e
Feyenoord vol vertrouwen Europa in
Boertjes zijn weer terug in schoot van Ajax
Sport
tmerlid Vos pleit voor
ïun aan Priem en Moors
Stuttgart verspeelt punten
PAO 12 SEPTEMBER 1998
i Gastel vrijgesproken
$am Jean-Paul van Gastel krijgt geen schorsing voor zijn
ogstoot aan Ronald Hamming in de eerste competitiewed-
fcgen Fortuna Sittard. De tuchtcommissie van de KNVB
je aanvoerder van Feyenoord vrijdag vrijgesproken. De
jaie aanklager van de KNVB stelde begin deze week een
jing van vijf wedstrijden voor. Van Gastel wees dat schik-
foorstel echter af en vroeg een mondelinge behandeling
ie zaak diende donderdagavond in Zeist. De overtreding
Mn Gastel tegen Hamming bleef op het veld ook al onbe-
lljcheidsrechter Uilenberg noch zijn grensrechters hadden
tident waargenomen. Op de tv-beelden was de elle-
,toot niettemin goed te zien. Na een korte verzorging kon
ning zonder noemenswaardige schade de wedstrijd uit-
Iers Schalke bekritiseren Stevens
kirchen Na de 2-0 nederlaag woensdag tegen Hertha BSC
[e spelersgroep van Schalke 04 kritiek losgebarsten op trai-
üub Stevens. „Met deze speelwijze kunnen wij de punten
beter meteen inleveren", schamperde libero Olaf Thon.
ppt niets van de tactiek", deed aanvaller Martin Max er een
ije bovenop. Schalke heeft pas drie punten uit drie duels,
lag spelen die Königsblauen thuis tegen FC Nürnberg. Vol
le spelers is dat te wijten aan de verdedigende speelwijze,
ke speelt met vier mandekkers en een echte libero. „Dan is
moeilijk aanvallend te denken, laat staan te winnen", zei
Stevens wilde niet reageren. Maar manager Rudi Assauer
'el tekeer tegen de spelers. „Schandalig en laag bij de grond!
de laatste keer dat spelers zich in het openbaar uiüaten
je trainer of over iets anders wat nadelig is voor de club.
is nemen we maatregelen."
Irenveen ontbindt contract Sinouh
ween Heerenveen heeft het contract met reserve-doelman
Sinouh met onmiddellijke ingang ontbonden. Sinouh zag
leil in een langer verblijf bij de Friese club, waar hij achter
'onk tweede keuze was. De Amsterdammer had een con-
tot de zomer 1999. De 23-jarige Sinouh kwam voor het sei-
1997/98 van Haarlem naar Heerenveen.
mengo geeft supporters geld terug
iiANEiRQNiet goed, geld terug. Die nobele geste wil de Bra-
nse voetbalclub Flamengo hanteren. Wanneer de ploeg
ag verliest, kunnen de supporters hun entreegeld terugvra-
Flamengo heeft acht wedstrijden achtereen niet gewonnen,
beier Romario deelt in de malaise, hij raakt geen bal goed.
Biiswedstrijd tegen Portuguesa moet zondag verandering
Ijzen van het Maracana-stadion in Rio de Janeiro zijn aan-
ïilgelijk gedaald, tot een gemiddelde van vijf gulden. Maar
liciieer er opnieuw geen winst wordt behaald, kunnen de rijen
linfle kassa's groeien. „Als de supporters een week later hun
t|e tonen, krijgen ze hun geld terug", aldus vice-voorzitter
felAssef.
fiey moet vrezen voor einde carrière
into Donovan Bailey moet vrezen voor het einde van zijn
:e. De Canadese atleet, olympisch kampioen en wereldre-
louder op de 100 meter, is ernstig geblesseerd geraakt. Tij-
een partijtje basketbal met vrienden in Toronto liep de 30-
Bailey een gescheurde achillespees op. Hij werd naar het
thuis vervoerd en moet misschien onder het mes. „Bij elk
tal mens zou meteen zijn ingegrepen", liet een woord-
Ier van het Oakville Trafalgar Hospital weten. Bij de wereld-
ide atleet worden eerst alternatieven bekeken. „Zo die er
le situatie is ernstig." Vorige maand raakte Bailey tijdens
ilden League-wedstrijden in Zürich geblesseerd aan de
ings. Hij moest zich afmelden voor de Gemenebest Spe-
momenteel in Kuala Lumpur worden gehouden. Een
basketbal kon kennelijk nog wel, met alle dramatische ge-
van dien.
ies loopt derde tijd ooit op 200 meter
INESBURCMarion Jones heeft op de eerste dag van het atle-
lernooi om de wereldbeker, sinds kort de Nelson Mandela
ie geheten, de op twee na beste tijd ooit gelopen op de 200
r. Met wat meer acclimatisering, rust of concentratie was ze
dicht in de buurt van het wereldrecord (21,34) gekomen. De
%ikaanse sprintster, dit seizoen ongenaakbaar, had een
r te s art, ging niet geweldig door de bocht en maakte zich
iet slot ook niet echt druk meer. Niettemin Finishte ze na
seconden. Alleen haar befaamde landgenote Florence
th-Joyner was in 1988 in Seoul tweemaal sneller (21,56 en
ailand en Indonesië geschorst
lumpur Het bestuur van de Aziatische voetbalfederatie
heeft de aangesloten lidstaten Thailand en Indonesië
p lopig geschorst voor alle internationale activiteiten. De
regel volgt op een geruchtmakende wedstrijd tussen beide
en bij het toernooi om de Tiger Cup in Vietnam, eerder deze
tjnd Zowel Thailand als Indonesië probeerde het duel te ver-
n, om een reis naar Hanoi en de sterke tegenstand van het
iete gastland te vermijden. Die instelling leidde in Ho Chi
i City tot een bizarre wedstrijd, met Thailand als ontevre-
tvinnaar. De klucht eindigde met een opzettelijk eigen doel-
van een Indonesiër, die van zijn doelman in blessuretijd
g mocht scoren: 2-3. Indonesië was dolblij met het eigen
punt en de daaruit voortvloeiende nederlaag. Thailand baal-
in de zege. Beide landen sneuvelden overigens in de halve
es. De AFC eist een diepgaand onderzoek naar de gang van
n bij de schijnvertoning.
rtthaus terug in Duitse selectie
tpurt De Duitse recordinternational Lothar Matthaus keert
in de Duitse selectie. De 37-jarige libero van Bayern Mün-
heeft zich op verzoek van de nieuwe bondscoach Erich
eek opnieuw beschikbaar gesteld voor het nationale team.
elefoontje van de kersverse teamchef was voldoende om de
nier over te halen.
k.anp
le-Kamerlid Henk Vos wil
derlandse politiek mobili-
om het TVM-duo Cees
en Jan Moors zo snel mo
laar huis te krijgen. De
[er is tevens voorzitter van
reniging van beroepswiel-
WBW.
en Moors mogen op
de Franse justitie het
voorlopig niet verlaten. De
Jndrei Michailov, ploegarts
de TVM-wielrenners, zit
|23 juli in de cel. Advocaat
Ivan Mierlo meldde eerder
jveek dat hij op z'n vroegst
[drie tot vier weken kan
vrijgelaten. Odile Ma-
rechter-commissaris te
wil de uitslagen van me-
tests bij de TVM-renners
afwachten alvorens het dossier
te kunnen sluiten.
Vos wil de mogelijkheid on
derzoeken om Priem en Moors
naar Nederland te laten gaan en
zal daartoe contact leggen met
het ministerie van Justitie in
Den Haag. „Misschien dat er
werkafspraken tussen de be
voegde personen in Nederland
en Frankrijk kunnen worden ge
maakt, zodat Priem en Moors
naar huis kunnen. Zij kunnen
zich daar beschikbaar houden
voor een oproep voor een even
tueel vervolg van het onder
zoek."
Waar en bij wie Vos zijn ver
zoek moet indienen, is hemzelf
ook onbekend. „Ik weet niet
hoe, maar ik wil wat doen. Als ik
niets probeer, gebeurt er niets."
Blunder doelman Vonk nekt Heerenveen in topper
Feyenoord gaat het Europa
Cup-avontuur met het vol
ste vertrouwen tegemoet.
Leo Beenhakker stapt
maandag met zijn ploeg in
het vliegtuig naar Duits
land in de wetenschap dat
de Rotterdamse club de
ongeslagen koploper van
Nederland is. In Heeren
veen boekte Feyenoord de
vierde achtereenvolgende
overwinning van dit sei
zoen: 0-1.
HEERENVEEN <ARCEL VAN DER KRAAN
GPD-VERSLAGGEVER
Het duel in het Abe Lenstra-sta
dion was niet alleen voor Feye
noord een opwarmer voor de
eerste Europa Cup-week van dit
seizoen. Waar de Rotterdam
mers afreizen naar Stuttgart,
debuteren de Friezen donder
dag met het Poolse Amica
Wronki als tegenstander in ei
gen huis.
Voor Leo Beenhakker was de
uitbeurt in het hoge noorden
daarom een ideale testcase, met
als enige verschil dat dinsdag in
het UEFA Cup-toernooi Julio
Cruz weer van de partij is. In
Heerenveen moest Feyenoord
het voor de laatste keer stellen
zonder de Argentijn, die zich
heeft moeten behelpen met
wedstrijdjes in het tweede elftal
en vriendschappelijke potjes in
Engeland en Spanje.
Tegenover de absentie van
Cruz stond gisteravond echter
de aanwezigheid van aanvoer
der Jean-Paul van Gastel. Er was
geen Fries onder de 13.800 toe
schouwers die, amper 24 uur na
zijn verschijning voor de tucht
commissie in Zeist, nog had ge
rekend op een optreden van de
Tiemen Klompe en Patrick Paauwe (I) duelleren om de bal.
Heerenveen - Feyenoord 0-1 (0-0). 63. Ti-
ninho 0-1. Scheidsrechter- Jol. Toeschou
wers. 13.800. Gele kaart. Klompe
(Heerenveen), Bosvelt, Tininho en Kalou
(Feyenoord).
Feyenoord 4 4 0 0 12 11 - 2
FC Utrecht 3 3 0 0 9 11 - 3
A|ax 3 3 0 0 9 9 -1
Vitesse 3 2 1 0 7 3 -0
Heerenveen 4 2 1 1 7 5 -4
NEC 3 12 0 5 4-3
PSV 3 1114 6-6
FC Twente1 3 1114 2-2
Wtllem-lf 3 1114 3-4
AZ 3 1114 3-5
Graafschap 3 1114 4-8
NAC 3 0 2 1 2 4 -5
CambuurL. 3 0 2 1 2 3 -5
RKC 3 0 12 15-7
Sparta 3 0 12 1 1-4
RodaJC 3 0 12 1 1-4
FortunaS. 3 0 0 3 0 1 -5
MW 300303-9
DUITSLAND. Eintracht - Stuttgart 1-1,
1860 Münch - M'gladbach 3 - 1
Bayern M. 3-9 1860 Münch 4-7
HSV 3-7 Hertha BSC 3-6
Stuttgart 4-7 Kaisersl. 3-6
FRANKRIJK. Bastia - Le Havre 2 - 0, Bor
deaux - Montpell 3 - 1Nancy - Paris SG 0
- 0, Marseille - Rennes 1 - 0, Strasbourg -
Metz 0 - 0, Sochaux - Lyon 1 - 2, Toulouse
- Nantes 2-3
Bordeaux 5-15 Monaco 5-11
Marseille 5-13 Nantes 5- 9
Lyon 5-11 Montpell. 5- 7
Brabander. Op de dag van de
wedstrijd volgde evenwel vrij
spraak voor de 'captain', die ge
motiveerder dan ooit het veld
betrad. Van Gastel is ondanks
de voor hem zo gunstige uit
spraak van de tuchtcommissie
nog altijd woedend over de ma
nier waarop zijn elleboogstoot
is opgepakt door de aanklagers
van de voetbalbond en hoe gre
tig er in de publiciteit op is in-
RIJSWIJK ANP
VfB Stuttgart heeft gisteren te
gen tien man van Eintracht
Frankfurt twee punten ver
speeld. De komende tegenstan
der van Feyenoord in het
UEFA-bekertoernooi speelde
met 1-1 gelijk.
De Bulgaarse spelbepaler Ba-
lakov bracht Stuttgart in zijn
100e Bundesliga-duel in de 71e
minuut aan de leiding. Drie mi
nuten later kreeg Eintracht-ver-
dediger Bindewald zijn tweede
gele kaart. Met tien man kwam
de thuisclub, die dit seizoen te
rugkeerde in de Bundesliga,
gesprongen.
Van Gastel en Feyenoord, die
de overtreding tegen Hamming
nooit hebben ontkend, hebben
het idee dat er bij de KNVB een
zekere mate van willekeur
wordt gehanteerd bij het op
pakken van strafzaken, reden
waarom de affaire nog wel een
staartje zal krijgen. De midden
velder is in elk geval nóg scher
per geworden door de ophef die
er over het incident is gemaakt
en dat was gisteravond vanaf de
eerste minuut te zien. Onder
leiding van Van Gastel begon
Feyenoord sterk en had het bin
nen tien minuten al vrolijk aan
de leiding moeten staan.
Jon Dahl Tomasson blunder
de echter op een halve meter
van de doellijn, toen hij een
voorzet van de in de basis te
ruggekeerde Ulrich van Gobbel
toch nog langszij. Drie minuten
voor tijd maakte Brinkmann uit
een strafschop de 1-1. Frank
Verlaat werd gestraft voor een
overtreding op Epp.
TSV 1860 München won op
eigen veld met 3-1 van Borussia
Mönchengladbach. Winkler
kreeg al na een halve minuut dé
kans op 1-0. Hij miste de straf
schop, doelman Enke stompte
de bal naast het doel. Uit de
volgende hoekschop kopte
Winkler alsnog raak. In de 84e
minuut maakte de aanvoerder
zijn tweede doelpunt van de
avond. Kurz had tussendoor in
de 20e minuut voor 2-0 ge
zorgd, Klinkert nam in de 56e
minuut de tegentreffer voor zijn
rekening.
Bordeaux heeft de leidende
positie in de Franse voetbal
competitie verstevigd. De ploeg
won vrijdagavond op eigen veld
met 2-1 van Montpellier. Het
was de vijfde achtereenvolgen
de zege.
FOTO ANP
voor het intikken had. De Deen
heeft het uithoudingsvermogen
van een marathonloper en
werkt zich kapot, maar hij heeft
nog niet de grote vorm te pak
ken. In Heerenveen stond hij
voor het eerst opgesteld als
diepste spits, de positie die hij
bij Newcastle vorig jaar veraf
schuwde en waar hij zich niet
zo thuis voelt.
Tomasson denkt dat hij
Alicarte (48e minuut) en
Diawara (71e) maakten de doel
punten voor de thuisclub. Twee
minuten na de 2-0 scoorde Ro
bert tegen. Montpellier staat na
vijf speelronden op de zesde
plaats.
Marseille, dat koploper Bor
deaux op twee punten volgt,
won op eigen veld met 1 -0 van
Rennes. Lyon en Monaco delen
de derde plaats, met 11 punten.
Lyon won met 2-1 in en van
Sochaux. Monaco had donder
dag al met 2-0 gewonnen van ti
telverdediger Lens.
vanuit de tweede lijn gevaarlij
ker is voor Feyenoord. Leo
Beenhakker gaf er echter de
voorkeur aan om in Friesland
een extra verdediger (Van Gob
bel) in te passen en de tegen De
Graafschap als diepe spits ope
rerende Robin Nelisse terug te
verwijzen naar de reservebank.
Dat zou wel eens een voorbode
kunnen zijn voor de speelwijze
in Stuttgart, waar Feyenoord
weinig risico's wil nemen.
Bovendien zal ook Beenhak
ker hebben geconstateerd dat
Feyenoord in het huidige con
cept met Van Gastel als regis
seur, rappe mensen op de vleu
gels (Van Vossen en Tininho op
links, Kalou en Van Gobbel op
rechts) de kunst verstaat om ra
zendsnel te counteren. Achterin
kent het elftal weinig proble
men en heeft men de rust om
de bal langer in bezit te houden.
Op die manier werd lean-Paul
van Gastel op slag van rust ook
in stelling gebracht en kwam
Feyenoord bijna op voorsprong.
Het schot van twintig meter
raakte echter de buitenkant van
de paal.
Wat Tomasson en Van Gastel
niet lukte, lukte de Braziliaan
Tininho wel. Bij zijn eerste tref
fer op de Nederlandse velden,
een kwartier na rust, had hij wel
de hulp nodig van doelman
Hans Vonk. De Zuid-Afrikaanse
international liet de ogenschijn
lijk simpele bal van Tininho, die
met zijn 'zwakke' rechterbeen
buiten het strafschopgebied
stond, doorzijn benen glijden.
Tomasson had voor Feye
noord vervolgens ook zijn eerste
goal kunnen maken, als Tieme
Klompe de doorgebroken Deen
niet had vastgegrepen. Arbiter
Dick Jol was met geel mild voor
Klompe, die in gedachten al op
weg was naar de kleedkamer.
Heerenveen: Vonk; Radomski, Hans-
ma, Klompe en Mitrita; llnulluin (69.
Tsvetkov), Gerard de Nooijer en 19e
Visser (57. Pahlplatz); Talan, Gusaiu
(46. LI Khatlabi) en Saniard/.ic.
Feyenoord: Dudek; Van Gobbel. Van
Wonderen. Konterman en Tininho;
Van Gastel, Paauwe en Bosvelt; Kalou,
Feyenoord loopt
weg bij volkslied
HEERENVEEN GPD
Feyenoord kreeg gisteravond
voor de aftrap van het duel met
Heerenveen de woede van het
Heerenveen-publiek over zich
heen, toen het bij het Friese
volkslied wegliep uit dé mid
dencirkel en de spelers op hun
gemak aan een verlenging van
de warming-up begonnen.
Feyenoord ergerde zich de
laatste jaren al een beetje aan
de folklore in het Abe Lenstra-
stadion. Beenhakker: „De spe
lers hebben het er van tevoren
over gehad. Ze wilden daaraan
niet meer meedoen."
AMSTERDAM GPD
Zeven maanden achtereen wa
ren er beschimpingen geweest;
beschuldigingen, leugens, werk-
weigeringen, dreigementen, een
arbitragezaak. Gisteren zaten ze
fris en vrolijk naast elkaar.
Frank en Ronald de Boer met
hun zaakwaarnemer Rob Jan
sen, en Arie van Os, penning
meester van Ajax. Vergeven en
vergeten. Het bestuurslid
noemde de tweeling weer 'voor
beeldige voetballers'. En de
tweeling beloofde plechtig zich
dit laatste seizoen 'voor drie
honderd procent' te zullen in
zetten voor de club. En er werd
zelfs gelachen. Zei Ronald de
Boer: „De toekomst? Ik kan
mijn poot wel breken." Van Os:
„Niet doen." Jansen: „Maar dan
hebben ze natuurlijk een con
tract tot 2004." Het was bijna
weer ouderwets gezellig in de
Arena.
Zelfs de hersteltrainer was te
vreden. De Boertjes hadden
goed om hun lichaam gedacht,
stelde Bobby Haarms vast. Geen
grammetje vet. En na tachtig
ballen was het met het balge
voel ook al weer dik in orde. An
derhalf, twee weken, en dan
kunnen ze weer de wei in voor
Ajax. Alsof er niets is gebeurd.
Niet helemaal toch. Het laatste
jaar van Frank en Ronald de
Boer in Amsterdam is weinig
meer dan een Verstandshuwe
lijk. De club als gevangenis voor
het grote avontuur. Dat gaven
de voetballers ook gistermid
dag, bij de persconferentie wel
toe. Het gevoel, zeiden ze, blijft
immers hetzelfde. De bezwaren
tegen de oefenmeester, die te
saai en te Duits zou trainen, zijn
niet weggenomen. Er is alleen
een 'goed gesprek' geweest.
„Het gevoel zeiden de twee,
„dat is er nog altijd. Het liefst
speelden we nu voor Barcelona.
Maar dit is voor alle partijen het
beste." Frank de Boer riep ook
dat hij zich dit jaar nog zal
'schikken' in het onvermijdelij
ke. Hij zal zelfs weer 'gewoon'
linksback spelen, 'omdat dat
het beste is voor het team.' Er
was immers geen andere keuze.
Alle mogelijke ontsnap
pingstrucs waren faliekant mis
lukt, thuis blijven zitten mokken
loste niets op en aan stoppen,
nee, daar hadden ze geen mo
ment aan gedacht.
Op het moment dat het viertal
achter de tafel schoof, werd in
de kantoren van Ajax een brief
op de fax gezet. Barcelona werd
van harte uitgenodigd om over
de transfer van Frank en Ronald
de Boer te komen praten. Al was
het vandaag nog. Ajax heeft be
loofd serieus te gaan onderhan
delen met de club van Louis van
Gaal. Als eerste met Barcelona,
zei Van Os. Inzet is een transfer
met ingang van 1 juli 1999, vijf
jaar voor de afloop van de ver
bintenis. De club zal zich
schappelijk opstellen. Op basis
van de volgende vier punten: 1.
De duur van het lopende con
tract (2004), 2. De klasse van de
ze wereldspelers (citaat Van
Os), 3. De wens om naar Bar-
Na de training van Bobby Haarms dragen de broers De Boer de ballen naar de kleedkamers.
celona te vertrekken, 4. De ver
diensten van de broers voor
Ajax. Beloftes,geen garanties.
Wel een waarschuwing. Vieren
veertig miljoen, zoals neerge
legd bij de advocaat van de
voetballers, vindt Ajax een 'fan
cy fair-prijs'. Van de andere
kant werd ook alvast een grens
getrokken. Jansen: „Die 35 mil
joen voor Jaap Stam wordt te
genwoordig maar als rekenma
chine gebruikt. Maar dat is
waanzin." Barcelona zal dus
een bedrag moeten betalen dat
tussen 'fancy fair' en 'waanzin'
ligt. De partijen komen daar wel
uit, weet Jansen. „Anders had
den we hier natuurlijk niet ge
zeten."
Meer, informele, vragen waren
niet toegestaan. Ajax, had Van
Os al gewaarschuwd, is tegen
woordig beursgenoteerd en
communiceert alleen via pers
berichtjes. Bovendien wilden de
gebroeders verder alleen nog
bezig zijn met voetbal. Gis
terochtend om half elf, met
Bobby Haarms in de lege Arena,
vlogen de eerste ballen weer
door het stadion. De overge
schoten exemplaren werden
keurig door de twee uit de
gracht gevist. En met de zware
zak ballen op de rug liepen de
twee terug naar de kleedkamer.
Inderdaad, het zijn weer gewo
ne jongens en voorbeeldige
voetballers, die 'Boertjes'. )p
het veld, tenminste; hun terrein.
Op een ander terrein trokken de
belangenbehartigers, zaakwaar
nemers en managers, kortom
het Team De Boer, zich terug na
hun desastreuze campagne.
Schuld? Fouten? Rob Jansen zei
dat hij zeven maanden geleden
nooit had kunnen vermoeden
dat het zo zou aflopen. Dus
schuld of fouten? Nee, zo is de
voetballerij, vond de zaakwaar-
