Engelse auteurs populariseren de bijbi
'Hier hoort iedereen erbij.
'ttAl
irAAn discrimi
a nation
;cHS -.r
Leidsch DagbladARCHIEVEN
Kerk Samenleving
wwv-ml
DINSDAG 11 AUGUSTUS 1998
979
REDACTIE DICK VAN DER)
La Vang-festival
la vang Een Vietnamees meisje holt van de trappen van de ba
siliek van La Vang, die tijdens de Vietnam-oorlog in 1972 werd
verwoest tijdens zware gevechten. In en rond de rooms-katho-
lieke kerk wordt de komende dagen het zogenoemde La Vang-
festival gehouden. Het festival herinnert aan de verschijning van
Maria tweehonderd jaar geleden. foto reuters
Scientoiogen demonstreren
frankfurt» Ruim 3000 scientoiogen hebben gisteren deelgeno
men aan de slotmanifestatie van de Europese marathon voor
godsdienstvrijheid. Sprekers riepen de Duitse regering op de
mensenrechten te respecteren. Volgens de Scientology Kerk
schendt de overheid in Duitsland die de scientoiogen door de
binnenlandse veiligheidsdienst laat bespioneren, de godsdienst
vrijheid. Voor het operagebouw in de Frankfurter binnenstad
brachten marathonlopers een fakkel van de godsdienstvrijheid
mee na een tocht van 3000 kilometer door Europa. Vorig jaar de
monstreerden 500 scientoiogen in Frankfurt tegen het over
heidsbeleid inzake hun beweging. foto reuters
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Bedankt: voor Wijnjewoude, F.J. van Harten, kandidaat uit Steenwijk.
Beroepbaargesteld: J.G. van Loon te Ouddorp.
londen anp
Bekende Engelse auteurs werken mee aan een
populaire uitgave van de 66 boeken van de bijbel.
Tot hen behoren Doris Lessing, Muriel Spark en
Fay Weldon. De deeltjes, waarvan de eerste
twaalf in oktober verschijnen, kosten één pond
(ruim drie gulden). Uitgever Canongate in Edin
burgh overweegt na de bijbel de koran in een ge
populariseerde versie uit te geven, meldt The
Sunday Times. De boekhandel verwacht veel be
langstelling van mensen die na de zondagsschool
nooit meer iets over de bijbel hebben gehoord.
De boekjes zullen ongeveer vijftig bladzijden tel
len.
In haar woord vooraf bij de brieven aan de Co-
rinthiërs houdt Weldon de apostel Paulus verant
woordelijk voor veel van de hedendaagse proble
men. In hoofdstuk zeven vers één schrijft Paulus:
„Een man doet er inderdaad goed aan zich te
onthouden van omgang met een vrouw". Vra
genderwijs stelt Weldon dat als gevolg van deze
zin gedurende 2000 jaar vrouwen worden gezien
als verleidster, priesters celibatair moeten zijn en
seks iets is waarvoor je je moet schamen.
Tussen alle literaire kanonnen brengt uitgever
Canongate één professional in het veld: de angli
caanse bisschop Richard Holloway van Edin
burgh. Hij blijft in het spoor van de overwegend
ongelovige mede-auteurs. Het zou volgens hem
een goede zaak zijn als er in de bijbel een waar
schuwing komt dat religie de gezondheid kan
schaden. De mensen verwachten te veel van de
bijbel. Enkele jaren geleden baarde hij opzien
met de stelling dat het de mensen niet aan te re
kenen is als zij vreemdgaan. „Het zit in de genen.
dd
ïrg;
Ons instinct is polygaam. Zo heeften
schapen." url
In Nederland heeft de hervormd^1
ter Linden veel succes met zijn hei^g
de bijbel. Van het eerste deel va#tr
gaat...' dat vorig jaar verscheen, zijifP?
135.000 exemplaren verkocht. Uiif di<
bracht dit voorjaar het tweede deel
van 60.000 exemplaren op de marktL^
Ter Linden wil de bijbel 'ontmyl
wat hem op veel kritiek uit bijbelget^R
komen te staan.
De kerk gaat In de zomermaanden niet
1 "ïrkganger
intie niet
-de gelovigen vliegen
wel uit. Kerkgangers worden vakantiegangers. Toch laat memgeen de kerk in
zijn vakantie niet los. Op vakantieadressen wordt gebruik gemaakt van d<
gastvrijheid van plaatselijke kerken, die er op hun beurt vaak alles aandoen
Wie de bebouwde kom van Katwijk
binnenrijdt, kan niet om de
verwelkomende slogans heen. 'Katwijk,
een thuishaven voor iedereen' en 'Welkom,
ook in de kerk'. Voor Tiny van der Kolk uit
Hilversum en Henny de Klerk uit
Driebergen gelden deze leuzen in elk geval.
Ze leerden elkaar 23 jaar geleden kennen
op camping de Noordduinen, waar ze
allebei de campingdiensten bezochten. En
nog steeds bezoeken ze samen alle
avondsluitingen en zondagse diensten op
de camping. De Klerk: „Als dat zou
stoppen, dan ging ik niet meer naar
Katwijk."
JANNEKE DE JONGE
feri
Tiny van der Kolk (links) en Henny de Klerk voor evangelisatiegebouw De Boei: „Als De Boei dichtgaat, kom ik niet meer." da
foto Hfljwj
m<
h
t/ra.
Ver voor de afrit naar camping de Noordduinen
staat het bord er al: vol. De camping is inder
daad afgeladen. Met windschermen proberen de
kampeerders nog enige privacy te creëren. De
caravan van Tiny van der Kolk uit Hilversum
staat in een hoekje van de camping op een rui
me plek voorzien van bloembakken en tuinka
bouters. Om haar heen de caravans van haar
kinderen, die inmiddels met hun eigen gezin
kamperen. Van der Kolk staat al 27 jaar op de
Noordduinen.
Haar vriendin Henny de Klerk uit Driebergen be
zoekt de Noordduinen dit jaar voor het 23ste
jaar. Allebei hebben ze een vaste plek. Van der
Kolk: „Wij zijn echte strandmensen. Het is onze
grootste hobby. Vroeger kwamen we met de kin
deren, nu alleen. De kinderen komen nu ook al
leen." Van der Kolk koos Katwijk destijds omdat
het voor haar man - die niet meer leeft - maar
een uur rijden was vanaf zijn werk.
Van der Kolk Ze zet haar tent ieder jaar halver
wege april op, maar komt voornamelijk in de zo
mermaanden naar Katwijk. De Klerk is vanaf be
gin april tot het laatste weekeinde van septem
ber in de badplaats te vinden. Zij kwam met haar
gezin in Katwijk terecht toen haar zoon vanwege
astma naar zee moest. Een bevriende evangelist
vertelde over het evangelisatiewerk op de
Noordduinen, wat De Klerk overhaalde naar Kat
wijk te gaan. „Hier in het evangelisatiegebouw
hebben we elkaar 23 jaar geleden leren kennen",
vertelt ze. „En we zijn hartstikke goeie vriendin
nen geworden. We zoeken elkaar nu ook wel
eens thuis op, in de winter."
Ontmoetingsplek
De campingdiensten en de dagelijkse avondslui
tingen die het Dabarteam organiseert, zijn zo
langzamerhand de belangrijkste redenen voor
de twee om naar Katwijk te gaan. Alle activitei
ten van het team hebben plaats in 'de Boei', het
evangelisatiegebouw én vaste ontmoetingsplek
voor Van der Kolk de De Klerk. De Klerk: „Vorig
jaar gingen er geruchten dat de Boei dicht zou
gaan. Toen schrok ik wel. Als dat zou gebeuren,
zou ik hier niet meer komen."
Haar vriendin twijfelt nog. „Ik zou het in elk ge
val heel erg missen. De campingdiensten spre
ken me aan. Je zit met mensen met allerlei ach
tergronden bij elkaar. Dat is bijzonder. Het is
veel gemoedelijker dan in een normale kerk." De
Klerk ervaart er een grote saamhorigheid, die ze
thuis in haar eigen gemeente mist. „Ik ga altijd
zonder mijn man naar de kerk en thuisvoel ik
me dan echt bekeken. Hier is het veel makkelij
ker om naar de kerk te gaan. Er komen ook wel
mensen die nooit gaan." Ook de afwisseling
spreekt haar aan. „Iedere zondag preekt er een
andere dominee en elke twee weken is er een
ander Dabarteam. Die afwisseling is ook leuk; je
hebt allemaal een eigen inbreng."
De Klerk beaamt dat ze door het kamperen niet
zo actief kan zijn in haar eigen gemeente.
„Eigenlijk zit ik de helft van het jaar h ge
vorig jaar iets gaan doen in mijn eigeiigis
in Driebergen, maar dat lukt dan nietsm
jammer en dat mis ik." i p
In Driebergen gaat ze eigenlijk nog spjxi
naar de kerk. Op de camping bevalt hiot
ter. „Hier ben je één van de vele vreeifeti]
Thuis voel ik me alleen, hier hoor ik etjs
vriendin: „Er wordt hier naar jou uitgoot
hoor! Toen je een keer ziek was, vroeg
meteen waar je was." Van der Kolk ka:
niet missen, thuis niet en op vakantie^
je geloof op een laag pitje staat, dan z<
laat maar zitten. Daarom ga ik altijd.' g
Voor Van der Kolk is de 'campinggeml:
tweede gemeente. De Klerk spreekt alK
'thuisgemeente'. „Bij één van de Dabr"
den ben ik getuige geweest bij het hu\j
hebben ze hun tweede kind naar mij v
Zulke vriendschappen ontstaan hier.
woon één grote familie geworden.'AN
uit de
Foto uit de archieven
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na plaatsing een ingevulde bank- of
girocheque ter waarde van vijf gulden (vooreen exemplaar van 13 bij 18 centimeter in zwart wit) op te sturen
naar het Leidsch Dagblad, t.a.v. Leidsch Dagblad Archieven, Postbus 54, 2300 AB Leiden of door contante be
taling aan de balie van het Lei.dsch Dagblad aan de Rooseveltstraat 82. U ontvang de foto binnen drie weken.
ANNO 1898
Donderdag 11 Augustus
LEIDEN Op den 13den Juli jl. stond aan den Haar
lemmerstraat te Leiden op een uitstalling een kistje
met vier levende schildpadden. De beestjes waren
's avonds naar binnen gehaald en in den winkel gezet,
en trokken daar de aandacht van een man, die in den
winkel kwam en er drie meepakte, naar hij beweerde,
om de hem nog onbekende diersoort ook eens aan an
deren te laten zien. Hij verkocht er twee in een herberg,
voor 50 centen en liep daarbij in de val, daar de kooper,
geen kwaad vermoedende, de twee kwartjes wilde gaan
leenen bij de juffrouw waar de schildpadden gestolen
waren. Het derde dier werd nog in het logement onder
het hoofdkussen van den dief gevonden. De man, die
zich voor de Haagsche rechtbank had te verantwoor
den, beweerde door armoede tot den diefstal gekomen
te zijn. De eisch luidde.- zes maanden.
ZOETER WOU DE Aan den burgemeester dezer ge
meente is verlof verleend om zich gedurende vier we
ken uit zijn gemeente te verwijderen met ingang van
heden. De waarneming zijner betrekking is thans opge
dragen aan den oudsten wethouder, den heer C. Lager-
berg.
ALKEMADE De heer H. Waarle, die gedurende 38
jaren als hoofd der school te Rijpwetering met veel ijver
en toewijding gearbeid heeft aan het heil der jeugd,
heeft tegen 17 November a.s. eervol ontslag aange
vraagd. Den waardigen man zij nog menig jaar van wel
verdiende rust gegunt.
HAARLEM De gemeenteraad van Haarlem heeft het
voornemen om aan de nieuw te bouwen gasfabriek een
inrichting voor electriciteit te verbinden.
ANN01973
zaterdag 11 augustus
LEIDEN De politie ziet fel
toe op handhaving van de
maximumsnelheid. In Leiden
ontvingen vorige maand bijna
1000 automobilisten een be
keuring. Sommigen probeer
den deze financiële aderlating
te ontlopen, door als excuus
aan te voeren dat hun snel
heidsmeter zo'n 10 km/uur
boven de werkelijke snelheid
aangeeft. Dat is mogelijk, maar
wie met een auto rijdt waarin
de snelheid vrijwel exact wordt
aangegeven, die is de klos.
Maar ja, hoe kom je daar ach
ter? Volgende week bent u in
de gelegenheid om uw werke
lijke snelheid te vergelijken
met de opgave van uw snel
heidsmeter. Een service aan
geboden door de Leidse politie
en de ontwerper van de ge
bruikte apparatuur, Maus
Gatsonides.
Gatsonides, o.m. construc
teur van de Leidse roodlicht-
camera's, sloot in 1969 als be
faamd ralleyrijder zijn sportie
ve carrière af. Hij ging zich
daarna volledig toeleggen op
De klaverjasclub van P. Clos en Leembruggen en Leithen vierde gisteravond het zilveren jubileum. Omdat bij
een jubileum ook jubilarissen horen werden de heren v.l.n.r. Van Wijk, Houps (met echtgenote) en Taffijn
(met echtgenote), die alle drie vanaf de oprichting lid zijn, in de bloemetjes gezet.
foto archief leidsch dagblad
van ditzelfde apparaat zult u
volgende week uw snelheids
meter kunnen testen. De ra-
dar-apparatuur zal worden
opgesteld op de pas geopende
Piesmanlaan. Op een "score
bord" dat enkele meters verder
staat opgesteld kunt u de wer
kelijke snelheid aflezen.
het meten van snelheid. Niet
alleen voor de politie, maar
ook voor tal van sportieve ma
nifestaties levert hij appara
tuur waarmee eenvoudig,
maar met ijzingwekkende pre
cisie tijden kunnen worden
gemeten.
De apparaten kennen trou
wens nog speelsere toepassin
gen. Gatsonides ontwikkelde
een toestel om de snelheid van
een weggeschoten bal te kun
nen meten. Een ander appa
raat stelde hij op de renbaan
in Hilversum op. Daar zag hij
hoe een renpaard met gemak
40 km/uur naait. Met behulp
L O F
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart I860)
kantoor
Rooseveltstraat 82 071-53
Postadres Postbus 54,
2300 AB Leiden
abonneeservice
Abonnementen 071-51
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/ vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071-51
directie
B.M.Essenberg,
W.M.J. Bouterse (ad/und)
J. Kiel (adjunct)
hoofdredactie
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L.F. Klein Schiphorst (adjunct)
telefax'^
Advertenties: [la<
Familieberichten: ru
Redactie:
Hoofdredactie: 301
advertent! ve
Maandag t/m vrijdag van 8an
rubrieksadveri5!
Maandag t/m vrijdag van 8J
en
üftre
nemei
per kwartaal d
per half jaar (acceptgiro)
per jaar (acceptgiro) ici:
in machtiwjn
redactie
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst hebben of blind zijn (ot eem' 1
J. Preenen chef red. Groot Leiden hebben), is een samenvatting:
A.J.B.M. Brandenburg, chef eindred. regio
F. Blok, chef eindredactie algemeen
W.F. Wegman, chef red. Duin en Bollenstreek (Centrum voor Gesproken Lecu^
W. Spierdijk, chef sportredactie
T. Brouwer de Koning, chef Rijn-en Veenstr. Auteursrechten v<
E. Straatsma, chef red. Regio Leiden Dagbladuitgeverij
I rr
E K
N H U I zlr
ONGEVALLENDIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag. I
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezondè
Leids Universitair Medisch Centrum: 24 u. per dag.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst. j
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071 -5178178.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131j
Leids Universitair Medisch Centrum: tel. 071-5269111
