WK Voetbal
Hollandse leeuw
speelt armoedig
en beschamend
Nog één zo'n optreden en we kunnen naar
ek
3P
'Oranje mist juiste instelling'
'Dit oranje blijkt
onder druk kwetsbaar'
brie)
an de
erkwijze
lelde
uttig on
Hei
Dordeel;
boek
oor w
musea
RANCE 9®
r^ubizarreta stopt
ineuil-st.firmin» De 36-jari-
r® e Spaanse doelman Andoni
15 ubizarreta heeft gisteren,
oals verwacht, officieel het
inde van zijn interlandcar-
ière bekendgemaakt. Hij
ipt ook in de Spaanse
ompetitie. De bij leven al
■gendarische keeper heeft
ii bijna veertien jaar 126
redstrijden voor het Spaan
eelftal afgewerkt. Die tegen
iulgarije was de laatste. De
1 zege mocht Spanje bij
iet WK niet meer baten. Zu-
lizarreta heeft in de primera
livision bij Athletic de Bil-
lao, FC Barcelona en laat-
iielijk Valencia 622 maal on-
ler de lat gestaan. Hij is
laarmee recordhouder.
Managers reisbureau gearresteerd
wijs De Franse politie heeft vier managers van het Ameri-
aanse reisbureau Prime Sports International gearresteerd. Ze
morden verdacht van betrokkenheid bij de diefstal van 15.000
;n iVK-kaarten en 3,3 miljoen francs. In de nacht van 18 juni deed
Brieuf iet kantoor melding van een inbraak. Het organisatiecomité
TO had al langere tijd twijfels over de betrouwbaarheid van het
ireau. PSI kon geen lijst met nummers van de kaarten overleg-
:n. Ook ontbrak een overzicht van de klanten. Het bedrijf heeft
itting in Atlanta. Het was één van de zeventien bureau's die via
et CFO toegangsbewijzen hebben gekregen.
arui )U1
wa«
igen
in dit
toonsti
Jederlan
deel
ende ve
i en bui.
ïstaan
)lgend
Dositie
kunstvi
h
het
volksl
Dat fe
in
tingsdai
mi
u Weer official beroofd
'arus Officials zijn bij het WK in Frankrijk een gewilde prooi
oor dieven. Ze zitten goed bij kas, is gebleken. Gisteren werd
len bestuurslid van de Libanese voetbalbond het slachtoffer van
,e' iet actieve inbrekersgilde. Uit het kluisje in zijn kamer in een
Jh Parijs' hotel werd 20.000 dollar in cash gestolen. Eerder kreeg
lack Warner, vice-voorzitter van de FIFA uit Trinidad en Tobago,
ksf, jngewenst bezoek in zijn verblijf in Marseille terwijl hij in het
fee itadion zat. De buit daar was liefst 35.000 dollar en de sieraden
.an zijn vrouw.
j™ Komljenovic maakt 1700ste treffer
Df
Jong
ktakel
n met
musei
'ei <antes De Joegoslaaf Komljenovic heeft gisteravond in het duel
net de Verenigde Staten het 1700ste WK-doelpunt gemaakt. Het
1600ste viel ook tijdens de wereldtitelstrijd in Frankrijk. De Zuid-
tfrikaan Issa tekende daar bijna twee weken geleden voor; onge-
'untyild, want hij passeerde zijn eigen keeper.
e eerste treffer in de geschiedenis van het wereldkampioen-
hap voetbal kwam in 1930 op naam van de Fransman Laurent.
Rob Rensenbrink neemt een bijzonder plaatsje in op het lijstje
gedenkwaardige goals. Hij maakte in 1978 bij het WK in Argenti
nië de duizendste.
op
het
het I
enant I
maakt
iige 'Ala
eeuwen
i een vt
ijze en
maar
ge het
laar de
het sl
Dre
Dat w
ii
seling
toch i
nt
t Nick
elsch jmi
M hn i
RotterdJ pe|
furore o iULv>
van cl ierii
en com|
en sued ie)
alta opt it(
prodj
Festij
telling,
leven et
geres
in
thene
eren.
lat in 15
gevoerd
John
i het
hu i
>r
NDT
'ai
Sah w
lan unte
zilv 'ei
in
egina
in Coifegii
chor
zelf mafj
t door
hele# 'i
ïg Prijs
zijn
and ot
feld
voor
[IJDAG 26 JUNI 1998
Stinga maandenlang buitenspel
•ldrop De Roemeense middenvelder Ovidiu Stinga mist bij
PSV de start van de competitie. De 25-jarige international kampt
met een zware knieblessure. Hij onderging gisteren in het St.
\nna Ziekenhuis in Geldrop een kijkoperatie. Daarbij bleek dat
_jz°wel de binnen- als de buitenmeniscus en ook de voorste
ruisband in het gewricht zijn beschadigd. Het herstel vergt vol-
ens PSV 'enkele maanden'. Stinga viel maandag tijdens de WK-
'edstrijd tegen Engeland (2-1) in de slotfase in. Na amper tien
minuten moest hij alweer geblesseerd van het veld.
De kroonprins daalde af om de coach en de spelers de hand te drukken,
maar te feliciteren viel er eigenlijk niets. Een donderspeech van de mo
narch in spe zou passender zijn geweest. Armoedig en beschamend was
het optreden van de Hollandse Leeuw in de laatste groepswedstrijd en
zwart de rouwrand aan het toegangsbewijs voor de tweede ronde. Aan
de vertoning ontbrak elke glans en doet het ergste vermoeden voor de
volgende opdracht, maandag tegen Joegoslavië.
SAINT-ETIENNE GIJSBERT SPIERENBURG
GPD-VERSLAGGEVER
Met Nederland gaat ook Mexico door, de
nummer twee van groep E die de ploeg
van Hiddink gistermiddag in stadion Mu
nicipal van Saint-Etienne in de slotfase
volledig onder de voet liep. Diep respect
voor de Zuidamerikanen was op z'n
plaats voor de wijze waarop Oranje,
hooghartig als het was na de 2-0 voor
sprong, op z'n plek werd gezet (2-2).
De Tour d'Órange is in Frankrijk in
middels het hooggebergte genaderd. In
Toulouse, aan de voet van de Pyreneeën,
doemt maandag het eerste serieuze ob
stakel op, Joegoslavië, dat eerder dit toer
nooi Duitsland tot wanhoop bracht. Hid
dink zei gisteren dat het hem niet zoveel
uitmaakte. Z'n gezicht sprak boekdelen.
Hij ziet de bui met deze slappe groep ver
moedelijk al hangen.
Voor de trots van Oranje gaat het echte
werk nu pas beginnen. De groepswed
strijden zijn in wezen kinderspel geweest.
Met één overwinning (op Zuid-Korea) en
twee gelijke spelen (tegen België en Mexi
co) is Nederland op grond van een beter
doelsaldo winnaar geworden van poule E,
veruit de zwakste van de acht. Enige be
scheidenheid is op z'n plaats, in het hele
land trouwens.
Op twee essentiële aspecten schoot de
nationale équipe tekort, fysieke en men
tale hardheid. De constatering is niet
nieuw. Het is eerder geventileerd, ook
door de bondscoach zelf. Zijn ploeg de
monstreerde gisteren op dit terrein nog
altijd weinig progressie te hebben ge
boekt. Davids liep rond met een mes tus
sen de tanden, hij was de enige.
De houding van Nederland deugde
niet, ook al niet in de eerste helft. De
doelpunten van Cocu en Ronald de Boer
camoufleerden toen nog veel. In de twee
de helft viel er niets meer te verhullen. Op
een onthutsende manier kwamen de
zwakke plekken aan het licht en geen li
nie ging vrijuit.
Chaotisch en onzorgvuldig was het
veelgeroemde positiespel en beneden alle
peil de persoonlijke inbreng van een aan
tal coryfeeën, Bergkamp en Ronald de
Boer in de eerste plaats. Zelfs Van der Sar
Phillip Cocu haalt uit en zorgt voor 1 -0 voor Nederland. Campos is kansloos.
SAINT-ETIENNE GPD
Jorge Campos, de excentrieke doelman van Mexico, stond gisteravond voor de
tweede keer binnen vijf maanden tegenover het Nederlands elftal. In februari,
toen Oranje in Miami vriendschappelijk tegen zijn land speelde, moest hij nog het
onderspit delven. Gisteravond kwam zijn revanche.
„Nederland," zei Campos, „blijft voor mij de favoriet voor de wereldtitel. Het
heeft zoveel goede spelers, maar om wereldkampioen te worden heeft het elftal
wel een andere instelling nodig. Op het moment dat Nederland dacht de wedstrijd
in zijn zak te hebben, knokte Mexico zich terug. En toen we eenmaal door hadden
dat er iets te behalen viel, werd de ploeg steeds sterker. Bij Nederland leek de boel
op dat moment in elkaar te storten. De gelijkmaker van Hernandez hing al een he
le tijd in de lucht."
Op het Mexicaanse team werd in de aanloop zware kritiek geleverd. Het elftal
zou in Europa maar wat aanrommelen, kreeg in elke oefenwedstrijd een pak slaag
en leek op een rampzalig WK af te stevenen. „Op een WK bepaalt de instelling van
de spelers de helft van het resultaat. Mexico heeft spelers die er tot de laatste mi
nuut voor vechten. Bij Nederland heb ik die kwaliteit nog niet waargenomen. Als
men de finale wil halen, zal dat gauw moeten veranderen."
en Stam deelden op zeker ogenblik in
de malaise. Hiddink trachtte in de
laatste twintig minuten met drie wis
sels (Winter, Bogarde en Hasselbaink
voor Jonk, Numan en Bergkamp) de
woeste golven te breken. Zijn ingreep
sorteerde geen effect.
Z'n Mexicaanse collega Lapuente
had meer succes. Hij bracht een aan
valler (Pelaez) in voor een midden
velder (Sanchez) en zag de nieuwe
man prompt scoren, via een kopbal
uit een hoekschop. Van der Sar stond
aan de grond genageld. In de vierde
minuut van de blessuretijd maakte
Hernandez het drama voor Oranje
compleet, dit keer na een misgreep
van Stam.
Excuses had Oranje niet. Het was
koeler dan verwacht en de grasmat
verkeerde als gevolg van een regen
bui in de gewenste conditie. De om
standigheden waren onmiskenbaar
in het voordeel van Oranje, dat tegen
de Mexicanen weinig voelde voor
een slijtageslag in een verzengende
hitte, zoals België zaterdag nog nood
lottig was geworden.
Kou en regen, niets deerde de
Zuidamerikanen evenwel tegen een
Nederlandse ploeg die vergeleken bij
de laatste wedstrijd, tegen Zuid-Ko-
rea, op één plaats was gewijzigd. Rei
ziger speelde voor Winter, omdat
Hiddink op de linkervleugel van de
tegenstander een specialist ver
wachtte, de gevreesde Blanco. Dat
pakte anders uit. De linksbuiten
maakte z'n opwachting verrassend
op de andere flank.
Reiziger zal maandag tegen de Joe-
goslaven vermoedelijk weer het veld
ruimen. Een overtuigende indruk liet
de back niet na, evenals Jonk. Voor
de keiharde duels op het middenveld
is de Volendamse stylist niet de aan
gewezen man. Hij is niet uitgerust
met een killers-mentaliteit. Daarin is
hij niet de enige binnen de ploeg.
Oranje benaderde gisteren, bij vla
gen, aan het niveau van de Arabier Al
Zeid. In alle opzichten beantwoordde
foto ap
hij aan het beeld van de arbitrage op
dit toernooi, dubieus en ongeschikt.
Stam en Numan werden er de dupe
van met een gele kaart. Ook Vier
Mexicanen kregen geel en net als in
z'n eerste wedstrijd, Bulgarije-Para
guay, trok hij een rode kaart, in de
89ste minuut voor Ramirez. De Mexi
caan wond zich op over een afge
keurde treffer. Het was één van de
weinige beslissingen van Al Zeid
waarop niets aan te merken was.
Groep li, Saint-Etienne: Nederland - Mexico
2-2 (2-0). 5. Cocu I -0, 19. Ronald de Boer 2-0.
75. Pelaez 2-1, 90. Hernandez 2-2. Scheids
rechter: Al Zeid (SAr). Toeschouwers: 86.000.
Rode kaart: 89. Ramirez (Mex). Gele kaart:
Stam, Numan (Ned), Villa, Hernandez, Car-
mona, Pelaez (Mex).
Nederland: Van der Sar; Reiziger, Stam,
Frank de Boer en Numan (71. Bogarde); Ro
nald de Boer. Jonk (71. Winter). Davids en
Overmars; Bergkamp (78. Hasselbaink) en
Mexico: Campo:
Pelaez), Davino c
Luna ('16. Arellar
ichez (56.
-ETIENNE GPD
:'e<
de kleedkamer van Oranje
iven harde woorden uit, maar
Dor de spelers was het zon-
laar dat de wijze les in Saint-
'j| tienne op het goede moment
m. „Nederland staat weer
beide benen op de grond",
as de nuchtere conclusie van
anvoerder Frank de Boer na
gelijkspel (2-2) tegen Mexi-
i. „We hoeven niet in een dip
raken. Daarvoor zit er te veel
ivaliteit in deze ploeg. Alleen
'ijft het schandalig dat we te
en een land als Mexico de zaak
)uit handen geven."
Oranjes captain, de enige
:ler die op een nagenoeg
tloos optreden kon terug-
was zoals altijd scherp in
oordeel. Daarbij spaarde hij
imand, al hadden de meeste
ternationals dat al in het veld
lerkt. De Boer had geen
meer over. „Hoor je het?
it is lang geleden dat ik in het
zo tekeer ben gegaan." In
- tweede bedrijf liet hij zich
N adrukkelijk gelden en liet hij
lijken dat hij zijn verantwoor-
elijkheden als aanvoerder van
durft te nemen.
Toch kon ook Frank de Boer
het hart van de defensie niet
Cfoorkomen dat de Mexicanen
de slotfase langszij kwamen
Oranje op weg naar de acht
te finale nog even een draai
m de oren gaven. Het slipper-
e was van Jaap Stam, die naast
Boer tot die allerlaatste mi
lt ook een puike partij had
pspeeld. Maar van kritiek op
toekomstige steunpilaar van
inchester United wilde hij
!t weten. „Als je twee doel-
ten weggeeft, betekent het
it altijd dat het de schuld van
verdediging is. Verdedigen
jint bij de aanvallers en de
irt middenvelders", luidde zijn
lalyse.
Stam had desondanks de pest
zijn lijf. „Natuurlijk ben ik blij
we in de tweede ronde zit-
maar ik houd aan deze
ith 'edstrijd gewoon een klotenge-
ïl over. Ik heb Hernandez ne-
minuten in mijn zak en
maakt hij toch nog die goal.
eld 2
Luis Hernandez heeft de 2-2 binnengetikt en maakt zich op Voor een ereronde.
kri "el
z entig i
'an
Ik schopte mis. Hoe dat kwam
weet ik niet, we verloren het
luchtduel en opeens kwam die
bal naar beneden", mokte
Stam, die terecht opmerkte dat
Nederland de klus al in het eer
ste bedrijf had moeten klaren.
Als je 2-0 voorstaat en je krijgt
daarna nog prachtige kansen
om de score op te voeren, mag
je ophet hoogste niveau de
zaak niet meer weggeven. Ne
derland was voor rust veel be
ter, het had vier of vijf nul moe
ten worden. De les is inderdaad
op tijd gekomen. Komt Neder
land nog een keer zo voor de
dag, dan is het te laat en kan je
naar huis."
Maandag wacht in Toulouse
al de achtste finale. In het eigen
trainingskamp bij Monaco kan
Guus Hiddink de laatste restjes
arrogantie wegnemen bij zijn
spelers. Want sporen van hoog
moed waren tegen de Mexica
nen wel degelijk waar te nemen.
Dennis Bergkamp heeft in En
geland geleerd dat zelfs de beste
voetballer de mouwen moeten
opstropen en een grote dosis
techniek geen garantie is voor
succes. „Nederland heeft tegen
twee mindere tegenstanders la
ten zien hoeveel kwaliteit het in
huis heeft en waartoe het alle
maal in staat is. We weten dank
zij deze wedstrijd nu ook dat we
op bepaalde vlakken nog steeds
heel kwetsbaar zijn."
Ronald de Boer is van mening
dat de ommekeer in het duel
ook met tactische zaken te ma
ken had. Hij wil daarover van
daag of morgen met Guus Hid
dink eens rustig van gedachten
wisselen. De Boer staat bij ge
brek aan sterke alternatieven op
de rechterflank geposteerd.
„Maar als Nederland onder
druk komt te staan, heeft de
ploeg aan mij veel meer als ik
op een centrale positie sta. Ik
kan een bal vasthouden en zou
in de toekomst eigenlijk van rol
moeten wisselen.
De tweede helft was er voor
Oranje één van louter ergernis.
Wim Jonk raakte de grip op het
spel kwijt, Aron Winter, Winst
on Bogarde en Jimmy Hassel
baink vielen zwak in, terwijl ook
de scheidsrechter een uiterst
treurige indruk maakte. Abdul
Rahman Al Zeid had geen flauw
benul wat er allemaal om hem
heen gebeurde. De ene Mexi
caan dook de andere achterna
en de Arabier bleef maar fluiten.
„Ik word langzamerhand een
beetje misselijk van de arbitra
ge", spuwde Dennis Bergkamp
zijn gal. „Jaap Stam raakte zijn
tegenstander met geen vinger
aan. Soms was de bal al tien
meter weg en ging zijn tegen
stander liggen. Zo'n geintje
kostte hem wel een kaart." Ar
thur Numan was een andere
overtreder zonder dat er sprake
was van wangedrag. Numan:
„Ik keek naar Frank de Boer die
aan het ravotten was. De
scheidsrechter keek er ook naar.
Toen ze klaar waren wilde ik in
gooien en gaf hij me opeens een
gele kaart."
Frank de Boer vond het merk
waardig en tegelijkertijd type
rend voor de arbitrage op het
WK dat 'zo'n man uit Saoedi-
Arabië een alles beslissend duel
als Nederland-Mexico mocht
leiden. „Op een gegeven mo
ment was ik het helemaal zat.
Toen stapte ik als aanvoerder
op hem af en ging ik tegen hem
tekeer. Wat Hernandez allemaal
flikte met zijn 'schwalbes'
grensde aan het ongelooflijke.
Ik vraag niet gauw om een
kaart, maar tegen zulke praktij
ken mag een scheidsrechter
best optreden."
De moraal van het verhaal, zo
besefte Jaap Stam, was dat Ne
derland ook op dat terrein een
lesje had geleerd voor de nabije
toekomst. Stam: „Met spelers
die zulke trucs uithalen kunnen
we straks ook te maken krijgen.
En het zou slap zijn om onze
slechte prestatie nu af te schui
ven op de arbitrage. We moeten
gewoon met een normale in
stelling blijven voetballen, dan
kunnen we heel ver komen."
Stam is blij met
de Joegoslaven
SAINT-ETIENNE» GPD
Vfederl
)JL met c
In het kamp van het Neder
lands elftal is met enige op
luchting gereageerd op het
feit dat Joegoslavië maandag
in Toulouse de tegenstander
is in de achtste finale. Hoe
wel er yeel respect is voor de
kracht van de Joegoslavische
ploeg, die gisteravond met
slechts 1-0 won van de Vere
nigde Staten, willen de spe
lers liever nog niet te maken
krijgen met Oranjes grote ri
vaal.
„Duitsland toont zich dit
toernooi toch weer een ont
zettend sterke ploeg," zei
Jaap Stam gisteravond. „Joe
goslavië heeft veel techni
sche spelers en is daardoor
ook een gevaarlijke ploeg,
maar mentaal is dat land
toch wat zwakker. Ik heb met
de andere spelers Duitsland-
Joegoslavië gezien en was
onder de indruk van de ma
nier waarop de Duitsers zich
terugknokten. Als je denkt
dat je van Duitsland hebt ge
wonnen, vecht die ploeg zich
weer terug. Daarom ben ik
blij dat we Joegoslavië tref
fen. De Duitsers kunnen we
later wel tegenkomen."
ederland moet blij zijn
t de kwalificatie van
I het Nederlands elftal voor de
I tweede ronde van het wereld
kampioenschap, maar dat is
ook wel zo ongeveer het enige
i positieve punt aan de wed
strijd van gisteren. Oranje be
reikte zelden z'n normale ni
veau en kwam in de proble-
j men op een manier zoals ik
dat op dit niveau nog maar
I weinig heb waargenomen."
„Ik heb het zelden gezien dat
het Nederlands elftal zo is
weggespeeld als in Saint-
Etienne tegen Mexico. Veel te
I gemakkelijk hebben de spelers
I de wedstrijd naar mijn mening
I opgevat na de 2-0 voorsprong.
Toen had het eigenlijk meteen
I over en uit moeten zijn."
„Wat in Saint-Etienne vooral is
duidelijk geworden, is dat dit
Nederlands elftal onder druk
i tamelijk kwetsbaar is. Lange
j tijd had het totaal geen greep
op de wedstrijd en de tegen-
stander. Dat moet te denken
geven."
„Na die vroege doelpunten
had Nederland de Mexicanen
meteen moeten uitschakelen.
Dat had gekund. Het vervolg
j vatte de ploeg veel te lichtzin
nig op. Van het positiespel
deugde ineens niets meer. In
de tweede helft heb ik niet één
goede aanval meer gezien, ook
niet van Overmars."
„Alles ging plotseling mis. De
j voorhoede faalde, het midden
veld was weg en in de verdedi
ging werd fout op fout gesta
peld. Er werd op veel te grote
afstand gedekt. Dramatisch
slecht was het en met 2-2
kwam de ploeg uiteindelijk
nog goed weg."
j „Het heeft naar mijn mening
alles te maken met overmoed
en concentratieverlies en dat
tegen een elftal dat met volle
inzet voor z'n laatste kans
streed. Bij de spelers zat het in
de bovenkamer niet goed. Bo-
J vendien liet de inzet te wensen
over."
„Niet alleen mentaal, ook tac
tisch werd er gefaald. Op de
inbreng van die extra aanval- j
Ier, Peléez, werd onvoldoende i
gereageerd. Braaf bleef de
ploeg achterin één op één spe
len. Omschakelen kon het niet
meer."
„Dit gebeurt vaker in wedstrij
den met teams die denken dal
de buit al binnen is. De bonds
coach heeft een spelersgroep
die goed bij de les moet wor
den gehouden. Bij het minste
of geringste gaan die gasten
naast hun schoenen lopen."
„Misschien, je weet het maar
nooit, zit er één voordeel aan j
zo'n wedstrijd: slechter kan
het bijna niet. Het zou typisch
Nederlands zijn als de volgen
de wedstrijd weer een schitte
rende prestatie wordt gele
verd, zoals tegen Zuid-Korea
na de zeperd tegen België."
„Nederland-Mexico heeft aan
getoond dat het elftal van I Iid-
dink niet constant genoeg is.
De scherpte is er, maar niet
voortdurend. Om wereldkam
pioen te worden is continu
scherp zijn wel een absolute
voorwaarde."
AAD DE MOS
