Kwaliteitsgebrek breekt PSV op
Vlichael Mols maakt het verschil voor FC Utrecht
Betaald Voetbal
Libregts beraadt zich
iver aanbod Nigeria
&BH
AZ gaat
verhuizen
Groningen heeft veel
moeite met Haarlem
lAANDAG 31 AUGUSTUS 1998
n Faber op de weg terug
en;. aHDHOVENVerdediger Emèst Faber maakt komende week zijn
Heerenveen drukt Eindhovenaren dieper in de malaise
intree bij PSV. De 27-jarige Brabander wil zowel vandaag als
donderdag wedstrijdritme opdoen in het tweede elftal. Bij de
ijkt eerste wedstrijd in de Champions League, 16 september in Eind-
"ta hoven tegen Helsinki, hoopt hij in de hoofdmacht van trainer
Bobby Robson terug te keren. Faber raakte in de slotfase van het
vorige seizoen zwaar geblesseerd aan zijn enkel. Een operatie
tvas noodzakelijk. Daardoor miste hij het WK in Frankrijk. Luc
Nilis, een andere belangrijke speler van PSV, moet voor zijn ren-
ITSi nee nog iets langer geduld hebben. De begaafde Belg, die begin
K* deze maand een knieoperatie onderging, hervat komende week
t je looptraining. Hij richt zich op de tweede wedstrijd in de
m' Champions League, op 30 september bij Benfica.
be
Machlas moet wachten op Schoen
n"ba' ilkmaar Vitesses schutter Nikos Machlas krijgt zijn Gouden
ichoen pas volgend jaar februari. Aanvankelijk waren de festivi-
rond de huldiging van de topscorer van Europa voor de
ifgelopen week gepland. Inmiddels is gekozen voor een bijeen-
ntry ;omst over een halfjaar in Barcelona. Gelijktijdig zal daar Davor
juker worden gehuldigd. De Kroaat was de afgelopen zomer de
iroductiefste spelers van het WK in Frankrijk.
(PSV),
VG£.
hijs Libregts (57) kan voor vier
jt ar in dienst treden bij de Ni-
Lens maanse voetbalbond als
ondscoach en technisch direc-
Hij krijgt de voorkeur bo
en Henk ten Cate en Wim Rijs-
ergen. „Vrijdag heb ik per fax
G- en aanbieding gekregen en ik
14, eb inmiddels een tegenvoor-
el gestuurd", aldus de oud-
Dndscoach van Nederland.
Libregts, als trainer werkzaam
'071 ij onder meer Excelsior, Spar-
PSV en bij de Griekse clubs
lympiakos en PAOK Saloniki,
aarnaast voormalig technisch
directeur van Feyenoord, is de
pornaamste kandidaat om de
.het WK ontslagen Bora Milu-
ïovic op te volgen. Nigeria
-0,1 ïaakt haast met een nieuwe
P0" mzeheer, omdat op 4 oktober
jig, i kwalificatie voor de Afrika
ncr up begint met de wedstrijd te-
Burkina Faso.
Libregts: „Vrijdag kreeg ik een
inbod, waar ik binnen twee
agen op moest reageren. Het
aat om een gecombineerde
inctie: bondscoach en tech-
m: isch directeur. Dat is nog een
J setje onduidelijk. Ik heb het
Afe ad bestudeerd en een tegen
op aorstel gestuurd. Dan wacht ik
el af. Het is pas rond als ik een
ijrif andtekening heb gezet onder
in contract. Het gaat niet al-
\jax en PSV hebben zitten slapen
RECHT
jtterdam/lagos
leen om de financiën, maar om
het hele pakket. Zoals de invul
ling van de technische staf. Bo
vendien wil ik ook nog wel een
keer met die mensen om de ta
fel zitten."
Vier weken geleden werd hij
voor het eerst benaderd en had
hij in Amsterdam een onder
houd met een delegatie van de
Nigeriaanse bond. Afgelopen
week meldden Nigeriaanse me
dia al dat Libregts rond was
over een contract. „Maar pas af
gelopen vrijdag is het
geworden."
Sani Ahmed Toro,
generaal van de Nigeriaanse
bond: „We hebben ook gespro
ken met Henk ten Cate en Wim
Rijsbergen, maar mister Lib
regts is onze eerst keuze. En van
onze minister van sport Emeka
Omeruah, die akkoord moet
gaan met de benoeming van
een bondscoach. Hij vindt Lib
regts ook de beste kandidaat.
We hebben ons door diverse
mensen uit de voetbalwereld la
ten informeren over hem."
„Hij heeft een respectabel
verleden als trainer. Ons is be
kend dat hij in 1990 is wegge
stuurd door de Nederlandse in
ternationals, maar zijn resulta
ten waren wel uitstekend. Ik
denk en hoop dat we eruit ko
men. Volgende week is de zaak
wel afgerond", zei Toro.
Bobby Robson wil trots
kunnen terugkijken als hij
PSV medio 1999 over
draagt aan zijn gedood
verfde opvolger Eric Ge-
rets. Maar voorlopig is de
Eindhovense miljoenen
ploeg meer een karikatuur
van zichzelf. Het bonte ge
zelschap ontstijgt nauwe
lijks de grijze middelmaat,
mist uitstraling, zelfver
trouwen en vooral kwali
teit. „We hebben", ver
zuchtte Robson na de 1-2
nederlaag tegen Heeren
veen, „nog een lange weg
te gaan."
EINDHOVEN MARK CALDENHOVEN
GPD-VERSLAGGEVER
Twee competitiewedstrijden,
één punt. Hard zijn de cijfers,
harder is de realiteit in Eindho
ven. PSV is nog maar net be
gonnen of het seizoen mag al
bijna als verloren worden be
schouwd. In de Champions
League, pas na een worstelpartij
tegen Maribor veiliggesteld,
denkt een aantal betrokkenen
na de gunstige loting al aan de
kwartfinales. Maar wie in de va
derlandse competitie (nog)
geen vuist kan maken, heeft
vooralsnog geen recht van spre
ken buiten de landsgrenzen.
Ronald Waterreus, de PSV'er
met de meeste 'dienstjaren',
sloeg de spijker op zijn kop. „Als
je in eigen huis zo in de tang
wordt genomen, is dat een pijn
lijke conclusie. In alle opzichten
heeft PSV tijd nodig en dat is
het probleem. Tijd hebben we
niet en krijgen we niet. Mis
schien duurt het één, twee of
drie maanden, of nog langer,
maar laten we na één competi
tienederlaag alsjeblieft niet in
paniek raken."
Met 'het enthousiasme en de
werklust', zo was Waterreus op
gevallen, zat het wel goed. Maar
passie alleen is niet toereikend.
PSV mist domweg kwaliteit.
Vooral de verdedigers lorginho,
achttien pas, Abel Xavier en
Marcos dos Santos werken keer
op keer op de lachspieren. Het
trio, aangevuld met de talent
volle Theo Lucius, moest de
i 1-2 Scheidsrechter: Tem
26.000. Gele kaart: Brug-
(Heere
AZ-Vitesse 0-0. Scheidsrechter: Var
I iMl<hu-srhouwers C.rk I
Ricksen, Boussatta, Fortes Rodriquez
laatste weken veelvuldig opdra
ven vanwege blessures bij Yuri
Nikiforov, Davy Oyen, Stan
Valckx en Ernest Faber.
Het geknoei van Marcos te
gen Maribor kostte hem tegen
Heerenveen zelfs de kop. Rob
son vond bovendien dat Brug-
gink zich woensdag tegen de
taaie Slovenen had onderschei
den en gaf hem als aanvallende
middenvelder achter Gilles de
Bilde en Ruud van Nistelrooij
een nieuwe kans. Het was de
eerste keer dat het drietal spit
sen, aangevuld met de 'valse'
vleugels Kolkka en Iwan, in de
basis begon.
De offensieve intenties van
Robson ten spijt, ze bleken ko
ren op de molen van Heeren
veen. Bruggink liet te veel ruim
te vallen, waardoor Heeren-
veen-verdedigers Gérard de
Nooijer en uitblinker Jan de Vis
ser ongestoord hun gang kon
den gaan. Omdat Dennis de
Nooijer als aanspeelpunt geen
strobreed in de weg werd gelegd
door Xavier. lieten de Friezen
zich de vrijheid prima smaken.
Precies zoals Foppe de Haan
met eigen ogen had kunnen
zien tegen Cambuur en Mari
bor. „Ik mis nog een idee achter
de manier van spelen van PSV."
Brutaal nam Heerenveen in
Eindhoven het initiatief. Doel
punten konden niet uitblijven,
al had Dennis de Nooijer er een
communicatiestoornis tussen
Xavier en Waterreus voor nodig:
0-1. Was Heerenveen zorgvuldi
ger met de counters omge
sprongen, dan was PSV al voor
de rust verslagen geweest. Nu
viel de genadeklap een klein
kwartier na de rust. Jorginho
ging in zijn eigen strafschopge
bied op de solotoer. Hij had de
bal een ferme trap moeten ge
ven, maar dat deed hij niet en
het leer belandde via Dennis de
Nooijer bij Radoslav Samardzic
(0-2).
Met de moed der wanhoop
zocht PSV in de slotfase de aan
val. Met Dennis Rommedahl
voor Jorginho (waardoor Iwan
als rechtsback ging acteren) lie
ten de Brabanders Heerenveen
even wankelen. Maar verder
dan een treffer van Van Nistel
rooij kwam PSV niet.
Twee duels, één punt. De
leegloop en een falend aan
koopbeleid hebben hun uitwer
king vooralsnog niet gemist. „Ik
moet bekennen dat ik na twee
wedstrijden op zes punten had
gerekend", gaf Robson toe. „Als
je er maar één hebt, stemt dat
somber. Dit vak is inherent aan
druk."
Het leek wel of Robson niet het
achterste van zijn tong liet zien.
PSV heeft, zo had de trainer zelf
tenslotte al eufemistisch ge
zegd, nog een lange weg te
gaan.
PSV: Waterreus; Lucius. Ooijer. Xavier
(Den Haag), Henar, Holwijn, Biezt
er (Telstar).
RBC-VVV 1-3 (0-1). 24. Graef i
Grael 0-2, 53. Linssen 0-3, 85. I
1-3. Scheidsrechter: Karremar
schouwers: 1250. Gele kaart:
(RBC), Holman (VW).
2-3(1-1
0, 39,Hu
mei 1-2. 69. Kern.
3 Scheidsrechter: Van der Pas Toeschou
wers: 178/ Gele kaart: Strobbe, Graan
oogst (Haarlem). Matthijs. Koen, Ommel
(Groningen).
Veendam-Dordrecht'90 1-1 (1-1). 27
Hoogendorp 0-1, 38. Blaauw
nedahl); Iw
Bruggink en Kolkka;
nDeBüde.
i: Vonk; Hansma, Klor I
e Nooijer en Mitrita; Radom
Heerenvr
Gerard d
ki, Houttuin eri De Visser; Talan (76.
Pahlplatz), Dennis de Nooijer (84. El
Khattabi) en Samardzic.
3400. Gele kaart: Venema (Veendam),
Esaias, Monteino (Dordrecht).
FC Den Bosch-FC Zwolle 0-0. Scheidsrech
ter: Gerritsen Toeschouwers: 1950. Rode
kaart: 88. Nuorela (Zwolle. 2x geel) Gele
kaart: Schaap (Den Bosch), Boekweg
)ver twee weken komt
ie ler twee Ajax bij de koploper
bezoek." Zonder beschei-
;n ;nheid en apetrots sprak de
leaker van FC Utrecht gisteren
publiek toe. Na de thuiszege
Cambuur (3-0) behield de
brutaalweg een topklasse-
ng in de eredivisie.
De ploeg van trainer Mark
dankzij doelpunten
an Michael Mols, Reinier Rob-
at emond en John O'Brien ogen-
FC Twente de Rotterdammers
een grote nederlaag kunnen
toedienen. Het werd slechts 1-0,
door een vroeg doelpunt van
John Bosman.
Voor Twente was het de eer
ste zege in het nieuwe Arke-sta-
dion. De Tukkers kregen kansen
genoeg de score te vergroten,
maar sprongen er te slordig
mee om. Daardoor bleef het du
el tot de laatste minuut span
nend.
Bij Twente speelde de van
Dt hijnlijk eenvoudig. Toch. had Anderlecht gehuurde Kurt 1
ambuur, getraind door oud-
Itrechter Gert Kruys, meer ver-
iend. Maar het verschil zat 'm
de Galgenwaard voorname-
jkin Utrecht-spits Mols.
Met één treffer en directe be-
okkenheid bij een andere goal
iste de 27-jarige speler de aan-
cht op. Zoals hij dat vorig
eekeinde ook in Breda had ge-
aan, met één doelpunt en twee
>ts tegen NAC (4-2).
Het 'Gertje bedankt' van het
trecht-publiek kon Kruys bij
0 achter niet waarderen. Het
lassaal aangeheven 'Cambuur
'eiordt gedold door Michael
aiols olé olé' sprak de coach
1 leer aan. „Mols is echt een fe-
homeen. Onbespeelbaar. Ik wist
d' ae -ie zou spelen, had daf ook
in mijn verdedigers verteld,
laar die jongen is niet te stop
pan. Volgens mij hebben Ajax
PSV zitten slapen.
Mols, net als tegen NAC man
I in de wedstrijd, bleef zoals ge-
sj1 oonlijk bescheiden en vooral
'i' coniek onder de loftuiting:
gc Vch, Gert is mijn vriend. Nee,
frieus, het is leuk als een trai-
je zegt, maar ik
nog niet tevreden. Er zit
leer in. Op alle gebieden."
Dat terwijl de oud-spits van
jax, Cambuur en FC Twente in
II jn huidige vorm al een lust
>or het oog is. Ook tegen de
'tiezen was Mols goed. Hij
latste, speelde zichzelf vaak
31 lij en behield altijd het over-
hi 'rainer Wotte gunde hem
tijd een publiekswis-
kk
Zijn vervanger was de 18-ja-
ge Dirk Kuijt. Ook zonder Mols
ivam Utrecht niet meer inpro-
lemen. Daarvoor was ook de
e |d (vier minuten) veel te kort.
wente - Sparta
Sparta lijkt een zwaar seizoen
nigemoet te gaan. Vorige week
as AZ te sterk en gisteren had
de Paar een hoofdrol. De Belgi
sche jeugdintemational was het
rustpunt in de ploeg en verdeel
de het spel.
Sparta speelde zwak en
schiep nauwelijks kansen. De
vleugelspitsen Mourad en Wou
den waren niet gevaarlijk, ter
wijl spits Krijgsman tegen zijn
bewaker Hoogma tekortkwam.
Niettemin is Sparta-trainer
Van der Zee nog niet in paniek.
Integendeel. Hij bespeurde een
stijgende lijn bij zijn ploeg. „We
moeten hier niet dramatisch
over doen. We hebben nog niet
thuis gespeeld. De volgende
wedstrijd is Roda JC thuis, dan
móeten we winnen, anders ra
ken we in de verkeerde hoek."
Willem n - Fortuna S.
Een moeilijke, maar belangrijke
overwinning. Willem II boekte
zaterdag de eerste zege van het
seizoen door Fortuna Sittard
met 1-0 te verslaan. De Fin Sa-
mi Hyypia was de matchwin-
In de 28stè minuut kopte hij
raak na een afgemeten voorzet
van Marcel Valk. Fortuna kreeg
nog wel wat kansen, maar spits
Ronald Hamming had niets in
te brengen tegen de Tilburgse
verdediging. „Dit was een
zwaarbevochten zege", aldus
Willem Il-trainer Co Adriaanse.
Fortuna-coach Bert van Mar
wijk sprak van een 'onnodige
nederlaag'. Volgens hem had
zijn ploeg de wedstrijd in de be
ginfase uit handen gegeven.
Toen was Fortuna sterker en
had het een veldoverwicht.
Maar het verzuimde te scoren.
In de tweede helft hanteerde
zijn ploeg voornamelijk de lan
ge bal, hetgeen geen succes
had. Willem II leed veel balver
lies, met name de spelers in de
as van het veld, Schenning en
Galasek. De buitenspelers Hill
Vitesse-speler Arco Jochemsen wint het kopduel van AZ-speler Max Huiberts.
en Ramzi daarentegen speelden
een goede wedstrijd.
Spits Dennis Schulp stond
voor het eerst in de basis, maar
kon niet overtuigen. Hij had
moeten scoren, vond Adriaanse.
Aankoop Mariano Bombarda
bleef wederom de hele wed
strijd op de bank.
AZ - Vitesse
In zijn tweede wedstrijd sinds
de terugkeer op het hoogste ni
veau heeft AZ zowaar een top
club weerstaan. In de Hout
werd het tegen de nummer drie
van vorig seizoen, Vitesse, 0-0.
Beide trainers spraken nader
hand van een resultaat waar
mee viel te leven.
De gelouterde Jorge, van Vi
tesse, overdreef daarbij mis
schien enigszins. Hij sprak na
de povere vertoning van de Arn
hemmers zelfs van een goed
duel. Aan de andere kant was
foto gpd
Van Hanegem, als altijd, realis
tischer. „We hebben na twee
duels al vier punten. Ik denk dat
niemand daarover hoeft te kla
gen."
Voor AZ had er zelfs wat meer
ingezeten. Kort voor tijd had
Van der Weert, zoals dat heet,
de hoek voor het uitzoeken. Na
een voorzet van links van Van
Galen kopte hij echter net
Bij Vitesse, dat de competitie da
was begonnen met winst op
Roda, stond Van den Brom na
lang blessureleed weer eens in
de basis. Hij zocht nog naar rit
me en balans en stopte er in de
rust mee. Trustfull ontbrak we
gens een onsteking in de knie,
maar hervat de komende week
de training. Curovic viel in de
slotfase licht geblesseerd uit.
Daarvoor was hij, met een twee
tal goede schoten, Vitesses ge
vaarlijkste man geweest.
De mogelijkheden van AZ wa
ren beter en bovendien fraaier
uitgespeeld. Niet alleen in de
slotminuten van Van der Weert,
ook in de openingsfase van
Langerak. De schaduwspits
werd fraai vrijgespeeld door de
bijzonder aardig voetballende
Bouchiba. Vrij voor Westerveld
nam hij de bal ineens op de slof,
maar schoot over. Kort daarna
kreeg Langerak nog een moge
lijkheid na slecht uittrappen van
de doelman van Vitesse. Op
nieuw schoot hij te hoog.
NEC -NAC
Goed spelen, veel kansen, maar
niet winnen. NEC kreeg met het
1-1 gelijke spel tegen NAC ei
genlijk twee punten te weinig.
Maar de ploeg had de punten -
deling aan zichzelf te wijten. In
de eerste helft hadden de
Nijmegenaren de zege veilig
kunnen stellen.
Aankoop Maikel Renfurm is
in korte tijd uitgegroeid tot een
publiekslieveling in De Goffert.
Met zijn acties zorgde de aan
valler voor veel gevaar en in El-
lerman had hij een goed aan
speelpunt. NEC verzuimde ech
ter te scoren. Na een klein kwar
tier belandde de bal via de voe
ten van NAC-keeper Karelse bij
Ellerman, die attent raak
schoot. Maar scheidsrechter Ui
lenberg keurde de treffer af we
gens buitenspel.
NAC-verdediger Van de Looi
kreeg twee keer geel. Hij beging
een overtreding op De Gier in
het strafschopgebied, waarna
Maes de score opende uit een
strafschop. Volgens NAC-coach
Neumann was er niets aan de
hand.
Na de rust kwamen de Breda-
naars terug in de wedstrijd en
drongen zij NEC terug. Het
overwicht werd beloond met de
gelijkmaker van invaller Milicic,
die met een lobje keeper Roor-
AZ verlaat de Alkmaarder-
hout. Over twee jaar hoopt
de club op het Kooimeer-
plein een nieuw stadion te
betrekken. Voorzitter Scher-
inga ondertekende daartoe
zaterdagavond een intentie
verklaring met de gemeente.
De kosten bedragen ruim
veertig miljoen gulden. De
accommodatie krijgt tussen
de tien- en zeventienduizend
zitplaatsen. Het moet AZ in
staat stellen de begroting op
te krikken van 13 naar 21
miljoen. „Qua begroting ho
ren we dan bij de top-acht
van Nederland", zei Scherin-
ga. Hij noemde de overstap
noodzakelijk. „Dit jaar is
handhaven hel uitgangs
punt, daarna willen we uit
groeien tot een middenmo
ter of misschien wel meer."
Sikora, Lanoenberg, De
Mouhouti (Heracles).
iond S port-Eindhovcn 2-1 (1-1). 14
e 10. 33. Van der Borght 1-1, 53.
Hofstede 2-1, Scheidsre
Volendam-TOP Oss 3-2 (2-2). 29. Bruin 1
0. 39. Van Schijndel 1-1,40. De Jong 12.
45. Boogers 2-2. 57. Boogers 3 2
Scheidsrechter: Sterk. Toeschouwers.
3500 Gele kaart: Leeflang, Mans (Volen
dam). Stock, De Wijs. Koopman (TOP)
Topscorers: 1. Hoogendorp
Dordrecht'90), Huizingh (FC Groningen)
3. Sikora (GA Eagles). Boogers (Vole
dam). Graef (WV). Hofstede (Helmo
Sport), Van Schijndel (TOP Oss). Kruz
(GA Eagles). Mocelin (FC Groningen) 2.
erdag:
r, FC Zwolle- Eindhove
4 Eagles, TOP Oss-Ex
2 2 0 0 6 9-2
2 2 0 0 6 5-1
2 2 0 0 6 6-3
2 10 1 3 4 4
2 10 1 3 3 3
2 10 1 3 2-2
2 10 1 3 3 6
2 0 1 1 1 4-5
2 0 1 1 1 0-1
2 0 1112 4
2 0 1 1 1 0 3
2 0 0 2 0 2 5
2 0 0 2 0 2 7
2 0 0 2 0 19
FC Groningen heeft ook z'n
tweede wedstrijd gewonnen.
Maar met hangen en wurgen. In
en tegen Haarlem had de degra
dant van de eredivisie opvallend
veel moeite. Harris Huizingh
bezorgde zijn club uiteindelijk
de zege. In acht eerste-divisie-
wedstrijden werd 22 keer ge
scoord.
Groningen, dat vorige week
RBC met 6-0 afschminkte,
kwam in een slechte wedstrijd
op achterstand door Mendel
Witzenhausen. Huizingh maak
te vervolgens de gelijkmaker,
waarna Sergio Ommel de Gro
ningers op voorsprong zette.
André Kemper maakte nog wel
2-2, maar Huizingh was in de
79ste minuut opnieuw trefze
ker: 2-3. Dat was al zijn vijfde
doelpunt in twee wedstrijden.
Oók Rick Hoogendorp staat al
op vijf. Vorige week schoot hij
vier keer raak tegen Haarlem en
zaterdag bezorgde hij
Dordrecht'90 tegen Veendam
een punt met zijn treffer in de
gerenoveerde De Langeleegte,
1-1.
Volendam boekte zijn eerste
overwinning, na vorige week bij
Emmen te zijn afgestraft (4-0).
De degradant won aan de Dijk
van TOP Oss, 3-2. Boogers was
de opvallende man met twee
treffers. In de laatste minuut
voor rust maakte hij gelijk (2-2),
met het enige doelpunt na de
hervatting werd hij de match-
Het duel tussen Den Bosch en
Zwolle, die zichzelf kansrijk
achten voor de titel, bleef 0-0.
Bij Zwolle kreeg de Fin Nuorela
een rode kaart. Ook bij de
streekderby Go Ahead - Hera
cles (3-1) viel een rode prent,
voor Heraclied Leferink. Go
Ahead was sterker en kreeg de
meeste kansen. Hendrie Krüzen
opende de score, de talenten
Muhlack en Sikora maakten de
andere goals voor de Devente-
De Brabantse streekderby
Helmond Sport - Eindhoven
eindigde in een 2-1 zege voor de
Helmonders. Peter Hofstede
scoorde twee keer. VW boekte
z'n tweede zege; RBC kreeg met
3-1 klop, onder meer door twee
goals van Maurice Graef. ADO
Den Haag en Telstar speelden
met 2-2 gelijk.
