Armzalig Real Madrid onderuit
Kafelnikov pakt
laatste WK-ticket
Goede generale
voor topzwemmers
Sport
Axa vier
Nederla
profploe
MAANDAG 16 NOVEMBER 1998
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5356464, PLV.-CHEF JANET VAN
leverkusen - Nürnberg
Stuttgart 2-0, Dortmund
Duisburg - Bochum 2-0, Hi
1Wolfsburg - Hertha BSC
1860 München 1-2.
Stand
Bayern 12-31 Woii
Leverkusen 13-26 Dort
1860 Münch 13-26 HSV
Kaisersl. 13-24 Hert
Bastia - Monaco 3-1, Bord
0-0, Metz - Nantes 1-0,
Auxerre 3-0, Marseille - Le-
Lyon 0-0, Toulouse - Nancy
Paris SG 0-4, Strasbourg-|
Stand
Marseille 14-36 Lyon
Bordeaux 14-32 Mor
Rennes 14-27 B;
Monaco 14-23 Narr
Arsenal - Tottenham 0
Middlesbrough 1-1, Chels
3-0, Liverpool - Leeds 1
United - Blackburn 3-2, fi
field Wednesday 1-1, Sout
Villa 1-4, West Ham - Lt
ventry - Everton 3-0.
Aston Vil. 12-28
Man.United 12-25 Live
Arsenal 13-24 Ne,
Chelsea 11-20 Tott
Leeds 13-20 Co«
West Ham 13-20 Shef
Middlesbr. 13-19 Eve
Derby 12-17 Nott
Leicester 13-17 Blac
Wimbledon 13-17 Sou:
Bari - AC Milan 0-0, Empol
Inter - Sampdoria 3-0, Pair
1, Piacenza - Fiorentina 4
ventus 2-0, Salernitana
nezia - Lazio 2-0, Vicenza
Stand:
Fiorentina 9-18 Cag!
Roma 9-17 Piac
Juventus 9-17 Pen
Parma 9-16 Sa-
Milan 9-15 Udi
Inter 9-14 Emp
Lazio 9-13
Bologna 9-13 Sale
Bari 9-12 Vera
Campomaiorense - Porto i
Guimaraes 1-1, Beira Me
Benfica - Braga 4-1, Char
Sporting - Alverca 2-0, Rn
2-1, Setubal - SalgueirosJ
Stand aan k«
Boavista 11-27 Lein
Sporting 11-25
Porto 11-23 Seti
Benfica 11-21 Riol
Dundee - Kilmarnock 1-1,
deen 2-1, Saint Johnston
Motherwell - Hearts 3-2,
Dundee Utd 2-1.
Stand a;
Rangers 14-30
Kilmarnock 14-24 Her
Celtic 14-20 Due:
Johnstone 14-20 Duih
Valladolid - Mallorca 1-0,1
3-5, Barcelona - Tenerife
Alavés 2-2, Extremadura
Santander - Salamanca 4
dad 1-0, Real Madrid - Celt
- Espanyol 0-3, Villarreal-
2-1.
Stand a;
Celta 10-20
Barcelona 10-19
Mallorca 10-19 Ovie
Real M. 10-18 Sant
Graf pakt 106de toernooizege
Jevgeni Kafelnikov heeft het
laatste startbewijs voor het WK
tennis in Hannover veroverd.
De 24-jarige Rus profiteerde
van het verlies van Greg Ru-
sedski in de halve finales in
Stockholm tegen de Zweed Jo
hansson.
Door die nederlaag zou Ka
felnikov bij prolongatie van de
titel in Moskou zeker zijn van
kwalificatie voor Hannover.
De Rus maakte gisteren in de
finale tegen Goran Ivanisevic
geen fout, 7-6 7-6. In de eerste
set verzuimde de Kroaat op 6-
5 en 40-30 toe te slaan op een
setpunt.
,,Het was eigenlijk een kin
derlijk eenvoudige smash",
keek Ivanisevic terug. „Het
veld lag wagenwijd open maar
ik wilde een gat in de vloer
slaan in plaats van die bal rus
tig in te slaan." De linkshander
verloor na die misser de con
trole over de wedstrijd.
Een dag eerder had Ruseds-
ki in Stockholm beslag kunnen
leggen op het laatste deelne-
mersbewijs voor Hannover. Bij
winst in de halve finale op de
Zweed Johansson was hij de
tweede Brit na Tim Henman
geweest in het WK. Maar Ru-
sedski had in de Zweedse
hoofdstad zijn zenuwen niet
in bedwang, 7-5 7-6.
„Ik zag dat hij bijzonder
nerveus was. Tussen zijn op
slagen stond hij op de baseline
gewoon te stressen. Ik heb er
van kunnen profiteren", aldus
Johansson. De Brit was zwaar
aangeslagen na zijn verlies.
„Het draaide om een, twee
punten. Die maakte Johans
son", treurde hij.
In de finale kreeg de Zweed
geen kans van Todd Martin.
De Amerikaan, 21ste van de
wereld, behaalde zijn tweede
toernooizege in dit jaar, 6-3 6-
4 6-4. Eerder had hij op het
gravel van Barcelona gezege
vierd. In Santiago pakte Clavet
ook zijn tweede toernooizege,
na Boekarest in september. Hij
versloeg in de finale de Marok
kaan El Aynaoui, 67ste op de
wereldranglijst, 6-2 6-4.
In de Chileense hoofdstad
had Marcelo Rios de mogelijk
heid Pete Sampras af te lossen
als nummer één van de we
reld. Daartoe had hij het toer
nooi moeten winnen. Rios ver
loor evenwel in de kwartfinale
van Marin uit Costa Rica. Rios
krijgt in Hannover zijn laatste
kans het jaar als lijstaanvoer
der af te sluiten.
Het startveld in Hannover
bestaat uit Sampras, Agassi,
Rios, Kucera, Moya, Corretja,
Henman en Kafelnikov. De
laatste twee profiteerden van
de afmeldingen van Rafter en
Krajicek.
Steffi Graf heeft op grootse
wijze de 106de toernooizege in
haar loopbaan behaald. In het
toernooi van Philadelphia ver
sloeg ze in de finale de Ameri
kaanse Lindsay Davenport, de
nummer één van de wereld,
met 4-6 6-3 6-4.
De zevenvoudige Wimble-
don-kampioene pakte vorige
week ook de eindzege in Leip
zig. Na langdurig blessureleed
is de 29-jarige Graf weer hele
maal de oude en begint ze
dinsdag als favoriete aan de
Masters in New York. De Duit
se komt in de eerste ronde uit
tegen de Tsjechische Jana No-
votna. Het evenement start
maandag met de partijen Van
Roost (Bel) - Martinez (Spa) en
Sanchez (Spa) - Spirlea (Roe).
DEN HAAG CPD
Het Nederlandse v D
ton krijgt een vie c
ploeg'. Naast de a'
équipes van Rab:
TVM/ Farm Frites, i
mend seizoen Bate
giroloterij én Axa
buut.
Tot de gecon
renners behoren
als Anthony Theus
Braber, Niels van
Marcel Luppes, A e
Melis en het bi i{.
Danny Stam-Rob 1
pens.
Ook Maurice
(Agu) en Fulco i
(een jaar geleden n
tekenden een con
twee seizoenen.
Crash naar
lei
bridge «michel van gb q(
De bridgers van Cr.
zich voor de derde
geplaatst voor de fir (e
NK voor viertallen. I j
kamp/Louk Verheft
rard Versluis/Jean P
ren dit weekeinde t( jt
hun opponenten vs
sterdamse Pegasus.
naars begonnen mi a
terstand van 12 imp
gevierden uiteinde!
kend met 219-168.1 et
den op zaterdag op
de slechte dag van' ,r
en/De Wijs (127-441
zondag werden ven
Maas/Ramondt. D*
ting bracht Crash ni
de wijs. De tegensti v
finale wordt Modalfe
kampioen Hok 1 ver or
nale vindt plaats o; n
december in de RAI de
dam.
Protest Fiorentina afgewezen
geneve De commissie van beroep van de UEFA heeft het pro
test van de Italiaanse voetbalclub Fiorentina tegen haar diskwa
lificatie in de UEFA-beker afgewezen. De tuchtcommissie van de
Europese bond verbande eerder de Italiaanse club naar aanlei
ding van een vuurwerkincident in de rust van de wedstrijd tegen
de Zwitserse club Grasshoppers. De vierde official bij dat duel
raakte gewond aan hals en knie nadat vlak bij hem een vuur-
werkbom was ontploft. De 24-jarige vermoedelijke dader is later
in die week aangehouden. Op het moment dat de bom afging,
stond Fiorentina er uitstekend voor. De eerste wedstrijd hadden
de Italianen met 2-0 gewonnen, en bij rust in de return stond
het 2-1 voor Fiorentina.
Rix verdacht van zedenmisdrijf
londen De Engelse justitie verdenkt de voormalige voetbalin
ternational Graham Rix van seks met een minderjarig meisje. De
41-jarige oud-speler van Arsenal, zeventienvoudig international,
zou haar daarbij nog eens bij twee gelegenheden seksueel heb
ben 'misbruikt'. Rix, momenteel bij Chelsea lid van de techni
sche staf, zou in februari seksueel contact hebben gehad met het
meisje, dat nog geen zestien is. Volgens de politie heeft hij daar
bij in januari en februari bij hetzelfde meisje ontuchtelijke han
delingen gepleegd.
Drie spelers uit Duitse selectie
gelsenkirchen De Duitse bondscoach Erich Ribbeek heeft drie
spelers verwijderd uit zijn selectie van 22 spelers. Markus Babbel
(Bayern München) moest voor de interland van woensdag tegen
Nederland afzeggen vanwege een knieblessure die hij zaterdag
opliep in de wedstrijd tegen Stuttgart. Lars Rieken (Borussia
Dortmund) en Oliver Neuville (Hansa Rostock) zijn om sportie
ve redenen uit de Mannschaft gezet.
Dortmund haalt Cesar terug
dortmund Borussia Dortmund heeft de voormalige Braziliaan
se international Julio Cesar verleid tot een rentree bij de Duitse
club. De 35-jarige verdediger, die afgelopen zomer na een
dienstverband van twee jaar Dortmund de rug toekeerde, komt
over van Botafogo en tekende zaterdag een contract tot het ein
de van het seizoen. Gerd Niebaum, Dortmunds voorzitter,
maakte dat bekend na de derby tegen Schalke. Dortmund, hou
der van de wereldbeker voor clubteams, had volgens Niebaum
dringend behoefte aan versterking in de defensie.
Van der Gouw tekent bij
manchester Raymond van der Gouw heeft zijn contract met
Manchester United met twee jaar verlengd. De 35-jarige reserve
doelman blijft nog tot medio 2000 bij de Engelse topclub. On
langs maakte de eerste keeper van Manchester, de Deen Peter
Schmeichel, bekend dat hij de club aan het einde van het sei
zoen verlaat. Van der Gouw verwacht niet dat hij dan eerste man
wordt. „Dat denk ik niet. Er zullen een of twee jonge keepers bij
komen, die ik zal gaan helpen. Maar die jongens moeten zich
nog wel bewijzen."
Costa Rica mogelijk uitgesloten
zurich De wereldvoetbalbond FIFA heeft Costa Rica gedreigd
met uitsluiting van internationaal voetbal. De bond van het
Midden-Amerikaanse land moet binnen een week de interne
crisis opgelost hebben, wil het die straf ontlopen. Sinds Costa Ri
ca uitgeschakeld werd in de kwalificatiewedstrijden voor het WK
1998 heeft de bond geen bestuur. In het iets zuidelijker gelegen
Colombia wachten de internationals nog altijd op de WK-pre-
mie. De Colombiaanse voetbalbond had iedere prof, ondanks
uitschakeling in de eerste ronde van het WK in Frankrijk, een
premie van omgerekend 30.000 gulden beloofd.
Celtic is de weg kwijt
Glasgow Celtic is helemaal de weg kwijt. De ploeg werd vorig
seizoen met Wim Jansen glorieus kampioen van Schodand,
maar heeft in deze episode na veertien wedstrijden al tien pun
ten achterstand op stadgenoot/vijand Glasgow Rangers. Celtic
verloor uit bij Saint Johnstone met 2-1, terwijl Rangers op Ibrox
Park met 2-1 won van Aberdeen. Giovanni van Bronckhorst en
Kansjelskis maakten de doelpunten.
amersfoort hans vos
gpd-verslaggever
Terwijl Pieter van den Hoogen-
band, een Nederlands zwemre-
cord op de 400 meter vrije slag
rijker, zich naar de Amsterdam
Arena spoedde om op tijd te
zijn voor Ajax - PSV, had Marcel
Wouda nog iets aardigs in petto
voor de achterblijvers bij de se
lectiewedstrijden in het Amers-
foortse Sportfondsenbad. En
ook voor hemzelf.
De 1500 meter vrije slag kreeg
dankzij de inspanningen van de
zwemmende reus uit Eindho
ven na vijf jaar weer een nieuw
keurmerk (15.09,02). Wouda's
succesvolle recordaanval op de
door velen verfoeide trektocht
van zestig baantjes door een 25
meter bad was het spetterende
einde van een boeiende zwem-
middag. Die stond voor de Ne
derlandse toppers, veertien da
gen na terugkomst van een we
kenlange hoogtestage in het
Amerikaanse Flagstaff, in het te
ken van de nakende Europese
titelstrijd op de korte baan.
Technisch coördinator Ad
Roskam had van de snelsten
nog een krabbel nodig op het
accreditatieformulier. En de
dikte van de bundel A-viertjes
onder zijn arm gaf treffend het
kwaliteitsgehalte van de huidige
lichting toppers aan. Wat dat
aangaat had Stefaan Obreno
zich geen betere proeftijd van
zijn bondscoachschap in Ne
derland kunnen wensen. In het
bad dat hij voor het laatst in
1989 had bezocht als toeschou
wer bij de Europese jeugdkam
pioenschappen kreeg de Belg
het sterk verbeterde elan van
het Nederlandse zwemmen
voorgeschoteld. „Iedereen die
naar de EK kan, wil er voor
knokken."
Wouda en Van den Hoogen-
band brachten het voorafje van
de EK kortebaan in Sheffield
Real Madrid staat na vijf
thuiswedstrijden nog
steeds op slechts één over
winning. Zaterdag verloor
de Koninklijke in het Ber-
nabeustadion met 2-1 van
Celta de Vigo, dat daardoor
voor even de leiding nam
in de Primera Division.
madrid. anp
Real won de eerste thuiswed
strijd van het seizoen, op de
openingsdag tegen Villareal.
Sindsdien lukte het de ploeg
van Guus Hiddink niet meer en
dat valt allesbehalve goed bij de
aanhang. Celta de Vigo had pre
cies vijftig jaar niet in Madrid
weten te winnen.
Johan Cruijff noemde Celta
de Vigo onlangs 'de beste
Spaanse ploeg van het ogen
blik'. Zaterdag bleek dat nog
niet eens. Daarvoor was het ver
weer van Real Madrid een uur
lang te armzalig. De thuisclub
veerde pas op bij een 2-0 ach
terstand. Doelpuntenmakers
van Celta waren de Bulgaar Pe-
nev (strafschop) en de Frans
man Makelele. Roberto Carlos
bracht Real Madrid met weer
zo'n befaamde vrije trap terug
in de wedstrijd (1-2). Suker mis
te nog een penalty voor de Ma-
drilenen.
Louis van Gaal kan even op
gelucht ademhalen. De afgelo
pen week kreeg de oefenmees-
ter van Barcelona een storm van
kritiek over zich heen. Gisteren
werd veel vergeven en vergeten
door dé 4-1 zege op Tenerife in
Nou Camp. Cocu maakte twee
goals, Kluivert bleef droog staan
maar was de beste man van het
veld. Makaay deed wat terug
voor Tenerife.
Engeland
Aston Villa blijft de verrassende
koploper in Engeland. De ploeg
uit Birmingham won met 4-1 bij
Southampton. Dion Dublin
scoorde drie keer. Het nog on
geslagen Villa nam Dublin twee
weken geleden over van Coven
try City. Vorige week, bij zijn
debuut, maakte de spits er twee
tegen Tottenham Hotspur. Za
terdag bracht hij zijn totaal al
op vijf.
Arsenal tegen Tottenham
bleef verstoken van doelpunten.
Arsenal had het meeste recht
van klagen. Anelka, O vermars
en Adams waren het dichtst bij
een treffer.
Manchester United leek za
terdag op een eenvoudige zege
af te stevenen. Scholes (2) en
Yorke zorgden ervoor dat de
Mancunians na een uur met 3-0
leidden. Blackburn Rovers,
speelde toen al met tien man.
Sherwood kreeg in de 48ste mi
nuut de rode kaart. Blackburn
zorgde, door doelpunten van
Marcolin en Blake, nog voor een
De koppende Madrileen Raul Gonzalez wordt dwars gezeten Martin Berges van Celta de Vigo. foto ap
BUITENLANDSVOETBAL
hectisch laatste kwartiertje. Met
Chelsea - Wimbledon stond er
zaterdag nog een tweede Lon-
dense derby op het programma.
De thuisclub won met 3-0. Jim
my Floyd Haselbaink bezorgde
Leeds United zaterdag de (1-3)
overwinning bij Liverpool. Has-
selbaink scoorde in de slotfase
twee keer.
Italië
Een recordrecette van 3,5 mil
joen gulden, 72.000 toeschou
wers, 2-0 winst op kampioen
Juventus en als beloning de
tweede plaats in de Serie A. Een
betere zondag kon AS Roma
zich niet wensen. Sergio en
Candela schonken de Romei
nen de eerste zege op Juventus
sinds drie jaar.
Voor de spelers van Roma
werd de dag alleen nog maar
beter toen ze vernamen dat
aartsrivaal en stadgenoot Lazio
uit van hekkensluiter Venezia
had verloren (2-0). Alleen Fio
rentina scheidt AS Roma nog
van de top, maar de koploper
hielp mee door de uitwedstrijd
tegen middenmoter Piacenza te
verliezen. De ploeg van trainer
Trapattoni vond twee keer het
net middels Rui Costa en Ed-
mundo, maar Rastelli, Wzagmi,
Christalleni en Piovani scoor
den dubbel zo veel voor Piacen
za: 4-2.
Duitsland
Bayer Leverkusen heeft de jacht
op Bayem München ingezet. De
fabrieksploeg versloeg zaterdag
FC Nürnberg met 3-0. Erik
Meijer scoorde één keer in zijn
100ste Bundesliga-wedstrijd.
Leverkusen staat nu samen met
1860 München tweede achter
Bayem, dat VfB Stuttgart met 2-
0 klopte.
Bayem München lijkt in het
eigen Olympia Stadion niet te
verslaan. Vedette Effenberg
opende kort na de rust de score.
Daarna kreeg Stuttgart veel kan
sen, maar Bayem gaf geen kik.
1860 München behaalde uit bij
Freiburg een zege (2-1) die de
ploeg van de uitblinkende libe
ro Vanenburg in de race om de
koppositie hield.
De meeste aandacht op de
dertiende speeldag van de Bun
desliga ging uit naar het duel
tussen de aartsrivalen, Borussia
Dortmund - Schalke 04, de der
by in de Kohlenpott. Dortmund
was oppermachtig, Schalke
machteloos. De ploeg van Huub
Stevens ging in het uitverkochte
Westfalenstadion (68.600 toe
schouwers) tenonder met 3-0.
België
Dank zij een misstap van Ra
cing Club Genk is Club Bmgge
in de Belgische eerste klasse al
leen aan de leiding gekomen.
Genk speelde 2-2 bij Sint Trui
den. Bmgge versloeg thuis
Charleroi met 3-2.
Bmgge had het niet gemakke
lijk. De ploeg van Gerets kwam
na mst binnen twee minuten
van 1-0 voor op 2-1 achter.
Maar dankzij De Brul en Ilic
boog Club de score alsnog in
haar voordeel om.
Standard stopte in Bmssel de
opmars van Anderlecht: 0-1.
Mbo Mpenza bracht in de twee
de helft de beslissing met een
rake kopbal. Germinal Ekeren
(2-1 tegen Kortrijk) en Harelbe-
ke (2-1 tegen Oostende) dank
ten-hun zege beide mede aan
Nederlanders. Bij Germinal was
aanvaller Edwin van Ankeren
op dreef. Na mst scoorde hij
éénmaal. Hans Visser maakte
de openingstreffer van Harelbe-
ke.
Frankrijk
Paris St. Germain heeft zich wat
hersteld van de dramatische
seizoensstart die de ploeg be
leefde in de Franse competitie.
De ploeg van ex-Vitesse trainer
Jorge versloeg Le Havre met 4-0.
PSG klom naar de achtste plaats
van de ranglijst. Koploper
Olympique Marseille versloeg
kampioen Lens (1-0) door een
doelpunt van international
Dugarry en blijft leiden met 36
punten uit veertien wedstrijden.
Nummer twee Bordeaux, waar
oud-Ajacied Musampa actief is,
liet punten liggen tegen
Sochaux (0-0).
(van 11 tot en met 13 decem
ber) op smaak met in totaal drie
recordverbeteringen. Zoals het
een wereldkampioen betaamt
had Wouda hoogst persoonlijk
het racen tegen de klok ge
opend in het Amersfoortse bad.
En dat hij de statistici van de
bond na zijn geslaagde zet op
de 200 meter schoolslag
(2.10,95) aan het eind van de
middag nogmaals dwong het
recordboek te actualiseren was
op zijn minst verbazingwek
kend. Ook Obreno was onder de
indruk van het machtsvertoon
van zijn boegbeeld.
Want pas gisterochtend had
de 26-jarige prof het sein defini
tief op groen gezet voor zijn
snelheidstest in Amersfoort, in
de aanloop naar de verdeling
van nieuwe Europese erepen
ningen diens enige wedstrijd
prikkel in een Nederlands
zwembad. Kiplekker voelde
Wouda zich namelijk niet. De
griepprik die hem op vrijdag
was toegediend, gaf veel meer
naweeën dan hem lief was. En
bovendien had hij een zater-
dagje winkelen nog flink in de
benen.
De koopjesjacht leverde hem
de luie stoel op waar hij naar
had gezocht en de recordjacht
een dag later de wetenschap dat
het met zijn EK-vorm wel snor
zit. Wouda gaat naar Sheffield
om het zwemjaar '98 op gepaste
wijze uit te luiden. Al is de EK
van de keerpunten geen hoofd
doel voor hem, het wereldre
cord op de 400 meter wisselslag
is hem veel waard. Dat werd
hem in september ontnomen
door de Australiër Matthew
Dunn. ,,Als ik in de komende
weken tot rust kom, moet ik in
Sheffield hard kunnen zwem
men."
Met Wouda heeft Van den
Hoogenband de eerzucht ge
meen. Sterker nog, Wouda
moest gisteren een nationale
blikvanger aan de zes jaar jon-
Marcel Wouda zwom de selectiewedstrijden in Amersfoort met een futuristische badmuts. foto anp
gere international afstaan. Voor
de beginnend student medicij
nen was het nationale record
dat hij op de 400 meter vrije
slag van Wouda afpakte het
pepmiddel dat hij voor de EK
nodig had (3.46,12). „Ook op
een nummer dat ik heel lang
niet gezwommen heb, weet ik
nu dat ik met de wereldtop
meekan," zei Van den Hoogen
band blij verrast met de op
brengst van zijn eerste race in
wedstrijdverband sinds maan
den.
