Recordaantal bijbels
verspreid in 1997
Simonis: rk-theoloog
gebonden aan kerkleer
uit de Leidsch DagbladARCIIIllVliN
Kerk Samenleving
Regeling islamitische geestelijke verzorging ver weg
VRIJDAG 3 JUL11998
Buurtkerk opent deuren
noordwukDe Buurtkerk aan de Hoofdstraat in Noordwijk aan
Zee opent in de maanden juli en augustus de deuren voor de
toerist en voor de bewoners van Noordwijk. Op dinsdag-, don-
I derdag- en zaterdagavonden is de kerk van 19.45 tot 21.00 uur
open. Bezoekers kunnen even tot rust komen of een kijkje ne
men bij de boekentafel. Voor diegenen die dat op prijs stellen is
er de mogelijkheid tot een gesprek. Uiteraard kan de kerk ook
bekeken worden. De Buurtkerk is gebouwd in 1899 op de plek
waar eerder een kleinere kerk stond. Oorspronkelijk had de kerk
een traditionele vorm. Het liturgisch gedeelte stond aan de korte
zijde aan de kant van de Huis ter Duinstraat. In 1923 werd een
galerij aangebracht en kwam de preekstoel in het midden te
staan, de huidige situatie. De kerk heeft een oud orgel met een
barok-front Het is naar alle waarschijnlijkheid uit België afkom
stig. Tijdens de openingstijden wordt het orgel af en toe be
speeld.
Katwijks Evangelisatiewerk
katwuk 'Roept uit aan alle stranden!!!' Dat is het thema van de
Startdienst Evangelisatiewerk die komende zondag in de Vre-
deskerk aan de Voorstraat in Katwijk wordt gehouden. De dienst
vormt het begin van het Camping Evangelisatiewerk op de twee
campings. Voorganger is E.J. Bergman, secretaris van de Geza
menlijke Evangelisatiecommissie van de Hervormde Gemeente
en de Gereformeerde Kerk. De aanvang is 9.30 uur en voor die
tijd is er samenzang. De Dabarteams die op de campings wer
ken verlenen hun medewerking.
redactie dick van der pias.
Nieuwe cijfers Wereldbond van Bijbelgenootschappen
haarlem anp
De 135 bijbelgenootschappen in de wereld heb
ben vorig jaar een recordaantal bijbels ver
spreid. Zij verkochten ruim 20 miljoen comple
te bijbels, tegen 19,4 miljoen in 1996. Het aantal
talen waarin de bijbel of delen van het boek der
boeken is vertaald, steeg met dertig tot 2197.
Uit de cijfers van de Wereldbond van Bijbel
genootschappen (UBS) blijkt verder dat er ook
meer Nieuwe Testamenten zijn verspreid dan
ooit. In 1997 gingen er 18,5 miljoen van de
hand, tegen 12,1 miljoen in het jaar ervoor. De
verspreiding van losse bijbelboeken daalde met
8 miljoen tot ruim 33 miljoen.
De complete bijbel is intussen in 363 talen
beschikbaar. Het Nieuwe Testament is momen
teel in 905 talen beschikbaar, terwijl er volgens
de UBS 929 vertalingen van bijbelboeken in
omloop zijn. Taalkundigen nemen aan dat er
op aarde tussen de 3000 en 6000 talen bestaan.
Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG),
dat deel uitmaakt van de UBS, begint volgend
jaar april een ledenwerfactie onder het motto
Lees, leef, geef de bijbel. De organisatie voor
bijbelvertaling en -verspreiding verliest jaarlijks
duizenden leden. Vorig jaar daalde het aantal
leden met 6000 tot ruim 243.000. In 1996 en
1995 verloor het NBG 11.000 leden. De vorige
werfactie, in 1994, leverde 30.000 nieuwe leden
op.
Het NBG werkt samen met de Katholieke Bij
belstichting aan de Nieuwe Bijbel Vertaling. Op
26 oktober presenteren zij in Utrecht de eerste
uitgaven van de bijbelboeken Jona, Ester, Predi
ker, Handelingen en Judit, een zogeheten deu-
terocanoniek boek. De complete oecumenische
bijbel verschijnt naar verwachting in 2002.
rotterdam anp
leiden De Boxtelse Cantorij onder leiding van Wil Barten ver
zorgt de laatste Evensong voor het vakantieseizoen. Komende
zondag is dit koor in de Hooglandse Kerk te horen. Dit koor ver
zorgde in de afgelopen decembermaand een serie van vier
Evensongs in de kathedraal van Canterbury, waar de dirigent re
gelmatig als countertenor zijn medewerking verleent. In Neder
land verzorgde de Boxtelse Cantorij kortgeleden een NCRV-vie-
ring rond Thomas. De cantorij uit Boxtel zingt zondag werken
van John Amner (17e eeuw), van Charles Stanford (eind 19e
eeuw) en van de dirigent zelf. Ook klinken er enkele Psalmen uit
de Canterbury Chants (18e eeuw). Gerard Habraken bespeelt het
orgel en ds. Ad Alblas verzorgt de liturgische omlijsting. Het the
ma is 'Verrast door zijn wijn...' naar aanleiding van Jezus' bezoek
aan de bruiloft te Kana: 'Liefde die bekoorlijker is dan wijn'. De
Evensong begint om 19.00 uur.
Tökes bevestigt band Securitate
Boedapest De gereformeerde bisschop Laszlo Tökes, die in 1989
een belangrijke rol speelde bij het omverwerpen van de dicta
tuur in Roemenië, heeft bevestigd dat hij zijn medewerking had
toegezegd aan de gevreesde geheime dienst Securitate. „Onder
het communisme ben ik gedwongen een document te tekenen.
Daarin stond dat ik, als het nodig was, voor de nationale veilig
heid zou spioneren", aldus Tökes. Hij ontkende dat hij voor de
Securitate heeft gespioneerd. De 46-jarige bisschop zei dat zijn
verleden 'een levend bewijs' is dat hij niets te verbergen heeft.
I lij verwees naar het feit dat hij in november 1989 bijna door de
Securitate is omgebracht wegens zijn openlijke kritiek op het re
gime van de Roemeense dictator N4colae Ceausescu. In een naar
het Westen gesmokkeld tv-interview bekritiseerde hij toen het
plan ven Ceausescu om 8000 dorpen te vernietigen. „Ik denk dat
de Roemeense geheime dienst probeert om vroegere dissiden
ten in een kwaad daglicht te stellen", zei Tökes in een reactie.
Zelfheeft hij de afgelopen jaren kerkleiders opgeroepen hun
functie neer te leggen als zij voor de Securitate hebben gewerkt.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Toegelaten tot de evangeliebedie
ning en niet beroepbaar: mw. M.
ten Boom-Hulzebos, Hoofdweg
1766, 2157 NC Abbenes.
Toegelaten tot de evangeliebedie
ning en beroepbaar: D. Boers,
Marshalllaan 5, 3223 TJ Helle-
voetsluis; H.G.J. van Dolder, Bek-
kerstraat 67, 3572 SC Utrecht;
mw. E. Rodenburg-Veerbeek,
Nieuwkamp 10, 3512 KP
Utrecht.
NED. GEREF. KERKEN
Aangenomen: naar Veenendaal:
D.A Lagewaard te Heerde.
GEREF. GEM. IN NED.
Beroepen: te Leerdam en te Rhe-
nen: A. Schultink, kandidaat uit
Alblasserdam.
Een nieuw initiatief van islamitische or
ganisaties zal een regeling voor geestelij
ke verzorging van moslims in ziekenhui
zen, gevangenissen en het leger niet snel
naderbij brengen.
Om imams in gevangenissen en ande
re instellingen te kunnen aanstellen,
heeft de overheid een representatief or
gaan nodig dat als islamitische „zenden
de instantie" kan optreden. De Neder
landse Islamitische Raad (NIR), de Ver
eniging van Imams in Nederland (VIN),
de Islamitische Universiteit Rotterdam
en de Turks-Islamitische Sociale en Cul
turele Federatie in Noord- Holland den
ken daarvoor samen voldoende draag
vlak te hebben.
Dr. G. Kooien van het ministerie van
Binnenlandse Zaken moet het allemaal
nog zien. Hij kent nog twee of drie isla
mitische organen die ook beweren re
presentatief te zijn. Daaronder zijn de
Raad van Moskeeën en de Nederlandse
Moslimraad. Hij probeert die rivalise
rende raden af en toe samen rond de ta
fel te krijgen, maar dat is hem nog niet
gelukt.
Tijdens een studiedag van de nieuwste
combinatie van moslimorganisaties liet
hij donderdag een „hartenkreet" horen.
„Ik hoop dat de vele islamitische organi
saties tot dusdanige afspraken komen
dat aan de ene kant ieders eigenheid tot
haar recht kan komen en ze anderzijds
voldoende samenwerken om namens de
moslimgemeenschap op te treden."
GroenLinks-Kamerlid M. Rabbae sloot
zich daarbij aan. „Moslimorganisaties
moeten elkaar steunen in plaats van te
genwerken. Dat laatste is tot nu toe de
praktijk geweest. Maar het kan de mos
lims die in ziekenhuizen en gevangenis
sen in nood zijn, niets schelen welke or
ganisatie de imams levert."
Volgens de vier organisaties zijn er
honderd islamitische geestelijk verzor
gers nodig om aan de vraag van moslims
te kunnen voldoen. Ze werken al aan
een cursus om imams op het gebied van
geestelijke verzorging bij te spijkeren.
Ook willen ze een servicecentrum opzet
ten dat de contacten met de instellingen
moet verzorgen en de kwaliteit van de
islamitische geestelijken moet waarbor
gen.
De imam van de toekomst moet geen
'klusjesman' worden, waarschuwde
VIN-voorzitter M. Ouakki. De samenle
ving verwacht van de imam dat hij
steeds meer een maatschappelijke rol
gaat spelen. Hij moet niet alleen voor
gaan in gebed maar ook de moslimjeugd
in het gareel houden, aan criminaliteits
preventie doen en zijn partij meeblazen
in het debat over normen en waarden.
Wie de imam als een 'wondermiddel'
voor het oplossen van sociale proble
men ziet, komt volgens Ouakki van een
koude kermis thuis.
amersfoort anp
utrecht anp
Een theoloog die een functie heeft in de Rooms-
Katholieke Kerk is volgens kardinaal Simonis ge
bonden aan de leer van de kerk. „Zo'n theoloog
kan niet zeggen: Wat de kerk definitief leert, wijs
ik af. In dat geval moet hij een andere functie
zoeken."
Kardinaal Simonis, grootkanselier van de theo
logische faculteit van de Katholieke Universiteit
Nijmegen en van de Katholieke Theologische
Universiteit Utrecht, noemde de nieuwe pauselij
ke richtlijnen donderdag een nadere precisering
van die uit 1989. Daarin wordt naar zijn mening
de vrijheid van wetenschap niet aangetast. Maar
die ligt wel in een bepaalde bedding. „Los van het
geloof van de kerk is iemand geen rooms-katho-
üeke theoloog meer."
Een theoloog mag bijvoorbeeld best kritische
vragen stellen over de encycliek Humanae Vitae
uit 1968, waarin op basis van de natuurwetten
voorbehoedsmiddelen worden verboden. Maar
hij mag op dit punt de leer van de kerk niet ont
kennen, aldus Simonis. Ook kan een rk-theoloog
niet pleiten voor toelating van de vrouw in het
ambt. Paus Johannes Paulus II heeft immers uit
gesproken wat in dit verband de leer van de kerk
is.
Kardinaal Simonis wil het nieuwe document
eerst met de andere bisschoppen bestuderen,
voordat hij het in de praktijk brengt. Ook de in
onbruik geraakte eed van trouw van een rk-theo
loog wil hij weer invoeren. Een theoloog kan zich
zo ontwikkelen dat hij geen goede rk-theoloog
meer is. Dan is het goed als hij vantevoren be
loofd zich aan de leer van de kerk te houden.
Als reden voor de precisering van de regels uit
1989 zegt de kardinaal dat sommige theologen te
veel vrijheid hebben genomen. Theologische we
tenschap is echter een geloofswetenschap die een
functie in de RK Kerk heeft. Daarbij wordt uitge
gaan van de openbaring in Jezus Christus en van
de Heilige Schrift.
Een theoloog leert namens de kerk. Het leerge
zag gaat niet uit van de theologen, maar van de
paus en de bisschoppen. Kardinaal Simonis
noemt het logisch dat er dan spelregels zijn waar
aan men zich heeft te houden.
De eisen uit 1989 die zijn verwoord in de apos
tolische brief Ter verdediging van het geloof, zijn
nu opgenomen in het kerkelijk wetboek. Opval
lend daarbij is dat rk: theologen voortaan niet al
leen de geloofsbelijdenis moeten onderschrijven,
maar ook alle uitspraken op dogmatisch of
ethisch terrein die zijn vastgelegd in pauselijke
documenten en bovendien uitspraken van paus
of bisschoppen die nog niet in een document zijn
vastgelegd.
Tot de tweede categorie behoren kwesties als
de vrouw in het ambt, euthanasie en voorbe
hoedsmiddelen. Het document geeft echter geen
voorbeelden van de derde categorie.
Kardinaal Simonis: „Los van het geloof van de kerk is iemand geen
rooms-katholieke theoloog meer." foto
Foto uit de archieven
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na plaatsing een ingevulde bank- of
girocheque ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 bij 18 centimeter in zwart wit) op te sturen
naar het Leidsch Dagblad, t.a.v. Leidsch Dagblad Archieven, Postbus 54. 2300 AB Leiden of door contante be
taling aan de balie van het Leidsch Dagblad aan de Rooseveltstraat 82. U ontvang de foto binnen drie weken.
ANN01898
Maandag 4 Juli
LEIDEN Het perceel No. 18 aan het Kort Ra
penburg bij de Breestraat, waarin vroeger een
melksalon was gevestigd, dat verderop dicht bij de
Borstelbrug verhuisde, heeft thans weer een derge
lijke bestemming verkregen. De heer M. Kulk heeft
er gisteren opnieuw zulk een inrichting geopend,
maar daartoe eerst de noodige veranderingen, ver
beteringen en verfraaiingen doen aanbrengen,
zoodat de zaak, ofschoon wel niet zeer groot, toch
zeer gerieflijk is ingericht. Natuurlijk zijn er, zooals
dat te doen gebruikelijk is, behalve melk, nog aller
hande andere waren, zoowel voor verfrissching als
voor versterking van den inwendigen mensch, ver
krijgbaar.
LEIDEN Door de politie alhier is Zaterdag-avond
op den Witte Singel een man aangehouden, ver
dacht van bedelarij. Bij onderzoek bleek de man
nog 6 dagen hechtenis te goed te hebben, waarom
hij naar het Huis van Bewaring alhier is overge
bracht.
NOORDWIJK Nog zoo'n snuggere. Het gebeurde
te Noordwijk. Maarten was kiezer en zou gaan
stemmen, zijn oproepingsbiljet werd opgezocht,
doch was nergens te vinden. Moeder de vrouw wist
raad. Er lag nog een papier in 't kastje, dat de dien
der eens gebracht had. Maarten ter stembus, doch
't was te laat. 't Had reeds 5 uren geslagen. Wat
nood! 's Morgens van den volgenden dag ging
Maarten opgewekt ter stembus. Een kennis vroeg
hem onderweg wat hij ging doen. Het antwoord
luidde, dat hij ging stemmen, want gisteren was hij
te laat gekomen. Zijn kaart had hij bij zich: kijk
maar! 't Was een proces verbaal.
ANN01973
dinsdag 3 juli
WARMOND Vandaag is de
Kaagweek begonnen, wat bete
kent: elke dag feest in Warmond.
Op het Pleintje bij de Pomp wor
den creatieve activiteiten georga
niseerd. Donderdagen vrijdag
kunnen ook kinderen aan het
werk. Wie een hemdje meebrengt
kan dit beschilderen.
REGIO De frisdrankenindus-
triën beleven op het ogenblik een
"gouden tijd". En niet alleen zij
want ook de producenten van
bier en ijs hebben in deze tropi
sche temperatuur niet te klagen
over hun omzet.
Menken in Wassenaar, dat on
der anderen Jaffa Drink, Coca
Cola, Fante, Sprite (alle in blik)
vervaardigt, heeft de produktie in
vergelijking met vorig jaar, al
meer dan verdubbeld. Drie weken
geleden, toen het warme weer in
zette, heeft Menken een nieuwe
installatie in gebruik genomen,
die vijfendertigduizend flessen li
monade per uur levert. Ongeveer
dertig tot vijfendertig procent van
de produktie wordt geëxporteerd.
Het verkoopkantoor van Artic
ijs in Alphen aan den Rijn meldt,
dat er nog aan de vraag kan wor
Op de eerste dag van de Kaagweek vonden touwtrekwedstrijden plaats. foto archief leidsch dagblad
den voldaan. Verkoopleider Bos:
"Per dag wordt er zo'n driehon
derdduizend liter ijs geprodu
ceerd, dat in Nederland, België,
Duitsland en Frankrijk aan de
man wordt gebracht." Achter
stand heeft Artic niet maar er
wordt onder hoogspanning ge
werkt en de voorraad wordt
steeds kleiner. "Als het twee of
drie weken zo warm blijft", zegt
Bos, "komen we inderdaad in de
knoei want dan moet er direct
van de produktie worden geleverd
en dat is zeer moeilijk".
C O L O F
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 1 maart 1860)
REDACTIE
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
J Preenen chef red Groot Leiden
AJ.B M. Brandenburg, chef eindred. regio
F. Blok, chef eindredactie algemeen
W.F. Wegman, chef red Duin en Bollenstreek
W. Spierdijk, chef sportredactie
T Brouwer de Koning, chef Rijn- en Veenstr.
E. Straatsma, chef red. Regio Leiden
ABONNEMENTEI
bijvooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro)
per half jaar (acceptgiro)
geld, ontvangen 1,- korting per bei m.
VERZENDING PER POS: j^g
per kwartaal (nu ms
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSffOt
Voor mensen die moeilijk lezen, sjce]
hebben of blind zijn (oleen andertor
hebben), is een samenvatting van h<
nieuws uit het Leidsch Dagblad op sf
beschikbaar Voor informatie 0186-ffol
(Centrum voor Gesproken Lectuur, öve
Sri
Auteursrechten voorbehoii_e
Dagbladuitgeverij Daml^
E-MAIL: ZO'
redactie.ld®damiate h®ta
he
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderd'»z''
Academisch Ziekenhuis zaterdag 13.00 t/m dinsdag 13 00 en vanaf woe+va
13.00 t/m vrijdag 13.00 u Ier
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst g(a
inlichtingen bezoekuren ziekenhuizen
Diaconessenhuis: tel. 071 -5178178. Itb;
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel. 071 -5454545 de
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131 p|g
Academisch Ziekenhuis, tel. 071-5269111
Boxtelse Cantorij bij Evensong
Het Nederlands Bijbelgenootschap (NBG), dat deel uitmaakt van de UBS, begint volgend jaar aprilt
denwerfactie onder het motto Lees, leef, geef de bijbel. f(?i
