O
s
FAMILIEBERICHTEN
{RIJNSBURG
104,95
X.
sirtAJZiyiYj,
Elnett
(Dove
dl, cLK
DINSDAG 16 FEBRUARI 1999
Opgave per telefoon 023-5150370
Opgave per fax 023-5317337 of 023-5320216
Sluitingstijd: dag voor plaatsing 12.00 uur.
Voor de maandageditie: vrijdag 15.00 uur.
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
kunnen de dag van verschijnen vóór 09.00 uur
worden opgegeven. (Voor de zaterdagkrant)
telefonisch vrijdag tot 16.45 uur schriftelijk
(fax) vrijdag tot 18.30 uur.
Je was een man van weinig woorden,
herkenbaar voor degenen die bij je hoorden.
Een man. vader en opa op wie je kon bouwen.
op wiens woord je kon vertrouwen.
Zo bescheiden als je hebt geleefd,
zo bescheiden ben je gestorven.
Met verdriet in ons hart delen wij u mede
dat mijn dierbare man. onze vader en opa
JAN BRUGMANS
op 14 februari 1999 op 79-jarige
leeftijd is overleden.
Alphen aan den
Rijn:
AN BRUGMANS-VAN BERGE
HENEGOUWEN
Hoek van Holland:
HANS BRUGMANS
MARGA BRUGMANS-SMIT
LEONTINE
FABIAN
Alphen aan den
Rijn:
GEMMA HILLEBRAND-
BRUGMANS
HANS HILLEBRAND
GEERT-JAN
TEEUWIS
Bodegraven:
ANNEKE VERSLOOT-
BRUGMANS
ALEX VERSLOOT
CLAUDIA en GIJS
BASTIAAN
Leiderdorp:
AGNES BRUGMANS
Alphen aan den
Rijn:
IRMA BRUGMANS
ROELOF SCHUTTER
PETER
JOLANDA
Klaverhof 1 0
2403 XE Alphen aan den Rijn
Gelegenheid tot afscheid nemen is op
woensdag 17 februari 1999 van 17.30-
18.30 in het Rouwcentrum "Eenvoud".
Prins Hendrikstraat 73-L in Alphen aan den
Rijn.
De crematieplechtigheid zal gehouden wor
den op vrijdag 19 februari 1999 om 13.00
in het crematorium "Rhijnhof". Laan te
Rhijnhof 4 in Leiden.
Op 14 februari is. geheel onverwacht, nog
volop genietend van het leven op 81-jari
ge leeftijd overleden mijn lieve vader,
schoonvader, onze opa en mijn vriend
ANTONIE TEFIJ
TON en ANNEKE
RAYMOND en KITTY
CAROLE en ERWIN
TEKLA
Correspondentieadres:
van Ruysdaellaan 102
2264 TN Leidschendam
Er is gelegenheid tot afscheid nemen op
woensdag 17 februari van 19.00 tot 19.45
uur in het uitvaartcentrum W. P. van der
Togt, Rodelaan 60 te Voorburg.
De crematieplechtigheid vindt plaats op
vrijdag 19 februari om 12.00 uur in het
crematorium Rhijnhof. Laan te Rhijnhof 4
te Leiden.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
Dankbaar dat hij zo lang in ons midden
mocht zijn en voor de fijne en gelukkige jaren
met elkaar, geven wij u bedroefd kennis van
het heengaan van mijn lieve man, onze zorg
zame vader. schoonvader.opa en overgroot-
JACOBUS SCHOUTEN
in de leeftijd van 88 jaar.
J. SCHOUTEN-DE VROEDE
12 februari 1 999
Marendorpse Dwarsstraat 8
2312 VE Leiden
Gelegenheid tot afscheid nemen dinsdag 16
februari van 19.00 tot 19.30 uur in het Rouw
centrum Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan
1 79 te Leiden.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden
woensdag 17 februari om 12.00 uur in het
crematorium ..Rhijnhof", Laan te Rhijnhof
(ingang Haagse Schouwweg) teLeïdén.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het crema
torium.
Slechts twee-en-een-halve maand na het over
lijden van onze moeder, moeten wij nu onver
wacht afscheid nemen van onze lieve vader,
schoonvader, grootvader en overgrootvader
JOHANNES CORNELIS
VAN RIJN
in de leeftüd van 87 jaar.
Wassenaar:
PIET VAN RIJN
Langeraar:
ANNEKE AKERBOOM
VAN RIJN
HUUB AKERBOOM
Warmond:
JAN VAN RIJN
TREES VAN RIJN-REWIJK
Wassenaar:
MIEKE MEYER-VAN RIJN
SJAAK MEYER
Naaldwijk:
GERDA BARENDSE-
VAN RIJN
PAUL BARENDSE
Wassenaar. 1 3 februari 1999
Correspondentieadres:
Van Aerssenstraat 5
2461 RG Langeraar
De Avondwake wordt gehouden woensdag 1 7
februari om 19.30 uur in de Kapel van "Huize
Wiilibrord". Poortlaan 20 te Wassenaar.
De H. Eucharistieviering is bepaald op donder
dag 18 februari om 10.30 uur in bovengenoem
de Kapel, waarna de begrafenis zal
plaatsvinden op het kerkhof bij de "St. Willi-
brorduskerk". Kerkstraat 77 te Wassenaar.
Gelegenheid tot condoleren na de Avondwake
en na de begrafenis.
..Pa. opa, het deed ons pijn.
daar zo bij jou te zijn,
aan je sterfbed te staan,
wetende dat je, voorgoed,
van ons weg zal gaan.
Maar ook wetende, dit is beter zo.
Je had al zo veel moeilijke jaren.
Je overlijden zal je verder lijden besparen.
We weten, ook de tijd heelt alle wonden,
maar jij blijft altijd, aan ons verbonden..,
Onze altijd zorgzame en lieve
AAD VAN GALEN
31 oktober 1 926 - f 1 4 februari 1 999
is door zijn gezin, overeenkomstig zijn laatste
wens. begeleid naar het crematorium "Rhijn
hof" te Leiden.
Zoetermeer:
JOKE KOOLMEES
VAN GAALEN
HANS KOOLMEES
Leiden:
PIETER VAN GAALEN
LINDA en MARTIN
Katwijk:
AGAATH VAN GAALEN -
HAASNOOT
Leiden, 16 februari 1999
Correspondentieadressen
Scheveningsebos 90
2716 HX Zoetermeer
Zacht en kalm, maar geheel onverwacht, is
van ons heengegaan op de leeftijd van 41 jaar
mijn dierbare zoon, onze broer, zwager en oom
RICHARD MARIA JACOBUS
ANTONIUS DEKKER
S. M. DEKKER-VAN KEMPEN
MARION en JAN BOUTIER-
DEKKER
JERNEY. JAN FERDINAND
14 februari 1 999
Alexandrine Tinneplein 174, Leiden
Correspondentieadres
Jacques Uriusplantsoen 277
2324 KV Leiden
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag
1 7 februari van 19.00 - 19.30 uur in het Rouw
centrum Van der Luit, Willem de Zwijgerlaan
1 79 te Leiden.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden don
derdag 18 februari om 17.00 uur in het crema
torium "Rhijnhof", Laan te Rhijnhof (ingang
Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het crema
torium.
What Will The Next Day Bring
Is It Happiness Or Is It Sadness
Is It Laughter Or Is It Tears
Can You Survive The Night
Erik 1993
Verdrietig delen we u mee dat op zondag 14 februari onze lieve gewel
dige Erik voor altijd is ingeslapen. De laatste jaren hebben we Erik
stukje bij beetje verloren, maar het laatste restje hadden we heel
graag willen houden.
19 mei 1974
t 1 4 februari 1 999
Leiderdorp:
LIESBETH OUWERKERK-NOORDAM
NIELS en INGRID
Correspondentieadres
E. Ouwerkerk-Noordam
Loevestein 40
2352 KP Leiderdorp
Erik is thuis waar u afscheid van hem kunt i
De herdenkingsdienst zal worden gehouden in de N.H.Dorpskerk,
Hoofdstraat te Leiderdorp, donderdag 18 februari om 10.30 uur,
waarna aansluitend de teraardebestelling zal plaatsvinden op de Al
gemene Begraafplaats, gelegen aan de Hoogmadeseweg te Leider-
Na de teraardebestelling is er gelegenheid tot condoleren in uitvaart
centrum Soek&Zn., Van Geerstraat 2A te Leiderdorp.
Als epilepsie
in je leven
komt...
Giro 222.111
Jnaal Epilepsie Fonds
Postbus 270
3990 GB Houten
Tot ons grote verdriet is, niet geheel onver
wacht maar voor ons toch plotseling, rustig
ingeslapen, onze kleinzoon en neef
ERIK OUWERKERK
Wij zullen ons altijd de sportieve, opgewekte
jongen blijven herinneren, die zijn ziekte zo
moedig heeft gedragen.
Mevr. T. NOORDAM-DE JONG
KRIK en H1LDE PARREL-
OUWERKERK
EELCO
MAAIKE
ROB en YOLANDA EEBES-
NOORDAM
MARTIJ N
IVO
JENNY
HANS en WILMA BESSELSE-
NOORDAM
JUDITH en SIETZE
MARJOLIJN
LINDA
JAN WILLEM
Mevr. J. ZONNEVELD-
ROODA
ERIK OUWERKERK
Wij blijven ons Erik herinneren zoals hij was.
Genietend van het leven,
Hoe Erik was.
Toen hij alles nog kon geven.
Wij wensen Liesbeth, Niels, Ingrid
en overige familieleden
veel warmte en sterkte toe
bij het verwerken van dit verlies.
Namens leden en bestuur.
Zwem-, Polo- en Triathlon-
Vereniging De Zijl/LGB Leiden
Met verslagenheid hebben wij kennis genomen
van het overlijden van onze gewaardeerde
medewerker van de Produktgroep Verpakkin
gen
RICHARD DEKKER
Richard zullen wij ons blijven herinneren als een
fijne collega.
Wij wensen zijn familie veel sterkte toe bij het
verwerken van dit verlies.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat
zij voor ons heeft betekend, geven wij u
kennis van het overlijden van onze lieve
moeder en oma
GEERTRUIDA JOHANNA
VAN DER REIJDEN-
NIEUWENHUYSEN
in de leeftijd van 69 jaar.
HANS
FRED
MARIAN en KOOS
SANDRA, STEFAN
Wij danken het verplegend personeel, af
deling 4f. van het Rijnland Ziekenhuis te
Leiderdorp, voor de liefdevolle verzorging.
1 5 februari 1 999
Correspondentieadres
Zoeterwoudseweg 1 56
2321 GS Leiden
Gelegenheid tot afscheid nemen donder
dag 1 8 februari van 1 9.00-1 9.30 uur in het
Rouwcentrum Van der Luit. Willem de Zwij
gerlaan 179 te Leiden.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden
vrijdag 19 februari om 15.00 uur in het
crematorium "Rhijnhof", Laan te Rhijnhof
(ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het
crematorium.
GEERTRUIDA
JOHANNA v.d. REYDEN-
NIEUWENHUYSEN
RIET en PIET
JUDITH en PIET
RIA
Neven en nichten
Daar het voor ons onmogelijk is om iedereen
persoonlijk te bedanken, willen wij u langs
deze weg dankzeggen voor het geweldige
medeleven na het overlijden van onze lieve
moeder en oma
Jannie van der Zwart-
van Egmond
Uit de vele kaarten en bloemen bleek dat zij
ook bij u een speciale plaats innam.
Arend en Aafke
Frans en Dikkie
Kleinkinderen
Katwijk, februari 1999
IN MEMORIAM
MICHEL
NEUTEBOOM
We missen je steeds meer.
FAM. I. NEUTEBOOM
sf/lOurTMIUx oU4-
croufx JliaAj* vmJbn/yun
Help patiënten met uw bloed. Geef je op als bloeddonor!
Bloedbank Leidsenhage
Bel 070 3083000 voor een informatiebrochure
Ontwerpbestemmingsplan
Vanaf 22 februari 1999 ligt
het ontwerpbestemmings
plan 'Bedrijventerrein
Klei-Oost' vier weken ter
inzage bij de sector Bou
wen, Economische ontwik
keling en Milieu. Katwijker-
weg 7 en in de openbare
bibliotheek 'De Klooster
hof, Smidstraat 5.
Het plangebied van het
bestemmingsplan heeft
betrekking op gronden
die voor een deel liggen
in de gemeente Rijnsburg
en voor een deel in de ge
meente Noordwijk. De
raden van deze gemeen
ten stellen ieder afzonder
lijk het bestemmingsplan
vast voor wat betreft het
deel van het plan dat bin
nen hun gemeentegrenzen
ligt
Het bestemmingsplan
voorziet in de ontwikke
ling van een bruto 25 ha.
groot bedrijventerrein in
het gebied tussen de
provinciale weg N 206, de
Rijnsburgerweg.de Noord-
wijkerweg.en deTrappen-
berglaan. Dit in aansluiting
op het bedrijventerrein 't
Heen in de gemeente Kat-
Gedurende genoemde
termijn kunt u uw ziens
wijze schriftelijk kenbaar
maken aan de gemeente-
Een schriftelijke reactie
moet uiterlijk op 21
maart 1999 bij de ge
meenteraad van Rijnsburg
voor het Rijnsburgse ge
deelte en uiterlijk op 22
maart 1999 bij de ge
meenteraad van Noord-
wijk voor het Noordwijkse
gedeelte zijn ingediend.
Tegen betaling van de kos
ten is het ontwerpbe
stemmingsplan verkrijgbaar.
16 februari 1999
Burgemeester en wet
houders van Rijnsburg
TOT 28 FEBRUARI
betaalt u bij ons voor een massieve 14-22 mm parketvloer
minder dan elders voor een 6 mm parketvloer met
hinderlijke spijkergaatjes
MASSIEF EIKEN (14 mm)
STROKEN compleet gelegd
eiken lamelparket (14 mm)
laminaat
breed eiken lamel planken
19 cm breed
geschuurd en afgewerkt met natuurlijke olie (geen lak)
39, 95
17, 95
119, 95
$40* EUROI
^T^PARKI
voorwaarden per 1 februari 1999
Het boekje:
EUROPA 'JVetfopei
RKET
1967 door Drs. J.G.M. Versteeg
Er is ook een vestiging in
NIEUW-VENNEP
Tarwestraat 1
FAILLISSEMENTEI
EN SURSEANCES
DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK TE D|
FAILLISSEMENTEN OPGEHEVEN WEGENsl r
GEBREK AAN BATEN D.D. 10 FEBRUAR119 fit
F.95/458 GREENWAVE COMPANY BV, ten tijde va
faill.verkl. stat. gev. te Leiden, kanth. te 2382 PC Zoel irtgi
Produktieweg 26, KvK Rijnland nr. 55648.
Cur. was: mr. W. Sluiter, Haagweg 5, Postbus 11231
2301 EE Leiden, tel. 071-5124445.
F.96/104 J.R.M. JONGBLOED, geb. te Gouda
op 31 augustus 1959, ten tijde van de faill.verkl.
2811 BA Reeuwijk, Miereakker 15. h.o.d.n GLOBAL
COMPANY BV IO. kanth. te 2741 PG Waddinxveen
Coenecoop 12B. KvK Midden-Holland nr. 41254.
Cur. was: mw. mr. A. van Londen, Kattensingel 94,
Postbus 555, 2800 AN Gouda, tel. 0182-520255.
F.98/78 Th.Th.J. OWEL e/v KUIT, geb. op 7 augustu
ten tijde van de faill.verkl won. te 2331 BM Leiden.
Louise Hardenbergsingel 19, h.o.d.n. K O MARK:
CONSULTANCY, kanth. te 2408 GV Alphen aan der M®
Provinciepassage 8, KvK Rijnland nr. 71133, corr.aj E!er
GV Alphen aan den Rijn, Provinciepassage 8
Cur. was: mw. mr. J.A. Woudhuizen, Sandtlaan 36,
2223 GG Katwijk, tel. 071-4076246.
FAILLISSEMENT GEËINDIGD litil
DOOR HOMOLOGATIE VAN HET AANGEBdf
AKKOORD D.D. 27 JANUARI 1999
F .97/562 ART GARDEN VOF, KvK Rijnland nr. omwj
kanth. te 2394 CC Hazerswoude-Rijndijk, Rijndijk 2'
en haar vennoten
F 97/563 Th VAN BEEK, geb. te Leiden op 23 oktot
ten tijde van de faill.verkl. won. te 2581 AX Den Haa |/W!
Van Boetzelaerlaan 128 en
F.97/564 G.A.E. PERSOON e/v VAN BEEK, geb. te'
op 21 september 1966, ten tijde van de faill.verkl. w
te 2394 CC Hazerswoude-Rijndijk, Rijndijk 219.
R.C.: mr. P.J.J. Vonk; Cur.: mr K. de Jong, Kanaak
Postbus 1144, 2302 BC Leiden, tel. 071-5791700.
DEFINITIEVE SURSEANCE VAN BETALING
S.98/31 Bij beschikking van 10 februari 1999 is
aan TRANSPLUS HOLDING BV, gev. en kanth. te
2841 DE Moordrecht. Veenweg 3. corr.adres: Pos!
2840 AB Moordrecht, KvK Rotterdam nr. 29025995i
surseance van betaling vérleend voor een termijn
van anderhalf jaar ingaande 13 november 1998.
R.C.: mr. H.W. Unger; Bewv.. mr. A.J.M. Slot, Halw
Postbus 155, 2400 AD Alphen aan den Rijn, tel. 011
lerdi
'L6 cUU
Schwarzkopf shampoo
y Kies uit o.a. perzik, vanille, glans 1
Schwarzkopf elke dag. Set 3 flacons a 300 ml
van 11.85 voor
ai
tld
'\V(
idei
Elnett 5atin haarlak
Kies uit normaal, sterk, extra sterk,
gekleurd haar of flexible.
Bus 300 ml van 9.99 voor
Féria haarkleuring
Kies uit 20 kleuren. U krijgt 10.
retour via bank of giro.
Per verpakking van 24.99 voor
Palmolive vloeibare zeep
Verbazend zacht! Kies uit o.a. mik
verzorgend of hand nails.
Duo pomp en navulverpakking
a 300 ml van 6.99/6.49 voor
Calcix kalkkauwtabletten
f rr\ |f'"V*-/ Voor als u extra kalk kan
gebruiken. Doos 40 stuks
van 10.75 voor
Dove wastablet
Nu met gratis busje Dove deodort 01
spray a 50 ml. Pak 2 tabletten
a 100 gram van 3.89 voor
Palmolive douche
Kies uit o.a. revitaliserend,
dynamiserend of amandelolie.
Flacon 250 ml van 4.99 voor
Bodyflair derma bodymilk
Van ons huismerk MasterSign.
Flacon 500 ml
van 4.79 voor
Macleans tandpasta
C"madeantj Freshmint of mild minty.
Pak 3 tubes a 75 ml
van 8.67 voor
Healthyfarm paracetamol 500
|^ees vQor ge|3ruj|< bijsluiter.
Pakje 20 stuks
'Niet geldig in Veldhoven.
Bel voor de dichtstbijzijnde Konmar-winkel rtf
onze Klantentelefoon. 0800-0228898.
KQnjvtar
i
