Radio Televisie
TV©
laamse woorden niet
nger taboe op tv
Bart de Graaff huurt naam BNN
P'O©
kar
NDERDAG 10 SEPTEMBER 1998
NEDER LAND Q NEDERLAND® NEDERLAND®
6 ja, natuurlijk.
Serie natuurdocumentai-
res. Af IShetland:
Hunter of the silver. De
vogels die hier broeden,
en tevens de vissen die zij
eten, zijn volledig afhan
kelijk van een piepklein
diertje: dezandaal.
)0 Alles kits.
Kinderprogramma. Met
om 17.03 Spetters;
17.07 Ratjetoe; 17.31
Woof.
Einde.
59 Roseanne.
Amerikaanse comedyse
rie. Af IPlaying with mat-
I ches. Herh.
29 Camera loopt!
Serie programma's over
vriendschappen tussen
jongeren. AfI. 2.
i9 Natuur in eigen land.
Serie natuurdocumentai-
res. Afl.: Texel, Vlieland
en Terschelling.
28 Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Judith de Bruijn.
10 NOS-Journaal.
10 Netwerk.
Actualiteitenrubriek. Pre
sentatie: Pieter-Jan Ha-
gens.
06 Het andere gezicht: Islam
wereldwijd.
(Planet Islam). 3-delige
Engelse documentairese
rie. Afl. 1: Verenigde Sta
ten.
Werelden: Chili, de onuit
wisbare herinnering.
(Chili, la memoireobsti-
née). Frans-Canadese do
cumentaire over de mili
tair coup van generaal Pi
nochet in 1973.
Wilde Ganzen.
Door het oog van de naald.
Serie programma's waarin
twee mensen aan de wel
varende kant van Neder
land vragen krijgen voor
gelegd over de betekenis
van de bijbel in hun leven.
)6 Marathon man.
Amerikaanse speelfilm uit
1976 van John Schlesin-
ger. Met: Dustin Hoffman,
Laurence Olivier, Roy
Scheider e.a.
Nacht tv: Netwerk herhalin-
16.00
16.00
16.25
16.32
17.00
17.29
17.30
17.35
18.00
18.15
18.43
18.57
19.01
19.48
20.10
21.08
Xieje op 2.
Met:
Teletubbies.
Kinderprogramma.
KabouterPlop.
Animatieserie.
Wonderbaarlijke beesten.
Natuurserie.
2 voor elkaar.
Informatief programma
over organisaties die men
sen helpen. Vandaag: De
Stichting C3.
2 Vandaag.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
Presentatie: Victor Deco-
ninck.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
NQS-Sportjournaal.
Met beelden van de Vuel-
ta (wielrennen) en het WK
roeien in Keulen.
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer.
Uitz. politieke partijen:
VVD.
Samson Gert theater
show.
Kinderprogramma.
America's funniest home
video's.
Amusementsprogramma
met home-videobloopers.
Te land, ter zee en in de
lucht.
Serie zomerspektakels.
De familie van het jaar.
Serie programma's rond
de jaarlijkse verkiezing
van De familie van het
jaar.
Vermist.
Programma waarin aan
dacht wordt besteed aan
vermiste personen.
De verhuizing.
13-delige serie program
ma's waarin het wel en
wee wordt gevolgd van
verhuizende mensen door
heel Nederland.
Socutera.
Een uitzending van de
Nederlandse Kankerbe
strijding.
Studio NOS.
Sportmagazine met beel
den van het WK roeien in
Keulen. Met om 23.30
uur het NOS-Journaal.
TROSTelearchief.
Documentairebeelden uit
oude bioscoopjournaals.
Afl.: Holland en de tech
niek. Herh.
NOS-Journaal en NOS-
Sportjournaal.
16.00
16.07
16.34
16.57
17.05
19.00
19.25
19.55
20.25
23.03
23.25
RTL O
NOS-Journaal.
In voor- en tegenspoed.
Moesha.
This is Aubrey.
999.
Serie gedramatiseerde on
gelukken. Presentatie:
Jan Douwe Kroeske.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om
18.00 Stupicupido;
18.05 Teuntje en de
leeuw; 18.10 Dit ben ik.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Ziekte.
NOS-Jeugdjournaal.
Het klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Afl.: Glaskunst. Glas
kunstenaar Bert Frijns
maakt glaswerk waaraan
je kunt zien dat het ooit
vloeibaar is geweest.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Francois Boulangé.
12 steden, 13 ongelukken.
Serie gedramatiseerde on
gelukken. Vanavond: Uit-
dam - Op reis. Presenta
tie: Menno Bentveld.
Stardust.
Filmmagazine.
Per seconde wijzer.
Quiz. Presentatie: Kees
Driehuis.
Zembla: 173 Tamils op
Schiphol.
Actuele documentaire
over mensensmokkel.
Bed breakfast.
Nederlandse comedyse
rie. Afl.: Startrek.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Met beelden van de Vuel-
ta (wielrennen).
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Maartje van
Weegen.
NOS-Den Haag vandaag.
Parlementaire rubriek.
Vergezicht.
Serie documentaires die
veerkrachtige mensen,
dichtbij en veraf, een ge
zicht geeft. Met van
avond: La flaca Alejandra,
over het Chili ten tijde van
Pinochet. Herh.
NOS-Teksttv.
Einde.
18.35
19.00
20.30
21.30
23.30
24.00
RTL Nieuws.
Catherine.
Praatprogramma.
RTL Nieuws.
RTL Live.
Nieuwsshow.
RTL Nieuws.
Extra.
Serviceprogramma.
The bold the beautiful.
Amerikaanse soapserie.
Lucky letters.
Spelprogramma.
RTL Nieuws weer.
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soapserie.
Het swingpaleis.
Swingend programma.
Kees Co.
Nederlandse comedyse
rie.
TvBvD.
Wekelijkse live uitzen
ding,
i Echte mannen.
Latenight-magazine.
RTL Nieuws.
Misdaad om middernacht:
Two.
Amerikaanse misdaadse-
20.00
21.00
24.00
01.00
01.30
EUROSPORT
Roeien.
Verslag van de WK in Keu
len (Duitsland), halve fi
nales.
Funsporten.
Verslag van de X-Games
inSan Diego (VS), BMX
halfpipe.
EK legends.
Voetbalmagazine. Herh.
Voetbal.
Verslag van de kwalifica
ties van EURO 2000.
Boksen.
Verslag van het gala in
San Antonio (VS); twee in
ternationaal junior licht
gewichtgevechten, Grego-
rio Goyo Vargas (Mexico) -
Tracy Harris Patterson
(VS) en Gabriel Ruelas
(VS) en Troy Dorsey (VS).
Motors.
Auto- en motorsportmaga-
zine. Herh.
Funsporten.
Verslag van de X-Games
in San Diego, skateboar
den. Herh.
Einde.
RTL
18.00 RTL Nieuws.
18.05 Elke seconde telt.
18.35 Real stories of the Highway
Patrol.
Amerikaanse documentai
reserie.
19.00 5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's.
19.25 Weer verkeer.
19.35 Business update.
Financieel-economisch
nieuwsmagazine.
20.00 RTL Nieuws.
20.20 Weer verkeer.
20.30 Alles ausser Mord: Insel
der Furcht.
Duitse thriller van GusTri-
konis. Met: Dieter Landu-
ris, Diana Frank, Arthur
Brauss, Sunnyi Melles,
Siemen Rülhaak e.a.
22.15 5 in het land.
22.40 Wie denken ze wel dat ze
zijn.
23.10 De achtervolging.
23.45 Business update.
Financieel-economisch
nieuwsmagazine.
23.50 RTL Nieuws.
00.20 Nachtprogramma.
16.50
17.55
18.25
18.55
19.30
20.20
21.15
Power rock.
Kindermagazine met te
kenfilms.
Bewitched.
Amerikaanse comedyse
rie.
The wonder years.
Amerikaanse comedyse-
VERONICA
Action Man.
Saved by the bell.
Brotherly love.
Sinbad.
Amerikaanse serie.
Full house.
Amerikaanse comedyse-
19.00 Partners.
Amerikaanse comedyse-
16.10
16.40
17.10
17.35
18.30
19.25
20.00
20.30
21.25
22.25
23.05
00.05
00.48
16.10
16.45
17.40
18.10
19.00
19.30
19.55
ses©
Daar komen de schutters.
(Dad's army). Engelse co
medyserie.
Hill Street blues.
Amerikaanse politieserie. 20.30
The Saint.
Engelse detectiveserie.
Robbery under arms.
Amerikaanse miniserie uit
1985 van Donald Crom-
bie. Met: Sam Neill, Ste- 22.35
ven Vidler, Christopher
Cummins e.a. Afl. 2.
MASH. 23.05
Amerikaanse comedyse
rie.
Ricki Lake. 24.00
Talkshow. 00.40
Nederland: Onderweg.
Einde.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Denktank.
Kennisquiz.
Pensacola: Wings of gold.
Amerikaanse serie.
The X-files.
Amerikaanse politieserie.
Read my lips.
Komische spelshow.
Nikita.
Amerikaanse actieserie.
Veronica in concert: Chuck
Berry.
Live registratie.
Einde.
SBS 6 Kids club.
Gevarieerd kinderpro
gramma.
Disney feest.
Animatieprogramma.
The A-team.
Amerikaanse actieserie.
Married with children.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Goudkust.
Nederlandse dramaserie.
SBS 6 Actienieuws weer.
Nieuwsprogramma.
Explosief.
Crime. Aansl.: Trekking
Lucky 10.
The net.
Amerikaanse thriller uit
1995 van Irwin Winkler.
Met: Sandra Bullock, Je
remy Northam, Dennis
Miller e.a.
Hart van Nederland.
Nederlands nieuws. Aan
sl.: Trekking Lucky 10.
Trauma team: E.R. live.
Serie over afdeling eerste
hulp.
Jerry Springer.
The Feds: Deception.
Australische misdaadfilm
uit 1993. Met: Robert
Taylor, Angle Milliken,
John Bach e.a..
Nachtprogrammering:
SBS 6 Actienieuws
SELECTIE
Marcia Merino, één van de leiders van het ondergrondse verzet in
Chili. (Nederland 123.25 uur) foto pr
Camera loopt! Videodagboeken over
vriendschappen. Shuyi (16) is Chine
se. De Chinese gemeenschap is erg
gesloten. Normen en waarden zijn
heel belangrijk. Shuyi mag 's avonds
niet uitgaan van haar vader en als haar
moeder er niet is. zorgt zij voor het ge
zin. Haar vriendin Saina (14) vindt het
maar niks. Zij gaat wel uit. Ze denkt
dat Shuyi zo niet echt puber kan zijn.
Toch heeft ze grote bewondering voor
Shuyi, omdat ze naast haar school en
verplichtingen thuis tijd vrij maakt
voor haar.
Nederland 1 18.29
12 steden, 13 ongelukken: Uitdam - Op
reis In een klein dorp vindt de jeugd
het dorpse leven vanzelfsprekend.
Maar de negentienjarige Harm komt
uit de stad en heeft moeite in het dorp
zijn draai te vinden. Zeker als de plat-
telandsjeugd het hem erg moeilijk
maakt en hij wordt uitgedaagd tot een
gevaarlijke wedstrijd.
Nederland 3 19.25
&Netwerk Een reportage over radioac
tief afval uit de kerncentrale in Petten.
Niemand wil het hebben, niemand
weet waar het heen moet.
Nederland 1 20.30
Zembla: 173 Tamils op Schiphol Op 16
februari 1997 landde op Schiphol een
chartervliegtuig van Turkmenistan Air
lines met aan boord 173 Tamils. Het
toestel had volgens de Rijksluchtvaart
dienst geen toestemming om te lan
den. maar deed dat toch. Vlak na de
landing verscheurden de Tamils hun
(valse) reisdocumenten en vroegen
asiel aan. Zembla reconstrueerde
'smokkelvlucht' AKH 32 39 van Turk
menistan Airlines aan de hand van ge
sprekken met passagiers en betrokke
nen op Schiphol.
Nederland 3 20.50
e wordt in de westerse wereld
het islamitisch fundamentalisme in
het algemeen als de grootste bedrei
ging van de wereldvrede gezien Deze
serie gaat op zoek naar de werkelijk
heid in de Verenigde Staten, Frankrijk
en Rusland.
Nederland 1 21.06
Werelden De IKON brengt de docu
mentaire 'Chili, de onuitwisbare herin
nering' van Patricio Guzman. Hij
maakte in 1974 een film over een mi
litaire coup. De filmwerd door Pino
chet verboden. Guzman zocht de men
sen die aan deze film meewerkten nog
eens op.
Nederland 1 21,42
Door het oog van de naald In voormalig
kamp Westerbork vond het gesprek
plaats met Robert Bennnmga. die trai
ningen geeft in personal improvement
bij grote bedrijven. Zijn beide |oodse
ouders hebben in de oorlog in het
kamp gezeten, maar hebben de oorlog
wel overleefd. Hij vertelt over zijn visie
over rijkdom en het loslaten van mate
riële zaken. In asielzoekerscentrum
Crailo in Laren geeft mevrouw Van
Katwijk-Rutgers haar visie op de bij
bel. In dit centrum bezoekt zij regel
matig haar cliënten zoals Cubaanse en
Somalische vluchtelingen.
Nederland 1 22.37
Vergezicht: La Flaca Alejandra De
abrupte en gewelddadige machtsover
name in Chili maakte een einde aan
het bewind van president Allende en
was het begin van de jarenlange dicta
tuur van generaal Pinochet. Duizen
den mensen werden opgepakt en ge
marteld. Velen verdwenen spoorloos.
De documentaire gaat over een van de
slachtoffers: Marcia Marino, in die tijd
een van de leiders van het ondergrond
se verzet. Zij werd op l mei 1974 op
gepakt en gaf na langdurige martelin
gen de namen van haar vrienden prijs.
Nederland 3 23.25
Veronica blijft eigenaar van 'ijzersterk merk'
TELEVISIE BUITENLAND
SEL.ANP/BELGA
Vc
S.
de Vlaamse radio en televi-
hoeven de presentatoren
niet meer te houden aan
strenge Noord-Nederlands,
nogen voortaan ook Vlaam-
ivoorden gebruiken die in
frland niet voorkomen, zo
de openbare omroep VRT
oten.
e nieuwe standaardtaal
dt de norm voor de Belgi-
variant van het Neder-
Een woord als goesting
M i. zin) is nog uit den boze
lat Vlamingen die hun taal
wrlijk hanteren, het niet
houwen als correct Neder-
Maar kwakkel (onjuist
ht) of resem (reeks) mogen
omdat die termen heie
zijn ingeburgerd,
nieuwe taairichtlijnen zijn
in een 'Taalcharter',
VRT deze week heeft ge-
ïteerd. Een nieuwe taal-
;ur is aangesteld om toe-
te houden op de nieuwe
:d. Een team van acht
tdigen onder leiding van
athoüeke Universiteit Leu-
oio O
DIOQ
po O
|A4.18.05 A4, vervolg. 18.30
tha 19.30 De Nederlanden.
,bet donderdagavondconcert.
ld Festival Oude Muziek. I
we* strijktrio; II. Muz v. vihuela
d::' iar. 23.04Sesjun. Scott Hamil-
'ike Carr Trio 00.02 Vincent na
,H macht. 01.02 Programma-over-
uroclassic notturno. 01.05 tot
Euroclassic/iotturno.
orl 1/0^^
,e' :aros 17.05 Radio UIT. 17.50
18 °8 Nederlands. 18.30 Turks
zf| 5ijs) 19.00 Nieuws en actuali-
inu In het Turks. 19.45 Nieuws en
■foil feiten in het Marokkaans en
pen 20.30 Nieuws en actualitei-
het Chinees. 21.02 TeleScoop.
- lot24.00 De avonden.
ven gaat het taalgebruik bij de
omroep doorlichten en beoor
delen. Ook Van Dale is betrok
ken bij het project. In de vol
gende uitgave van de „dikke"
Van Dale moet het Belgische
Nederlands beter en gefundeer-
der worden beschreven.
Volgens de VRT heeft ze een
belangrijke functie op taalge
bied. Voor kijkers en luisteraars
is het Nederlands van de open
bare omroep een belangrijke
maatstaf. Haar taaladviseur
heeft samen met een stuur
groep een formele en informele
variant uitgewerkt. De eerste
versie is bedoeld voor informa
tieve uitzendingen en nieuws
bulletins, de informele voor
amusementsprogramma's.
BUSSUM GPD
Bart de Graaff moet de komen
de jaren Veronica betalen voor
het gebruik van de naam BNN
voor zijn nieuwe publieke om
roep. BNN is als merknaam na
melijk nog steeds eigendom van
Veronica. Hoeveel BNN jaarlijks
moet afdragen aan Veronica
willen beide partijen niet kwijt.
Veronica-directeur Unico Glorie
onthulde gisteren het bestaan
van deze regeling op het Natio
nale Omroepcongres in Bussum
waar 's middags gepraat werd
over merken in de omroep.
Glorie benadrukte dat er niets
geheimzinnigs is aan deze rege
ling. Zowel het Commissariaat
voor de Media als het ministerie
van OCW zijn volgens de Vero
nica-directeur op de hoogte van
het contract.
„Toen Bart liet weten dat hij
weg wilde bij Veronica om met
BNN serieus een nieuwe pu
bliek omroep te beginnen, heb
ik hem zonder problemen laten
gaan. Hij wilde de naam BNN
blijven gebruiken. Dat was ove
rigens ook een voorwaarde van
de overheid bij het verstrekken
van de uitzendvergunning. Ze
moesten per se onder de naam
BNN blijven werken."
Volgens Glorie zou het niet
aardig zijn geweest als Veronica
het gebruik van de naam had
geweigerd en daardoor het
doorgaan van BNN als publieke
omroep had geblokkeerd. „Ze
waren inmiddels al zo ver met
die omroep." Glorie wilde de
naam BNN ("een ijzersterk
merk") echter niet uit handen
geven en kwam een 'huurbe
drag' overeen. „Het ministerie
heeft ons nog gevraagd om de
naam te verkopen aan Bart de
Graaff. Ik had daar enkele ton
nen voor kunnen vragen, maar
wil de naam BNN liever in eigen
bezit houden."
BNN mag de naam in ieder
geval tijdens de looptijd van de
consessie, tot 2000, tegen beta
ling gebruiken. „En daarna?
Eerst maar eens kijken of ze het
redden als publieke omroep.
Daar heb ik eigenlijk wel ver
trouwen in. Wie weet doen we
de naam dan wel cadeau."
NOS-Radio 1-Avondjournaal.
'Hieren nu Praatradio. 20.04
fn nu Nieuws, oort. 22.04 NOS-
53? lijn. 23.07 NOS-Met het oog
gen. 00.04 For the record.
Geen tijd. 05.02 tot 07.00 Och-
iThuisop twee. 19.04 De gou-
eep. 20.04 KRO's Theater van
fntiment. 23.04 tot 24.00 Take it
TROS Somertijd. 18.04 Kort en
20.04 Stilte voor de storm.
[Het lek 01.02 Patrick Kicken,
jtot06.00 Pyjama FM.
SPEELFILMS OP TELEVISIE
DONDERDAG
The Net (VS-'95) Het zal je maar ge
beurende identiteit overal uit compu
terbestanden gewist. Computernerd
Sandra Bullock moet alles op alles zet
ten in deze thriller van Inwin Winkler
om het vege lijf te rédden.
SBS 6 20.30
Judge Dredd (VS-'95) In deze science
fiction-film van Danny Cannon is Syl
vester Stallone een zogeheten 'judge',
een samentrekking van een agent, jury
en een beul om de criminaliteit in te
dammen. Met: Diane Lane.
BBC 1 22.35
Marathon Man (VS-'76) Een heftige
maar prima thriller van John Schlesin-
ger waarin 'der weisse Engel',
kamparts Joseph Mengele (Laurence
Olivier) de nog jonge Dustin Hoffman
aan de tand voelt. Met: Roy Scheider.
Nederland 1 23.06
Army of One (VS-'93) Een actievehikel
vanVic Armstrong waarin Dolph Lund-
gren ontsnapt uit de bajes maar uitge
rekend de verkeerde dame gijzelt. Met.
Kristian Alphonso. George Segal.
BBC 1 00.05
Careful (CDN-'94) In een zo op het oog
rustig 19de-eeuws bergdorp spelen
zich de meest navrante, zelfs occulte
zaken af. Een surrealistisch getinte,
zwarte comedy van cultregisseur Guy
Maddin.
Duitsland 2 01.05
VRIJDAG
Einmal der liebe Herrgott sein (D-'42) In
deze in WO-II gemaakte comedy is
Hans Moser een filantropisch ingestel
de hotelportier die met zijn goede be
doelingen iedereen van de regen in de
drup helpt.
Duitsland 1 10.03
When the Wales Came (GB-'89) Een
tikkie te langdradig drama deze jeugd
film van Clive Rees waarin een stokdo
ve kluizenaar en twee kinderen alles
uit de kast halen om een gestrande
walvis te redden. Met: Paul Scofield.
BBC 2 11.30
Scène uit de Amerikaanse speelfilm 'Marathon Man', met onder anderen Dustin Hoffman. (Nederland 1,
23.06 uur)
La fabuleuse aventure de Marco Polo
(F/I/YU/E) In deze avonturenfilm over
de ontdekkingsreiziger Marco Polo van
Denys de la Patelhère neemt deze held
het op tegen Kublai Khan (Anthony
Duitsland 2 14.25
Le grand blond avec une chaussure noi
re (F-' 72) Leuke comedy van Yves Ro
bert. De chef van de geheime dienst
neemt zijn vervanger danig in het mu
zikale ooitje. Met. Pierre Richard. Ber
nard Blier, Mireille Dare.
Duitsland 1 14.30
FOTO PR
The Emperor Waltz (VS-'48) Bing Cros
by is in deze musical een vertegen
woordiger die zijn grammofonen aan
Keizer Franz Joseph probeert te slijten
als hij een mooie gravin tegen het lijf
loopt. Regie: Billy Wilder.
Duitsland 3 15.15
VRT 1
17.10 Pacific Drive 17.35 Neighbours
18.00 Journaal. 18.10 Blokken. 18.35
The bold and the beautiful. 19.00 Jour
naal. 19.35 Man bijt hond. 19.55 Weer
bericht. 20.00 Thuis. 20.25 Het leven
zoals het is: Camping. 20.55 Jan Pu
bliek 22.05 Panorama 22.35 Man bijt
hond 22.59 KENO-uitslagen. 23.00
Weerbericht. 23.05 Journaal 23.25 Pa
cific Drive
VRT 2
16.30 Disney Festival. 17.00 De boom
hut. 17.15 Disney Festival. 17.45 Doug.
18.00 Tik Tak. 18.05 Ready or not.
18.30 Studio.KET 18.45 Viavia. 19.10
The wonder years 19.35 Married with
children. 20.00 Journaal. 20.30 Per se
conde wijzer 21.00 National Geograp
hic Television 22.00 Terzake. 22.30
Champion's League magazine. 23.00
Murder most horrid.
DUITSLAND 1
16.00 Fhege. 17.00 Tagesschau um
fünf. 17.15 Brisant. 17.41 Die Parteien
zur Bundestagswahl. 17.43 ARDvor
acht. 18.00 ARDvor acht 19.52 Das
Wetter im Ersten 19.58 Heute abend im
Ersten. 20.00Tagesschau. 20.15Wun-
der der Erde. 20.58 Die Parteien zur
Bundestagswahl. 21.00 Kontraste.
21.43 Die Parteien zur Bundestagswahl.
21.45 Die Ohnsorgs. 22.28 Die Parteien
zur Bundestagswahl. 22.30 Tagesthe-
men. 23.00 Die Parteien zur Bunde
stagswahl. 23.02 Master of Desaster.
23.45 Flamingo Road. 00.30 Nachtma-
gazin. 00.50 Sommer Hits '98 - Das
Night-Special. 02.20 Nachtmagazin.
DUITSLAND 2
16.00 Heute 16.05 Risiko.17.00 Heu
te. 17.15 Hallo Deutschland. 17.40 Leu
te heute 17.50 Em Fall fur zwei 18.00
Trekking van de Aktion Sorgenkind-lote-
rij. 19.00 Heute. 19.20 Weerbericht.
19.25 Evelyn Hamanns Geschichten aus
dem Leben. 20.15 Die volkstümliche
Hitparade im ZDF. 21.15Auslandsjour-
nal. 21.45 Heute-iournal. 22.15 Die Jo
hannes B 23.00 Nachtduell - Neue Ar
beit, aber wie' 23.20 Wie eine schwarze
Möwe. tv-film. 00.50 Heute nacht.
01.05 Careful, speelfilm.
DUITSLAND 3
16.00 Hier und Heute - Reportage.
16.15 Indien - Unterwegs. 17.00 Lo-
kalzeit NRW. 17.05 Verbotene Liebe.
17.30 Imdenstrasse. 18.00 Lokalzeit
18.05 Hier und Heute - Reportage.
18.20ServiceZeit Geld 18.50 Aktuelle
Stunde. 19.30 Lokalzeit. 20.00
Tagesschau 20.15Tatort. 21.45 Lokal
zeit NRW 22.00 Frau-TV 22.30 Missfits
Verwandtschaft - Die Kabarett-Show.
23.15 Rockpalast. 01.00 Domian,
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
RTL 18.30 EXCLUSIV Das Star-Maga-
zin. 18.45 RTL aktuell. 19.10 Explosiv -
DasMagazin. 19.40Gute Zeiten,
schlechte Zeiten. 20.15 Alarm fur Cobra
11 - Die Autobahnpolizei. 21.15 Alarm
für Cobra 11 - Superspecial: Diewil-
desten Poiizeijagden der Welt III. 22.15
Die Wache. 23.15 Burke's law 00.10
RTL-Nachtjournal 00.35 RTL-Nacht-
journal Wahl Spezial - Der Gipfelstür-
mer. 00.50 Mad about you. 01.15The
Larry Sanders show. 01.40 Full House.
BBC 1
16.15 The weather show 16.25 Willi
am's wish Wellingtons 16.30 Wiggly
Park 16.35 Playdays 16.55 Rugrats
17.20 Mr Wymi 17.35 Cartoon critters.
18.00 Newsround. 18.10 Byker Grove.
18.35 Neighbours. 19.00 Nieuws en
weeroericht. 19.30 Regionaal nieuws.
20.00 Watchdog. 20.30 EastEnders
21.00 Onbekend. 21.30 The shop. 22.00
Party political broadcast by the Conser
vative Party. 22.05 Nieuws, regionaal
nieuws en weerbericht. 22.35 Judge
Dredd. sf-actiefilm 00.05 Army of one,
actiefilm 02.20 BBC News 24
BBC 2
16.00 Glynn Christian tastes royal Thai
land. 16.25 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht 16.30 How does your gar
den grow? 17.00 Change that. 17.25
Ready, steady, cook. 17.55 Esther.
18.00 Esther. 18.30 Today's the day.
19.00 The Simpsons. 19.25 Common
wealth Games Grandstand 20.30 East.
21.00 The air show 21.30 Top Gear
22.00 Horizon 22.50 Several careful
owners. 23.00 3rd rock from the sun
23.30 Party political broadcast by the
Conservative Party. 23.35 Newsnight.
00.20 Late review. 01.00 Grace onder fi
re. 01.30 BBC Learning zone.
CNN
16.30 World sport 17.30 Travel guide
18.00 Larry King live 19.45 American
edition 20.30 World business today.
21.30 Q A. 22.00 World news Europe.
22.30 Insight. 23.00 News update.
23.30 World sport. 24.00 World view.
00.30 Moneyline newshour 01.30
Showbiz today 02.15 Asian edition.
NBC
16.00 Encounter with whales. 17.00
Franz Jozef land: Into the Arctic un
known. 18.00 Panama wild. 19.00 Into
the heart of the last paradise. 20.00 Re
alm of the great white bear. 21.00 In
search of Lawrence. 22.00 Alaska's
bush pilots. 23.00 Cameramen who da
red 23.30 Throttleman 24.00 Coming
of age with elephants. 01.00 The drif
ting museum. 02.00 Realm of the great
white bear.
DISCOVERY
17.00 Rex Hunt's fishing adventures.
17.30 Top marques: Lancia. 18.00
Fhghthne. 18.30 Treasure hunters: Mus
solim's gold 19.00 Wildlife SOS. 19.30
Wild discovery: Ultimate guide - Big
cats. 20.30 Arthur C. 21.00 Science
frontiers: DNA in the dock. 22.00 Super
structures: Supership - The construc
tion. 23.00 Medical detectives: The dirty
deed 23.30 Medical detectives: Killer
fog. 24.00 Forensic detectives: Burning
evidence 01.00Fhghthne. 01.30Top
marques: Lancia 02.00 Wonders of
weather Tornado 02.30 Wonders of
weather: Wind and waves. 03.00 Emde.
MTV
18.00 Video Music Awards '98: Artist
cuts 18.30 Video Music Awards'98:
Say what 19.00 Video Music Awards
Nomination special 20.00 Video Music
Awards '98. 21.00 Complete history of
the Video Music Awards 23.00 Video
Music Awards: Nomination special.
24.00 Video Music Awards '97: Greatest
moments in video music awards history.
00.30 Video Music Awards '98: News
pre-game show. 02.00 Video Music
Awards '98 live.
TV 5
16.00 Nieuws. 16.15 Pyramide 16.45
Bus et compagnie 17.25 TV5 minutes.
17.30 Evasion 18.00 Questions pour un
champion 18.30 Nieuws en weerbe
richt 19.00 Emission Paris. 19.25 Un li-
vre. un |Our 19.30 Zwitsers nieuws.
20.00Catherine Deneuve-cyclus: lis
sont grands ces petits, speelfilm 22.00
Frans nieuws en weerbericht. 22.35 Ca
therine Deneuve-cyclus: Liza, speelfilm.
00.30 Weerbericht 00.35 Frans nieuws.
01.00 Belgisch nieuws. 01.30 Magellan.
TELEVISIE MORGEN
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal 07.05 Get the pic
ture. 07.29 Ontbijt tv 09.00 NOS-Jour
naai. 09.09 De uitdaging: VKS-voorlich-
tmgsfilm. 09.32 Het grote dierenri|k
10.02 Lieve Martine. 10.27 Dag dokter.
10.53 NMO-Actueel. 11.23 Zonder
Ernst. 11.48 NOS-Tekst tv. 15.23 No
thing sacred 16.07 Ja. natuurlijk.
NEDERLAND 2
09.30 Nieuws uit de natuur 09.50 Ein
de. 10.00 Teletubbies. 10.25 Einde.
10.30 Tot fan 't Stoart. 10.50 Einde.
11.00 Schooltv-Weekjournaal. 11.30
Mentor magazine. 11.50 Einde. 12.00
NOS-Journaal. 12.05 Het woelige water.
12.30 Werken aan pijn. 12.55 Ontdek
kers die leven en dood veranderden.
13.10 Wittewierum. 13.55 Rail away.
14.25 De verhuizing. 15.00 TROS Tv
show op reis. 16.00 Xieje op 2.
NEDERLAND 3
13.00 NOS-Journaal 13.08 Uitz. politie
ke partijen: WD. 13.11 Noorderlicht.
13.36 Dr. Katz. professional therapist
14.04 Lingo 14.24 Zembla: 1 73 Tamils
op Schiphol. 15.00 Stardust. 15.26 12
steden, 13 ongelukken. 15.51 Po-
wermoves. 16.00 NOS-Journaal.
RTL 4
07.00 RTL Nieuws. 07.10TelekidsCar
toon express. 07.30 RTL Nieuws 07.40
Telekids Cartoon express 08.00 RTL
Nieuws. 08.08 The bold the beautiful.
08.30 RTL Nieuws. 08.35 As the world
turns 09.00 RTL Nieuws 09.10 As the
world turns. 09.30Goede tijden, slechte
tijden. 10.00 Koffietijd! 11.00 Evening
Shade. 11.30 Santa Barbara. 12.15
Lunchkids: Casper friends. 12.25
Lunchkids: Sonic the hedgehog 12.50
Lunchkids James Bond junior 13.25
Hotel 14.15The Oprah Winfrey show
15.05 As the world turns.
RTL 5
07.10 Business update 07.30 RTL
Nieuws. 07.40 Business update 08.00
RTL Nieuws. 08.10 Business update.
VERONICA
07.00 Veronica FM 09.00 Veronica live
11.00 Onderweg naar morgen11.25 Ve
ronica live. 16.00 Einde.
SBS 6
08.00 Hart van Nederland 08.25
Popeye. 08.35 The Susan Powter show.
09.00 Family ties 09.25 Days of our li
ves. lO.IOOne West Waikiki. 11.05 Lo
ve. 11.35 Sister, sister 12.05 Star trek
Deep Space Nine. 12.55 Vakantie-tv
13.25 My two dads. 13.55 Special
Squad. 14.50 Goudkust. 15.15Daysof
our lives. 16.05 SBS 6 Kids club.
TV 10
07.30 Wacky wake up. 08.30 T j team
will fix it.
KINDERNET
07.15 Boes. 07.25 Baliri. 07.30 Felix de
Kat 07.40 Balm 07.45 Dinobabies.
07.55 Toeters bellen 08.00 Smurfen
08.150vide 08.30 Teddy Ruxpm. 08.50
Bassie Adriaan liedje 09.00 Peuter-
blok. 09.10 Tik tak 09.15 Will quack
quack 09.20 Babaloos. 09.30 Brum.
09.45 Musti. 09.50 Tik Tak. 09.55 Alex.
10.00Guppie 10.10 Tik tak. 10.15 Will
quack quack 10.20 Babaloos. 10.30
Brum 10.45 Musti 10.50 Tik Tak
10.55 Alex 11.OOEmde
EUROSPORT
08.30 Mountambikeri 09.00Voetbal.
11.00 Funsporten. 12.00 International
Motorsports Magazine. 13.00 Roeien.
15.00Wielrennen.