Eerste zorgen voor Leo Beenhakker
riet Griekse volk is verontwaard'Sorry Nikos'
Sport
'Nieuwe straf UEFA dreigt voor Feyenoord'
De KNVB en 3 oktober
Rugby Club DIOK
Rugby Club Amsterdam
Ten Cate nieuwe trainer KFC Uerdingen
INSDAG 29 SEPTEMBER 1998
chef willem spierdijk, 071 -5356464, plv -chef rob onderwater, 071 -535646
Jtrecht wil geen avondwedstrijden
:n! itrecht Korpschef Vogelzang van de regiopolitie Utrecht wil
TTTiTrTTTcr i
ty oorlopig geen avondwedstrijden van FC Utrecht meer. Dit naar
anleiding van rellen zondagavond na afloop van FC Utrecht-FC
vvente. Naar schatting achthonderd FC-aanhangers bekogel-
len bussen met Twente-supporters en de politie met stenen na
iet 3-0 verlies van Utrecht. De politie spreekt van 'een diepte-
mnt in de Utrechtse voetbalgeschiedenis'. Vanwege de duister-
lis konden nog geen aanhoudingen worden verricht. De ko-
nende dagen zal wel worden onderzocht of er verdachten van
Ie geweldplegingen kunnen worden achterhaald.
s {lijlevens mist WK
"j eldhoven Jeroen Blijlevens mist de wereldkampioenschappen
rielrennen volgende maand in Valkenburg. De TVM-renner is
ïaandag in het ziekenhuis in Veldhoven geopereerd aan het zit-
lak. De artsen hebben daarbij een cyste verwijderd. Hij is drie
Dt vier weken uitgeschakeld. Blijlevens kampte al sinds de Ron-
e van Frankrijk met problemen aan het zitvlak. Hij bleef met
et euvel wel wedstrijden rijden, maar bij de Vuelta, waar hij
■ee ritten won, moest hij voortijdig afstappen.
Versteeg achtste in WB shorttrack
iQNTREALDave Versteeg staat na de eerste wereldbekerwed-
trijden shorttrack van het seizoen op de achtste plaats. De
chaatser uit Lisse reikte in Montreal tot de halve finales op zo-
La k*el de 1000 als 1500 meter. Op de 500 meter werd hij, evenals
lex Velzeboer, in de kwartfinales uitgeschakeld. De reeks wordt
omend weekeinde voortgezet in het Amerikaanse Sarasota
prings. Daarna volgen wereldbekerwedstrijden in Zoetermeer
30/10-1/11), het Hongaarse Szekesfehervar (6-8/11), het Japan-
eNobeyama (27-29/11) en Peking (4-6/12).
lt, ipeler NAC 2 overleden
ida« De 20-jarige Dominique Diroux is gisteravond overleden,
let talent van NAC was tijdens een duel tussen de tweede elftal
en van NAC en AZ onwel geworden en overleed later in het zie-
enhuis. Diroux speelde sinds de zomer van 1996 bij NAC. Daar-
oor kwam hij uit voor de amateurs van Vlissingen. Vorig sei-
oen deed hoofdtrainer Herbert Neumann tweemaal een beroep
ip de aanvaller. Het duel NAC 2 - AZ 2 werd gestaakt.
Oerkerk in hoofdtoernooi
aracas Martin Verkerk heeft via de kwalificaties het hoofd-
j oernooi van de Challenger in het Venezolaanse Caracas bereikt.
)e Alphense tennisser speelt in de eerste ronde tegen Quino
lunoz. Het toernooi is gedoteerd met 100.000 dollar.
teal neemt slaapzakken mee
madrid» Real Madrid neemt geen halve maatregelen voor de uit
wedstrijd tegen Spartak Moskou, in de tweede speelronde van
e Champions League. De Spaanse club neemt onder meer 25
laapzakken mee. De economische crisis in Rusland doet Real
rezen voor de slechtst mogelijke omstandigheden. Indien de
erwarming in het hotel niet functioneert, zitten de spelers en
ainer Guus Hiddink er toch warmpjes bij. In Moskou worden
mperaturen rond het vriespunt verwacht. Indien Real morgen-
vond wint, staat zelfs Spaanse wijn paraat.
rotterdam cpd
Feyenoord houdt er rekening
mee dat de tuchtcommissie
van de Europese voetbalunie
nog voor de volgende UEFA
Cup-ronde opnieuw een forse
boete neerlegt vanwege het
supportersgedrag rond de eer
ste wedstrijd tegen VfB Stuttg
art. Voorzitter Jorien van den
Herik maakt zich in toenemen
de mate zorgen over de mis
dragingen van een deel van
Feyenoords aanhang en wil
voorkomen dat zijn club vroeg
of laat uit de Europa Cup wordt
geknikkerd. De Rotterdamse
club is blij dat slechts enkele
honderden Duitse fans vanuit
Stuttgart naar Rotterdam rei
zen, omdat daarmee de kans
op nieuwe problemen aanzien
lijk kleiner is.
De UEFA heefteen vooraankon
diging gedaan van een eventue
le straf?
Van den Herik: „Ja, maar niet
alleen vanwege de gebeurtenis
sen in het stadion, ook vanwe
ge wat er buiten allemaal heeft
plaats gehad. Feyenoord heeft
een zeer uitgebreide rapporta
ge ingediend bij de UEFA, om
dat VfB Stuttgart zich niet aan
de gemaakte afspraken heeft
gehouden. Stuttgart zou uit
sluitend kaarten voor Feye-
noord-supporters aan de club
ter beschikking stellen en men
zou op de dag van de wedstrijd
geen kaarten verkopen. Beide
afspraken zijn geschonden. Na
dat de verkoop op gang was ge
komen, heeft men ook nog
eens het vak gewijzigd. Daar
door zijn niet-officiële suppor
ters in het vak van de met de
club reizende supporters te
recht gekomen. Feyenoord
dacht dat het alles zo goed had
voorbereid. Als de medewer
king van de tegenpartij dan
achterwege blijft, is het moei
lijk om problemen uit te slui
ten."
U heeft gezegd dat u helemaal
geen supporters meer wilt mee
nemen naar volgende uitwed
strijden in Europa.
Van den Herik: „Ja, want als
je zo'n goede wedstrijd als te
gen VfB Stuttgart speelt en je
hoort een half uur na afloop
welke problemen er zijn ge
weest met zich misdragende
supporters, dan word ik daar
niet vrolijk van. Moet het feest
dan telkens op zo'n manier
worden verstoord? Ik heb nog
geen definitief standpunt inge
nomen. Maar ik vind dat het
mijn verantwoording is om de
club tegen deze 'supporters' te
beschermen. Er kan heel veel
kapot worden gemaakt. Aan de
andere kant wil ik eigenlijk dat
de supporters die zich wel goed
gedragen nog steeds hun club
kunnen volgen.
Kunt u niet alleen de 'kwaden'
straffen in plaats van een totaal
verbod voor supporters bij uit
wedstrijden?
Van den Herik: „Het is moeilijk
om de kwaden steeds te trace
ren. Daarom vind ik het ook
zo'n moeilijke beslissing om te
gen onze fans te zeggen: 'Blijf
maar lekker thuis'. Als ik die
beslissing neem, is dat een zeer
ingrijpende omdat ik dan de
goedé" supporters veel tekort
doe. In Duitsland hebben bij
voorbeeld ruim honderd men
sen onterecht vastgezeten, om
dat een heel klein groepje in de
fout ging. Twee bussen met
supporters werden daardoor
weggeleid door de Duitse poli
tie. Daar zat ook een oude ter
reinknecht van Feyenoord bij
met zijn maat. Die terrein
knecht is 62 jaar en had hart-
pilletjes bij zich, zijn maat was
75 jaar. Ze kwamen met z'n
zessen in een cel terecht en
moesten alles afstaan. Ze
moesten zich tot op hun on
derbroek uitkleden. Vijftien uur
zaten ze vast. Die supporters
mag Feyenoord natuurlijk niet
straffen."
Heeft Feyenoord iets gedaan
voor de mensen die onterecht
hebben vastgezeten?
Van den Herik: „Nee. we heb
ben besloten om dat niet te
doen. Iedereen die zich heeft
gemeld, heeft een brief gekre
gen. Ik ken de namen van die
honderd niet, want die zijn nog
niet vrijgegeven. Maar iedereen
die zich heeft gemeld, heeft een
brief van mij ontvangen. Ik heb
met die man van 62 jaar een
kopje koffie gedronken. Hij
heeft zijn verhaal kunnen ver
tellen en ik denk dat dat nodig
was. Want ik denk dat het een
traumatische ervaring is. als je
daar als 62-jarige in je onder
broek in een cel staat en er
komt een politie-agent met
rubberen handschoenen bin
nen om te kijken of je nog er
gens anders pillen hebt ver
stopt..."
Tininho haalt VfB Stuttgart niet
rotterdam cpd
«le Cler vier weken aan de kant
ien gertjan van geen
i, tó!
de Cler komt voorlopig nog
aan voetballen toe. Een
in het Amsterdamse VU-
cenhuis wees uit dat er een
beurtje in zijn scheenbeen zit.
rige week woensdag kreeg de
Ajacied op zijn eerste
ining weer last van de pas ge-
zen kwetsuur, toen hij een
I hard tegen zijn been kreeg.
.Over vier weken moet ik te-
digkomen voor een nieuwe fo-
Tot die tijd loop ik met ebn
brace", aldus De Cler.
De 18-jarige Cler brak zijn
been vorig jaar in de kam
pioenswedstrijd van Ajax 2. Vijf
dagen eerder had hij zijn de
buut gemaakt in de hoofd
macht. De scheenbeenbreuk
hield de voormalig Lugdunum-
mer 4,5 maand aan de kant.
,,E)it is weer een aardig klapje.
Het is afwachten. Als ik mijn
been weer honderd procent kan
belasten, ga ik weer trainen. Nu
kan ik alleen maar fietsen en in
het krachthonk zitten.
De medische staf van Feyenoord heeft de afgelopen 24
uur overuren moeten maken om drie basiskrachten weer
fit te krijgen voor de UEFA Cup-wedstrijd tegen VfB
Stuttgart. In twee gevallen (Jean-Paul van Gastel en Ul-
rich van Gobbel) denkt men daarin te zijn geslaagd, voor
nummer drie (de Braziliaan Tininho) ziet men het som
ber in. De blessures bezorgen trainer Leo Beenhakker
voor het eerst dit seizoen serieuze problemen.
geweest." Tininho heeft zowel
het publiek als de trainersstaf in
de eerste weken van dit seizoen
aangenaam verrast. Probleem is
dat Feyenoord geen linkerver
dediger achter de hand heeft en
vanavond tegen VfB Stuttgart
voor een noodoplossing moet
kiezen.
Op de vraag of een vacature
in de defensie aanleiding is om
de weer fitte Henk Fraser voor
het eerst dit seizoen toe te voe
gen aan de reservebank, ant
woordt Leo Beenhakker zeer
resoluut: „Nee. Fraser is me
disch gezien fit om te spelen.
Laat ik afkloppen dat dat zo
blijft. Maar de jongeman heeft
helaas anderhalf jaar niet ge
speeld. Hij heeft een half wed
strijdje meegedaan tegen Veen-
dam 2 en dat lijkt me niet vol
doende."
Hoewel er aanwijzingen wa
ren dat voor Fraser bij Feye
noord geen toekomst meer was,
beweert Beenhakker dat hij op
termijn wel degelijk plaats wil
maken voor de ex-international.
„Ik heb gezegd dat ik niet meer
op hem rekende, omdat ik zo
veel signalen kreeg dat het lijf
protesteerde. Ik heb er ook bij
gezegd dat het me vreselijk zou
spijten. Het is niet voor niks dat
zijn lijf al anderhalf jaar protes
teert tegen zwaardere belastin
gen. Maar ik hoop van harte dat
Tot op heden zat het Feyenoord
op alle fronten mee. In de com
petitie dwong de ploeg het ge
luk op bepaalde momenten af
en fysiek gezien bleef alles heel
wat bij de concurrenten Ajax en
PSV in duigen lag. Alleen Henk
Vos raakte een tijdje uitgescha
keld. Maar nu beginnen tegen
slagen zich langzaam maar ze
ker op te stapelen. Eerst was er
de mokerslag van de commissie
van beroep, die Jean-Paul van
Gastel in de competitie alsnog
op een zijspoor zette, vervol
gens zag Leo Beenhakker de
dag na Willem II de ene na de
andere speler op het trainings
veld met een van pijn vertrok
ken gezicht vertrekken. Van
Gobbel had tijdens de wedstrijd
tegen Willem II al mankemen
ten, Van Gastel maakte zondag
op het trainingsveld een onge
lukkige beweging.
Tininho liep een zware kwets
uur aan zijn lies op en voelt zo
veel pijn, dat Feyenoord eigen
lijk niet meer op zijn meespelen
durft te rekenen. „Hij is samen
met Van Gastel 's morgens niet
eens afgereisd naar ons trai
ningskamp in Kijkduin," zegt
Beenhakker, die Van Gastel een
betere prognose geeft. „Tot laat
in de middag is de medische
staf met die twee jongens bezig
Leo Beenhakker tuurt over de Noordzee bij Kijkduin. De coach van Feyenoord heeft zorgen voor de wedstrijd van vanavond tegen Stuttgart.
ik ongelijk krijg. Ik zou het een
wereldprestatie vinden als hij
toch terugkomt"
Naast de fysieke hindernissen
spelen volgens Beenhakker
geen andere factoren een rol bij
zijn beslissing om de enige
overgebleven Feyenoord-speler
van de kampioensploeg van en
kele jaren geleden buiten de se
lectie te houden. Bezwaren te
gen de harde, soms explosieve
speelstijl zegt hij nooit te heb
ben gehad. „Er waait een ande
re wind bij Feyenoord. Vanaf de normen en waarden. Ik heb
eerste dag heb ik binnen de geen reden om te denken dat
groep de normen en waarden Fraser die normen en waarden
gesteld zoals die in het prof- niet zou kunnen meenemen in
voetbal en bij een topclub als zijn spel. Het bewijs ervan vind
Feyenoord moeten liggen. Ie- ik ook terug bij Julio Cruz."
dereen beantwoordt aan die
iiene anp
orry Nikos" kopte de grootste sportkrant van
ïene gisteren over de volle breedte van de
orpagina en Vitesses Griekse held Machlas zei
hem dat goed deed. Bij aankomst in 'zijn'
ofdstad was de international Zondag bespuwd
fysiek bedreigd. Het incident groeide binnen
dag uit tot een landelijk drama. De Griekse
volking was diep verontwaardigd.
Een paar hooligans hebben ons beschaamd",
ireef een volgende krant. „Onzinnig gedoe
id Machlas", beweerde de derde. De boosdoe-
die Machlas onder meer een beker hete koffie
i smeet, werd als 'verrader' neergezet. Het tele-
ie-journaal besteedde uitvoerig aandacht aan
I gebeuren. AEK, de tegenstander, bood Vitesse
izend excuses aan en zorgde voor extra politie-
waking rond het spelershotel,
l'itesses voorzitter Karei Aalbers zag daarmee
ee dingen bevestigd. Machlas is wel degelijk
held in eigen omgeving en mede daardoor is
sse opvallend populair op Grieks grondge-
;d. Daarom ook richtte hij enkele AEK-shops in
hoofdstad in met attributen van zijn club.
oor Machlas-shirtjes is ook hier veel belang-
ir< Uing. Vandaar. We moeten natuurlijk wel aan
omzet blijven denken.
)e voorzitter wilde de rel niet groter maken dat
was. Tegenover de Griekse media deed hij als-
er niets aan de hand was, al werd het aanbod
wat extra bewaking aanvaard. „Maar meer
idat de Grieken dat wilden. We voelen ons ab-
uut niet onveilig. Sterker nog, we voelen ons
erlijk hier. Ik verwacht dat de spelersgroep ex-
motivatie put uit het incident. Ónze keeper
riep gisteren al dat hij er nu helemaal geen bal
meer doorlaat. Verder is er een speciale band tus
sen Vitesse en Griekenland. Daar blijf ik bij."
Wel had hij aan alles, zoals dat heet, gemengde
gevoelens over gehouden. „Ik kan me best voor
stellen dat dit voor Machlas heel moeilijk is. Juist
daarom is het ook allemaal zo vervelend. Nikos is
wel de laatste die men zoiets gunt. Afgezien van
een geweldige voetballer is hij ook een fantastisch
mens. Hij is wel Europees topscorer en dat brengt
allerhand randverschijnselen met zich mee. Daar
moet hij nog wat aan wennen. Zoals heel Vitesse
moet wennen aan de omstandigheden die zich in
de top nu eenmaal voordoen."
Machlas had bij aankomst in eigen land alles
verwacht. „Behalve dit", zei hij een dag later. „Ik
werd totaal verrast. De types die hiervoor verant
woordelijk waren zijn geen echte supporters van
AEK, dat weet ik zeker. Dat Griekenland veront
waardigd is en dat de kranten hier het massaal
voor mij opnemen heeft me daarentegen bijzon
der goed gedaan. Daaruit spreekt wel waardering.
Voor de voetballer en de mens Machlas."
Aalbers had de indruk dat de selectie rustig
bleef onder alles. „Maar of dat echt zo is kan ik
natuurlijk pas na de wedstrijd zeggen. Vorig jaar
lieten we ons uit bij Braga wel gek maken, met al
le gevolgen vandien. Destijds lag echter alles an
ders. Door het overlijden van de broer van Trust-
full kort voor de wedstrijd waren we emotioneel
zeer beladen. Mede daardoor ging alles mis. We
hebben nu een geroutineerde trainer, de spelers
zijn weer een seizoen verder. Als elftal en als or
ganisatie heeft Vitesse inmiddels weer nieuwe
stappen gemaakt. Ik reken er op dat dit ook dins
dag op het veld zal blijken."
WSi
Machlas tijdens de training in Athene. De Griek is weer bekomen na de 'I
gen land.
RUGBYTOPPER!!!!
VERSUS
krefeld dpa
WOENSDAG 30 SEPTEMBER
1 KICK-OFF 14.30 UUR
J/.Jh u bent welkom
<v>|
Smaragdlaan 101,2332 JP Leiden
E-mail: diok@diokdemonl.nl
Tel. 071-5765096, Fax. 071-5322040
Henk ten Cate debuteert in het Duitse voet
bal. De 43.-jarige Amsterdammer is de nieu
we trainer van KFC Uerdingen, een club uit
de tweede Bundesliga. Het dienstverband
gaat onmiddellijk in. Uerdingen ontsloeg
gisteren trainer Jiirgen Gelsdorf op staande
voet na de nederlaag (1-2) tegen Watten
scheid '09. Daardoor zakte Uerdingen naar
de zestiende plaats.
In Nederland werkte Ten Cate het laatst
bij Vitesse, voordien onder andere bij Spar
ta. Go Ahead Eagles en Heracles. Met Spar
ta haalde Ten Cate in 1996 de finale van de
KNVB-beker. Vorig seizoen veroverde hij als
coach van Vitesse de derde plaats in de
competitie. Het bestuur van Vitesse wenste
zich toch te ontdoen van de succesvolle
trainer-coach.
Ten Cate gaat nu met volle ambitie in
Duitsldnd aan het werk. Uerdingen is een
ambitieuze club met verschillende seizoe
nen op het hoogste platform. Hij moet wel
snel resultaten halen want bij de club in
Krefeld heeft men weinig geduld. Zijn voor
ganger Geilsdorf werkte er pas drie maan
den. De verstandhouding was al enige we
ken slecht.
Jerrel Hasselbaink heeft gedreigd bij Leeds
United te vertrekken als manager George
Graham de club verlaat. De verwachting is
dat de trainer nog deze week overstapt naar
Tottenham Hotspur. „Dat zou heel teleur
stellend zijn", aldus Hasselbaink. Hij maak
te 22 doelpunten in zijn eerste seizoen in de
Engelse competitie. Met deze productie
veroverde hij een plaats in de WK-selectie.
„Het is zijn beslissing en ik moet dat res
pecteren, maar het zou de zaak wel heel
moeilijk voor mij maken", aldus de voetbal
ler over het aanstaande vertrek van
Graham. Hasselbaink noemt de aanwezig
heid van de coach heel belangrijk.
„Dankzij hem ben ik nu international. Ik
wil niet dat hij weggaat. Ik hou van de club
en ik heb hier veel goede tijden beleefd.
Maar ik wil prijzen halen en ik ben hier ge
komen omdat Graham manager is. Ook hij
wilde heel graag winnen. Ik ben er van
overtuigd dat ik dat met hem kan doen."
De kwestie die de Leidse sport
wereld momenteel bezig
houdt: er moet gevoetbald wor
den op 3 oktober. Aanvoerders
van teams proberen met of zon
der succes hun wedstrijd te ver
zetten. Wie draait op 3 oktober
de deur van de kleedkamer
open Wie staat er achter de bar
in de kantine? Wie fluit er?
Komt de tegenstander eigenlijk
wel opdagen?
Problemen, problemen, proble
men, die in één klap kunnen
worden opgelost indien de
KNVB de wedstrijden in de re
serveklassen waar Leidse clubs
bij betrokken zijn, uit het pro
gramma zou halen.
Maar de KNVB viert geen 3 okto
ber, de clubs stuiten bij de bond
op opvallend weinig begrip. „Ie
dereen die reserve zesde klasse of
hoger speelt, moet gewoon spe
len", luidde vorige week het
commentaar op het bondsbu-
reau in Leiderdorp. Pech voor de
clubs is blijkbaar dat de ambte
naar die de kwestie behandelt
niet uit deze regio komt. „Ik kom
hier niet vandaan, dus ik wist
dit allemaal niet", luidde zijn
commentaar.
Maar er moeten in Leiderdorp
toch nog wel een paar ambtena
ren zijn die zich kunnen herin
neren dat Leiden op 3 oktober
een feestje viert. Het gaat hier
niet om een lokale braderie, een
plaatselijke kortebaandraverij,
nee, we hebben hier te maken
met Leidens Ontzet.
Intussen is de mening in Leider
dorp wat bijgedraaid. „Bijna al
le wedstrijden waar Leidse clubs
bij betrokken zijn, zijn verzet",
vertelt competitieleider Cor van
Steijn. Het was mooi geweest als
de KNVB die taak op zich had
genomen, maar nee. er werd een
beroep gedaan op de zelfwerk-
zaamheid van de clubs. Zelf bel-
Cor van Steijn. foto archief
len dus met tegenstander, wed
strijdsecretaris. scheidsrechter
om te kijken of er wat te regelen
valt. En degenen wiens beroep
het is om wedstrijden vast te
stellen, leunen nog eens achter
over.
Beste KNVB, dat jullie vorig jaar
een zootje maakte van de auto
matisering, vooruit. Dat jullie de
clubs een topklasse door de strot
duwen die ze niet willen, voor
uit. Dat wij uit de Leidse regio
tegenwoordig in de binnenlan
den van Den Haag moeten voet
ballen om daar klappen te in
casseren, het is niet anders. Dat
we door die fusie met de Haagse
afdeling meer contributie moe
ten betalen, het zij zo.
Maar dat de 'Herdenkingen Vie
ring van Leidens Ontzet' op één
lijn wordt gezet met plaatselijke
kermissen en braderieën, is een
belediging voorde bevolking van
Leiden. Er is maar één manier
waarop dat nog goedgemaakt
kan worden:
Ken elke Leidse ploeg komend
weekeinde een reglementaire5-0
overwinning toe.
WILLEM SPIERDUK
