Radio Televisie
i
Moderne ellende in eeuwenoude taal
fIJDAG 26 JUN11998
nederland^ nederlandnederland
rtlQ
rtlQ)
Te
ter en
?kken.
lal latei
Iksap.
irf, hall
weken
e tijd o
)u ik he
el eer
:er of
t meng
el wate
wordt
n pap.
;ngse]
en kon
Na 14
al uitge
doen
T Jong
riem
is doo
)p in di
uiken
rondso
ook
lant
elijk
vorder
isz
icht de
ingen
Alles kits.
Kinderprogramma met om
16.59 The One; 17.05
Kissyfur; 17.28 Woof,
i NOS-Joumaal.
i NOS-Weeroverzicht.
Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Judith de Bruijn.
Toen was geluk heel ge
woon.
Nederlandse comedyse
rie. Net nou onze helden
een eend hebben ge
leend, hebben de meiden
de wekker gezet. AfIDe
vis wordt duur betaald.
Herh.
i Kinderwerk
(Onderweg naar zorgen...)
(Next of kin). Engelse co
medyserie. Jake heeft
sportdag op school en
Maggie zet alles op alles
om te winnen in de hard
loopwedstrijd,
i NOS-Joumaal.
i Netwerk.
Actualiteitenrubriek.
NOS-Weeroverzicht.
i De gendarme ziet ze vlie
gen
(Le gendarme et les extra-
terrestres). Franse speel
film uit 1978 van Jean
Girault. Met: Louis de
Funès, Guy Grosso, Mi
chel Galabru e.a. Wan
neer er een vliegende
schotel met buitenaardse
wezens in de omgeving
van Saint-Tropez is ge
land, heeft elke gendarme
er een dubbelganger bij.
Hun gewoontens zijn ech
ter iets anders...
ER.
(Emergency Room). Ame
rikaanse ziekenhuisserie.
Terwijl Jeanies echtge
noot eindelijk de echt
scheidingspapieren heeft
getekend, is voor dr. Le
wis de laatste werkdag
aangebroken en heeft dr.
Greene nog steeds niet
zijn gevoelens voor haar
geuit. Afl.: Union station.
Herh.
Tatort: Schattenwelt.
Duitse politiethriller uit
1996 van Josef Rödl.
Met: Bruno Ganz, Udo
Wachtveitl, Miro Neme
Showbizcity
rijgt Bluescafé
id/O©
iadioQ
04 Thuis op twee. 18.04 Thuis op
ie. 19.04 De gouden greep. 20.04
avond van twee. 23.04 tot 24.00
ou lissen.
ad/00
'Og)
s, heer
riten t j'
achtij B|
;ium
ertak-
MD/O©
20.10
20.37
i NOS-Journaal.
i WK Voetbal.
Integraal verslag van de
wedstrijd Argentinië -
Kroatië of Japan - Jamai
ca tijdens het WK Voetbal
in Frankrijk,
i Tennis: Wimbledon.
Samenvattingen van de
vandaag gespeelde partij
en.
WK Journaal.
Met het laatste nieuws
van het Nederlands elftal.
Socutera.
Voor een gezonde spijs
vertering, een uitzending
Maag Lever Darm Stich
ting.
WK Voetbal.
Rechtstreeks verslag van
de wedstrijd Roemenië -
Tunesië of Colombia - En
geland tijdens het WK
Voetbal in Frankrijk.
WK Voetbal.
Integraal verslag van de
wedstrijd Roemenië - Tu
nesië of Colombia - Enge
land tijdens het WK Voet
bal in Frankrijk. Met om
ca. 23.50 uur het NOS-
Journaal.
Einde.
18.00
18.15
19.02
19.27
Malcolm-Jamal Warneren Eddie
Griffin in de comedyserie 'Mal
colm Eddie'. (SBS 6,17.35)
foto pr
Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om
18.00 Madelief.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Aankleden.
NOS-Jeugdjournaal.
Het klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Afl.: Ruimtetest.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé.
Frasier.
Amerikaanse comedyse
rie. Nadat er twee patiën
ten zijn overleden vindt
Roz het moeilijk om de
haar opgelegde uren
dienstverlening in een be
jaardentehuis te volbren
gen. Afl.: Roz's Krantz
and Gouldenstem are
dead.
Loladamusica.
Tweewekelijks poppro
gramma. Afl.: De lucht
kastelen van air. Aan
dacht voor het Franse duo
Air en de debuut-cd
'Moon'. Een bezoek aan
Versailles waar Air zich
voorbereidt op hun we
reldtournee.
Buren.
Frans Bromet doet op on
navolgbare wijze verslag
van de onderlinge ver
draagzaamheid van Ne
derlanders. Amsterdam
en Enschede.
Reckless.
6-delige Engelse serie.
Anna gaat met Owen naar
bed om het haar man be
taald te zetten. Als Owen
hierachter komt, neemt
hij ontslag en maakt hij
aanstalten om uit Man
chester te vertrekken. Afl.
3.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Kees Drie
huis.
Panorama vrijdag.
Cultureel-informatief ma
gazine.
NOS-Tekst tv.
Einde.
17.00
17.05
18.00
18.05
20.30
21.00
22.00
23.00
23.25
23.45
RTL Nieuws.
As the world turns.
Amerikaanse soapserie.
RTL Nieuws.
Catherine.
RTL Nieuws weer.
Rescue 911
Amerikaans realitypro-
gramma.
Lucky letters.
Spelprogramma.
RTL Nieuws weer.
The bold the beautiful.
Amerikaanse soapserie.
Taylor weet de inbreker
uit haar woning te verja
gen en belt Ridge om
hulp. Het wordt Sally dui
delijk dat ze door Jasmine
is aangezet om een van
haar designs te gebrui
ken.
Vrienden voor het leven.
Het spijt me.
Lief en leed.
RTL Nieuws.
Villa BvD.
WK-Voetbal in Frankrijk.
The Rockford files.
Amerikaanse detectivese
rie. Jim Rockford is vast
besloten zijn vriendin te
helpen bij de bewijsvoe
ring tegen een maffia
baas, die haar zoon heeft
vermoord.
Einde.
eurosport
18.00 WK Voetbal.
Verslag van de wedstrijd
Japan - Jamaica in Lyon.
20.00 WK Voetbal: Le match.
Samenvatting van een
wedstrijd van vandaag.
20.30 WK Voetbal.
Voorbeschouwing op Roe
menië -Tunesië.
20.50 WK Voetbal.
Rechtstreeks verslag van
de wedstrijd Roemenië-
Tunesië in St. Denis.
23.00 WK Voetbal.
Verslag van de wedstrijd
Colombia - Engeland in
Lens.
01.00 WK journaal.
Voetbal magazine.
01.30 Einde.
18.00
18.05
18.35
19.00
19.25
19.35
20.00
20.20
20.30
RTL Nieuws.
Fighters magazine.
Real stories of the Highway
Patrol.
Amerikaanse documentai
reserie.
5 in het land.
Weer verkeer.
Voetbal in het land.
RTL Nieuws.
Weer verkeer.
Pretty in pink.
Amerikaanse speelfilm uit
1985 van Howard
Deutch. Met: Molly Ring-
wald, Harry Dean Stanton,
Jon Cryer, Annie Potts,
James Spader e.a.
5 in het land.
Elke seconde telt.
Realityprogramma.
Real stories of the Highway
Patrol.
Amerikaanse documentai-
23.35 RTL Nieuws.
00.05 Nachtprogramma.
7-1/(3)
Boeiende documentaire over het Berbers
ans Dulfer opent vrijdag 3 juli
bluescafé in Showbizcity.
pl aar zal in de toekomst onbe-
jjind en bekend talent optre-
;n, als aanvulling op het reeds
ebodene.
Volgens een woordvoerster
Showbizcity zijn het maar
iruchten dat het niet zo goed
ïat met Joop van den Endes
nusementspaleis. „We zitten
bezoekersaantallen op het
:hema dat we ons gesteld had-
i. Natuurlijk heb je avonden
it het rustig is, maar op vrijdag
i zaterdag zijn we vaak vol en
it betekent dat er ongeveer
00 mensen zijn. Nou ja, het is
in ook niet altijd vol."
JACQUES GELUK/GPD
Een grote meerderheid van de Marokkanen
spreekt -en verstaat het Berbers (Tama-
zight), maar het bijbehorende, eerder op hi
ëroglyfen lijkende schrift (Tifinagh) kan
slechts door een klein groepje toegewijde
onderzoekers worden gelezen. De Marok
kaanse dichter Ahmed Essadki, die al der
tien jaar in Den Haag woont, vertolkt zijn
werk in het Tamazight en is een groot pleit
bezorger van het ook schriftelijk toeganke
lijk maken van deze taal.
„Het probleem is dat er geen school is
waar de mensen haar kunnen leren lezen
en schrijven. Gebruik maken van het Latijn
se schrift biedt uitkomst. Dat betekent niet
dat ik mijn afkomst verloochen, maar ik leef
hier. Dat is-de realiteit", zegt Essadki in Tus
sen hemel en aarde, een documentaire uit
de serie 'Het allochtoon video circuit'.
Omdat de eerste generatie het Latijnse
schrift niet kan lezen en de latere generaties
weer geen Arabisch, spreekt hij - tot de
schrijftaal toegankelijker wordt - veel van
zijn gedichten in op cassette. „Ik wil een
breder publiek bereiken, zodat het zich kan
herkennen in wat ik overdraag." Essadki wil
de Berbers uit vooral Noord-Marokko in dit
programma laten kennismaken met een as
pect uit hun eigen cultuur: poëzie, of zoals
zij het noemen Tekissessin (verhalen), die
Izran of Izlan (tekstvormen) vormen, waar
uit ook wel liederen worden samengesteld.
Meteen al met het eerste gedicht dat hij
voordraagt, Met de hamer en de beitel,
houdt hij een pleidooi voor het gebruik er
van. Zijn gedichten verhalen ook over de el
lende die hij, net als vele landgenoten, heeft
meegemaakt, over migratie in al haar vor
men. Gepubliceerd is onder meer Kerkhof
op zee dat gaat over de illegale oversteek
van Marokko naar Spanje die veel mensen
hebben gemaakt. Nederlandse vertalingen
geven uiteraard wel de inhoud van zijn
werk weer, maar niet de sfeer die spreekt uit
de eigen taal.
Essadki had al in de jaren zestig, in het
kader van de gezinshereniging, met zijn va
der mee kunnen gaan naai- Nederland. Hij
koos er op zijn achttiende voor te blijven en
verder te studeren en zijn land te dienen.
Hij liep vast en wilde opnieuw beginnen.
„Ik wist dat Nederland geen paradijs was
en ging zo van de universiteit naar de toma-
tenplukkerij. Ik heb veel geleden en altijd
was er het risico opgepakt te worden. Ik had
nooit gedacht dat ik voor anderen zou wer
ken, wist niet wat je kapotwerken was. Mijn
handafdruk was vervaagd. Maar het heeft
me harder gemaakt en ik heb er een trauma
aan overgehouden. Uit die ervaring put ik
kracht, uit mijn ervaringen met lotgenoten
inspiratie", zegt Essadki in deze boeiende
documentaire, die voor iedereen die geïnte
resseerd is culturen en talen interessant is.
Al was het maar omdat het hier gaat om
een taal die eeuwenoud is en grenzen over
schrijdt.
'Tussen hemelen aarde'. Documentaire. Ondertiteld
in het Nederlatuls en Arabisch. Ned. 3 (NPS) zater
dag, 13.05-13.39.
Het debat o.l.v. Ger Jochems.
'.07 NOS-Radio 1-Avondjournaal.
NOSRadio lAvondjournaal.
Het geding. 20.04 De recensen-
21.04 Uit het nieuws. 22.04 NOS-
de lijn. 23.07 NOS-Met het oog
morgen. 00.04 tot 07.00 VPRO's
i, met om 00.04 Nachtzus-
01.02 RonflonfIon met Jacques
lafond; 02.02 Muziek terwijl u slaapt;
>.02 tot 07.00 De gezamenlijke zen-
Peazens Moddergat.
roepei 6.04 Interactieve cyber Top 50.
jaar 6.04 Kort en Klijn 20.04 Buzz. 21.04
ng van P°or 7 22.04 DJ-Element. 00.04
irjoleil 'eakolympics. 02.04 tot 06.00 Geen
- lee?
MD/O O
i.00 De Nederlanden. 17.07 Songs
praise. 17.25 CD wijzer klassiek.
I.00 Het Duitse oratorium. 18.30 Or-
Ibespeling. 19.00 Het oor van 4.
.02 Holland Festival 1998. Schwarz
uf Weiss, muziektheaterproductie
in Hemer Goebbels. Ensemble Mo-
;rn. 22.30 Jazz op 4. 00.02 Vincent
middernacht. 01.02 Programma-
.02 Tulpen en olijven. 17.05 Radio
IT zomereditie. 17.50 GroenLinks.
.08 Arabisch 19.00 Nieuws en ac-
laliteiten in het Turks. 19.45 Nieuws
actualiteiten in het Marokkaans en
•rbers. 20.30 Nieuws en actualitei-
i het Chinees. 21.00 Sm ke ng kaï
21.30 lyi haberler. 21.45 Kayen
planl isja (Er is hoop). 22.02 Tot 23.55 De
'onden, met om ca. 22.03 Gesproken
itzicht; ca. 22.10 Een radio-essay;
die friij3 22.45 De jazz van Pete Felleman;
23.10 Atelierbezoek; ca. 23.45 De
eeksluiting.
SPEELFILMS OP TELEVISIE
VRIJDAG
Pretty in Pink (VS-'86) Howard Deutch
heeft meerdere tienerfilms gemaakt
van dit hoog niveau. Een arme studen
te wordt verliefd op een rijkeluiszoon:
problemen! Met: Molly Ringwald, Har
ry Dean Stanton.
RTL 5 20.30
Hang 'em High (VS-'67) Puike, span
nende western van Ted Post met Clint
Eastwood. Als Clint een lynchpartij
overleeft gaat hij op zoek naar de 9 da-
Veronica 21.05
Le Gendarme et les extra-terrestres (F-
'78) Ook deze week weer een comedy
van Jean Girault met Louis de Funès.
Aardig om nostalgische redenen wel
licht, maar niet meer van deze tijd. Dit
maal met buitenaardse bezoekers.
Nederland 1 21.08
nomineerde film van en met Barbara
Streisand als psychiater haar man,
maar Nick Nolte spant met zijn rol als
broer van een patiënte de kroon.
Backdraft (VS-'91) Een b
(Kurt Russsell en William Baldwin) is
de basis voor een zinderend spannen
de actiefilm van Ron Howard over een
pyromaan (Donald Sutherland) met
spectaculaire "special effects'.
BBC 1 23.3C
Earth Girls Are Easy (VS-'89) Een mati
ge science fiction-comedy over drie
buitenaardsen die in het zwembad van
Geena Davis belanden en dan lekker
uitgaan in L.A. Regie: Julien Temple.
Met: Jeff Goldblum, Jim Carrey.
Jeroen Krabbé en Nick Nolte in het filmdrama 'The prince of tides'. (VRT1,21.45)
let. Met Sandra Harrison, Gail Ganley, Duitsland 2
Louise Lewis.
BBC 1 01.40
Deray over een geheim a
oude vriend, waarschijnl
der, moet pakken. Met: l
Wolfgang Preiss.
Duitsland 1
01.50
The Big Steal(VS-'49) Robert Mitchum
is een ten onrechte veroordeelde mis
dadiger die ontsnapt uit zijn cel om de
werkelijke dader te pakken Regie: Don
Siegel Met. Jane Greer. William Ben-
Watusi (VS-'59) In deze avonturenfilm
maakt regisseur Kurt Neumann handig
gebruik van overbodig materiaal van
Tarzanfilms. Ontdekkingsreiziger Geor
ge Montgomery gaat op zoek naar de
goudmijnen van Koning Salomo.
Duitsland 1 02.05
17.35
18.30
23.05
23.40
00.30
01.30
veronica
Einde.
Paradise Beach.
Australische serie.
Melrose Place.
Amerikaanse serie.
The Dukes of Hazzard.
Amerikaanse serie.
Break out!. Now.
Denktank.
Kennisquiz.
De Oranje regenjas.
Hang 'em high.
Amerikaanse actiefilm uit
1968 van Ted Post. Met:
Clint Eastwood, Inger Ste
vens, Pat Hinglee.a.
Erotique: Verboden verha
len.
Programma over erotiek.
Baywatch nights.
Amerikaanse detectivese
rie.
The lounge.
Live studioprogramma.
Einde.
ses©
16.20 Fox kids tv team.
Spelprogramma voor de
jeugd met tekenfilms.
17.20 Power rock.
Kindermagazine met te
kenfilms.
18.45 Bewitched.
Amerikaanse comedyse
rie.
19.15 The wonder years.
Amerikaanse comedyse-
19.45 Benny Hill.
Engelse comedyserie.
20.15 Night heat.
Amerikaanse misdaadse-
21.05 Poirot.
Engelse misdaadserie.
22.00 Hill Street blues.
Amerikaanse politieserie.
Bates verdedigt haar nieu
we vrouwelijke partner die
verdacht wordt van seksu
ele intimidatie en ze ar
resteert een prostituee.
22.50 MASH.
Amerikaanse comedyse
rie. Frank bekritiseert
Hotlips dat ze al zo lang
verloofd is met luitenant
Donald Penobscott dat
het nu wel eens tijd wordt
dat ze trouwen. Hiermee
raakt hij een gevoelige
snaar bij Hotlips.
23.20 Ricki Lake.
00.05 Nederland: Onderweg.
16.05
16.35
17.35
Over de roooie.
Rabo Top 40.
Malcolm Eddie.
Amerikaanse comedyse
rie.
i Jerry Springer,
i SBS 6 Actienieuws weer.
Nieuwsprogramma,
i Explosief,
i 15 miljoen mensen.
Spelprogramma. Aansl.:
Trekking Lucky 10.
I Midnight's child.
Amerikaanse thriller uit
1992 van Colin Bucksey.
Met: Marcy Walker, Cotter
Smith, Olivia d'Abo, Eli
sabeth Moss, Jim Norton
22.10 Jambers.
23.00 Hart van Nederland.
Nederlands nieuws. Aan
sl.: Trekking Lucky 10.
23.25 Flying skirts
(Ein Sommer voller Lei-
denschaft). Duitse eroti
sche film van Michel Leb-
lanc. Met: Olinka, Gabriel
Pontello, Dominique
Saint Clair, Sophie Zillers,
André Vinouzee.a.
00.50 Blood ties.
Amerikaanse thriller uit
1992 van Jim McBride.
Met: Jason London, Pa
trick Bauchau, Harley
Venton, Kim Johnston-UI-
rich, SalvatorXuerebe.a.
02.30 Nachtprogrammering: SBS
6 Actienieuws weer.
Frans Bromet doet verslag van de onderlinge verdraagzaamheid van
Nederlanders in 'Buren'. (Nederland 3,20.28) foto cpd
Het Klokhuis Een kilo satelliet kost dei
tigduizend gulden. Het is dus wel van
belang dat je precies weet wat je de
ruimte inschiet. Vandaar dat van elk
schroefje een uitgebreid testrapport
wordt gemaakt. Monique neemt een
kijkje in het testlaboratorium om te
uitgeprobeerd wordt voor het de lucht
Nederland 3
20.28
Loladamusica Voorbij lijken de dagen
waarin de Franse popmuziek de gren
zen van de Franse regio's niet meer
overschrijdt Na Daft Punk heeft z
schoold duo, dat zich met hun debuut
cd Moon safari onmiddellijk heeft ge
nesteld in het collectief geheugen van
de internatioanle muziekwereld. De
twee bandleden Nicolas Godin en
Jean-Benoit Dunckel geven een blik
achter de schermen van hun repetities
in de bossen van Versailles. Ze repete-
Lief en leed 'Wie mooi wil zijn moet
pijn lijden' slaat zeker op mensen die
plastische chirurgie ondergaan. Myle-
dergelijke operaties hebben onder
gaan. Na een facelift bijvoorbeeld
heeft de patiënt soms nog weken lang
pijn en herkent de geopereerde zich
zelf soms niet meer in de spiegel. En
denk maar niet dat de problemen over
o'n ingrijpende operatie want
de huid kan net z
als
Hetn
nee. In die b
hun dromerige muzi
e wereldtour-
digt tot miimeringen over heden, verle
den en toekomst
Nederland 3 19.57
Buren In de Amsterdamse Jordaan
voelt een oudere Jordanese zich bele
digd door de yuppies die boven haar
wonen en haar pitbulletjes de schuld
geven van de hondenpoep op de stoep.
Zij stoort zich juist aan de bloembak
ken die haar buren laten vallen, waar
door zij en haar honden zich niet meer
veilig voelen in hun tuin Ook is er aan
dacht voor een Enschedese student
De jongen kan zich, door het vrolijke
gefluit van de schoenenverkoper bene-
a vrijdag Op de Kunstrai staan
ieder jaar weer de Nederlandse siera
dengaleries, waaronder galerie Lous
Martin, galerie Ra en galerie Marzee
De laatste heeft de grootste sieraden
collectie van de wereld. Galeriehoud
ster Marie-José van der Hout heeft een
groep van twintig hooggeplaatste vrou
wen uitgenodigd om een sieraad in
haar galerie te komen uitzoeken. Deze
vormen dan samen een tentoonstel
ling. Ook een gesprek over homokunst
met conservator Martijn van Nieuwen-
huyzen en de deelnemende kunste
naars aan de tentoonstelling From the
corner of the Eye. De tentoonstelling
wordt ter gelegenheid van de Gay Ga
mes gehouden. Muziek komt van de
Amsterdamse zanger en liedschrijver
J.W. Roy. Hij treedt zowel solo op als
met zijn One Night Band. Het afgelo
pen jaar viel het grafisch ontwerpbu-
zijn afstudeerproject. Dat laat hij via
een briefje weten, waar de schoenen
verkoper alleen maar om kan lachen
inde prezen metdi
gebruiken veel persoonlijke dingen
de ontwerpen. Een gesprek
ver je hiermee kunt gaan.
Nederland 3
televisie buitenland
VRT 1
18.00 Journaal. 18.10 Pacific Drive.
18.35 Neighbours. 19.00 Journaal.
19.35 Tips voor trips 19.40 The bold
and the beautiful. 20.05 Weerbericht.
20.10 Ein Fall fürzwei 21.10 Als God in
Frankrijk. 21.45 The prince of tides,
psychologische thriller. 23.54 KENO-
uitslagen 23.55 Journaal. 00.15 Weer
bericht 00.20 Doorlopende herhaling
van journaal, weerbericht en Tips voor
trips. 08.00 Einde.
VRT 2
18.00 Laurel and Hardy. 18.30TikTak.
18.35 Samsonchp. 18.40 Disney festi
val 19.10 Ultratop. 20.00 Journaal
20.25 Terzake. 20.50 WK Voetbal23.15
Tips voor trips 23.20 Wereldbekermaga
zine. 23.50 Doorlopende herhaling van
Wereldbekermagazine. 12.00 Einde.
ifunf 17.15 Brisant. 17.43 ARDv.
acht 18.00 ARDvor acht. 19.52 Das
Wetter im Ersten 19.58 Heute abend im
Ersten. 20.00Tagesschau. 20.15 Mia
per sempre, miniserie. 21.55 ARD-ex-
clusiv. 22.25 Tagesthemen. 23.00 EX!
23.30 Wat is? Talkshow 00.15 Nacht-
magazin. 00.35 La peau des autres,
spionagefilm. 02.05 Watusi, avonturen
film. 03.30 Karacho on tour 04.00
Quer. 05.00 Die schönsten Bahnstrec-
ken Europas. 05.30 Brisant 06.00 Ein
de.
DUITSLAND 2
16.00 WK Voetbal. 18.00ZDFWM Stu
dio. 19.00 Heute 19.20 ZDF WM Stu
dio. 21.00 WK Voetbal. 22.45 WK Voet
bal 24.00 Heute nacht. 00.15 Earth
girls are easy, komedie. 01.50 The big
steal, speelfilm. 03.00 Heute nacht
03.15 WK Voetbal 04.55 Strassenfeger.
05.15 WM-Fieber. 06.00 Einde
DUITSLAND 3
17.00 Lokalzeit NRW 17.05 Verbotene
Liebe. 17.30 Lindenstrasse 18.00 Lo
kalzeit. 18.05 Hier und Heute - Streifzü-
ge 18.20Sommerservice: Preiswert
Bauen. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30
Lokalzeit. 20.00Tagesschau. 20.15 Mu-
sikantenstadl. 21.45 Lokalzeit NRW.
22.00 B 23.00 Allein unter Frauen, ko
medie 00.30 Der zweite Blick. 01.30
Rockpalast 06.00 Einde.
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser. 17.00 Jeopardy!
17.30 Unter uns 18.00 Guten Abend
RTL. 18.30 EXCLUSIV - Das Star-Maga-
zin. 18.45 RTL aktuell 19.10 Explosiv
Das Magazin. 19.40Gute Zeiten.
schlechte Zeiten. 20.15Titus, der Sa-
tansbraten. 21.15 Syltergeschichten.
22.15 Life! 23.15 Happiness. 24.00
RTL-Nachtjournal 00.30 Mad about
you 01.00 The Larry Sanders show
01.25The Hogan family. 01.55 Life!
02.50 RTL-Nachtjournal 03.20 Stern
T V 05.10 Tekenfilmserie. 05.30 Einde.
BBC 1
17.10 Bailey Kipper's P O.V. 17.35 The
Mask 18.00 Newsround Euro-Stars.
18.10 Blue Peter 18.35 Neighbours.
19.00 Nieuws en weerbericht 19.35 Re
gionaal nieuws. 20.00 EastEnders.
20.30 WK Voetbal. 23.00 Nieuws, regio
naal nieuws en weerbericht 23.30
Backdraft, actiethriller 01.40 ZW+TT
Blood of Dracula, horrorfilm 02.50 BBC
News 24. 08.00 Einde.
BBC 2
18.00 Tennis. 21.30 Gardener's world.
22.00 The Glastonbury Festival. 22.30
Today at Wimbledon 23.30 Newsnight
00.15 The Glastonbury Festival02.30
Space: Above and beyond. 24.00 Weer-
CNN
16.30 World sport. 17.30 Inside Europe
18.00 News update. 19.45 American
edition. 20.30 World business today
21.30 Q& A 22.30 Insight 23.00 News
update 23.30 World sport 24.00 World
view. 01.30 Moneyhne. 02.30 Q A
03.00 Larry King live 04.00 7 days.
NBC
16.00 Home garden
gardens. 16 .30 Home garden televi
sion: The good life. 17.00 Time again
18.00 European living: Flavors of Italy.
18.30V IP 19.00 Europe tonight.
19.30 The ticket. 20.00 National Geo
graphic Television. 21.00Golf. 22.00
The tonight show. 23.00 Late night
24.00 The ticket 00.30 VIP 01.00 The
tonight show 02.00 Internight. 03.00
V I P. 03.30 Five star adventure 04.00
The ticket. 04.30 Flavors of Italy. 05.00
The news 06.00 Einde.
DISCOVERY
17.00 Rex Hunt's fishing adventures II
17.30 Zoo story. 18.00 First flights: The
elusive search. 18.30 History's turning
points: The siege of Constantinople
19.00 Animal doctor 19.30 Wild disco
very: Grizzlies of the Canadian Rockies.
20.30 Disaster: Steel coffin 21.00 The
barefoot bushman: Kissing crocodiles.
22.00 Forensic detectives Double helix.
23.00 Extreme machines: Carriers.
24.00 Century of warfare. 01.00 First
flights: The elusive search. 01.30 Disas
ter Steel coffin. 02.00 Forensic detecti
ves: Camera clues 03.00 Einde.
MTV
16.00 Select MTV. 18.00 Dance floor
chart, 20.00 Top selection. 21.00 Data
videos 22.00 Amour 23.00 ID. 24.00
Party zone 02.00 The grind. 02.30
Night videos. 06.00 Einde.
TV 5
16.00 Nieuws. 16.15 Pyramide 16.45
Bus et compagnie 17.25 TV5 minutes
17.30 Evasion. 18.00 Questions pour un
champion 18.30 Nieuws en weerbe
richt. 19.00 Pans lumières. 19.25 Un li-
vre. un jour. 19.30 Belgisch nieuws
20.00 Une cloche en or 21.30 Perfecto.
22.00 Frans nieuws. 22.30 L'hebdo
23.00 Le journal du mondial 23.30
Pour la gloire. 00.30 Weerbericht. 00.35
Frans nieuws. 01.00 Zwitsers nieuws.
01.30 Verso 02.00 Zig Zag café 03.00
Viva 03.45 7 jours en Afrique. 03.55
TV5 minutes. 04.00 La clé des champs.
04.30 Pyramide. 04.55 TV5 minutes.
05.00 Paris lumières 05.30 Le |eu des
dictionnaires. 06.00 Einde.
televisie morgen
NEDERLAND 1
07.00 Alles kits extra. Met: 07.00 De
Transilvaanse enge dierenwinkel. 07.22
Robbedoes. 07.47 Beroemde verhalen
08.09 Droomshow 08.39 Robbedoes
09.03 Quatro 09.28 Kinderwerk (Onder
weg naar zorgen.(Next of kin) 09.54
Gevaarlijke stilte: Veel verzoening en
weinig rechtspraak. 10.35 Weg van de
snelweg: Steden.
NEDERLAND 2
NEDERLAND 3
07.00 NOS-Tekst tv.
RTL 5
VERONICA
07.00Veronica FM 10.30 Veronica live
Met: Winkel van Sinkel.
SBS 6
08.35 Kinderen zijn de baas! Kinderpro
gramma. 09.45 Vanessa. Engelse talk
show 10.40 Vengeance Valley. Ameri
kaanse western uit 1951 van Richard
Thorpe.
TV 10
06.20 Tante Soesa Sassefcas. Kleuter
programma met de tekenfilms: 6.25
Walter Melon; 6.55 Three little ghosts.
07.20 Wacky wake up. Ochtendgymnas
tiek met en voor kinderen en met de te
kenfilms: 7.25 Jin, Jin and the Panda
Patrol; 7.55 Get along gang. 08.20 Fox
kids tv team. Spelprogramma voor de
jeugd met de tekenfilms: 8.30 Life with
Louie; 9.00 Kidd Video. 09.25 Kung Fu.
Amerikaanse actieserie 09.50 Teken
films Met 9.50 Beverly Hills teens.
10 10 Little mouse on the prairie;
10.35 Snotneuzen; 10.45 Twins of des
tiny; 1110 The mouse and the monster.
KINDERNET
07.00 Zoocup 07.05 Pinokk.o 07.25
Zoocup. 07.30 Ernst. Bobbie en de rest.
07.35 My little pony. 07.50 Zoocup.
07.55 Toeters bellen. 07.55 Bassie
Adriaan en de huilende professor. 08.20
Circus royal. 08.25 Zoocup 08.30 Little
Rosey. 08.55 Ernst. Bobbie en de rest
09.00 Zoocup 09.05 De smurfen 09.30
Alfred J. Kwak 09.55 Boes 10.15 Tom
Sawyer. 10.40 Rupert
EUROSPORT
07.00 WK premiere. Voetbalmagazine
07.30 WK premiere Voetbalmagazine
