Ruud Hesp held van Barcelona
Haarhuis buigt voor Chang
Sport
Vierde crickettitel VRA
Noordkop bekert verdei
MAANDAG 31 AUGUSTUS 1S
Lazio wint Italiaanse Süpercup
turun Lazio heeft zaterdag voor het eerst in de historie de Itali
aanse Supercup gewonnen. De Romeinen versloegen landskam
pioen Juventus op eigen veld met 1-2. De Portugees Conceicao
maakte ver in de blessuretijd de winnende treffer. De Tsjech
Nedved bezorgde Lazio in de 39ste minuut de leiding. Juventus
raakte in de 65ste minuut aanvaller Inzaghi kwijt. Hij kreeg rood.
Desondanks kwam de club van WK-ster Edgar Davids nog op
gelijke hoogte. Del Piero tekende in de 87ste minuut voor de 1-1,
maar dat leverde uiteindelijk toch geen verlenging op.
Medische dossiers Juventus onderzocht
turun» De procureur van Turijn die is belast met het onderzoek
naar doping in het Italiaanse voetbal, heeft bij Juventus de me
dische dossiers van de spelers in beslag laten nemen. Zijn in
specteurs namen ook nog andere documenten mee uit het kan
toor van de clubarts in het stadion. De Italiaanse voetbalbond
heeft voor 7 september een bijeenkomst belegd met 128 dokters,
verbonden aan het voetbal. Procureur Guarinello hoorde bonds
voorzitter Nizzola zaterdag als getuige. Het onderhoud duurde
2,5 uur. Toen hij naar buiten kwam, vertelde Nizzola dat zijn be
stuur zich gaat buigen over mogelijke dan wel wenselijke veran
deringen in de dopingcontrole. Hij denkt onder meer aan zowel
urine- als bloedonderzoek. Dat laatste is bedoeld om uit te vin
den of de voetballers in Italië, in navolging van een aantal wiel
renners, ook EPO gebruiken.
Chilavert scoort weer
buenos aires» Hij is het scoren niet verleerd. De Paraguayaanse
doelman José Luis Chilavert, befaamd om zijn verrichtingen tus
sen de palen én bij vrije trappen voor het vijandelijk doel, maak
te de openingstreffer voor Velez Sarsfïeld in het duel met Talle-
res uit Cordoba. Chilavert benutte een penalty. Zijn Argentijnse
club won uiteindelijk met 3-0.
Ayala nog na Kluivert ingelijfd
madrid» De wedstrijd 'zo laat mogelijk nog iemand contracte
ren' ging in Spanje tussen Betis en FC Barcelona. De club uit Se-
villa won dat duel. Precies drie minuten voor middernacht, het
moment waarop de transfermarkt sloot, gaf Betis de bond door
de Paraguayaanse international Celso Ayalo te hebben ingelijfd
voor vijfjaar. Net op tijd om de stijlvolle verdediger, voor wie Ri
ver Plate (Arg) tien miljoen gulden opstreek, bij de competitie
start te mogen opstellen. Een half uurtje eerder was Patrick Klui
vert als laatste Nederlandse aanwinst van Barcelona aangemeld.
De Catalaanse ploeg had iets eerder al de Argentijn Marcelo Pel-
legrino bij Velez Sarsfïeld losgeweekt, toen duidelijk werd dat het
wachten op Frank de Boer nog wel eens een seizoen kan gaan
duren. Het bestuur van Oviedo slaagde er nog in de Deen Peter
Möller van PSV over te nemen.
Bierhoff bekritiseert Vogts
bonn De Duitse aanvaller Oliver Bierhoff heeft bondscoach
Berti Vogts stevig bekritiseerd. Zijn aanpak tijdens het WK voet
bal in Frankrijk zou slecht geweest zijn. De Duitsers vlogen in de
kwartfinales uit het toernooi na een beschamende nederlaag (3-
0) tegen Kroatië. Vogts communiceert slecht, zowel met zijn
spelers als met de Duitse bond, aldus de spits van AC Milan.
„Veel te vaak ging hij voorbij aan onze opvattingen, en regelde
hij zaken geheel buiten ons om." Stefan Reuter en Olaf Thon ga
ven eerder al aan dat ze vooral door hun verstoorde relatie met
Vogts hebben besloten te stoppen met hun interlandloopbaan.
De oefenmeester reageerde laconiek op alle grieven. „Ik ben er
al aan gewend. In 1992, na de verloren EK-finale, was het ook zo.
In mijn loopbaan heb ik honderd interlands meegemaakt, het
voelt aan of we er maar twaalf hebben gewonnen. Maar in wer
kelijkheid hebben we er maar twaalf verloren."
Iraniërs worstelen niet tegen Israëli
gaevle Iran vecht niet tegen Israël. Met gedrag in die richting
hebben twee Iraanse worstelaars bij de wereldkampioenschap
pen Grieks-Romeinse stijl in Gavle (Zwe) voor ophef gezorgd. Ze
weigerden domweg in de voorronde een Israëlische tegenstan
der aan te pakken. Behrouz Jamshidi zette gisteren de finale in
de categorie tot 85 kg meteen uit z'n hoofd toen hij hoordé dat
hij tegen Gotcha Tsitsiasjvili uit Israël de mat op moest. Net als
Mehdi Nasiri, die onverhoopt de Israëliër Alexander Khudish als
tegenstander had getroffen, raakte hij van het ene op het andere
moment geblesseerd. Hun dokter zei dat de blessure echt was.
In Zweden werd ook bekend dat de Israëlische selectie voor de
WK vrije stijl, die van 8 tot 11 september in Teheran worden ge
houden, nog steeds geen visum heeft gekregen van Iran. De
Iraanse krant Zan schreef dat de aanvraag was geweigerd door
de autoriteiten.
Luijendijk achtste in Atlanta
atlanta Arie Luijendijk is bij de negende wedstrijd voor het
IRL-kampioenschap in Atlanta als achtste geëindigd. De 46-jari-
ge Nederlandse autocoureur, die in 1992 wereldwijd naam
maakte als winnaar van de befaamde Indy 500 in Indianapolis
en dat succes vorig jaar herhaalde, had een ronde achterstand
op de Zweed Kenny Brack. Die bleef de Amerikanen Davey Ha
milton en Eddie Cheever voor.
Nederlandse darters falen
kopenhagen De Open Deense kampioenschappen zijn voor de
Nederlandse darters teleurstellend verlopen. Roland Scholten
verloor al in de tweede ronde, de Europees kampioen Co Stom-
pé kwam niet verder dan de derde ronde waarin de Brit Jevin
Painter hem versloeg, terwijl Raymond van Barneveld in de
groepsfinale verloor van de Engelsman Matt Clark. In het kop-
peltoernooi bereikte het duo Van Barneveld/Stompé de finale
ten koste van de Britten Phil Taylor /Kevin Painter. De uitslag
was 3-1In de finale gaven ze tegen het Engelse duo Mike Gre
gory/Chris Mason een 3-0 voorsprong uit handen. In de beslis
sende leg miste zowel Van Barneveld als Stompé elk een volle
beurt op de benodigde dubbel.
Geen extra homeruns McGwire
st louis rtr
Mark McGwire, die hard op weg
is het record van 61 homeruns
in één seizoen Major League
honkbal te verbeteren, is op 54
blijven staan. De krachtpatser
van de St. Louis Cardinals werd
zaterdag in het duel met de At
lanta Braves (3-4) voor het oog
van de natie uit het veld ge
stuurd, omdat hij bleef protes
teren.
McGwire ging enorm tekeer
toen hij met drieslag naar de
kant moest. De gewraakte aan
gooi raakte bijna 'z'n schenen.
„Ik heb een goed oog op de
plaat", smaalde McGwire. „Ik
weet heus het verschil wel tus
sen slag en wijd. Als het een
strike was geweest dan had ik
voor de werper aan mijn pet ge
tikt, maar dit was de vierde
wijdbal. Daarom ging ik uit m'n
bol."
En McGwire ging maar door.
chef willem spierdijk, 071-5356464. plv.-chef rob onderwater, 071-
-F;
De derde speeldag van de
Engelse Premier League is
bijzonder saai verlopen. In
negen wedstrijden waren
in totaal slechts vijftien
treffers te noteren. Arsenal
bleef met Mare Overmars
en Dennis Bergkamp op
Highbury tegen Charlton
Athletic steken op 0-0, ter
wijl Wim Jonk met Shef
field Wednesday met 1-0
verloor van Aston Villa, dat
aan kop gaat.
londen rtr
Tottenham Hotspur boekte de
eerste winst van het seizoen. Op
Goodison Park versloegen de
Londenaren Everton met 1-0
dankzij een treffer van Les Fer
dinand. Coach Christian Gross
zit daardoor weer wat steviger
in het zadel.
Nottingham Forest versloeg
Southampton (met Kenneth
Monkou in de defensie) met 2-
1. Middlesbrough speelde gelijk
tegen Derby County (1-1), waar
Ron Willems op de tribune zat
en te horen heeft gekregen dat
hij mag vertrekken.
Spanje
Nog zonder de nieuwe aanwinst
Patrick Kluivert, maar met Phi
lip Cocu, Michael Reiziger,
Ruud Hesp en invaller Boude-
wijn Zenden, bleef Barcelona op
de eerste speeldag van de Pri-
mera Division uit tegen Racing
Santander steken op 0-0. Hesp
was de held bij de landskam
pioen met een aantal sublieme
reddingen.
In het Sardinero Stadio begon
Barga voor 19.000 toeschouwers
erg aanvallend tegen een zeer
defensief Santander, dat wel
veel kansen kreeg. In de tweede
helft moest Hesp zeven keer tot
het uiterste gaan om een tegen-
goal te voorkomen. Barcelona is
nog verwijderd van het niveau
van de slotfase van de vorige
competitie, concludeerde Louis
van Gaal. Zenden viel in de
tweede helft in, maar kon net
als Cocu zijn stempel niet druk
ken op de wedstrijd. Nadal
kreeg twee keer geel en moest
dus vertrekken.
Het Tenerife van Roy Makaay
en Ferdi Vierklau verloor onver
diend van Espanyol, 2-1. Ma
kaay speelde een goede wed
strijd en had moeten scoren. In
Dennis Bergkamp houdt Neil Redfeam van de bal in de wedstrijd tegen Charlton Athletics, die eindigde in 0-
0. i FOTO AP
BUITENLANDSVOETBAL
twaalf wedstrijden, Real Madrid
komt vanavond pas in actie te
gen Villarreal, werd slechts
twaalf keer gescoord. De meeste
doelpunten vielen bij Sociedad
- Oviedo: 3-3.
Valencia versloeg zaterdag al
titelkandidaat Atletico Madrid
(1-0) en promovendus Alavés
speelde met de van Groningen
gekochte spits Magno 0-0 gelijk
tegen Bétis.
België
In de Belgische competitie zijn
pas twee wedstrijden gespeeld
en Anderlecht heeft al vijf pun
ten achterstand op Club Brug
ge. Lokeren is de verrassende
nieuwe koploper na de 6-0
overwinning uit bij KV Kortrijk.
Het mag duidelijk zijn dat
Arie Haan de Brusselse kampi-
oensploeg van weleer nog niet
in het spoor naar succes heeft.
Anderlecht verloor met 2-1 bij
Beveren, waar de Nederlandse
libero Martin van Ophuizen een
Graf maakt indruk
Scheidsrechter Holbrook zag na
herhaaldelijk waarschuwen
geen andere oplossing dan de
verongelijkte megaster van deze
competitie voor de rest van het
duel naar de dug-out te sturen.
De Cardinals hebben nog 28
wedstrijden te gaan en dat Ls ge
zien het gemiddelde van McG
wire genoeg om op 64 home
runs uit te komen. New York
Yankee Roger Maris sloeg de bal
in 1961 in 162 wedstrijden 61
maal over het hek.
Dat totaal kan ook Sammy
Sosa van de Chicago Cubs nog
gemakkelijk halen. Hij voerde
z'n score tegen de Colorado
Rockies wel op. Sosa zette de
knuppel vol tegen een wat lage
pitch van startende werper John
Thomson. De bal zeilde 126
meter door de lucht over de
muur. Sosa schreef daarmee
zijn 53ste homerun bij. en z'n
24ste in een uitwedstrijd. Dat
was een clubrecord.
Paul Haarhuis in actie tegen de Fransman Pioline, die hij in de halve finale versloeg. Gisteren bleek de Amerikaan Chang te sterk.
boston anp
Paul Haarhuis heeft het in de fi
nale van het tennistoernooi Van
Boston niet gered. De 32-jarige
Nederlander verloor gister
avond in twee sets van Michael
Chang: 6-3 6-4. De Amerikaan
was als vierde geplaatst. Hij ver
diende 90.000 gulden met zijn
overwinning.
Haarhuis kwalificeerde zich
voor de finale via een verrassen
de zege op de Fransman Cedric
Pioline. de nummer drie van de
plaatsingslijst. De Eindhovenaar
won in drie sets: 7-5 4-6 6-3. In
de kwartfinales was de routinier
te sterk voor zijn landgenoot
Sjeng Schalken: 0-6 6-4 6-3.
Haarhuis stond voor de acht
ste keer in een finale. Alleen in
1995 in Jakarta was hij succes
vol. De Brabander speelde in
1996 voor de laatste keer in de
enkelspelfinale van een ATP-
toernooi. Hij was met een wild
card aan het evenement in Bos
ton begonnen. „Dit was mijn
beste toernooi sinds een lange
tijd", bekende Haarhuis.
Bij het toernooi in Commack
zegevierde Patrick Rafter. De als
tweede geplaatste Australiër
bleef in de finale de Spanjaard
Felix Mantilla de baas. De
setstanden waren: 7-6 6-2.
In New Haven maakte Steffi
Graf indruk. De 29-jarige Duitse
versloeg in de finale Wimble-
don-kampioene Jana Novotna
uit Tsjechië in twee sets: 6-4 6-
1. Het was voor de oudgediende
haar eerste toernooizege in
meer dan een jaar.
Graff zegevierde voor de
laatste keer in Straatsburg in
mei vorig jaar. Daarna miste ze
een groot deel van het seizoen
door een zware knieblessure.
„Ik heb een lange weg afge
legd", zei Graff, die 160.000 gul
den verdiende met haar 104de
triomf. „Het ging lekker in de fi
nale. Ik heb weinig fouten ge
maakt en de partij goed gecon
troleerd."
Graff begon als nummer 38
van de wereldranglijst aan het
toernooi in New Haven. Dankzij
haar zege klimt ze naar de 27ste
positie. De Duitse won voor de
27ste keer in 31 duels van No
votna. De speelster uit Tsjechië
neemt op de nieuwe wereld
ranglijst de tweede plaats in van
Lindsay Davenport. De Ameri
kaanse verloor vrijdag in de hal
ve finales van Graff. Het was
haar eerste nederlaag in dertien
partijen op rij, inclusief drie
toernooizeges.
uitstekende wedstrijd speelde.
Dezelfde score, maar dan voor
delig, liet Club Brugge noteren
tegen Germinal Ekeren.
Beveren begon verdedigend,
Anderlecht zwak. De thuisclub
ging in zijn kansen geloven toen
Dheedene vlak voor rust zijn
tweede gele kaart kreeg. Remco
Torken, begonnen op de bank,
kwam de aanval versterken.
Vlak daarna zorgde Dhont na
een counter voor 1-0.
Anderlecht reageerde furieus,
waarbij Taument en Van Die-
men voor de prikkels zorgden.
Het resulteerde in de verdiende
gelijkmaker van invaller Dhont.
Van den Eede bezorgde Beveren
echter de eerste zege. Hij kopte
halverwege de tweede helft be
heerst, diagonaal raak nadat
doelman De Wilde de bal half
bakken had weggeslagen. Het
slotoffensief van Anderlecht
miste richting en ideeën.
Schotland
Glasgow Rangers heeft op de
vierde speeldag in de Schotse
competitie de koppositie over
genomen van Hearts. De ploeg
van trainer Dick Advocaat en de
Nederlandse spelers Arthur Nu-
man en Giovanni van Bronck-
horst versloeg voor bijna 50.000
toeschouwers Saint Johnstone
met 4-1.
Rangers speelde een goede
wedstrijd, volgens Advocaat.
„Het begint erop te lijken, het
wordt steeds meer een hechte
ploeg", zei hij. Numan en Van
Bronckhorst speelden goed. De
oud-Feyenoorder scoorde in de
44ste minuut met een vlam
mend schot van 25 meter.
Kansjelskis, Wallace en Albertz
maakten de overige treffers.
Kampioen Celtic stelde teleur.
De ploeg, woensdag in de voor
ronde van de Champions Lea
gue uitgeschakeld door Croatia
Zagreb, speelde 1-1 tegen hek
kensluiter Dundee. Dunfermli
ne Athletic en Aberdeen kwa
men in hun onderlinge treffen
eveneens tot 1-1. Kilmarnock
won gisteren met 3-0 van He-
arts. McCoist was de gevierde
man bij de thuisploeg. De voor
malige spits van de Rangers
maakte alle treffers. Motherwell
versloeg Dundee United met 1-
0. Vlak voor de rust maakte
Nyyssonen het doelpunt. Bij
Motherwell waren Doesburg en
Matthaei basisspelers. Sieb
Dijkstra verdedigde het doel
van Dundee United.
Tweede speeldag: Brugge-Ekererit
Beveren-Anderlecht 2-1, Gent-O.v
1-1, Moeskroen-Lommei 2-0, Sta»
Aalst 3-0, Westerlo-St.Truiden 1 -t, dol
Charleroi-Harelbeke2-l, Kortrijk-l cel
ren 0-6, RC Genk - Lierse 3-1 Stai
aan kop: Lokeren 2-6, Moeskroen;
Brugge 2-6, Charleroi 2-4, Gent 2-i
Oostende 2-4, Standard 2-3, St.Tr. vol
2-3.
Nil
DUI\i
Beker, eerste ronde: Fortuna K.-KaJp-
sersl. u n b. FC Köln-Rostock0-1,
Chemnitzer-Freiburg 1-2, Leverk.j,
Werder Br. 1 -2. Zwickau-Bochum; in
Regensburg-Hertha BSC 0-2, Lube:
Stuttgart 1-2, Leipzig-1860 Münc
4, Erfurt-Frankfurt 1-6, Lichterf.-ü M
ke 04 0-6, Osnabrück-NürnbergO-
Denzlingen -HSV 0-3, LR AhlenT
Munchen 0-5.
bi ik
iel
ENGEL ei'
Derde speeldag: Arsenal-CharltonA ^8
Blackburn-Leicester 1-0, Coventry- ;oi
Ham 0-0, Everton-Tottenham 0-1, c.
Middlesbr.-DerbyC. 1-1, Slieff.WeL,
Aston Vil. 0-1, Southampt.-NpttinglP'
1-2, Wimbledon-Leeds 1-1, Newca
Liverpool 1-4. Stand: Liverpool 3-7
ton Vil. 3-7, Nottingham 3-6, Char'
3-5, Wimbledon 3-5, Leeds 3-5, A:
senal 3-5, West Ham 3-5, Leiceste
4, Coventry 3-4, Blackburn 3-4, Si
.Wed. 3-3, Derby C. 3-3, Tottenlij'
3, Man.United 2-2, Middlesbr. 3-2
wcastle 3-2, Chelsea 2-1, Everton:
Southampt. 3-0.
FRAI
Vierde speeldag: Le Havre-Marse
0, Lens-Nancy 2-1, Metz-Bordeaui
Montpell.-Toulouse 3-0, Nantes-
Sochaux2-0, Lyon-Monaco 1-1, ft
SG-Lorient 1-2, Auxerre-Bastia 1-0,
Rennes-Strasbourg 1-1. Stand aanii
Bordeaux 4-12, Marseille 4-10, L,: iar
8, Monaco 4-8, Montpell. 4-7, Lew eri
7, Rennes 4-7, Paris SG 4-6.
üij
OOSTEl
eb
Zesde speeldag: A.Lüstenau-Vorwi
1-1, Salzburg-SV Ried 3-2, Linzer
FC Tirol 3-2, Rapid Wien-Sturm G' ?n
0. Stand aan kop: Grazer AK 6-14,
pid Wien 5-13, Linzer ASK 6-12,
Austria W. 6-11Sturm Graz 6-10,
burg 4-4, FC Tirol 5-4, SV Ried 6-/
SCHOllij
Vijfde speeldag: Kilmarnock-Hearls
Motherwell-Dundee Utd 1-0. Stand
kop: Kilmarnock 5-10, Rangers 4-
Celtic 4-7, Aberdeen 4-7, Mothei
7, Hearts 5-7, Dunferml. 4-5, Johi
e 4-4.
Eerste speeldag: Alavés-Betis 3-0,1 a
lencia-Atl.Madrid 1-0, Celta-Deport
0-0, Espanyol-Tenerife 2-1, Extrer
Valladolid 0-0, Santander-Barcelor -
0, Zaragoza-Bilbao 2-0, Salamanca lip
Mallorca 0-0, Sociedad-Oviedo 3-3 >n
Stand aan kop: Zaragoza 1-3, Espa j
1-3, Valencia 1-3, Sociedad 1-1,0
do 1-1, Betis 1-1, Santander 1-1,1
s 1-1
Vierde speeldag: Fenerbahce-Samfj jSc
6-2, Antalya-Dardanel 1-0, Bursa-Sa
arya 2-1, Erzurum-Karabük 2-1, G-s
tep-Ankaragücü 0-0, Genclerb.-Acfe 00
2-1, Istanbul-Galatasar. 1-4, KocaibDO
Trabzon 1-1. Stand aan kop: Galata e|
4-12, Fenerbahce 4-10, Besiktast
Genclerb. 4-9, Istanbul 4-9, Erzurii
9, Gaziantep 4-8, Trabzon 4-7.
ZWITSERl
Aarau-Lugano 2-0, Basel-Grassho» a
1Zürich-Young Boys 3-2, Servette rl
Lausanne 2-2, Luzern-Sion 1-2.
rotterdam anp
Het cricketteam van VRA uit
Amstelveen heeft gisteren
voor de vierde keer in de
clubhistorie de landstitel ver
overd. In een heuse finale
werd concurrent VOC op ei
gen veld verslagen na een
boeiend gevecht in de voor
laatste over met een verschil
van 1 wicket
Het talrijke publiek in Rot
terdam genoot van een uit
stekende cricketpartij. VOC
maakte als eerste aan bat een
score van 197 voor 9. Bakker
was topscorer met 61. Van
Noortwijk kwam tot 52 runs,
VRA zette de race op de
runs van VOC onmiddellijk
in. En met succes. Zuiderent.
al weken lang geheel uit
vorm, was tegen zijn oude
club VOC eindelijk weer op
dreef. Hij was met 63 runs de lei
Rotterdamse bowlers te slim
af. Ook Houben
Thomson, samen goed voor
71 punten, scoorden in het
vereiste tempo.
Onder geweldige spanning
was het voor VRA met dejng
laatste batslieden op de mat
erop of eronder. De winnen
de run kwam op een eind
stand van 198 voor 9 van het en
bat van Groeneveld. Groot phi
was de vreugde onder de uit
gelaten Amstelveense sup-
portersschare. VRA veroverde
eerder de titel in 1924, 1937
en 1981. VCC uit Voorburg
degradeerde uit de hoofd
klasse.
ol
den helder» anp
Nels Oosterbeek, coach van
Noordkop /Den Helder, kreeg
onlangs ongewenst bezoek. In
brekers ruimden zijn huis uit.
Zaterdagavond waren er nieuwe
gasten in Den Helder, maar zij
keerden met lege handen huis
waarts. In de voorronde van de
Europacup voor bekerwinnaars
was de Helderse ploeg met 4-1
een maatje te groot voor het Ita
liaanse Kras Generali.
Er had zich een bont gezel
schap van nationaliteiten verza
meld in de kop van Noord Hol
land. Een Chinese, een Russi
sche, twee Sloveense Italianen
en een paar Nederlanders be
twistten elkaar om een plaats in
de eerste ronde van de Nancy
Evans Cup.
De meest opvallende van hen
was Elena Timina, de nieuwe
aanwinst van Noordkop. De in
Amsterdam woonachtige Rus
sin maakte na een verblijf van
twee jaar in de Franse competi
tie haar rentree achter de Ne
derlandse tafels, maar verslikte
zich meteen in de Chinese
WangXue Lan (15-21,18-21).
De 28-jarige verdedigende
speelster maakte te veel onno
dige fouten en had bovendien
het geluk niet mee. „In de eer
ste game had ik nogal moeite
met haar service. Het kostte me
