Oude dame' nieuwe leider Serie A
Barcelona imponeert bij vlagen tegen Real Sociedad: 4-1
Andere gewichtsklassen
maar zelfde kampioenen
Sport
MAANDAG 2 NOVEMBER 1998
992
Ronald Koeman maakt zich nuttig via de gsm
barcelona gusbert spierenburg
cpd-verslaggever
De gsm heeft z'n intrede ge
daan in de dug-out van FC Bar
celona. Dat maakt dat Ronald
Koeman zich tijdens de wed
strijden van de Catalanen toch
nog enigszins nuttig kan ma
ken, ondanks de beperkingen
die hem door de Spaanse bond
zijn opgelegd. Koeman is op pa
pier de derde (Nederlandse) as
sistent van Louis van Gaal in
Barcelona, naast Gerard van der
Lem en keeperstrainer Frans
Hoek. Vanwege een gebrek aan
ervaring mag Koeman de eerste
drie jaar in Spanje officieel niet
als coach optreden.
De Nederlandse kolonie heeft
daar voorlopig iets op gevon
den. Per gsm meldt Ronald
Koeman nu hoog op de tribune
of desnoods thuis voor de tv,
zijn bevindingen aan Hoek, die
op zijn beurt Van Gaal weer in
formeert. Wie hoog zit of voor
de televisie, neemt énders of
méér waar dan wie is aangewe
zen op een plaats laag bij de
grond in de dug-out, zo heeft de
ervaring geleerd. Zaterdag
avond, tijdens de competitie
wedstrijd tegen Real Sociedad,
had Ronald Koeman plaats ge
nomen op de tribunes van sta
dion Camp Nou. Frequent was
er contact met z'n collega's be
neden, en niet zonder succes.
De Catalanen wonnen, na een
0-1 achterstand, met 4-1 en de
wijze waarop dat gebeurde was
overtuigend en ging gepaard
met bij vlagen schitterend voet- Uitblinker Vito 'Rivaldo' Ferreira van Barcelona wordt door de Oostenrijker Dietmar Kuhbaer van Real Zaragoza gevl<
bal. Mentaal deed Barcelona 'er 'Sor Jauregui kijkt toe.
bovendien goede zaken met het Niet de Nederlanders Patrick zilianen trokken zaterdag de tuoos een aandeel. De eerste en hij voor.
oog op de belangrijke Cham- Kluivert (knieblessure), Philip meeste aandacht. De ongrijpba- de derde maakte hij zelf, de In oorspronkelijkheid en ar-
pions League-wedstrijd, woens- Cocu (off-day) of Boudewijn re Rivaldo in de eerste plaats. In tweede en de vierde, van z'n tisticiteit overtrof Rivaldo tegen
dag tegen Bayem München. Zenden (invaller), maar de Bra- alle vier de treffers had deze vir- landgenoot Anderson, bereidde Real Sociedad iedereen royaal.
Z'n creatieve oeuvre bleek
schier onuitputtelijk. Het twee
de en Bar^a's derde doelpunt
die de wedstrijd in de 61ste mi
nuut al goeddeels besliste, was
van een zeldzame schoonheid.
Drie verdedigers met één bewe
ging op het verkeerde been en
even soepel vervolgens ook nog
de doelman, de arme Alberto.
Als dank schonk Louis van
Gaal z'n grote man kort voor
tijd een publiekswissel. De Ne
derlander doet dit niet gauw.
Hartstochtelijk daalde het ap
plaus van de 70.000 toeschou
wers over de Braziliaan neer.
Van Gaal klapte dankbaar mee:
„Ik heb vanavond echt kunnen
genieten van mijn ploeg, die
heeft gespeeld als een team.
Want dat is doorgaans het pro
bleem met voetballers van deze
kwaliteit." Een fout van Cocu
vormde in de 24ste minuut de
inleiding tot de openingstreffer
van Sociedad, een kopbal van
de Joegoslaaf Kovacevic. De Ne
derlandse international kon
daarna geen goed meer doen.
Van Gaal verving hem na rust
wijselijk door Sergi. Boudewijn
Zenden maakte in de 61ste mi
nuut z'n opwachtig als vervan
ger van Luis Enrique. In z'n
haast liep de Nederlandse links
buiten zichzelf soms voorbij.
Ook hij moest dat telkens ho
ren. Reiziger speelde een dege
lijke partij in het centrum van
de verdediging. Hij haalde on
geschonden het einde van de
wedstrijd, maar niet het einde
van de dag. Eenmaal thuis ver
draaide hij de knie, in een po
ging een videoband te pakken.
Onderzoek in het ziekenhuis
wees uit dat de meniscus was
verschoven. Reiziger is ten min
ste tien dagen uitgeschakeld.
De indeling in nieuwe ge
wichtsklassen heeft voor de
Nederlandse judoka's niets
veranderd. Bij de NK in Den
Bosch stonden zaterdag de be
kende mannen op de hoogste
trede van het ereplatform. In
de zwaarste categorieën waren
dat Ben Sonnemans en Dennis
van der Geest.
Sonnemans (-100 kg) was al
aan zijn zesde Nederlandse
goud toe. Nijmegenaar
Alexander Liethof was niet op
gewassen tegen de Flaarlemse
topjudoka. Van der Geest
+100 kg) had in de halve finale
erg veel moeite Sydney Mc-
Carly, die 125 kilo op de schaal
bracht. De succesvolle Haar
lemmer stond dertien secon
den voor afloop nog achter
maar kreeg zijn kolossale club
genoot toch nog uit balans.
Dat bracht hem voor de der
de keer in de eindstrijd tegen
over Denny Ebbers die na an
derhalf jaar blessureleed dit
seizoen terug is op het hoogste
niveau. De Nijmeegse zwaar
gewicht liet zich verrassen
door een voetveeg van Van der
Geest.
Diens jongere broer Elco
moest genoegen nemen met
zilver. In de klasse tot 90 kilo
stond hij dan ook tegen de in
ternationaal gelauwerde Mark
Huizinga op de tatami. Hui-
zinga veroverde z'n vierde na
tionale titel met ippon. In het
verleden was hij al eens de
beste in de categorie tot 78 kg
en tweemaal in die klasse tot
86 kg.
Ook in de lichtere klassen
dezelfde gezichten. Op dat van
Edwin Steringa (nu -81 kg) n<r
De Fries verscheen niet in d
Bossche Maaspoort wegen
een blessure. In de Europa
cupwedstrijd tegen Oekraïn
liep hij een nekhernia op.
Patrick van Kalken (-66 k§
uit Lisse won, zoals verwach
met een vol punt. Het 17-jaris
ge talent Brijon van Dijk wa'
zijn kansloze slachtoffer.
De judovrouwen van Ke
namju uit Haarlem hebben za1
terdag in Parijs als eerste Ne'
derlandse club ooit de Europv
Cup gewonnen. In de final6
werd de organiserende Frans1
vereniging Lavallois op judof
punten verslagen (2-2; 20-15|f
Lavallois had in haar vijfkoppï1
ge team met Restoux en Fleurj
twee olympisch kampioener
opgesteld. De tweede NedeiL
landse deelnemer, De Matte,
kloppers uit Groningen, wert'
in de herkansing uitgeschaJJ
keld door Alfort uit Frankrijj
(4-1).
Kenamju had in ClaudiP
Zwiers en de zusjes Jessica ei
Jenny Gal haar belangrijkst?'
troeven. De eerste twee maak.'
ten na een jaar afwezigheir
onlangs weer hun rentree o j
de judomat. Vooral Zwiers, dilf
op de Spelen in Atlanta eer
bronzen medaille veroverd
heeft haar vorm snel weer gef
vonden. De Haarlemse kwaï
vier keer in actie en bleef orf
Het mannenteam van Kef
namju komt zaterdag in Duit£
land uit in de eindronde i
het Europa Cup-toernooi. 1
overige deelnemers zijn Ingof'
stadt, Abensberg en Petris f
Germain Alliance
Steward gedood door bus Arsenal
Coventry Een steward van de Engelse voetbalclub Coventry Ci
ty is zaterdag om het leven gekomen nadat hij was aangereden
door de spelersbus van Arsenal. De vijftigjarige man kwam vlak
bij het stadion onder de bus terecht, die de selectie van Arsenal
naar Coventry bracht voor het competitieduel tussen beide
ploegen. De steward raakte ernstig gewond aan het hoofd, in het
ziekenhuis overleed hij aan zijn verwondingen.
Forse boete voor Dion Dublin
Coventry Wegens werkweigering heeft de Engelse voetbalclub
Coventry City haar aanvoerder Dion Dublin een boete van
120.000 gulden opgelegd. De speler weigerde woensdag in het
veld te komen voor de bekerwedstrijd tegen Luton Town. Du
blin, die vermoedelijk komende week overstapt naar Aston Villa
of Newcastle United, vreesde een blessure op te lopen. In dat ge
val zou zijn geplande transfer in gevaar zijn gekomen.
Hoddle en FA eens over nieuw contract
londen De Engelse voetbalbond (FA) en bondscoach Glenn
Hoddle hebben zaterdag overeenstemming bereikt over een
nieuw contract. Daarin is het salaris van de oud-international af
hankelijk gemaakt van de resultaten van het nationale elftal in
de EK-kwalificatie en, als Engeland zich tenminste plaatst, bij
Euro 2000 zelf. Hoddle volgde in 1996 Terry Venables op als
bondscoach. In zijn verbintenis was een clausule opgenomen,
waarin stond dat er na het WK gepraat zou worden over opslag.
De Engelse media wisten al eerder te melden dat Hoddle veertig
procent meer salaris verlangde per jaar, ofwel ruim drie ton ex
tra. Dat zou hem qua salariëring in de buurt brengen van de be
ter betaalde manager in de premier league. Wil Hoddle er echt
dik op vooruit gaan dan moet de Engelse selectie wel aanmerke
lijk beter gaan presteren. De EK-campagne loopt allesbehalve
naar wens. In Zweden werd verloren, op Wembley speelde En
geland 0-0 tegen Bulgarije en de 3-0 uit tegen Luxemburg sprak
ook al niet tot de verbeelding.
Brugge langszij na zege op Genk
brussel» Club Brugge heeft zich zaterdagavond aan kop gezet
naast Racing Genk. De ploeg van Eric Gerets deed dat door Genk
in een onderling duel te verslaan: 2-0. De doelpunten van Brug
ge werden gemaakt door Vermant en Ekakaia. Anderlecht be
haalde in eigen stadion een overwinning op Lierse SK: 2-0. De
thuisploeg kwam op voorsprong via een gelukje. De inzet van
Scifo verdween via een verdediger achter Menzo. De doelman
wist zijn ploeg daarna voor erger te behoeden door een mooie
volley van Zetterberg met een prima reflex te keren. Na rust was
hij echter kansloos op een inzet van Goor.
Rangers blijft koploper
Glasgow Glasgow Rangers heeft zich hersteld van de neder
laag tegen Motherwell. Zaterdag won de club van Dick Advocaat
met 2-1 van Dundee United. Rangers moest wel een achterstand
wegwerken. Dodd scoorde voor rust met een lob voor de tegen
stander. Wallace maakte na rust gelijk en de Italiaanse verdedi
ger Amoruso zorgde zes minuten voor tijd voor het winnende
doelpunt. Kilmarnock verdedigde de tweede plaats, op één punt
van Rangers, uitstekend met winst op Celtic: 2-0. Roberts en
Mitchell scoorden in de tweede helft. Celtic zag de achterstand
op Rangers oplopen tot zeven punten.
Rellen bij PAOK - Olympiakos
athene De Griekse voetbalbond heeft gisteren een onderzoek
ingesteld naar de rellen tijdens de competitiewedstrijd PAOK Sa-
loniki - Olympiakos Piraeus, zaterdagavond. De arbiter staakte
dat duel bij de stand 1-2, omdat fans van PAOK het veld be
stormden. Bij de ongeregeldheden raakte een van de grensrech
ters gewond. De aanleiding voor de ongeregeldheden was het af
keuren van de gelijkmaker van de thuisclub. Officials meldden
later echter dat de scheidsrechter wel degelijk verkeerde beslui
ten zou hebben genomen en wat overdreven zou hebben gerea
geerd. Volgens hen zal het duel vermoedelijk worden overge
speeld. In de komende drie dagen wordt daarover uitsluitsel ver
wacht. Olympiakos Piraeus is woensdag in Amsterdam de tegen
stander van Ajax in de Champions League.
In Engeland, tijdens de wedstrijd Everton - Manchester United,
bekogelden aanhangers van de thuisclub doelman Peter
Schmeichel van Manchester met flessen. Ook een waarnemer
van de Engelse voetbalbond (FA), die beslist over een eventuele
sanctie, werd geraakt.
beu
Anderlecht - Lierse 2-0, Beveren - Aalst
2, Ekeren - Gent 8-1, Harelbeke - Lokei
3-2, Lommei - Oostende 3-0, Sint Truic
- Standard 0-1, Westerlo - Kortrijk 2-i
Stand aan kop:
Brugge 12-26 Westerlo 12-
RC Genk 12-26 St.Truiden 12-
Lokeren 12-23 Aalst 12-
Standard 12-22 Anderlecht 12-
DUITSLA
Frankfurt - Bayern 1-0, 1860 Münche
Wolfsburg 2-3, Stuttgart - Bochum 4
Hertha BSC - Nürnberg 3-0, Bremer
Duisburg 1-1. Stand aan kop:
Bayern 10-25 HSV 9-
1860 Münch 10-20 Stuttgart 10-
Leverkusen 10-19 Kaïsersl. 10-
Hertha BSC 10-17 Freiburg 9-
ENG EL A,
Coventry - Arsenal 0-1, Derby - Leeds 2
Evertor, - Manchester United 1-4, Leic
ter - Liverpool 1-0, Newcastle - West H;
0-3, Sheffield Wednesday - Southampl
0-0, Wimbledon - Blackburn 1-1, Middl
brough - Nottingham 1-1. Stand:
Aston Villa 10-22 Derby 11-
Man. United 10-21 Newcastle 11-
Arsenal 11-20 Wimbledon 11-
Middlesbr. 11-17 Charlton 10-
Chelsea 9-16 Everton 11-
Liverpool 11-16 Sheff.Wed. 11-
Leicester 11-16 Blackburn 11-
WestHam 11-16 Nottingham 11-
Tottenham 10-14 Coventry 11-
Leeds 11-14 Southampt. 11-
FRANKRI
Sochaux - Montpellier 4-0. Stand aan ko
Marseille 11-27 Auxerre 11-
Bordeaux 11-25 Lyon 11-
Rennes 11-23 Nantes 11-
Monaco 11-20 Paris SG 11-
ITAL
Parma - Fiorentina 2-0, Roma - Udinese
0, Venezia - Bologna 0-2, Empoli - Peruj
2-0, Inter - Bari 2-3, Juventus - Sampdo
2-0, Piacenza-AC Milan 1-1, Salernitan
Lazio 1-0, Vicenza - Cagliari 2-1. Stand:
Juventus 7-16 Bologna 7
Fiorentina 7-15 Vicenza 7
Roma 7-13 Cagliari 7
AC Milan 7-13 Piacenza 7
Parma 7-12 Perugia 7
Lazio 7-10 Sampdoria 7
Barr 7-10 Empoli 7
Inter 7-10 Salernit. 7
Udinese 7- 9 Venezia 7
PORTUG,
Porto - Salgueiros 4-1, Rio Ave - Beira l^j
1-1, Academica - Guimaraes 1-1, Cam(
maiorense - Braga 2-0, Amadora - Fareri
2-1, Chaves - Alverca 1-1, Stand aan kop
Sporting 9-21 Benfica
Porto 9-19 Amadora
Boavista 8-18 Salgueiros
Leiria 9-18 Chaves
schotlai
Dundee - Hearts 1-0, Dunfermlin
Johnstone 1-1, Rangers - Dundee Unil
2-1, Motherwell - Aberdeen 2-2, Kilm
nock - Celtic 2-0. Stand aan kop:
Rangers 12-24 Dundee
Kilmarnock 12-23 Dundee Utd 12-
Celtic 12-17 Hearts
Johnstone 12-17 Motherwell 12-
span
Bilbao - Espanyol 2-2, Atletico Madrii
Alavés 3-0, Barcelona - Sociedad 4-1,
tremadura - Real Madrid 1-5, Betis - S<
manca 1-0, Zaragoza - Valencia 1-4,
portivo- Mallorca 1-1, Santander - Celta
2, Valladolid - Oviedo 2-1, Villarreal -Tei
rife 2-5. Stand aan kop:
R. Madrid 8-17 Atl.Madrid
Mallorca 8-16 Valencia
Barcelona 8-16 Deportivo
Celta 8-14 Zaragoza
Winst Vartekf
varadzin anp
Varteks Varazdin, donderdag t
genstander van Heerenveen
de tweede ronde van de Eui
pacup voor bekerwinnaa
heeft gisteren in de Kroatisc
competitie een ruime zege b
haald. Thuis won de ploeg
trainer/speler Drazen Bes
met 3-0 van Cibalia. Op
ranglijst neemt Varteks m
menteel de zevende plaats i
met veertien punten uit |i
duels. Croatia Zagreb, tege
stander van Ajax in de Chat
pions League, staat aan kop.
Gascoigne maakt rentree in Premier League
Juventus is de nieuwe lei
der in de Serie A. De rege
rend kampioen versloeg
gisteren Sampdoria zonder
de geschorsten Davids en
Zidane, dankzij twee tref
fers van Filippo Inzaghi.
Fiorentina raakte zaterdag
de leiderspositie kwijt door
de 2-0 nederlaag bij Parma.
Juve heeft nu zestien pun
ten, één meer dan Fiorenti
na. AS Roma en Milan vol
gen op drie punten achter
stand.
rome anp/rtr
Roma had geen kind aan Udi
nese, 4-0. Bij Udinese zat Henry
van der Vegt alweer op de bank,
net als doelman Wapenaar, ter
wijl Louhenapessy een vaste
plaats op de tribune heeft.
Milan kwam wederom niet tot
winst. De ploeg keek zelfs lange
tijd tegen een 1-0 achterstand
aan en pas in de laatste minuut
scoorde Maurizio Ganz de ge
lijkmaker. De grootste verras
singen van de zevende speel
ronde waren de nederlagen van
Inter en Lazio Roma. Inter ver
loor thuis met 3-2 van Bari. Het
was al de derde achtereenvol
gende nederlaag van de club en
trainer Simoni moet vrezen
voor zijn baan. Ronaldo begon
op de bank, Kanu mocht in de
basis beginnen en Winter speel
de als enige een goede wed
strijd. Ronaldo kwam na de rust
in het veld en scoorde meteen.
Bari leidde toen al met 2-0, via
Zambrotto en Masinga. Die
maakte ook 3-1. Colonnese be
paalde in de laatste minuut de
eindstand op 3-2. Lazio-coach
Eriksson moet óók vrezen voor
zijn positie na het verlies van 1-
0 bij Salemitana door een goal
van Di Vaio.
Engeland
Paul Gascoigne heeft na een af
wezigheid van bijna een maand
gisteren zijn rentree gemaakt bij
Middlesbrough in de wedstrijd
tegen Nottingham Forest (1-1).
De speler verbleef zestien dagen
in een kliniek om van zijn
drankverslaving af te komen.
Gazza speelde een redelijke
wedstrijd, maar moest zich in
de 78ste minuut vermoeid laten
vervangen.
Middlesbrough kwam in de
22ste minuut op voorsprong via
Brian Deane en vlak voor tijd
scoorde invaller Marlon Hare-
wood de gelijkmaker voor Fo
rest. Pierre van Hooijdonk, die
vorige week na een afwezigheid
van drie maanden bij Notting
ham de training hervatte, kwam
nog niet in actie.
Manchester United is zater
dag in de Engelse voetbalcom
petitie via een ruime overwin
ning uit bij Everton (4-1) koplo
per Aston Villa tot op een punt
genaderd. Voor Manchester,
Mare Overmars neemt op snelheid een 'horde' van Coventry. Enkele ogenblikken later wordt een schot van de Arsenal-aanvaller gekeerd maar in
de rebound door Anelka alsnog ingetikt. Die goal was genoeg voor de winst. foto ap
met Jaap Stam in de basis,
scoorden Yorke, Short, Cole en
Blomqvist. Het uitduel van As
ton Villa met Chelsea werd uit
gesteld wegens hevige regenval.
Mare Overmars blonk uit in de
uitwedstrijd bij Coventry City,
die Arsenal met 1-0 won. Den
nis Bergkamp speelde niet van
wege een blessure.
Overmars zorgde met flitsen
de acties voor verschillende
kansen. Pas zo'n twintig minu
ten na rust kreeg de vleugelspe
ler een beloning voor zijn ar
beid. Vanaf eigen helft begon hij
aan een rush langs drie verdedi
gers, met als afsluiting een
schot op doel. Keeper Hedman
kon de bal slechts keren, waar
na Anelka attent was: 0-1
Robert Molenaar vertolkte
eveneens een hoofdrol, namens
Leeds United in dë uitwedstrijd
tegen Derby County (2-2). Al na
drie minuten veroorzaakte de
Nederlandse verdediger een
strafschop, die Stefan Schnoor
benutte. Dertien minuten later
al maakte Molenaar het goed
door raak te koppen: 1 -1Kewell
(Leeds) en Sturridge bepaalden
de eindstand op 2-2. Ruud Gul-
lit leed als trainer van Newcastle
opnieuw verlies, deze keer in ei
gen stadion tegen West Ham
United: 0-3. Ian Wright (2) en
Trevor Sinclaire velden het von
nis.
Spanje
Lijstaanvoerder Real Mallorca
heeft in de Primera Division te
gen Deportivo la Coruna z'n
koppositie verspeeld aan Real
Madrid. Mallorca bleef steken
op 1-1, terwijl de Koninklijke
zaterdag fors uithaalde bij Ex-
tremadura, 5-1. Real heeft nu
een punt voorsprong op Mallor
ca. Tenerife schreef geschiede
nis in de Primera Division door
voor het eerst in z'n bestaan vijf
keer te scoren in een competi
tiewedstrijd. De ploeg won met
5-2 bij Villarreal en neemt
steeds meer afstand van de de
gradatiezone. Ex-Vitesse-spits
Roy Makaay, die vorige week
zijn ploeg een punt bezorgde,
maakte het eerste en het vierde
doelpunt. Aad deMos verloor
zijn tweede wedstrijd als coach
van tweedeklasser Sporting
Gijon, na de zege van vorige
week. Koploper Numancia was
in stadion Molinon te sterk, 2-0,
waardoor Gijon laatste blijft
met vijf punten.
Real Madrid scoorde in zowel
de eerste (Jami) als de laatste
(Seedorf) minuut van de wed
strijd. Tussen de twee goals in
waren Savio, Hierro en Suker
namens de Koninklijke succes
vol. De treffer van Extremadura
kwam op naam van Dure. Bar
celona won, zonder Kluivert, in
Nou Camp met 4-1 van Real So
ciedad. Betis Sevilla, morgen
opponent van Willem II in de
UEFA-beker, won thuis met 1-0
van Salamanca. Sevilla speelde
de eerste wedstrijd onder de
nieuwe (en dit seizoen al vier
de) trainer Javier Clemente. De
winst was de eerste thuiszege
van dit seizoen.
Duitsland
Door het slechte weer gingen
zaterdag maar vier duels in de
Bundesfiga door. Sobotzik
maakte in de 32ste minuut het
enige doelpunt in de wedstrijd
Frankfurt - Bayem. De verlie
zers zagen spits Jancker met
een rode kaart inrukken. Bayem
hield vijf punten voorsprong op
1860. De 'kleine' stadgenoot
faalde tegen Wolfsburg door
met 2-3 te verliezen. De club
van Vanenburg stond na zeven
minuten al achter door een rake
strafschop van Dammeier. Di
rect na mst werd het 0-2 door
Baumgart. PaS zes minuten
voor tijd maakte Schroth een
doelpunt voor 1860. In het alles-
of-niets slotoffensief versierde
Wolfburg bij een counter een
nieuwe strafschop. Kovacevic
schoot raak. Hobsch maakte in
de slotminuut nog 2-3. VfB
Stuttgart, met Verlaat, won ruim
van Vfl Bochum, 4-2. Akpoborie
maakte twee doelpunten.
BUITEitiLANDSVOETBAL
