkste voetbal
land is. Als je met zo'n verzwak
te ploeg toch zo'n goed resul
taat haalt, wil dat veel zeggen.
Als iedereen bij ons fit was ge
weest, had er nog meer in geze
ten."
Bondsarts Huib Plemper
heeft niet overwogen de zieke
voetballers een speelverbod op
te leggen. Volgens hem was het
na het toedienen van medicij
nen medisch verantwoord om
de spelers in actie te laten ko
men. „We hebben het er wel
over gehad maar de spelers
hebben zelf niet aangegeven
dat ze liever langs de kant ble
ven. Ook Frank Rijkaard wilde
heel graag met dit elftal begin
nen. Voor mij was het geer» pro
bleem. De meesten hadden al
leen diarree, bij sommigen ont
aardde het ook in misselijkheid
en braken."
Plemper zegt bijna zeker te
weten dat de darmklachten het
gevolg zijn van een voedselver
giftiging. Alleen gelooft hij niet
dat de barbecue bij iedereen de
boosdoener is geweest. „Som
mige jongens waren al twee da
gen voor die barbecue ziek. Je
weet dat deze dingen kunnen
gebeuren. Maar we hebben on
ze eigen kok bij ons. Die gaat in
elk restaurant en hotel de keu
ken in, inspecteert al het eten,
let op de hygiëne en duikt zelfs
in de vrieskist. Bij de barbecue
heeft hij van het begin tot het
eind bij het vlees gestaan om te
checken of alles gaar was. Ook
is de spelers vooraf verteld wat
ze niet mochten eten."
De medische staf verwacht
dat 90 procent van de selectie
vandaag klachtenvrij zal zijn.
Voor het tweede duel tegen
Brazilië zal iedereen vermoede
lijk fit zijn.
Kwalificatie EK 2000
GROEP 1
Bologna. Italië - Wales 4-0 (3-0). 7 Vien
1-0. 37. Inzaghi 2-0. 40. Maldim 3-0. 89.
Chiesa 4-0 Scheidsrechter Steinborn
(Dui). Toeschouwers: 20 000
Kopenhagen. Denemarken - Wit-Rusland
1-0 (1-0) 23. Heintze 1-0. Scheidsrech
ter: Cardoso (Por) Toeschouwers 24.876.
Italië 5 4 1 0 13 11- 2
Zwitserl. 4 2 1 1 7 4-3
Wales 5 2 0 3 6 5-11
Denemarken 5 1 2 2 5 4-5
WitRusland 5 0 2 3 2 3-6
Programma, 9 juni Wales - Denemarken,
Zwitserland - Italië.
GROEP 2
Tirana. Albanië - Noorwegen 1-2 (1-1).
2. Iversen 0-1, 16. Tare 1-1, 83. Tore-
Andre Flo 1-2. Scheidsrechter Bazzoli
(Ita). Toeschouwers 5000.
Riga. Letland - Slovenië 1-2 (1-2). 18.
Pahars 1-0, 27. Zahovic 1-1, 43 Zaho-
vic 1-2 (strafschop). Scheidsrechter Bri-
to Arceo (Spa) Toeschouwers. 2800
Tbilisi. Georgië - Griekenland 1-2 (0-0)
55. Ketsbaia 1-0, 86. Mavrogenidis 1-1,
89. Machlas 1-2 Scheidsrechter: Young
(Sch). Toeschouwers: 15.000.
Noorwegen 7 5 1 11614-8
Griekenl. 6 2 3 1 9 7-5
'Slovenië 5 2 2 1 8 7-6
Letland 6 2 2 2 8 5-4
Georgië 7 1 1 5 4 4-12
Albanië 5 0 3 2 3 3-5
Programma, 9 juni: Albanië - Slovenië,
Griekenland - Letland.
GROEP 3
Helsinki. Finland - Turkije 2-4 (2-2). 10
Tihinen 1-0, 14. Paatelainen 2-0. 25.
Tayfur 2-1. 34 Hakan Sükür 2-2. 84.
Tayfur 2-3. 90 Hakan Sükür 2-4.
Scheidsrechter Jol (Ned). Toeschouwers
36.042 Bijzonderheid wedstrijd werd
tien minuten onderbroken wegens pro-
Koerdische demonstratie.
Duitsland 5 4 0 1 12 14- 3
Turkije 5 4 0 1 12 11- 5
Finland 5 2 0 3 6 8-10
N.-Ierland 5 1 2 2 5 3-8
Moldavië 6 0 2 4 2 6-16
Programma, 9 juni: Moldavië - Finland.
GROEP 4
Saint-Dénis. Frankrijk - Rusland 2-3 (0-
1). 39. Panov 0-1, 47. Petit 1-1. 53.
Wiltord 2-1, 75. Panov 2-2. 86. Karpin
2-3 Scheidsrechter. Durkin (Eng) Toe
schouwers 78.888.
Kiev. Oekraïne - Andorra 4-0 (2-0). 38.
Popov 1-0, 42. Rebrov 2-0, 53 Dimi-
troelin 3-0, 89. Goesin 4-0. Scheids
rechter: Georgiou (Cyp) Toeschouwers
45.000.
Reykjavik. IJsland - Armenië 2-0 (1-0).
30. Dadason 1-0, 46. Kristiansson 2-0.
Scheidsrechter: Peltola (Fin). Toeschou
wers. 5565.
Oekraïne 6 4 2 0 14 12- 3
IJsland 6 3 3 0 12 7-2
Frankrijk 6 3 2 1 11 10- 6
Rusland 6 3 0 3 9 16-10
Armenië 6 1 1 4 4 3-10
Andorra 6 00 6 0 2-19
Programma, 9 juni. Rusland - IJsland,
Armenië - Oekraïne, Andorra - Frankrijk.
GROEP 5
Londen. Engeland Zweden 0-0.
Scheidsrechter Garcia Aranda (Spa)
Toeschouwers. 76 000. Rode kaart 51
Scholes (Engeland, 2 x geel).
Zweden 54 1 013 6-1
Polen 5 3 0 2 9 9-4
Engeland 5 2 2 1 8 7-3
Bulgarije 5 1 1 3 4 2-6
Luxemburg 4 0 0 4 0 0-10
Programma, 9 juni: Bulgarije - Engeland,
Luxemburg - Polen.
GROEP 6
Villarreal. Spanje - San Marino 9-0 (4-0)
7. Hierro 1-0 (strafschop), 23. Luis Enri
que 2-0, 25. Etxebarria 3-0, 45. Etxe-
barria 4-0, 56. Raul 5-0, 65. Luis Enri
que 6-0, 67. Luis Enrique 7-0, 88. Gen-
nari 8-0 (eigen doel),'90. Mendieta 9-0.
Scheidsrechter Perry (Ier) Toeschou
wers. 16.000 Bijzonderheid wedstrijd
in 53e minuut kort onderbroken wegens
defecte lichtinstallatie.
Tel Aviv. Israel - Oostenrijk (2-0). 23
Berkovic, 45 Revivo 2-0, 47. Revivo 3-
0, 52. Mizrahi 4-0, 75. Mizrahi 5-0
Scheidsrechter Michel (Slw) Toeschou
wers: 45.000.
Spanje 5 4 0 1 12 28- 4
Israel 5 3 1 1 10 15- 3
Oostenrijk 6 3 1 2 10 15-16
Cyprus 5 3 0 2 9 8-8
San Marino 7 0 0 7 0 1-36
Programma, 5 september Cyprus - Isra
el, 8 september: Spanje - Cyprus, Israel -
San Marino.
GROEP 7
Lissabon. Portugal - Slowakije 1-0 (0-0).
62. Capucho 1-0 Scheidsrechter Lar
sen (Den) Toeschouwers: 25.000.
Boekarest. Roemenië - Hongarije 2-0 (2-
0). 2. Ilie 1-0, 14 Moldovan 2-0
Scheidsrechter: Pedersen (Noo). Toe
schouwers 23 000.
Bakoe. Azerbeidzjan - Liechtenstein 4-0
(2-0). 16. Goerbanov 1-0, 42. Litsjkin 2-
0, 60. Tagizade 3-0, 73. Isajev 4-0
Scheidsrechter Stadsgaard (Den) Toe
schouwers: 8500.
Portugal 6 5 0 1 15 19- 2
Roemenië 6 4 2 0 14 12- 1
Hongarije 6 2 2 2 8 11-6
Slowakije 6 2 2 2 8 7-4
Azerbeidz. 6 1*0 5 3 5-17
Liechtenst 6 1 0 5 3 2-26
Programma, 9 juni: Hongarije Slowa
kije, Portugal - Liechtenstein, Roemenië
- Azerbeidzjan.
GROEP 8
Skopje. Macedonië - Kroatië 1-1 (0-1).
20. Suker 0-180 Hristov 1-1 Scheids
rechter Dallas (Sch). Toeschouwers
15.000
Bijzonderheid wedstrijd Ierland - Joego
slavië uitgesteld.
Macedonië 4 2 1 1 7 9-5
Kroatië 4 2 1 1 7 8-6
Joegoslav. 2 2 0 0 6 4-0
Ierland 3 2 0 1 6 7-1
Malta 5 0 0 5 0 2-18
Programma, 8 juni Joegoslavië Malta
(in Thessaloniki), 9 juni: Ierland - Mace-
GROEP 9
Toftir. De Faeröer - Schotland 1-1 (0-1).
38. Johnston 0-1, 90. Hansen 1-1
Scheidsrechter Kalt (Fra). Rode kaart
45. Elliot (Schotland). Toeschouwers
4500
Tallinn. Estland - Tsjechië 0-2 (0-1). 45.
Berger 0-1, 84 Koller 0-2. Scheidsrech
ter: Ansuategui Roca (Spa). Toeschou
wers: 2900.
Sarajevo. Bosnië-Herzegovina - Litouwen
2-0 (1-0). 26. Kodro 1-0 (strafschop),
90. Bolic 2-0. Scheidsrechter: Dauden
Ibanez (Spa). Toeschouwers: 5000. Ro
de kaart 70. Salihamidzic (Bos), 82.
Darius (Lit).
Tsjechië 6 6 0 0 18 14- 3
Schotland 5 2 2 1 8 7-6
Bosnië 5 2 1 2 7 7-8
Estland 6 2 1 3 7 11-11
Litouwen 6 1 2 3 5 5-8
de Faeröer 6 0 2 4 2 2-10
Programma, 9 juni: De Faeröer - Bosnië-
Herzegovina, Estland - Litouwen. Tsje
chië - Schotland.
OEFENVOETBAL
Salvador. Oefeninterland. Brazilië Neder
land 2-2 (2-0). 27. Amoroso 1-0, 45. Gio
vanni 2-0, 64. Kluivert 2-1, 67. Van Vos
sen 2-2. Scheidsrechter: Gonzales (Par).
Toeschouwers 35.000. Gele kaart: Davul-,
(Ned).
Yokohama. Kirin Cup. Japan Peru 0-0
Eindstand 1 België. Peru 2-2 (1-1), 3,
Japan 2-2 (0-0).
Seoul. Zuid-Korea - België 1-2 (0-2). 23.
Martens 0-1,31. Martens 0-2, 89 Jong
soo 1-2 (strafschop).
