Disney brengt Chinese legende tot leven
Het leven is een spelletje
Als een blind paard door Neil Young-repertoire op Shorts!
Films
Korte films
fJDERDAG 3 DECEMBER 1998
.MS DEN HAAG
L van Gastel als Abeltje in de gelijknamige film, te zien in heel Ne
stel. 070-3471656. inwin-
m Babylon.
iVita Belle al dag. 16.00,
00,21.30 (do met 19.00.
do vr ma di ook 13.30.
iKeuken van Kok 16 jr., dag. (beh.
119.00; do vr ma di ook 16.00.
feTruman Show 12 jr., dag. (beh.
21.30; do vr ma di ook 13.30.
ftabeth 16 jr., dag. 19.00 (beh, do
21 45 (beh. do); do vr ma di ook
[30, 16.15.
e Bovary 16 jr., di. 19.00.
il .zazowo 13.30, 16 00.
tltje al., zazowo 13.30, 16.00
Ipi gaat van boord al., Ned.gespro-
wo 13.30.
lOPOLE 1 tel. 070-3456756, Car-
J Horse Whisperer 12 jr.,.dag.
|00, 20.00
■OPOLE 2
j Truman Show 12 jr., dag. 13.30,-
115, 19.00,21.45.
lltjeal.dag. 13.30,16.15
loPOLE3
■ring Private Ryan 16 jr., dag.
tbel Dwars al., za zo wo 13.00.
■OPOLE 4
labeth 16 jr., dag. 16.00, 19.00,
vr ma di ook 13.00.
fengeti Symohony al., za zo wo
130.
[TROPOLE 5
tot Paradise 12 jr., dag.
19.00, 21.45; do vr madi
13.30.
Scheveningen tel. 070-
1738, Kurhausweg2.
jrg Qlan (org. versie) al., dag. 16.50,
R FEEI-OO, 21 10; do vr ma di ook
30. 14.40
e Negotiator 16 jr., dag 15.00,
uuiOO. 20.50, do vr ma di ook
00
loween: H20 16 jr., dag. 21.40.
riess de 16 jr., dag. 13.20, 16.00,
rland 40. 21.30.
iolistake Eyes 16 jr.. dag. 12.00,
20, 16.50, 19 20. 21.50.
1 dec ing Private Ryan 16 jr., dag.
00, 19.30.
Dolittle al., dag. 12.20, 14.30,
40. 18.50,21.20 (di met
|20).
!re's Something About Mary al
12.40. 15.20. 18.10.21.00.
ak preview verrassingspremière
AL jr. di 21.20
an o.feitjeal.dag 14.00,16.30,
19.10; za zo ook 11.30.
Mulan (Ned. gespr.) al., za zo wo
12 20,14.30.
Small Soldiers al., za zo wo 12.30
Dubbel Dwars al Ned. gespr., za
zo wo 12.50.
HAAGS FILMHUIS tel. 070-3656030,
Spui 191.
Winterschlafer 16 jr., dag. 19.15
21.45; vr ook 15.30; zowoook
14.00. 16 50
The Sleeping Man 16 jr., dag. 21.45;
vrook 15.30; zowoook 16.15.
High Art 16 jr.. dag. 19.15;zowo
ook 16.15.
Twentyfourseven 16 jr., do t/m zo
19.15.
Like It Is 16 jr., dag. (beh. ma)
21.45.
Kinderen van de Glasblazer va 8 jr
ISjed. ondertiteld, zo wo 14.00.
Poes, Poes Ned. gespr. al .zo wo
14.00.
TUSCHINSKI tel 070-3655660, Bui
tenhof 20.
There's Something About Mary al
dag. 12.40, 15.20, 18.20, 21.30.
The Truman Show 12 jr., dag 11.50,
19.20.21.50
The Horse Whisperer 12 jr., dag.
17.00, 20.30; do vr madiook
13.30.
Snake Eyes 16 jr.. dag 12 00,
14.10, 16.30, 19.00,21.40
The Negotiator 16 jr., dag. 15.00,
18.10, 21.10; do vr madiook
12.10.
Out of Sight 12 jr.. dag. 18 30,
21.20-, do vr madiook 12.50,
15.30.
Mulan Ned. gespr. al., za zo wo
12.20, 14.30.
Abeltje al., dag. 14.20, 16.50
Madelief: Krassen in het tafelblad al.
za zo wo 12.30.
Dr. Dolittle al., za zo wo 14.00,
16.10.
OMNIVERSUM tel. 070-3545454,
Pres. Kennedylaan 5.
Alle films Nederlands gesproken.
Africa's Elephant Kingdom al dag.
(beh ma) 11.00, 14.00, 18.00,
20.00; ma 14.00, 18.00, 20.00.
Everest al., dag. (beh ma), 13 00,
15.00, 19.00, 21.00; ma 15.00,
19 00,21.00.
The Living Sea al. dag. (beh. ma)
17.00.
Alaska: Spirit of the wild al., dag.
16.00.
Thrill Ride al., dag. 17.00, 22.00
t
urMS AMSTERDAM
g. EVUECINERAMA 1(020)
UU1876
feitje: 13.00, 16.00
^^keEyes 13.30, 16.00, 18.45,
Hbo
EVUECINERAMA 2
fk. Stock: 18.30,21.15
PSO1 (020)6234876
6 Truman Show: 12.30 (zo niet),
145. 17.15, 19.30, 22.00
vverkrSO 2
16.15, 19.00,21.45;
Flff fna di ook 13.15
PjcENTER (020) 6236615
Vita E Bella: 16.30, 19.15,
15 uuDOO; zo ook 11.15, 13.45
e House of Yes 19.45; zoook
HiilyiOO
i Braljidun: 16.00, 18.45, 21.45; zo
13.00
00 uut of sight 21.45
entyfourseven 22.15; zo 14.00
en Poolse Bruid 16.00, 19.30; zo
ma vj 11.15, 13 30
.15 u
MA AMSTELVEEN (020)
175
pWedd
ia,IHs.ebtc
MA 1
Wedding Singer: do vr 20.30
Siebtelbauern: di wo 20.30
(020)6151243
'O 15 lfre s Something About Mary.
145.21.30
r JoséMA 2
^iDays, Seven Nights: 19.15,"
s OrkaOO
(020) 6234579
ïre's Something About Mary:
?reforl30. 2115; vr t/m wo ook 13 00.
,20.15|Dolittle: 19.30, 21.45; vr t/m wo
"MAS 113.00. 15.15. 17,30
an Tcjurn to Paradise: 19.00, 21 30;
ice Elljv/oook 16.30; vr ma di ook
t/m
er. 20i Negotiator 18.15.21 00;
VlANNbok 12.45, 15.30
i-inrf p'ar* 19.15. 21.30; vr t/m wo ook
lannw 14 45^ 15 00) 17 00
er 20 F1" (020) 6273434
it is: 21.30; vrzaopk 15.30
foam, II Bagno Turco: vr za zo
30
|h Art: 1^.30
Geslaagde eerste grote productie van nieuwe Disney-animatiestudio
In een recordaantal van 143 kopiëen gaat deze week de
nieuwste Disneyfilm Mulan in premiere. Een aantal waar
zelfs James Bond in zijn beste tijd niet tegenop kon. Van
dat enorme aantal zijn er 105 Nederlands gesproken (en
gezongen), maar wie liever de orginele versie ziet, kan in
nog eens 38 bioscopen terecht. Een unicum in Neder
land. Buena Vista, de distributeur van de Disneyfilms,
verwacht dan ook veel van Mulan, maar de concurrentie
is moordend, want we hebben dit jaar de luxe van drie
grote kerstfilms voor de jeugd: Mulan, The Prince of
Egypt en onze eigen Abeltje.
film recensieniets geweest. Nulan is namelijk
in de eerste plaats een film met
een boeiend verhaal geworden.
Een verhaal dat zich afspeelt te
gen de achtergrond van het tra
ditionele China van een paar
honderd jaar geleden.
Hoofdpersoon is Mulan, een
jongensachtig meisje van een
jaar of 16, dat moeite heeft met
de traditionele gewoonten en
gebruiken van haar familie. Ze
Lido,
Leiden; Babyion, Den Haag, Tuschinski,
Den Haag, Rialto, Den Haag, Pathé, Sche
veningen; Euro Cinema, Alphen ad Rijn.
Oorspronkelijke Engelse versie: Lido, Lei
den; Pathé, Scheveningen; Euro Cinema,
Alphen ad Rijn.
Voor een vergelijking tussen de
twee animatiefilms is het nog te
vroeg, omdat The Pr/nce of ^oet voortdurend dingen die
Egypt pas kort voor de kerst in
première gaat, maar Mulan is
zonder meer een goede start
voor de animatoren van Dis
ney's Feature Animation Studio,
een nieuwe animatiestudio ge
vestigd midden in het Disney-
park in Orlando, Florida. Onder
leiding van twee routiniers uit
de Disneystal, Barry Cook en
Tony Bancroft, werd door een
team van bijna 700 tekenaars,
animatoren en technici, de Chi
nese legende van Mulan tot le
ven gebracht. Er waren nog wel
vijf scriptwriters nodig om hel
filmverhaal op papier te krijgen,
maar de moeite is niet voor
haar ouders te schande maken.
Groot is de ontzetting als ze op
een nacht besluit om het leger
in te gaan om het land te bevrij
den van de Hunnen.
Ze snijdt haar lange zwarte
haren af, trekt haar vaders wa
penrok aan en meldt zich als re-
cruut bij kapitein Shang. Intus
sen zijn bij haar thuis de gees
ten van haar voorvaderen opge
trommeld, die besluiten het
draakje Mushu achter haar aan
te sturen. Mushu komt goed
van pas en helpt haar door de
kritieke ogenblikken heen.
Door een slim idee van Mulan
wordt de aanval van de Hunnen
Mulan laat zien dat meisjes niet onder doen voor jongens, integendeel.
afgeslagen, maar ze wordt daar
na wel ontmaskerd als meisje
en mag dus niet meer meevech
ten. Als ze echter ontdekt dat de
Hunnen niet dood zijn en als
nog op weg zijn naar het paleis
van de keizer, laat ze nogmaals
zien dat meisjes niet onder hoe
ven te doen voor jongens.
dat Mulan er als animatiefilm
onberispelijk uitziet, met prach
tige achtergronden, sprankelen
de karakters (vooral Mulan en
Mushu), een goed verhaal en
mooie ondersteunende muziek
van veteraan Jerry Goldsmith:
die intussen de muziek heeft
gemaakt bij al meer dan meer
Het spreekt bijna van vanzelf dan 175 films. Natuurlijk zit
ten er ook liedjes in de film,
maar die hadden er wat mij be
treft uit gemogen in deze gele
kende actiefilm. In de Neder
landse versie halen de liedjes
het bij lange na niet bij de orgi-
nele uilvoering, met onder an
dere de stemmen van Donny
Osmond en Lea Salonga (prin
ses Jamine uit Alladin). Maar
wat de orginele versie vooral
aantrekkelijker maakt is de stem
van Eddie Murphy als het
draakje Mushu, het leukste ka
rakter uil de film. In de Neder
landse versie heelt Mushu de
slem gekregen van Carlo Bos-
zhard en die doet het op zich
fantastisch, maar ja, Boszhard is
natuurlijk geen Eddie Murphy.
Tragikomedie La Vita Bella
film recensie
La Vita Bella. Te zi
Roberto Benigni (r) met echtgenote en tegenspeelster Nicoletta Braschi in La Vita Bella.
De gruwelen van de Tweede Wereldoorlog mogen
dan ruim een halve eeuw geleden zijn. de vraag
was of de wereld al rijp was voor de eerste 'holo
caust feelgood movie' zoals La Vita Bella in
Amerika werd genoemd. Het is aan de inne
mendheid van regisseur en hoofdrolspeler Robert
Benigni te danken dat La Vita Bella niet pijnlijk
uitglijdt, maar juist een monument opricht voor
menselijk optimisme onder de meest deernis
wekkende omstandigheden.
In The Great Dictator (1940), gemaakl toen de
Tweede Wereldoorlog nog maar net was uilge
broken, zette Charles Chaplin nazi-Duitsland te
kijk op een humoristische én sentimentele ma
nier. Kort na de oorlog maakte Billy Wilder, zelf
gevlucht voor de nazi's, de tragikomedie Stalag
17 (1953), gebaseerd op een toneelstuk van twee
ex-geïnterneerden.
Met La Vita Bella is er nu een tragikomedie
over het concentratiekampleven. De film is schal -
plichtig aan bovengenoemde twee klassiekers.
Met zijn uitzinnige motoriek doet het opgewon
den standje Roberto Benigni voortdurend aan
Chaplin denken (en meer nog aan een combina
tie van alle Marx Brothers). Vooral hel zonnige,
eerste gedeelte van de film, waarin Guido (Benig
ni) het hart probeert te veroveren van Dora (8e-
nigni's eigen vrouw en vaste tegenspeelster Nico
letta Braschi), biedt alle ruimte voor ouderwetse
slapstick-scènes.
Benigni zet aan de vooravond van de Tweede
Wereldoorlog het Toscaanse stadje Arezzo op
stelten op een manier die doet denken aan Itali
aanse komedies uil de jaren '50 en '60. Zodra de
liefde voor Dora is beantwoord en is bekroond
met een wolk van een zoon, Giosué (Giorgio Can-
tarini) barst de Tweede Wereldoorlog in volle he
vigheid los. De naïeve joodse boekverkoper
Guido blijft lang buiten schot, maar wordt tegen
het einde van de oorlog alsnog opgepakt en geïn
terneerd. Zijn niet-joodse vrouw volgt hem, in
een daad van ultieme zelfopoffering. Maar de
meeste aandacht gaat uit naar de relatie tussen
vaderen zoon.
Vader Guido blijft maar lachen, hoe zeer zijn
zoontje klaagt over kou en honger. Guido be
denkt al improviserend dat de hele internering
een groot spel is. georganiseerd voor de verjaar
dag van Giosué. Iedereen kan punten voor ge
hoorzaamheid verdienen, en wie het eerst dui
zend punten heeft krijgt een tank. Om dit vol te
houden werpt Guido zich op als tolk en 'vertaalt'
hij de barse orders van de Duitse kampcomman
dant voor zijn zoontje en de rest van de Itali
aanse gevangenen - in de grappigste én grim
migste scène van de film.
Di Vita Bella is een bijzondere, eigenaardige
en hartverwarmende film. De kluchtige luchtig
heid van het eerste uur lijkt haaks te staan op het
machteloze optimisme van het tweede uur, maar
met zijn onverwoestbare charme weet Benigni de
twee delen naadloos in elkaar over te laten gaan
zonder iemand tegen de borst te stuiten. Zien is
geloven, maar ook de grootste pessimist gaat
overslag voor deze clown in het concentratie
kamp.
Kurt Courtney: 20.00, 22.00; vr za
zoook 18.00
Mrs. Dalloway vr za zo 16 00
NED. FILMMUSEUM (020) 5891400
Year of the Horse: 22.00; zo ook
15 00
KRITERION (020)6231708
Wintersleepers: 19.45, 22.15 (dl
niet); do ook 17.15
De Keuken van Kok 17.00 (do niet)
Shorts 18.00, 20.00, 22.00; za ook
24.00; do ook 15.00
The Idiots 19.30.22.00
RIALTO(020)6753994
Conté d'Automne: 17.45, 21.45 (di
wo niet); do za wo ook 15.30
East Palace, West Palace: 19.45 (wo
niet); do vrook 13.30
Ludwig: zo 13.30
Die Salzmannervon Tibet: 18.00; do
vrook 13.30, 15.45; za wo ook
15.45
Comedian Harmonists wo 20 00
Joris Ivens-Retrospectief 15.30
Sleeping Man 20.00, 22.00
THE MOVIES 1 (020) 6386016
The Truman Show: 1 7.45, 20.00,
22.15; vr za ook 00.15; zo ook
13.00. 15.00; wo ook 15.00
THE MOVIES 2
La Vita E Bella: 17.00, 19.15,
21.45; zowoook 14 30
THE MOVIES 3
De Keuken van Kok 19.30
Lock, Stock 17.15 (ma met), 22.00.
vr za ook 00.15
THE MOVIES 4
Abeltje: 17.00, 19.15; zoook 12.45,
14.45; wo ook 14.45
The Big Lebowski 21.45
TUSCHINSKI1(020)6262633
The Horse Whisperer: 12.00, 15.45.
20 15
TUSCHINSKI 2
Mulan: 19.30, 21.45; do vr ma di
ook 13.00, 16.00
TUSCHINSKI 3
Abeltje: 12.30, 15.00, 17.30
Saving Private Ryan: 20.30
TUSCHINSKI 4
Out of Sight 15.15, 18.15, 21.15;
dovr madiook 12.15
TUSCHINSKI 5
Elisabeth 15.15, 18.15, 21.15; do
vr madiook 12.15
TUSCHINSKI 6
La Vita E Bella 12.15, 15.15.
18.15,21.15
DE UITKIJK (020) 6237460
Elisabeth: 14.30, 19.00 21.30; zo
ook 12.00
LeftLuggaee 17.00
Jim Jarmusch houdt vrienden in ere
film recensie
andré nientied
The Year of The Horse. Te zien: Filmmuseum, Am
sterdam.
Roberto Benigni, de Italiaan die nu suc
cesvol is met La Vita Bella, werd buiten
eigen land bekend dankzij z'n rol in de
film Down by Law (1986) van regisseur
Jim Jarmusch. Ook in Jarmusch Night on
Earth (1991) had Benigni een hilarisch
rolletje, als bestiale Romeinse
taxi-chauffeur. Daarna vernamen we
weinig meer van Jarmusch. Hij dook met
zijn kenmerkende grijzende kuif nog wel
eens op in een bijrolletje in andere ar-
thouse-films. Zo hield hij een geestig be
toog over roken en nazis in Blue in the
Face, en verkocht hij hamburgers in
Sling Blacle.
In 1994 nam hij weer op de regisseurs
stoel plaats voor de zwart/wit-western
Dead Man, met Johnny Depp in de
hoofdrol. Het tergend trage tempo waar
in Depp in deze film zijn dood tegemoet
gaat is illustratief voor de luiheid waar
mee Jarmusch aan zijn oeuvre werkt,
want vier jaar later is er pas weer een
film van de regisseur die in feite al veer
tien jaar teert op de naam die hij ver-
wierf met Stranger Than Paradise (1984).
Liet Jarmusch in de jaren 80 nog zijn
soundtracks volspelen door John Lurie
en Tom Waits, die ook in zijn films ac
teerden, The Year of The Horse is een do
cumentaire over rocker en houthakker
Neil Young, die eerder de muziek ver
zorgde voor Dead Man. Jarmusch houdt
zijn vrienden in ere.
In The Year of the Horse - deels inter
views, deels concertregistratie - snijdt hij
materiaal uit 1976, 1986 en 1996 door el
kaar. De jaartallen zijn niet toevallig ge
kozen. Het zijn 'jaren van het paard' vol
gens de Chinese astrologie, met een
knipoog naar Neil Youngs begeleidings
amsterdam
Neil Young (r) in muzikaal gevecht met gitarist Frank Sampedro en bassist Billy Talbot.
band, Crazy Horse. Maar de film oogt
ook of er een blind paard door de mon
tagekamer heeft gedraafd. Zwart/wit en
kleur worden door elkaar versneden, en
filmformaten worden vrolijk door elkaar
gebruikt.
Nu past de grofkorreligheid van 8 mm
goqd bij Neil Youngs ongepolijste mij-
ziek, maar de vraag is of zelfs de meest
verstokte Neil Young-fans de film zou
den uitzitten als de
(Dolby-)geluidskwaliteit zo bedroevend
is als de beeldkwaliteit. Young zelf moet,
als bekend epilepticus, de nodige moei
te hebben met de stroboscoop-effecten.
Maar goed, de muziek van staat na der
tig jaar nog steeds als een hui^, en de in
terviews met de groepsleden'zijn even
amusant als de backstage-scènes uit
1976, de tijd van het legendarische
rouwalbum Tonights the Night
(opgedragen aan de aan drugs overle
den Crazy Horse-gitarist Danny Whit
ten), een van de absolute hoogtepunten
in de popgeschiedenis.
Korte films uit de hele wereld
zijn vanaf morgen lot en met 10
december te zien op het Korte
Film-festival Shorts! in de Am
sterdamse bioscoop Kriterion.
I let merendeel van de zestig
films op het festival zijn voor
het eerst in Nederland ie zien.
Vertoond worden onder meer:
Signal to Noise van Ian Kerkhof.
Gitanes van Marc de Cloe, The
Sapphire Boom van Sean
O'Brien, Sex and Violence van
Bill Plymouth, My Country van
Milos Radovic, Un Jour van Ma
rie Paccou en Fuck die Scheisse
van Susanne Hofer. De films
worden vertoont in zestien
blokken van anderhalf uur. 1 let
programma biedt verder een
I rash-night en een blok digitale
shorts. De NPS zal een pro
gramma samenstellen van de
beste Nederlandse korte films.
Aan het festival is tevens een
competitie verbonden. Er zijn
prijzen voor beste nieuwkomer,
een juryprijs voor beste korte
film en een publieksprijs. De ju
ry bestaat uit schrijfster Karin
Spaink. filmer Rolf Gibbs en Fa-
tima Jebli Ouazzani (maker van
In het huis van mijn vader
Shorts! begint morgen met
een openingsfeest mei diverse
dj's. Een selectie van bijzondere
muziekvideoclips (onder meer
van Beasty Boys, Air, Daft Punk
en Prodigy) worden vertoond in
de bioscoopzaal.