Bestuur Europarlement
pakt gesjoemel niet aan
Buitenland
Nieuwe Duitse spelling kan van start
SPD-lijsttrekker Schroder begint fouten te maken
Bestand van Sudanese rebellen maakt voedselhulp mogelijk
Drie jonge martelaars
kjSDAG 15 JULI 1998
leharto werkt mee aan onderzoek
TA. De Indonesische ex-president Soeharto is bereid gege-
jvér door hem geleide liefdadigheidsinstellingen te over-
aan een commissie, die onderzoek doet naar de omvang
ijn bezit. Dat heeft het blad Pikiran Rakyat vandaag ge-
Soeharto wordt ervan beschuldigd tijdens zijn 32 jaar du-
L bewind een enorm fortuin te hebben vergaard ten koste
vone Indonesiërs. Hij staat nog steeds aan het hoofd van
iot aantal charitatieve instellingen.
egolf Texas eist twintig levens
De autoriteiten van de Texaanse stad Dallas hebben de
jtöestand afgekondigd, nadat de aanhoudende hitte giste
ler een nieuw slachtoffer eiste. Een 84-jarige vrouw werd
]in haar woning gevonden. Volgens medici zijn temperatu-
1 haar huis van tegen de 40 graden haar noodlottig gewor-
paarmee zou het dodental alleen al in de omgeving van
sop zestien komen. In de hele staat vielen de laatste weken
[21 doden door de warmte. Volgens de weersverwachting
het nog zeker tot eind deze week extreem warm in Texas.
1: doden Sierra Leone door ziekte
iwNi In de stad Massingbi in het diamantrijke Kono-dis-
het oosten van Sierra Leone zijn onlangs zeker 750 men-
igekomen van de honger of gestorven aan ziekten als
je en mazelen. Dat heeft een hulpverlener van de Verenig-
ties gisteren gezegd. Nog eens duizenden mensen lopen
•vaar binnenkort te overlijden. Massingbi, dat op 200 kilo
van de hoofdstad Freetown ligt, is zwaar overbevolkt door
itroom van vluchtelingen uit omliggende gebieden, waar
idige militairen vechten tegen het regeringsleger en een
Afrikaanse interventiemacht. Door de gevechten is Mas-
voor hulporganisaties moeilijk te bereiken.
ICR: exodus uit Angola
Volgens de VN-vluchtelingenorganisatie UNHCR vluch-
uizenden Angolezen wegens de strijd in hun eigen land
iet buurland Congo. In Zuidoost-Congo bivakkeren nu on-
r22.000 vluchtelingen, aldus een UNHCR-woordvoerder,
week staken zo'n 7.000 vluchtelingen de grens over om te
ippen aan de voortdurende gevechten tussen Angolese re-
Pi ;stroepen en UNITA-rebellen. Ondanks een vredesakkoord
partijen in 1994 sloten, laait de strijd geregeld op. Het
'da CR gaat proberen de vluchtelingen binnen een paar
Dedselhulp te voorzien.
eouw Sakic verdacht van genocide
■PI po» Het gerechtshof van Belgrado heeft een onderzoek
leid naar Nada Luburic-Sakic, de echtgenote van Dinko Sa-
t in de Tweede Wereldoorlog de leiding heeft gehad over
roatisch concentratiekamp. Ze wordt verdacht van genoci-
u ada Luburic-Sakic zou een vrouwenkamp geleid hebben in
ovac. Tienduizenden Serviërs, joden, zigeuners en anti-fas-
che Kroaten zijn daar vermoord door het nazi-getrouwe
aarjha-regime. Het echtpaar Sakic leefde tot april van dit jaar
entinië. Toen echter bekende Sakic in een interview de lei-
11|e hebben gehad over Jasenovac. Hij werd gearresteerd en
momenteel berecht in Kroatië. Zijn vrouw woont nog in
tinië. Nazi-jager Zuroff heeft de Argentijnse regering ge-
om haar arrestatie en uitlevering.
.sident Loekasjenko: EU chanteert
President Loekasjenko van Wit-Rusland heeft giste-
!t besluit van de EU om hem en tientallen andere rege-
iinctionarissen geen visa meer te verstrekken veroordeeld
lantage'. Maandag werd een lijst bekend gemaakt met
3 131 Wit-Russische personen die niet langer de EU in
n. De ruzie tussen de EU en Wit-Rusland gaat over de resi-
is van ambassadeurs en diplomaten. De VS maakten later
ens bekend de verstrekking van visa aan Loekasjenko en
den van zijn regering te zullen beperken. De EU heeft de
nog niet opgegeven dat Wit-Rusland tot concessies te be
is. De Europese ministers van buitenlandse zaken beslo-
steren de Duitse ambassadeur in Wit-Rusland te benoe-
ot speciale afgezant die moet proberen de dialoog met
Huweer op gang te krijgen.
rinefregat pikt vluchtelingen op
lder Het Nederlandse marinefregat Hr. Ms. Van Speyk
gistermiddag op de Middellandse Zee ten noordoosten van
iaanse havenstad Brindisi negentien vluchtelingen opge-
iteen rubberbootje. De groep was vanuit de Albanese
Durres onderweg naar de Italiaanse kust. Na overleg met
[iaanse autoriteiten zijn de vluchtelingen afgezet bij het
rnse Bari. Daar hebben de lokale autoriteiten hen overge-
n. De groep wilde asiel aanvragen in Europa.
«{er verdacht van ontvoering
a. De militaire politie in Indonesië heeft zeven leden van
te-eenheid Kopassus van het leger aangehouden. Zij wor-
erdacht van de ontvoering en de illegale arrestatie van te-
anders van het bewind van de vroegere president Soeharto.
oofd van de militaire politie noemde tegenover het persbu-
Intara niet de naam of de rang van de arrestanten. Leden
opassus hebben meer dan twintig mensen opgepakt of
erd, onder wie studentenleider Pius Lustrilanang, die in
naar Nederland vluchtte en tegenover journalisten vertelde
ij was gemarteld. Van de twintig zijn er acht weer op vrije
keerschaos in Rome door staking
Door een wilde staking onder het bus- en metroperso-
i gisteren het verkeer in Rome totaal vastgelopen. Duizen-
ieristen en forenzen zijn gestrand. De negen uur durende
ig begon tijdens de ochtendspits. Het personeel protesteer
en de nieuwe CAO-voorstellen van hun werkgevers. Waar-
lijk zal het verkeer in Italië de hele week nog hinder onder
van stakingen bij vervoersbedrijven.
inda zet VN-waarnemers land uit
Rwanda zet de Verenigde Naties voor het blok met de
jsing de VN-waarnemersmissie voor de mensenrechten in
3' id te beëindigen. Dit blijkt uit een officieel VN-document.
lering in Kigali wil dat de nationale commissie voor de
enrechten de taken voor de VN overneemt. De VN-samen-
ig is opgezegd per eind juli. De Rwandese autoriteiten ver-
ihun beslissing de 57 VN-waarnemers naar huis te sturen
e bewering dat het Tutsi-bewind stevig in het zadel zit en
erne situatie onder controle is. Maar afgelopen weekend
^.l een hotel westelijk van Kigali aangevallen door Hutu-rebel-
larbij 34 Tutsi's zijn vermoord.
span: Obuchi stelt zich kandidaat
Een dag na het aangekondigde vertrek van de Japanse
er Hashimoto heeft minister van buitenlandse zaken
li zich kandidaat gesteld voor het leiderschap van de rege-
j LPD. Dat meldt het persbureau Kyodo, dat zich ba-
P kringen rond Obuchi. Het voorzitterschap is traditioneel
ap voor de post van regeringsleider. Obuchi geldt, samen
d-kabinetssecretaris Kajiyama, als grootste kanshebber
et premierschap.
tallen doden na busongeluk India
Bij een busongeluk in de Oost-Indiase deelstaat
Pradesh zijn gisteravond zeker 45 mensen om het le-
omen, aldus het Indiase persbureau PTI vandaag. Om
bekende redenen raakte het voertuig van de weg en stort-
rivier.
bonn peter van nuusenburg
correspondent
'Geen fouten maken', pleegt de lijst
trekker van de Duitse sociaal-democra
ten zijn partijgenoten op het hart te
binden. De stemming in het land werkt
in zijn voordeel, weet Gerhard Schro
der. De kiezers hebben na 16 jaar ge
noeg van bondskanselier Helmut Kohl
en willen deze na de Bondsdagverkie
zingen van 27'september met dank
voor de bewezen diensten uitzwaaien.
En om te profiteren van deze stem
ming, moeten uitglijers, miskleunen en
blunders voorkomen worden.
De SPD houdt zich aardig aan dit de
vies. De sociaal-democraten slaan nor
maal gesproken geen gelegenheid over
om elkaar in de haren te vliegen, maar
dankzij de straffe hand van partijvoor
zitter Oskar Lafontaine straalt de partij
al maanden een opmerkelijke eensge
zindheid uit. De tijd van ongebreidelde
egotripperij en ideologische haarklove
rijen leek voorbij. En inderdaad, er
werden geen grote fouten gemaakt.
Tot de lijsttrekker zelf uit de bocht
vloog. Dat begon met de benoeming
van een schaduwminister van econo
mische zaken die een groot bewonde
raar van Helmut Kohl zei te zijn, wei
nig heil bleek te verwachten van het
'pakt voor werkgelegenheid', waarmee
Schroder de werkloosheid te lijf wil
gaan, en zijn neus bleek op te halen
voor één van de verworvenheden van
de Duitse vakbeweging, de onderne
mingsraad. Jost Stollmann was aange
zocht om de kiezers in het midden te
overtuigen van de nieuwe koers van de
SPD en slaagde er in de eigen achter
ban in de gordijnen te jagen.
Stollmanns tweede faux pas was zijn
voorstel om een 'basisbelasting' voor
iedereen in te voeren. De intentie was
ongetwijfeld eerbaar. Schroder wil met
die belasting de 'ontduikingsvirtuozen'
aanpakken. Maar, zo vroeg menig bur
ger zich verbijsterd af, waarom had de
SPD dan de belastinghervorming van
de regering gesaboteerd, die behalve in
een verlaging van de algemeen als te
hoog erkende tarieven ook in een be-
perlung van de aftrekposten voorzag?
En, kan daar aan toegevoegd worden,
moet je het voor een normaal mens
toch al onbegrijpelijke belastingstelsel
daar nog ingewikkelder voor maken?
De CDU van Kohl rook zijn kans en at
tendeerde de kiezers, en vooral die in
het midden, glunderend op de bij de
SPD van oudsher favoriete oplossing
van een probleem: het aandraaien van
de belastingschroef.
En vorige week ging de lijsttrekker zelf
onbedaarlijk in de fout. Tijdens een in
terview verklaarde Schroder dat de
economische opleving en de daling
van de werkloosheid in de eerste plaats
aan hem te danken was. Het vooruit
zicht dat hij op 27 september de staf
van Kohl overneemt, had de economie
de broodnodige impuls gegeven. Dat
was niet alleen arrogant, het was ook
in strijd met het eigen partijstandpunt.
De SPD had namelijk met grote stellig
heid verkondigd dat ervan een 'echte'
doorbraak geen sprake was. Met ande
re woorden: Schroder zei de geestelijke
vader te zijn van een ontwikkeling die
weinig voorstelt en morgen al weer
voorbij kan zijn. Dat is een blunder
waar politici 's nachts wakker van lig
gen.
Het andere kamp zou nu juichend de
peilingen moeten bestuderen. Maar de
regeringspartijen blijven op royale ach
terstand vdn de SPD. Dat ligt deels aan
de diffuse anti-Kohl-stemming, maar
ook aan het onvermogen om nu einde
lijk eens de rijen te sluiten. Het meest
recente conflict tussen de coalitiepart
ners behelst het vreemdelingenbeleid.
Dat wil met name de Beierse zuster
partij van de CDU, de CSU, aanscherp
en. De CSU denkt daarmee de deel
staatverkiezingen van begin september
te winnen.
Maar het beste nieuws voor de rege-
ring-Kohl was het bericht dat de popu
laire president Roman Herzog (CDU)
toch overweegt zich volgend jaar her
kiesbaar te stellen. Herzog had altijd
verklaard het bij een termijn te willen
laten. Nu zal hij na de Bondsdagverkie
zingen zijn standpunt bekend maken.
De boodschap was duidelijk. Wie wil
dat Herzog aanblijft, moet op 27 sep
tember op Kohl stemmen.
De nieuwe spelling van het Duits gaat op 1
augustus verplicht van start op scholen en
bij overheidsinstellingen. Het Bundesverf-
assungsgericht in Karslruhe heeft gisteren
bepaald dat de spellingshervorming niet in
strijd is met de grondwet.
Evenals in Nederland en België zijn ook
bij onze oosterburen wijzigingen in de
spelling een zaak van lange adem. Er is
tien jaar aan gewerkt. Tijdens een over
gangsperiode tot het jaar 2005 wordt de
oude spelling op scholen niet fout gere
kend.
De spelling wordt eenvoudiger. Het aan
tal spellingsregels wordt teruggebracht van
212 naar 112. Van de 52 ingewikkelde re
gels over het gebruik van de komma blij-
als Ringel-s) wordt teruggebracht. Het
wordt na een korte klinker vervangen door
een dubbele s in woorden als Kuss (kus) en
Hass (haat).
In de toekomst wordt van drie achter
eenvolgende zelfde medeklinkers in sa
mengestelde woorden de derde medeklin
ker nooit meer geschrapt. Het wordt dus
Schifffahrt, Stillleben (stilleven) en Ballett-
tanzerin (balletdanseres).
Duitse scholleren zullen nog moeten
wennen aan hun nieuwe spelling. Maar
voor veel Nederlandse scholieren zijn de
verandérde Duitse spellingsregels al gesne
den koek. In Nederland krijgen leerlingen
op de middelbare school namelijk al een
jaar lang les uit boeken met de nieuwe
Duitse spelling.
Sprankje hoop in een uitzichtloze hel van burgeroorlog en hongersnood
Voorstel tot versobering onkostenvergoedingen terzijde geschoven
Het bestuur van het Europees parlement wenst voorlopig
geen eind te maken aan het gesjoemel met onkostenver
goedingen. Een voorstel van de parlementariërs zelf om
alleen nog de werkelijke gemaakte kosten te vergoeden,
werd gisteren door het bestuur terzijde geschoven.
straatsburg marc peeperkorn
correspondent
De Nederlandse europolitici
zijn zeer ontstemd over de gang
van zaken. Vorige maand im
mers besloot het parlement ein
delijk eens de bezem door de
fraudegevoelige onkostenrege-
lingen te halen. Een ruime
meerderheid drong daar, onder
druk van de aanhoudende ne
gatieve publiciteit, op aan. Dat
het Bureau, zoals het bestuur
van het parlement officieel heet,
deze wens nu aan zijn laars lapt,
wekt dan ook grote verbazing.
Omdat het Bureau bijkans auto
noom optreedt, verandert er
voorlopig niets aan de onkos-
tenregelingen. Volgens PvdA-
europarlementariër Dankert
staat nu wel vast 'dat ons pe
stuur de fraude niet serieus
neemt'. De Groenen zullen par
lementsvoorzitter Gil-Robles
om opheldering vragen.
De bestuursleden zijn voor
het merendeel parlementariërs
uit de zuidelijke lidstaten, waar
de laagste salarissen voor politi
ci betaald worden. Dat zou kun
nen verklaren waarom zij zich
zo verzetten tegen een versobe
ring van de overige vergoedin
gen.
Om een eind te maken aan
die salarisverschillen moet er
één salaris komen voor alle eu
roparlementariërs. Het parle-
mentsbestuur wil dat een onaf
hankelijke club van wijze lieden
advies uitbrengt over de hoogte
daarvan. Een werkgroep van het
parlement berekende eerder dat
de begroting een salaris van
20.000 tot 25.000 gulden per
maand toestaat. Dat het daad
werkelijk zo hoog zal worden, is
zeer onwaarschijnlijk.
Dankert voorspelt een harde
discussie over de salariskwestie.
Italiaanse europarlementariërs
verdienen nu bijna twintig mille
per maand, terwijl hun Portuge
se en Spaanse collega's het met
circa zesduizend gulden moe
ten doen. Dankert verwacht dat
de club van wijze lieden uitein
delijk op zo'n 11.000 gulden per
maand zal uitkomen, ruwweg
het bedrag dat de Nederlanders
nu al ontvangen.
De kans is groot dat de sala
riskwestie komend voorjaar
wordt uitgevochten, precies de
tijd dat de campagne voor de
Europese verkiezingen op
stoom komt. Dankert vreest een
nog lagere opkomst als de geld
kwestie het debat domineert.
Uiteindelijk is het aan de Eu
ropese regeringsleiders om de
salarishoogte vast te stellen.
ven er maar 9 over. Het gebruik van de ty
pisch Duitse letter Eszett (Schweifen-s, in
Nederland ook wel eens foutief aangeduid
Rebellen in het zuiden van
Sudan hebben vandaag eenzij
dig een bestand van drie
maanden afgekondigd om
hulp aan het gebied mogelijk
te maken. De bevolking daar is
al jarenlang verwikkeld in een
burgeroorlog en staat voor een
periode van ernstige hongers
nood. Een gezant van het
Sudanese Volksbevrijdingsle
ger (SPLA) heeft in Nairobi ge
zegd dat het bestand vandaag
is ingegaan en van kracht is in
de Bahr el-Ghazal en Boven-
Nijl provincies, de belangrijk
ste strijdtonelen in de oorlog
tussen de Arabisch-islami-
tische noorderlingen en de
zwart-Afrikaanse niet-islami-
tisiche zuiderlingen in het
land.
Een bestand was hard nodig
want de nood in het land is
hoog. Vooral de Dinka's, een
Zuid-Sudanese volksstam van
zo'n vier miljoen mensen, heb
ben het extreem zwaar. Volgens
hulporganisaties van de Vere
nigde Naties en het Internatio
nale Comité van het Rode Kruis
(ICRC) zijn in Zuid-Sudan dit
jaar al meer dan 100.000 Din
ka's doodgehongerd, verkeren
er twee-en-half miljoen door
nijpend voedselgebrek in le
vensgevaar en balanceren mo
menteel 390.000 mannen, vrou
wen en kinderen op het randje
van de dood.
Het Wereld Voedsel Program
ma (WFP) van de VN vliegt we
kelijks 300 ton levensmiddelen
naar Wau, de hoofdstad van de
Dinka-provincie Bahr-al-Ghazal
en voert voedseldroppings uit in
andere centra. Maar dat is een
druppel op de gloeiende plaat
geweest, want de meeste gebie
den waren door de weer opge
laaide burgeroorlog voor de
hulporganisaties onbereikbaar.
Afgezien van het slepende
conflict tussen de Arabieren van
het Islamitische noorden en de
zwarte Christenen in het zuiden
Een ernstig uitgehongerde man wacht samen met zijn vrouw bij een voedselcentrum van Artsen zonder Grenzen in Ajiep, in de hoop een beetje eten te krijgen. Per week sterven tiental
len mensen in Sudan door ondervoeding. foto reuters corinne dufka
wordt dit gebied geteisterd door
wat Dr. Abura van Artsen Zon
der Grenzen beschrijft als een
'Bijbelse plaag. De laatste drie
jaar is in Zuid-Sudan geen
druppel regen gevallen en ook
het komende oogstseizoen is al
afgeschreven.
De meestal nomadische Din
ka's slachten hun laatste runde
ren - voor zover die niet werden
geroofd door de soldaten van
dictator Omar al-Bashir of de
rebellen van het SPLA. Hyena's,
die ook honger hebben, belagen
baby's. En wat er nog aan graan
over is valt vaak ten prooi aan
een onstuitbare mierenplaag.
De rampen, die zich in de hel
van Zuid-Sudan voltrekken, tar
ten volgens het Internationale
Rode Kruis en andere hulporga
nisaties dan ook iedere be
schrijving. „Maar de donorlan
den laten het afweten", aldus
een woordvoerder van het
ICRC. .Afgeven van de roem
ruchte 'donorvermoeidheid' ligt
de internationale gemeenschap
van het al vijftien jaren durende
conflict in de zuidelijke Sudan
nauwelijks wakker. Trammelant
en honger in Sudan, Somalië,
Eritrea, Ethiopië, het is allemaal
één pot nat en afgeschreven."
ballymoney-belfast Familieleden
dragen de kistjes van de drie jon
getjes, Jason (9), Mark (10) en Ri
chard (11) Quinn, uit het huis van
hun oma in het Noord-Ierse
dorpje Rasharkin naar de begraaf
plaats. Onder massale belangstel
ling zijn de broertjes gisteren be
graven. Ze verbrandden zondag
levend toen er brand was gesticht
in hun huis in het plaatsje Bally-
money. Duizenden mensen vorm
den een haag van tien kilometer
tussen de kerk in Ballymoney en
de begraafplaats in de buurge
meente Rasharkin. De dragers van
de drie witte kistjes werden ge
volgd door de moeder van de jon
gens en een stoet van circa 200
andere familieleden en dorpelin
gen. De teraardebestelling vond
vervolgens plaats in Rasharkin,
omdat de moeder niet in Ballymo
ney wil terugkeren. De drie kisten
werden in één graf gelegd. De re
latieve rust in Noord-lerland is on
dertussen weer voorbij. Aanhan
gers van de Noord-Ierse Oranje
Orde hebben vannacht opnieuw
met geweld geprotesteerd tegen
de blokkade van hun mars door
een katholieke straat in Drumcree.
De politie werd bekogeld met mo
lotovcocktails en vuurwerk. De
agenten schoten terug met rubbe
ren kogels.
foto reuters paul hackett
ferares Anne Reichel oefent de nieuwe spel
ling met een leerling op een basisschool in
Bremen. foto •ap* joerc sArbach
