Bergkamp wil best op z'n Duits winnen
uriname houdt van Oranje, maar nog meer van Brazilië
Harry en de prins
WK Voetbal
Geen teamgenoot Ronaldo te bekennen
K
5AG 3 JUL11998
anje mag in stadion trainen
■rbie Oranje mag vanavond toch trainen in het stadion van
seille. De wereldvoetbalbond FIFA gaf het Nederlands elftal
rankelijk geen toestemming, maar na protest van bonds-
:h Hiddink is de bond op de beslissing teruggekomen. De FI-
telde gisterochtend nog dat de Nederlandse voetballers de
tandigheden in het Stade Vélodrome afdoende kennen, om-
"^e er op 20 juni tegen Zuid-Korea hebben gespeeld. Toch wil
rije voor de wedstrijd morgen tegen Argentinië de arena ver-
11 hen. De selectie reisde vanochtend per bus naar Marseille.
f'"de Argentijnen trainen in het stadion.
'eru
'^itini tegen benefietwedstrijd
zis* Voor Michel Platini hoeft de benefietwedstrijd voor poli
er/, ian David Nivel niet. De voorzitter van het organisatiecomité
maaet. WK voetbal vindt dat eerst het genezingsproces van de
>arit, die sinds een aanval door Duitse hooligans op 21 jurii in
wga ligt, moet worden afgewacht. ,,Ik vind de huidige plannen
op} goed idee", zei Platini. Op initiatief van de Duitse oud-in-
rfaational Uwe Reinders zijn al een datum en locatie geprikt,
'eefdag 11 juli in het stadion Charlety in Parijs. Franz Becken-
lidi, Klaus Allofs, Dieter Müller en Karl-Heinz Rummenigge
jen hun medewerking al toegezegd. Volgens Platini zal de
lacht voor de benefietwedstrijd volledig in het niet vallen bij
ssWK-finale, een dag later in Saint-Denis.
^udrup krijgt bezoek uit Malaga
Michael Laudrup, die vandaag met Denemarken tegen
nipië speelt, krijgt in Parijs bezoek uit Spanje, uit Malaga om
'oe^es te zijn. Fernado Puche, de voorzitter van de club uit de
ifcknse tweede divisie, wil de geroutineerde Deen voorstellen
loopbaan met een een jaar te verlengen. Laudrup kan veel
n 11verdienen aan de Costa del Sol en nog veel meer als Malaga
^slaagt terug te keren in de Primera Division. Laudrup speel-
et afgelopen seizoen bij Ajax. Hij diende er een eenjarig
Tact uit en was door de Nederlandse kampioen niet te ver-
ia: wen voor een prolongatie. foto epa
ils\
"Mgi stopt als international
n Rarest Gheorghe Hagi heeft zijn interlandcarrière beëin-
'hilj. De achtste finale tegen Kroatië (0-1) was de 114de en
Ate wedstrijd van de Roemeense middenvelder, die in eigen
re?'! tot beste voetballer aller tijden is uitgeroepen. Hagi, die
n v\zi)r\ land 33 doelp\inten maakte, werd dinsdag tegen Kroa-
**4 de 60ste minuut vervangen. De tijden dat hij praktisch in
lentje een wedstrijd kon beslissen, zijn definitief voorbij. De
t wil nog wel, het lichaam niet meer. „Het is tijd om plaats
ge!aken voor jongere spelers", zei de 33-jarige spelmaker. „Er
/aijt in Roemenië talent genoeg rond. Ik ben dankbaar en trots
alles wat ik met het nationale elftal heb mogen meema-
3a,!' Bij zijn Turkse werkgever Galatasaray zal Hagi nog één sei-
erj volmaken.
ÜOI
"otpingcontroles negatief
Alle tijdens het WK gehouden dopingcontroles hebben
^negatieve uitslag. In de 56 wedstrijden tot nu toe testte de
PlA 224 spelers, twee per ploeg. Bij het WK in de Verenigde Sta-
vier jaar geleden, betrapte de bond de Argentijn Diego
kdona.
1 eè
tra agenten in Buenos Aires
os aires» De autoriteiten in Buenos Aires zetten zaterdag
le politieagenten in om supportersgeweld rond de wedstrijd
erland - Argentinië te voorkomen. Nadat Argentinië dinsdag
tweede ronde van het WK van Engeland won, braken in de
intijnse hoofdstad ernstige ongeregeldheden uit. Daarbij
(»*en tientallen mensen gewond. De politie arresteerde-127
Ijjraaiers.
fjndscoach Paraguay ontslagen
icioNDe Paraguayaanse voetbalbond heeft bondscoach
laio Cesar Carpeggiani ontslagen. Paraguay werd zondag in de
ajjde ronde van het WK uitgeschakeld door Frankrijk (1-0).
t jpeggiani is de veertiende trainer van de 32 WK-deelnerrters
w(iaar aanleiding van de resultaten op het toernooi is ontsla-
]jOf vrijwillig is gestopt. In groep D hadden de Zuid-Amerika-
Dnsgoed gepresteerd. Ze werden tweede na gelijke spelen tegen
jj^lije (0-0), Bulgarije (0-0) en winst op Nigeria (3-1). Een op-
ig jer van de Braziliaan Carpeggiani is nog niet benoemd.
Uit zijn mond. Dennis
Bergkamp (29), de mooie
voetballer, stilist, liefheb
ber, sprak over de wereldti
tel en hij zei: „Het maakt
niet uit hoe we 'm pakken,
als we 'm maar pakken."
Verbazend? Oranje wil de
wereldtitel. Al zal het met
'Duits' voetbal gaan, het
zal de internationals een
rotzorg zijn. Zelfs Dennis
Bergkamp.
roquebrune cap martin
ype minkema
Het staat op de talloze bandjes
die voor hem lagen. Er was even
stilte aan tafel. Bergkamp snap
te de verbazing. Hij begreep ook
de opmerking dat sommigen
Oranje liever met het mooiste
voetbal voortijdig zien sneuve
len dan met een 'Duitse' we
reldbeker naar huis zien gaan.
Bergkamp: „Ik denk dat wij
nu allemaal beseffen dat het om
het resultaat gaat. Dan kun je
wel leuk spelen, maar het gaat
er om dat we nu steeds een ron
de verder komen. Je moet gaan
denken als een niet-Nederlan-
der."
Hij wordt nu even op de vin
gers getikt. De Nederlander wil
Nederlands voetbal. Iedereen
herinnert zich nog het prachtige
WK van '74, toen Oranje de hele
wereld - behalve West-Duits-
land - veroverde. Wie weet nog
dat het afgrijselijke Duitsland in
1990 wereldkampioen werd?
Bergkamp: „Ik denk toch an
ders. Ik denk aan de twee verlo
ren finales, in '74 en '78. Ik denk
niet aan mooi voetbal. In 1988
werd Nederland Europees kam
pioen. Het voetbal was toen ook
niet geweldig. Daar hoor je nie
mand meer over.
Is de mooie Bergkamp er
nog? De spits met de zachte, in
tieme relatie met de bal? De we
reld om hem heen verandert ra
zendsnel. Hij moet, met tegen
zin lijkt het, mee. Hij deelt uit,
trapt na. Hij krijgt ook veel te
incasseren. Maar Bergkamp
Bergkamp: „Ik denk niet aan mooi voetbal. In 1988 werd Nederland Europees kampioen. Het voetbal was toen
versiert vrije trappen en penal
ty's. „Ja maar dan moet er wel
wat aan vooraf zijn gegaan.
Laatste kwartier, je staat achter,
dan ga je iets proberen." Toch
is het spel aan de top niet sme
riger geworden. De spits: „Het is
al jaren zo. Het valt hier meer
op door die vertraagde beelden.
Het lijkt alsof steeds die mo
menten worden geregistreerd.
Maar ook in de competitie ge
beurt er van alles."
De oorzaak? „Het zit steeds
dichter op elkaar. Het is con
stant duwen en trekken, en
meestal voordat dé bal er is.
Dan ben je al uit balans. En dan
oogt het heel lullig dat je een bal
verkeerd aanneemt. De reactie
is dan: wat doet-ie nou? Maar er
gaat wel wat aan vooraf. En
daardoor raak ik dan gefrus
treerd."
De centrumspits komt zo
steeds méér in ademnood. Hij
zoekt zijn heil daarom vaker op
het middenveld, waar nog een
beetje frisse lucht en ruimte te
vinden is. „Als je achter staat en
je wilt iets forceren, dan moet je
wel. Je zoekt meestal je tegen
stander op. Je zoekt de duels,
gaat tegen hem aanlopen. Maar
als je wilt voetballen, dan moet
je daar niet meer zijn. Dan laat
je je iets zakken."
Maar het WK slibt dicht door
mandekkers, taakuitvoerders en
schoffelaars. Hoe moet hij nu
het gevoel krijgen dat hij in
vorm is? „Nee, dat krijg je niet.
Dat wordt nog bepaald door
één of twee momenten, meer
niet. Ik was dan ook blij dat die
ene bal tegen Joegoslavië
meteen raak was. Daar gaat het
om. Er zit niet meer in. Dan blijf
je ook maar gewoon 'in je taak'
spelen."
Hij is bij Oranje de diepe spits
ook niet geweldig." foto epa
terwijl hij zijn grote vorm juist
als 'tweede aanvaller' had. „Ik
kan het beide. In de spits moet
je alleen iets meer tolereren."
Hij moet veel van zichzelf inle
veren. Andere dingen doen
waarin hij niet zo goed is. Tegen
Joegoslavië ging Bergkamp op
een verdediger staan, na zelf
een elleboogstoot ontvangen te
hebben. Hij is harder geworden.
„In Italië was het heel erg. Ge
mene overtredingen, knijpen,
spugen, op je tenen staan."
„Soms is het een optelsom
van dingen die er zijn gebeurd.
Soms heb je het ook wel eens
nodig. Moet je je even afreage
ren. Laten merken dat je er
bent." Er klinkt een vleugje spijt
door. „Dat soort dingen, 't hoort
er in principe niet bij. Maar je
laat je er toch toe verleiden. Het
gedrang bij hoekschoppen, er
gebeuren dingen.... Dat wordt
nu goed gevonden. Vreemd,
want vasthouden is een overtre
ding. Het is heel erg veranderd.
Ook ten opzichte van het WK in
Amerika. Daar was het heel
warm, dus zag je niet zo veel
duels. Het kwam meer op voet
bal aan."
Hij zou toch niet weer als
tweede aanvaller willen spelen.
Als hij het schoppen, slaan en
schelden beu is, zoekt hij even
de luwte om op krachten te ko
men. Dan mag Cocu naar het
front. „Die wisselwerking is er."
Maar soms staat hij daar
maar. Lichaamsbeweging,
sprintje andere kant op. Geen
'diepë bal'. Hulpeloos en onbe
grepen. Dan schuift de bal van
verdediger naar verdediger.
Rondspelen is soms een doel
geworden. Bergkamp: „Dat is
soms zó vervelend als spits.
Want je gaat steeds met de bal
mee, van links naar rechts, met
de verdediger in je nek. Maar je
krijgt geen bal. Dus op een ge
geven moment denk je: dan zak
ik iets."
De Argentijnen zijn hard, ge
meen als het moet. „Ze zullen
heel wat gemene trucjes gebrui
ken. Maar ik vind het vooral een
goed voetballende ploeg. Vroe
ger was dat anders. Ik herinner
met nog het WK in Spanje, Ar
gentinië - Brazilië, dat was net
kickboxen."
Argentinië is anders. Het is
Bergkamp opgevallen dat er
nogal wat ruimte is in de defen
sie. „Wat me vooral verbaasde
is dat tegen Engeland, bij de
goal van Owen, die laatste man
gewoon vast op de zestien
stond. Je ziet aan zo'n ploeg dat
ze ook kwetsbaar kunnen zijn."
Een zee van ruimte. Dennis
Bergkamp kon zijn ogen niet
geloven. Het is er dus nog. De
liefhebber komt weer even bo-
Ronaldo speelt ondanks blessure
brasilia rtr/anp
Hoewel Ronaldo last heeft van
een blessure aan de linkerknie,
staat de steraanvaller van
avond op scherp tegen Dene
marken. Ronaldo maakte zelf
voor de Braziliaanse televisie
een einde aan de speculaties
dat hij moet afhaken. De ve
dette gaf wel aan dat hij last
heeft van zijn knieblessure.
Ronaldo kon tot nu toe zon
der pijnstillers, maar hij zou
het toedienen van injecties
hebben toegestaan. ,,Als het
nodig was om in het WK te
blijven, had ik ze genomen. De
wereldbeker is zo'n opoffering
waard."
n iiorgen een taxi wil nemen
aairamaribo, moet wachten.
ZiiJ namiddag. En nog langer
arceer Nederland wint van
mcitinië. Want dan wordt er
enist en als er iets is wat de
iqi&mers goed kunnen is het
ijesten, en vooral lang.
Inname is gek van het WK.
lofogelijkse problemen wor-
ijeyergeten en veel draait om
ni(rland, maar meer nog om
i itlië. De tranen springen in
ze{en van de meeste Surina-
en'als Edgar Davids het be-
ig hde doelpunt maakt tegen
vaislavië. Trots zijn ze op Ed-
T ftun eigen Surinaamse Ed-
Bft als hun trots tijdens de
vefrijd met een zuivere arti-
Qe matangtang (Surinaam-
Nriant op het Engelse mo-
t, pieker) roept na een gemis-
'n Ins, buldert de Surinamer
hat van het lachen,
wijgens sportredacteur Arney
vot van de krant De Ware1
Hijn Surinamers erg trots op
tirinaamse jongens in het
jrlands elftal. Het enthou-
Je heeft een andere dimen-
jekregen. Sterren als Rijk
en Gullit zijn hier niet ge
boren. Seedorf en Davids wel.
Ze komen hier elk jaar terug en
begeven zich dan tussen de Su
rinaamse jongens, bijvoorbeeld
in de disco. Iedereen kan ge
woon met ze praten. Volgens
Belfor was het erg belangrijk dat
Davids de beslissende goal
maakte tegen Joegoslavië. Toen
Edgar bij Guus Hiddink in de
armen vloog, werd een verve
lend hoofdstuk afgesloten. Het
was een gebaar van respect van
beide kanten.
Surinamers hebben niet veel
om trots op te zijn. De Neder
landse kolonisatie heeft diepe
sporen achtergelaten en het ge
voel van eigenwaarde is erg
laag. Als dan hun Surinaamse
voetballers, weliswaar in Neder
landse dienst, op een WK uitko
men zijn het opeens allemaal
neven en nichten die de trots
van Suriname hooghouden.
Het vertrouwen in Oranje is
echter niet al te groot. Vooral de
opstelling deugt niet. 'Davids en
Seedorf moeten centraal op het
middenveld spelen. Bogarde in
plaats van Numan en natuurlijk
moeten Winter en Kluivert in de
basis staan. En als het niet goed
gaat, moet Hiddink Hasselbaink
in de ploeg brengen', is het
eensluidende oordeel van de
taxichauffeurs, visboeren, direc
teuren, parlementariërs en
zwervers. Belfor geeft Neder
land een goede kans tegen Ar
gentinië. Maar wereldkampioen
kun je alleen worden als Davids,
Seedorf en Kluivert zijn opge
steld, weet hij.
Het meest typerende voor:
beeld van de beleving van Suri
namers voor het WK-voetbal
had plaats op 16 juni. Voor het
ACHTSTE FINALES KWARTFINALES HALVE FINALE
HALVE FINALE
KWARTFINALES ACHTSTE FINALES
DENEMARKEN
DENEMARKEN
NEDERLAND
NOORWEGEN
ARGENTINÜ~
eerst sinds drie maanden was er
weer een vergadering in de Na
tionale Assemblee, de Suri
naamse Tweede Kamer. Nog
geen twee uur waren de parle
mentariërs bezig toen opeens
de mannen aanstalten maakten
om te vertrekken. Brazilië speel
de tegen Marokko en dat moch
ten de heren niet missen. Vol
verbijstering keken de vrouwe
lijke parlementariërs hun colle
ga's na. Net als de verzamelde
pers. Het Surinaamse volk viel
bijna van zijn stoel toen men
het de volgende dag in de krant
las.
Brazilië leeft meer dan Neder
land. De band van de jongste
generatie Surinamers met Ne
derland is niet al te sterk. Buur
land Brazilië spreekt meer tot
de verbeelding. Belfor: „Dat
komt omdat daar zo mooi ge
voetbald wordt. Het passeren
van een man. De bal aanne
men. De driehoekjes. Het is al
lemaal net iets mooier. En als
Nederland tegen Brazilië uit
komt in de halve finale? Dan
leunt men toch meer naar Bra
zilië toe. Maar als Davids scoort
en Kluivert een goede wedstrijd
speelt, dan kan men best leven
met Oranje als finalist."
Vanavond heeft Harry Ver-
meegen prins Albert van
Monaco in De Regenjas, de
broer van Caroline en Stepha-
Het is, voor het volk dat alles
slikt, weer een uitzending om
naar uit te zien, maar het ver-
makelijkste speelde zich toch
af achter de schermen, deze
week tijdens de opnames in
het trainingskamp van Oranje
in LaTurbie.
Het viel voor de grapjas van
Veronica niet mee de hoge
Monegask voor z'n program
ma te interesseren. Voor een
paar dure flessen wijn stemde
de prins uiteindelijk in: een
Saint-Emilion de Bergkamp,
een Medoc de Davids en een
Sancerre de Overmars.
De prins was loyaal, maar hij
bedankte toen Harry met hem
tenslotte een toost op Oranje
wilde uitbrengen. De glazen
mochten niet worden gevuld.
Harry, niet gauw uit het veld
geslagen, probeerde de prins
vervolgens te verleiden nog
even de groeten te doen aan
z'n twee mooie zusjes. Harry:
„Dat wilde monsieur le prince
dus ook niet. Voor ik het wist,
was hij weg met z'n secreta
resse en z'n BMW."
Het is hard werken voor Harry
deze dagen. „Ik ben niet alleen
aan het monteren, ik ben ook
nog eens dagelijks aan het ver
gaderen, of ik ben mijn men
sen aan het toespreken. Want
ik ben ook nog eens de chef
d'equipe. Er moet er toch één
zijn die zegt wat er moet ge
beuren."
Het verzinnen en maken van
grappen en grollen voor twee
uitzendingen van 25 minuten
per week is geen sinecure. „Ik
heb het zo druk dat ik vandaag
nog niet eens op de golfbaan
ben geweest. Dat is voor mij
heel ongewoon, kan ik je ver
zekeren."
De Regenjas vormt, gelukkig,
zo nu en dan een aardig te
genwicht voor de opgeblazen
ernst van het allengs in z'n ei
gen ijdelheid stikkende Oran
je. Harry doet en doet maar en
wonderlijk zijn soms de mis
verstanden, zoals gisteren op
de persconferentie tijdens een
act met de bondscoach.
Opeens klinkt in de zaal uit de
mond van Hiddink op barse
toon: „Nee, Harry, niet doen,
ik ga nu eten, ik wil geen boe
te." Op datzelfde moment
wordt Pim Doesburg, de kee
perstrainer, geïnterviewd door
een serieuze journalist. Pim
hoort Hiddink, schrikt op,
breekt het gesprek subiet af en
scheert zich weg, de verslagge
ver verbijsterd achterlatend.
Pim is doodsbang voor boetes
(het verhaal gaat dat de kee
perstrainer zich, uit zuinig
heidsoverwegingen, 's avonds
soms al blaffende in het struik
gewas van z'n tuin ophoudt
om de kosten van een hond
uit te sparen).
Het besef dat Hiddink een
grapje maakte in De Regenjas,
was helaas niet tot Pim door
gedrongen. Hij zat al aan tafel,
alleen, en zag daar pas dat het
nog lang geen etenstijd was.
GIJSBERT SPIERENBURG
