Talan voelt
zich even
Abe Lenstra
§DO Den Haag praat weer
ver miljoeneninvestering
Sport
'Tegen monsieur Michel zeg je geen nee'
ude vos Bugno besluit
ielerloopbaan in stijl
;o
Jalf miljard voor Italiaanse
eelnemers aan Super League
Jan Kortekaas heeft de
kilometers in de henen
tUDAG 18 SEPTEMBER 1998
ïitesse huurt Sibon
Vitesse heeft met het bestuur van Ajax overeenstem
ming bereikt over de huur van Gerald Sibon. Alleen Ajax-trainer
lorten Olsen heeft nog steeds zijn fiat niet gegeven. Olsen wil
fachten met het verhuren van de derde spits totdat Shota Arve-
idze hersteld is van een liesblessure. Toch is het nagenoeg ze
er dat Sibon tot het eind van dit seizoen het geel-zwarte shirt
an de Arnhemmers zal dragen. De 24-jarige speler en zijn zaak
waarnemer Arend Steunenberg zaten vandaag met een deleg
an het Vitesse-bestuur om tafel om de laatste details van de
ealrond te maken.
rik van den Doel vijfde
erevan^ Met nog een ronde te spelen staat de Leidse schaker
ülc van den Doel op de vijfde plaats bij het Europees kam-
ioenschap schaken tot 20 jaar. De jongste grootmeester van
lederland heeft 7,5 punt gehaald uit twaalf partijen. Koploper is
Ie Rus Moteelev. Het toernooi wordt gespeeld in de Armeense
loofdstad Yerevan.
fan Moorsel pakt leiderstrui terug
guNENDe wielrensters uit Nederland en Noorwegen domi-
eren nog steeds de Holland Ladies Tour. De Noorse Kvalo won
isteravond de derde etappe van en naar Neerijnen, Leontien
an Moorsel pakte de oranje leiderstrui terug van Elsbeth Vink.
3 leBoekelse heeft nu vier seconden voorsprong op haar teamge-
ite en achttien op Bollerud (Noorwegen). Van Moorsel pakte
ij een tussensprint vier seconden tijdwinst. Daarmee nam ze
er de leiding in het algemeen klassement. Haar leiderstrui
ig ze vandaag verdedigen in de vierde etappe, als de vrouwen
jhet grensgebied rond Venlo voor het eerst moeten klimmen.
nel besluit over Festina-renners
De Franse wielerbond heeft gisteren aangekondigd nog
lens de Ronde van Spanje een besluit te nemen welke straffen
Festina-renners krijgen die wegens doping uit de Tour de
ance werden gezet. De sponsor van de ploeg, horlogefabrikant
;ett estina, zei zich terug te trekken als de schorsingen hoger dan
en half jaar uitvallen. De Festina-ploeg, met de sterren Richard
irsl irenque, Laurent Brochard, Alex Zülle en Laurent Dufaux, werd
van itgesloten van de Tour, nadat een omvangrijk dopingschandaal
m het licht was gekomen,
'erzorger D'Hondt voor rechter
yn Verzorger Jeff D'Hondt van de Franse wielerploeg La Fran-
rjj use des Jeux wordt vandaag door justitie in Lille verhoord. De
elg zit sinds woensdagmorgen vast in het kader van het do-
ingonderzoek bij Festina. Bij de politie wilde D'Hondt weinig
irijt. Hij zei niet op de hoogte te zijn van dopegebruik binnen
jtwielerpeloton.
club zoekt contact met Ed Maas
Haag heeft opnieuw
itact gezocht met sponsor Ed
as om de betaald voetbal-
'leei li een financiële injectie te
ura ïn. De leiding in het Zuider-
is zich ervan bewust dat in
rga huidige situatie de stap naar
eredivisie veel te groot is.
Haag is - als de leden-
>prt|l daarmee op 6 oktober ak-
d gaat - bereid om de vere-
igsstructuur voor een
mloze vennootschap in te
in, zoals al meerdere clubs
betaalde voetbal hebben
t bestuur van ADO Den
en Maas, hoofdsponsor
VHS, hadden vorig jaar ook
r gevorderde plannen om
lub in een kort tijdsbestek
g te brengen naar de eredi
visie. Voorzitter John van Ringe-
lenstein wilde toen samen met
Maas en Paul Schaling (een an
dere financier) tien miljoen gul
den in de club pompen. ADO
Den Haag stond op dat mo
ment bovenaan in de eerste di
visie en had met enkele verster
kingen zeker een goede kans op
promotie gemaakt. Door de
grote tijdsdruk leden de plan
nen van het drietal schipbreuk.
Twee weken geleden heeft
ADO Haag zich opnieuw bij
Maas gemeld met het verzoek
de plannen nog eens in her
overweging te nemen. ,,Dat ge-
sprek had een oriënterend ka
rakter en zal op korte termijn
een vervolg krijgen", aldus de
sponsor.
Govard Slooters, algemeen di
recteur van ADO Den Haag,
hoopt dat de oprichting van de
NV voor 1 januari gestalte krijgt.
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER. 071-5356463
BRUSSEL GUSBERT SPIERENBURG
GPD-VERSLAGGEVER
Arie Haan heeft bij Anderlecht
na de 0-2 nederlaag in de UEFA
Cup-wedstrijd tegen Grasshop
pers Zurich de eer aan zichzelf
gehouden. De trainer had na de
deceptie, de zoveelste in het
nog prille seizoen, geen andere
keuze. Hij stapte op.
De taken van Haan worden
voorlopig waargenomen door
het duo Jean Dockx en Frankie
Vercauteren. Voorzitter Van-
denStock zou Vercauteren graag
promoveren tot hoofdtrainer,
maar de oud-intemational zegt
zelf daar nog niet aan toe te
zijn. Bij Anderlecht circuleerden
gisteravond ook al de namen
van Jan Boskamp en Henk
Houwaart, momenteel werk
zaam bij respectievelijk AA Gent
en Harelbeke. Boskamp beleef
de al tweemaal eerder gouden
tijden als trainer van An
derlecht, maar hij weet als geen
ander dat met het huidige ma-
Arie Haan stapt na tien maanden op bij Anderlecht
teriaal weinig eer valt te behalen
in Brussel. Houwaart droomt al
jaren van Anderlecht. „Ik ben
trots als mijn naam valt, maar ik
heb nog niets gehoord. Ik heb
wel een clausule in mijn con
tract dat ik tussentijds kan ver
trekken bij Harelbeke."
Doorgaan had. onder de gegeven
omstandigheden niet langer zin
meer?
Haan: „Ik heb alles geprobeerd
wat in m'n vermogen lag. Ik heb
geprobeerd te redden wat er
nog te redden viel. Maar het elf
tal zat gewoon dood. We heb
ben de rekening betaald voor
een groot aantal blessures en
het zware programma met al
door die midweekse wedstrij
den. Tegen Grasshoppers
maakten we het tot overmaat
van ramp mee dat bij alle spe
lers de grote vorm ontbrak en
om duistere redenen niets meer
lukte. En dan kan ik er nu wel
weer van alles gaan bijhalen,
maar dat wil ik niet. Mijn terug
treden is de beste oplossing,
voor mij en voor de club. Ik mag
hopen dat de spelers nu van
een loden last zijn bevrijd."
De druk was te groot?
Haan: „De verwachtingen zijn
sowieso hoog bij een club als
Anderlecht. De trainer voelt die
druk en de spelers voelen die
druk. Daarmee moet je kunnen
omgaan. Voor Anderlecht spe
len is al zwaar en als daar dan
nog een extra druk wegens
zwaar tegenvallende resultaten
bijkomt, wordt het helemaal
zwaar. De spelers speelden
loom. Ze wilden wel, maar ze
konden niet."
Wanneer heb je besloten ermee
testoppen?
Haan: „Zo'n beslissing neem je
natuurlijk niet van de ene op de
andere dag. Het zat er al langer
aan te komen. De nederlaag te
gen Grasshoppers was de be
kende druppel. Woensdag
avond, onmiddellijk na afloop,
stond mijn besluit in wezen al
vast. Toch wilde ik er nog even
een nachtje over slapen. Gis
terochtend heb ik eerst nog met
de spelers gesproken. Ik heb ze
de vraag voorgelegd, kunnen we
nog verder en zo ja, hoe gaan
we dan verder? Zus of zo? We
konden het niet eens worden."
Niet zonder reden heb je ervoor
gekozen zelf je consequenties te
trekken.
Haan: „Ik ben naar het bestuur
toe gestapt met het verzoek om
mijn contract te ontbinden. De
financiële consequenties accep
teer ik. Ik ben niet iemand die
gaat zitten wachten tot die eruit
wordt gegooid."
In december vorig jaar werd je
benoemd. Nauwelijks tien
maanden later vertrek je al. Een
afgang?
Haan: „Eén keer eerder ben ik
als trainer korter bij een club in
dienst geweest, twee jaar. Het
was in mijn eerste periode bij
Anderlecht. Bij zo'n besluit als
ik gisteren moest nemen, houd
je er rekening mee dat je in het
buitenland nu eenmaal uitslui
tend wordt beoordeeld op je re
sultaten als trainer van An
derlecht. Wat er bij deze club
werkelijk aan de hand is, ziet
men elders niet. In dat opzicht
heeft mijn imago natuurlijk een
beschadiging opgelopen.
Wat ga je nu doen?
Haan: „Na mijn ontslag vorig
jaar bij Feyenoord had ik me
voorgenomen het eerst een
aantal maanden rustig aan te
doen. Niet beseffende dat ik na
een telefoontje van Monsieur
Michel (Verschueren, red) uit
Brussel alweer zo snel zou be
ginnen."
Had je niet wijzer moeten zijn?
Haan: „Tegen Monsieur Michel
zegje geen nee."
Ex-Katwijker maakt historisch doelpunt
Jeffrey Talan maakte gisteren het eerste Europese doel
punt van SC Heerenveen. „Een historische goal. Ik voelde
me even Abe Lenstra", juichte de Katwijker. „Het was an
ders een makkelijk kopballetje na de voorzet van Sa-
mar dzic."
darische Tomaszewski. De
HEERENVEEN ANP
De 1-0 van Talan leidde een
mooie overwinning in op de
Poolse bekerwinnaar Amica
Wronki, ook al een debutant
aan het Europese voetbalfront:
3-1. Heerenveen kende voor
12.100 toeschouwers een
droomdebuut, al zit de kwalifi
catie voor de tweede ronde nog
niet in de knip. Mooi was ook
dat de Ierse scheidsrechter Mc-
Dermott niet één gele of rode
kaart hoefde te trekken.
Coach Foppe de Haan wenste
wel zeker te zijn van de volgen
de ronde. „We hebben te weinig
doelpunten gemaakt", vond hij
na een bijzonder weekje. „Euro
pees voetbal heeft me toch wel
nerveus gemaakt. Ik wilde on
gelooflijk graag winnen en ge
zien de mooie resultaten van de
andere Nederlandse clubs kon
den we ons ook niet veroorlo
ven niet te winnen. Het is ge
lukt, al moeten we in Polen nog
een keer aan de bak."
„De wedstrijd is nog open",
oordeelde de verliezende coach
Wojcieck Wasikiewicz tegen be
ter weten in. De laatste schrale
hoop had hij te danken aan zijn
doelman Jaroslav Strozynski,
die beter zou zijn dan de legen-
Poolse sluitpost bleek inder
daad verre van slecht. Hij
bracht met name Dennis de
Nooijer tot wanhoop, maar hij
was kansloos tegen de kopbal
van Talan in de 38ste minuut,
een pegel van zestien meter van
Mitrita in de 45ste en een kogel
van Pahlplatz in de 66ste.
Zonder Strozynski had het
aanvallende Heerenveen wel
licht vaker gescoord en zou de
return op 1 oktober in Wronki
alleen voor de statistiek zijn ge
weest. De aanvalslust van de
thuisclub herbergde ook risi
co's. In de 63ste minuut scoor
de Krol plotseling tegen. Klom-
pe liet de spits ontsnappen en
had daar later spijt van. „Veertig
wedstrijden speel ik foutloos en
net in de Europa Cup ga ik in de
fout."
De Haan wreef hem de blun
der niet aan. Hij zei dat hij zich
zelf voor de kop kon slaan, om
dat hij niet eerder ingreep. Ge
rard de Nooijer speelde te aan
vallend in zijn ogen, maar net
toen hij ingreep, viel de tegen
treffer bij de enige kans van
Amica Wronki. Pahlplatz haalde
zijn coach uit de wanhoop vol
zelfverwijten door snel 3-1 aan
te tekenen. De Haan kon daar-
3 Friezen debuteerden in de Europa Cup met een mooie overwinning op
FOTO WFA
na alleen betreuren dat de score
niet hoger opliep. „Toch heb
ben we een uitstekende uit
gangspositie."
Het komt wel goed over twee
weken. Al sprak aanvoerder Jo-
han Hansma van twee botsende
systemen, Heerenveen weet wat
er in Wronki komt. „Precies het
zelfde als hier", aldus De Haan.
„Ze spelen altijd hetzelfde. Ge
groepeerd, veel spelers achter
de bal, uit en thuis. Ik heb het
zelf vastgesteld in de Poolse
competitie."
„In Polen gaan we weer aan
vallen", voorspelde Jeffrey Ta
lan, nog eens refererend aan het
Lenstra-gevoel. 'Abe' zou het
ook doen. Ronnie Pander, de
enige Fries die met SC Heeren
veen een Europees debuut
maakte, maakt zich geen zor
gen. „Wij waren zo veel beter.
In Polen krijgen we opnieuw
kansen om te scoren."
SC Hcerenveen: Vonk; Radomski,
Klompe, Hansma en Mitrila; Talan,
Pahlplatz, Gerard de Nooijer (Pander)
en De Visser; Dennis de Nooijer (Gusa-
tu) en Samardzic Zvetkov).
Amica Wronki: Strozynski; Mala-
chowski, Koscielniak, Kryszalowicz en
Mallak (Dawidovvski); Bosacki, Jackie-
vvicz, Sokolowski (Molyka) en üajor;
Przerada en Krol (Sobocmski).
ni Bugno heeft zichzelf een
afscheidscadeau gegeven,
aliaanse renner, die bin-
tort wil stoppen met fiet-
won gisteren de twaalfde
ipein de Ronde van Spanje.
34-jarige Bugno deed het
ijl. Hij kwam na een rit over
kilometer van Benasque
Jaca alleen over de finish.
reed 23 kilometer voor
indstreep weg uit een kop-
pje. Het was de eerste over
ling sinds negentien maan-
voor de oud-wereldkam-
De Spanjaard Abraham
io behield de leiderstrui,
was een zware etappe
voor mij", zei Bugno, die in
1991 en 1992 de wereldtitel
greep. „Maar ook een grote ge
noegdoening, omdat ik in mijn
carrière nooit de Vuelta heb ge
wonnen." Bugno zegevierde wel
in de Ronde van Italië, in 1991.
Bugno ontsnapte in de slotfa
se, met forse wind tegen. De
achtervolgers weifelden zodat
de oude vos de zege kon bin
nenhalen. Voor de etappe kre
gen enkele ploegen weer bezoek
van controleurs van de interna
tionale wielerunie UCI voor
bloedonderzoek. 'De vampiers',
zoals de renners hen noemen,
vonden geen hematocrietwaar-
den die op EPO-gebruik duid
den.
Italiaanse sportmarketing-
ivafP M dia Partners heeft
wijl Ieren 500 miljoen gulden
ce 1 laar geboden aan de tien
érnstige Italiaanse deelne-
aan de Super League en
io Cup. Media Partners
ee voorstellen aan de orga-
i Si van de Italiaanse com-
le 1 jto.
licb Italianen willen over het
eea 'rstel van Media Partners
.kejknken. Voorzitter Carraro
dat de Super League, die
seizoen 2000-2001 moet
toten, niet de nationale
Ki ipetities zal vervangen. Uit
seld presentatie van het bureau
kt dat de Super League gaat
bestaan uit 36 teams, met vier
Italiaanse clubs. Er komt daar
naast een Pro Cup met 96
clubs uit 51 landen. De Super
League wordt verdeeld in drie
poules van twaalf, waarin de
clubs elf duels en zeven
playoffs afwerken.
De organisatie selecteert
achttien verenigingen op
grond van hun prestaties van
de afgelopen tien jaar. Zij mo
gen in ieder geval drie jaar
meedoen. Achttien andere
clubs worden uitgenodigd op
basis van hun verachtingen in
het afgelopen jaar.
EU-commissaris Karei van
Miert (mededinging) zei giste
ren dat hij de plannen voor de
Super League zeer zorgvuldig
zal toetsen aan de Europese
wetgeving. Van Miert bena
drukte niet de macht te heb
ben de Super League te stop
pen, maar dat hij hooguit con
tracten tussen organisatoren
en clubs wettelijk kon toetsen.
De Europese voetbalbond
UEFA overweegt ploegen die in
de sterkste Europese competi
ties als tweede eindigen direct
toe te laten tot de Champions
League. Nu moeten die clubs
nog voorronden spelen om
zich te plaatsen. Het voorstel
van de UEFA maakt deel uit
van een breder plan om de for
matie van de Super League te
gen te gaan.
Vener favoriet in Katwijk
SCOREBORD
KATWUK WILAAAR KORTLEEVER
ATLETIEKMEDEWERKER
Het parcours is zwaar, met flin
ke duinen, meestal veel wind en
een lang stuk over het strand.
De halve marathon van Katwijk
is daarom Jan Kortekaas op het
lijf geschreven. Ten minste, dat
is het vermoeden, want de 35-
jarige hardloper uit Roelo-
farendsveen startte gek genoeg
nog nooit eerder in het vissers
dorp. „Het is een verzoeknum
mer", zegt Kortekaas. „Iedereen
bleef maar vragen of ik er ook
een keer zou lopen."
Tot zijn clubgenoot Kamiel
Maase bij Leiden Atletiek de
stap waagt, is Jan Kortekaas de
beste actieve marathonloper
van de Leidse regio. Net als
Maase wordt Kortekaas getraind
door Bram Wassenaar, wiens
marathonrecord hij vorig jaar
verbeterde met een mooie
2.21.30 in Berlijn. Toch waagde
Kortekaas zich dit jaar niet aan
de klassieke afstand: „De mara
thon vergt zo veel van je li
chaam, dat houdt je niet voor
mogelijk. En om die tijd weer te
verbeteren moet je heel veel
doen. Terwijl ik ook van baan-
wedstrijden en crossen houd."
In het weekeindedat ook
'Berlijn' wordt gelopen, kiest
Kortekaas nu welbewust voor
Katwijk en bijvoorbeeld niet
voor de hoogaangeschreven
Dam tot Damloop van Amster
dam naar Zaandam. „Ik heb
mezelf beloofd dit jaar niet al te
veel op de weg te lopen", ver
klaart Kortekaas. „Waarom ie
dereen denkt dat Katwijk iets
voor mij is, komt waarschijnlijk
omdat ik een goed crosser zou
zijn. Ik weet niet precies hoe het
parcours eruit ziet, maar ik hoor
dat we door het duin en dan
ook nog over het strand moe
ten."
Kortekaas komt net uit het
baanseizoen, maar geeft zich
zelf een aardige kans tegen on
der meer zijn clubgenoten Jaap
van Duijvenvoorde, Tim Brou
wer de Koning en Paul Barn-
hoorn. „Ik heb verder geen idee
wie er nog meer lopen. Maar de
kilometers heb ik wel in de be
nen, ik verwaarloos mijn duur-
lopen toch nooit."
De voornaamste concurren
ten zijn Van Duijvenvoorde en
veteraan Barnhoorn, die vorig
jaar na 1 uur, 15 minuten en 19
seconden samen aan de streep
kwamen. De eigen Katwijkse in
breng moet dit jaar echter niet
onderschat worden, want Bert
van Galen en Wout Duijndam
timmerden de afgelopen weken
aan de weg. Van Galen scoorde
diverse podiumplaatsen in het
Super Prestige Oranje Circuit in
de Bollenstreek. Duijndam
wordt namens het organiseren
de AV Rijnsoever nadrukkelijk
naar voren geschoven na zijn
zevende plaats twee weken ge
leden in de Voorschotense
Vlieüoop. Bij de vrouwen was
de Katwijkse inbreng vorig jaar
al goed verzorgd met topposi
ties voor Anja faalt (AV Rijnsoe
ver) en Leny van der Plas (Lei
den Atletiek/ Katwijk)
De Halve Marathon van Katwijk start
morgenochtend om 11.00 uur aan de
Prinsenstraat, ter hoogte van
hoofdsponsor bakkerij Van Manen.
De tien kilometer start dit jaar voor
het eerste tegelijk, de kinderloop tien
minuten later. De organisatie ver
wacht, ook op basis van de voorin
schrijving, een recordaantal deelne
mers van 500.
SPORTPRIJSVRAGEN
Lucky 10, donderdag 17 september.
3-6-9-10-15-16-21 -28-38-44-46-47-50-
55-57-59-70-72-77-79.
Mid lotto 37a
Eerste prijs: geen winnaar; tweede prijs:
geen winnaar; derde prijs.- 55 winnaars, die
ieder 1000 gulden ontvangen; vierde prijs:
45 winnaars, die ieder 250 gulden ontvan
gen-, vijfde prijs: 3.187 winnaars, die ieder
25 gulden ontvangen; zesde prijs: 1.598
winnaars, die ieder 10 gulden ontvangen;
zevende prijs: 50.102 winnaars, die ieder
5 gulden ontvangen.
Cijferspel 37a, zes cijfers goed: geen -
naars; vijf goed. 2 winnaars
winnaars, drie goed: 271
goed: 2.438 winnaars.
(onder voorbehoud).
BUITENLANDS VOETBAL
Duitsland, beker, tweede ronde: Cottbus -
M'gladbach 2-4
HSV - Unterhach. 4-0
id: 26
ATLETIEK
Kuala Lumpur. Gemenebestspelen.
Mannen.
100 m: 1, Boldon (Tri) 9,88, 2. Fredericks
(Nam) 9,96, 3. Thompson (Bar) 10,00, 4.
Shirvington (Aus) 10,03, 5. Campbell
(Eng) 10,08. 3000 m steeple: 1. Kosgei
(Ken) 8.15,34, 2. Barmasai (Ken)
8.15,37, 3. Misoi (Ken) 8 18,24. Discus:
I. Weir (Eng) 64,42, 2. Kruger (ZAf)
63,93, 3. Tunks (Can) 62,22. 4x100 me
ter: 1. Australië 3.38,52, 2. Engeland
3.40,73, 3. Canada 3.42,74.
Vrouwen.
100 m: 1. Sturrup (Bah) 11,06, 2.
Mensah (Can) 11.19, 3. Van Heer (Aus)
II,29 5000 m: 1. Anderson (Aus)
15.52,74, 2 Whitcombe (Eng) 15.56,85,
3. Moyo (Zim) 15.57,57. Zevenkamp: 1
Lewis (Eng) 6513 punten, 2. Jamieson
(Aus) 6354, 3. Henry (NZe) 6096.
BADMINTON
Most (Tsj). Europa Cup landskampioenen.
Voorronde: Chip Market/BCN (Ned) - Hadju
Gabona Debreceni (Hon) 7-0.
BASKETBAL
Team (Fra) 20-0, Peanuts (Ita) - Terrasvo
gels (Ned) 6-7.
Finaleronde: Terrasvogels - Peanuts 0-1,
Rivas Vaciamadrid (Spa) - Pirates (Ned) 2-
0.
Troostronde: Broken Arms Team - Ham
burg Knights (Dui) 17-7, Meteors Praha
(Tsj) - Hörsholm (Den) 7-3, Hörsholm -
Hamburg Knights 4-3
B-groep: Trnava Stu (Slo) - Nëlsta (Zwe) 4-
8, Crazy Chickiets (Oos) - Wombats (Zwi)
2-1, Nëlsta (Zwe) - Hrvatski Dragovoljac
(Kro) 29-0, Wombats - Trnava Stu (Slw) 0-
13, Basjkiria (Rus) - Hrvatski 20-0.
TENNIS
Tasjkent. Mannen, 800.000 gulden.
Tweede ronde Escudé F ra/4- Schalken
(Ned) 6-4 7-6, Braasch (Dui) - Rosset
(Zwi/5) 6-4 6-7 6-3, Henman (Eng/2) -
Ran (Isr) 6-4 6-1, Pescosolido (Ita) - Levy
(Isr) 2-6 7-6 6-3.
Bournemouth. Mannen, 800.000 gulden.
Tweede ronde: Alberto Costa (Spa/2) - Van
Scheppingen (Ned) 6-3 6-2, Koubek (Oos)
- Latkham (Aus) 4-6 6-0 7-5, Mantilla
(Spa/3) - Burillo (Spa) 7-5 6-2, Clement
(Fra/8) - Kroslak (Slw) 6-3 7-6.
Boekarest. Mannen, 700.000 gulden.
Tweede ronde: Pavel (Roe) - Carlos Costa
(Spa/4) 6-7 6-3 6-1Alonso (Spa/8) - Cala-
trava (Spa) 6-2 6-7 6-4, Voinea (Roe) -
Moldovan (Roe) 6-3 6-4, Clavet (Spa/1) -
Pescariu (Roe) 3-6 7-6 6-2, Alvarez (Spa) -
Fromberg (Aus/2) 7-6 3-6 7-6, Portas
(Spa) - Savolt (Hon) 4-6 7-6 6-2.
Bordeaux. Vrouwen, 100.000 gulden:
Kwartfinale: Talaya (Kro) - Hopmans (Ned)
6-3 7-5.
WIELRENNEN
FEB-CUP, 2e ronde: Rotterdam - Prisma
64-37, Zwolle - Voorburg 96-78.
Vrouwen, eerste divisie A: Prisma 2 - Jahn
II 57-81.
PAARDENSPORT
Ronde van Spanje.
Twaalfde etappe Benasque - Jaca: 1. Bug
no (Ita) 187 km in 4.26,03, 2. Blanco
(Spa) 1.48, 3 Sgambelluri (Ita) 1.50, 4.
Uriarte (Spa) 3.22, 5. Leanizbarrutia (Spa)
5.10, 6. Frattini (Ita), 7. Odriozola (Spa),
8. Aggiano (Ita), 9. Raimondi (Ita) 7.42,
10. Frizzo (Ita) 7.51; Nederlanders: 41.
Moerenhout 9.04, 57. Boogerd, 98. Van
Heeswijk 9.23, 101. Lotz, 111. Hoffman
11.15, 121. Blijlevens 12.09, 122. Van
Bon,
Klassement: 1. Olano (Spa) 52.27.30, 2.
Jalabert (Fra) 0.35, 3. Escartin (Spa)
0,51, 4. Jimenez (Spa) 1.17, 5. Clavero
(Spa) 2.01, 6. Galdeano (Spa) 2.09, 7.
Zulle (Zwi) 2.19. Heras (Spa) 2.24, 9.
Armstrong (VSt) 2.44, 10. Camenzind
(Zwi) 2.47, 78. Boogerd 1.12.08, 119.
Donaueschingen. CSIO.
Springconcours op tijd: 1. Wauters (Bel)
Kimball" 0-67,88, 2. Navet (Fra) Fontaine
0-68,45, 3. Tebbel (Dui) Status 0-68,59.
Springconcours op tijd: 1 Ahlmann (Dui)
Satan 0-70,64, 2. Bourdy (Fra) Querjac 0-
70,78, 3. Markus Fuchs (Dui) Fresh Start
0-72,45.
Vierspannen, dressuurproef: 1. Ulrich (Zwi)
37,80, 2. Jan Erik Pahlsson (Zwe) 38,80,
3. Eriksson (Zwe) 39,40.
SOFTBAL
ZWEMMEN
Kuala Lumpur. Gemenebestspelen.
Vrouwen.
50 m vrij: 1. Rolph (Eng) 25,82, 2. Shep-
pard (Sch) 25,92, 3. Jeffs (NZe) 26,07.
200 m rug: 1. Sexton (Eng) 2.13,18, 2.
Smith (Aus) 2.13,19, 3. Duncan (Eng)
2.13,50. 200 m vlinder: 1 O'Neill (Aus)
2.06,60, 2. Thomas (Aus) 2.10,42, 3.
Deglau (Can) 2.11,67
Mannen.
200 m wissel: 1. Dunn (Aus) 2.00,26, 2.
Hickman (Eng) 2.01,87, 3. Van der Zant
(Aus) 2.02,73. 1500 m vrij: 1 Hackc-tt
(Aus) 14.50,92, 2. Neethling (ZAf)
15.02,88, 3. Perkins (Aus) 15.03,00
EC BEKERWINNAARS
Eerste ronde, eerste wedstrijd.
SC Heerenveen - Amica Wronki (Pol) 3-1
(2-0). 38. Talan 1-0, 45. Mitrita 2-0, 63.
Krol 2-1, 66. Pahlplatz 3-1. Scheidsrech
ter: McDermott (Ier). Toeschouwers:
12.100.
Levski Sofia (Bul) - FC Kopenhagen (Den)
0-2 (0-1). 35. Goldbaek 0-1 (strafschop),
74. Thornmger 0-2. Scheidsrechter: Van
Egmond (Ned). Rode kaart: 34, Jonkov
(Levski), 58. Gospodinov(Levski).
Metalurgs Liepaja (Let) - Braga (Por) 0-0
Scheidsrechter: Mitrovic (Slv).
Rudar Velenje (Slv) - Varteks (Kro) 0-1 (0-
0). 90. Matas 0-1, Scheidsrechter Mi-
kulski (Pol). Toeschouwers: 1500. Rode
kaart; 87, Gajser (Varteks).
CSKA Kiev (Oek) - Lokomotiv Moskou
(Rus) 0-2 (0-1). 24. Charlatsiev 0-1, 51
Dzjanasja 0-2. Scheidsrechter: Zur (Isr).
Toeschouwers: 6500,
SV Ried (Oos) - MTK Boedapest (Hon) 2-0
(1-0). 19. Strafner 1-0, 64. Brunmayr 2-0.
Scheidsrechter: Baskakov (Rus). Toe
schouwers: 4500.
Rapid Boekarest (Roe) - Valerenga IF (Noo)
2-2 (0-0), 51, Sumudica 1-0, 52. Carew
1-1, 76. Bundea 2-1, 88. Carew 2-2.
Scheidsrechter: Arsic (Joe). Toeschouwers:
4000.
Panionios (Gri) - Haka Valkeakoski (Fin) 2-
0 (1-0). 36. Heilock 1-0, 54, Robbins 2-0.
Scheidsrechter: Agius (Mal). Toeschou
wers: 8000.
Apollon Limassol (Cyp) - FK Jablonek (Tsj)
2-1 (1-1). 38. Janecek 0-1,45. Kavazis 1 -
1, 68. Kirstia 2-1. Scheidsrechter. De-
truche (Zwi). Toeschouwers: 1000.
Chelsea (Eng) - Helsingborg (Zwe) 1-0 (1-
0). 43 I eboeuf I O h'iI,rliti'i Au
suafegui (Spa). Toeschouwers; 1 7.740.
Paris Saint-Germain (Fra) - Maccabi Haifa
(Isr) 1-1 (0-0). 82. Simone 10 (straf
schop), 87. Benayoun 1-1. Scheidsrech
ter: Fandel (Dui). Toeschouwers: 35.000,
Hearts (Sch) - Mallorca (Spa) 0-1 (0-1),
17. Marcelino0-1. Scheidsrechter; Trenta-
lange (Ita). Toeschouwers: 13.573.
Lazio (Ita) - Lausanne Sports (Zwi) 1-1 (1-
0) 37. Nedved 1-0, 54. Douglas 1-1.
Scheidsrechter: Koren (Isr). Toeschouwers;
49.000. Rode kaart: 2. Stankovic (Lazio).
Newcastle UNited (Eng) - Partizan Belgra
do (Joe) 2-1 (1-0) 12. Shearer 1-0, 68.
Rasovic 1-1, 71. Dabizas 2-1 Scheids
rechter: Jol (Ned). Toeschouwers: 26.599.
Besiktas (Tur) - Spartak Trnava (Slw) 3-0
(2-0). 9. Mehmet Ozdilek 1-0, 21. Oktay
Derelioglu 2-0, 49. Ohen 3-0. Scheids
rechter: Ovrebo (Noo). Toeschouwers:
25.000.
MSV Duisburg (Dui) - Racing Genk 1-1 (0-
0). 61. Reini 0-1, 83. Wedau 1-1.
Scheidsrechter: Krondl (Tsj). Toeschou-
