Boeddha als bron van levenswijsheid
Veiling inboedel In de Ruimte levert drie ton op C
Kerk Samenleving
VRIJDAG 5 JUN11998
Zomeravondzang in Katwijk
katwuk In de Oude Kerk aan de Boulevard in Katwijk aan Zee is
op woensdagavond 10 juni weer een Zomeravondzang. Tijdens
deze bijeenkomst treedt het christelijk gemengd koor Debarim
onder leiding van Ad de Joode op. De kerkdeuren gaan om 19.15
uur open, vanaf 19.50 uur is er samenzang en om 20.00 uur be
gint het eigenlijke programma. Bij de uitgang is er een collecte
voor het evangelisatiewerk op de campings in Katwijk. De orga
nisatie is in handen van de gezamenlijke Evangelisatiecommis
sie van de Hervormde Gemeente en de Gereformeerde Kerk van
Katwijk aan Zee.
Polen hebben heimwee naar paus
Vaticaanstad» Paus Johannes Paulus II begroette gisteren op het
Sint Pietersplein zo'n 6.000 Poolse landgenoten die zich hadden
verzameld voor een openlucht audiëntie. De Polen vierden de
'verjaardag' van de Polen-reis van de paus, nu een jaar geleden.
Ze riepen de heilige vader op om volgend jaar opnieuw een be
zoek aan zijn geboorteland te brengen. foto af>
Christenen in moslimlanden
alphen aan den rijn» De Nieuw Leven Evangelie Gemeenschap
houdt op woensdag 10 juni een bijeenkomst over christenen in
islamitische landen. Een medewerker van de stichting Open
Doors gaat in op de problematiek. Ook wordt de film 'Behind
the sun' vertoond. Deze film gaat over een moslimstudent die
tijdens zijn verblijf in het Westen tot het christendom is bekeerd.
Bij terugkomst in zijn geboorteland wordt hij behandeld als
tweederangs burger. Met deze film wil Open Doors bewogen
heid opwekken met christenen en met name met ex-moslims.
Open Doors is een interkerkelijke stichting die sinds 19955 op
komt voor vervolgde christenen. Het programma begint om
20.00 uur en heeft plaats in de aula van het Scala College, Dia
mantstraat 31 in Alphen aan den Rijn.
Expositie Joods Historisch Museum
amsterdam Het religieuze en het seculiere jodendom in de Is
raëlitische samenleving staan centraal in de nieuwe expositie
van hel Joods Historisch Museum die op 12 juni start. De ten
toonstelling bevat foto's van de Israëlitische fotograaf Joel Kan
tor en is getiteld 'Tussen Jeruzalem en Tel Aviv. Foto's van Joel
Kantor'. De expositie past binnen de serie exposities die het mu
seum samenstelde in het kader van het vijftigjarig bestaan van
Israël. In de expositie van Kantor fungeren de steden Jeruzalem
en Tel Aviv als metafoor voor de twee kanten van de Israëlitische
maatschappij. De moord op Jitschak Rabin in 1995 vormde een
dieptepunt van het al lang sluimerende conflict tussen twee op
vattingen: de opvatting of Israël een gewone staat voor het jood
se volk is of een staat waarin het religieuze recht, de halacha, be
palend is. Kantor legt zich met name toe op het fotograferen van
het 'menselijk landschap' en richt zijn lens op het hart van de Is
raëlitische samenleving. Kenmerkend vobr de stijl van Kantor is
zijn poëtische verbeelding van de verschillende werkelijkheden:
zowel verrassend als onthullend. Momenteel is de tentoonstel
ling 'Een onbekend bestaan. Oriëntaalse joden van Centraal-
Azië en de Kaukasus' nog te bezichtigen. Deze blijft staan tot 22
september. De foto's van Joel Kantor zijn te zien van 12 juni tot
en met 11 oktober. Voor beide tentoonstellingen geldt een toe
slag van 2,50 gulden op de normale toegangsprijs.
BEROEPINGSWERK
NEDERLANDSE HERVORMDE KERK
Beroepen: te Genemuiden: W Ar-
keraats te Werkendam; te Goudri-
aan en Ottoland: J.C. Trouwborst,
kandidaat uit Utrecht; te Lekker-
kerk (deelgemeente Het Venster) en
't Harde (tweede predikantsplaats):
A. Jonker te Barendrecht; te IJmui-
den-Oost (SoW): B.C. Helmerste
Wormerveer(SOW).
Aangenomen: naar Moerkapelle: A.
Schaap te Herklngen.
Bedankt: voor 's-Gravenzande: C G.
Graafland te Aalsmeer; voor Wier
den: A W. van der Plas te Waddinx-
veen.
UNIE VAN BAPTISTENGEM.
Beroepen: te Arnhem-Zuid, W.P.
van Berkel te Hoogeveen.
REDACTIE DICK VAN DER PLAS, 0?
De veiling van de inboedel van de fail
liete stichting In de Ruimte heeft bijna
300.000 gulden opgeleverd. ,,Dat valt
niet tegen", zei curator C. Schoonder-
beek gisteren. Met de verkoop van het
onroerend goed van de evangelische
organisatie hoopt hij de resterende
schuld van ruim 6 miljoen gulden weg
te werken.
Schoonderbeek heeft zich erover
verbaasd dat de openbare veiling niet
is bijgewoond door vertegenwoordi
gers van de stichting Herstart In de
Ruimte. ,,Nu hebben ze geen spullen
meer", zei hij. „De veiling deed ons te
veel verdriet. Daar gaan we niet kij
ken", verklaarde E. Gieseler, financieel
adviseur van de stichting Herstart. „En
wat moeten we met computers uit de
prehistorie?"
De curator heeft nog altijd geen
concrete (financiële) plannen van
Herstart ontvangen. Gieseler ontkent
dit. Herstart heeft de curator aangebo
den het onroerend goed gedeeltelijk of
zelfs volledig te kopen.
Positief vermogen
„We hebben Schoonderbeek schrifte
lijk gevraagd hoeveel hij ervoor wilde
hebben. Maar hij heeft niet geant
woord." Gieseler houdt vol dat In de
Ruimte een positief eigen vermogen
heeft.
Een datum voor de verkoop van het
onroerend goed staat volgens Schoon
derbeek nog niet vast. Enkele project
ontwikkelaars hebben zich al wel ge
meld. Ook is de curator met belang
stellenden in gesprek over de overna
me van het studiebijbelproject en de
boekhandel van In de Ruimte. Het po
pulaire kinderblad De Goede Herder
was al aan de Evangelische Omroep
verkocht. Het rehabilitatiecentrum is
gesloten.
Tonny Kurpershoek-Scherft vertaalt klassieke boeddhistische geschriften
De rechtbank verklaarde de sti
gen In de Ruimte, Rehabilitatie
en Studiebijbelcentrum begin
failliet omdat de organisatir'
schuld van 6,5 miljoen gulden h
le veertig medewerkers verlore
baan. De oud-directeur en opr
H. ter Welle, heeft eind mei verder
gevraagd voor zijn eigenmachtujsc
treden in het verleden. Het in:
bestuur had hem beschuldigd »_va
renlangwanbestuur. lie
|pu
ïlijk
orbi
NBOI
Ze heeft ook zelf de leeftijd der wijzen
bereikt. Niet alleen de fysieke ongemakken
van de ouderdom hebben Tonny
Kurpershoek-Scherft het leven doen
relativeren. Ook uit andere bron kent de
Hengelose schrijfster de betrekkelijkheid van
het menselijk leven. Al jaren vertaalt ze
klassieke boeddhistische geschriften uit het
Pali, een middelindische taal nauw verwant
aan het Sanskriet, in het Nederlands. Vijf
boeken over het boeddhisme heeft Tonny
Kurpershoek-Scherft op haar naam staan.
Onlangs voegde ze er een zesde aan toe. De
'Milindapanho', de Vragen van Milinda, een
tweespraak tussen een Griekse koning en een
boeddhistische monnik. Een boek dat
behoort tot de grote wijsheidsboeken van de
wereldliteratuur, maar in Nederland ten
onrechte weinig aandacht krijgt.
Een enorme boekenkast siert de wand van haar
woonkamer in Hengelo. Twee prachtige grote
goudkleurige boeddhabeelden elders in het ver
trek trekken onmiddellijk de aandacht van de be
zoeker. Tonny Kurpershoek-Scherft drentelt door
de kamer. Pakt tijdens het gesprek dan weer eens
dit, dan weer eens dat boek uit de kast. „Kent u
dit soms ook?", vraagt ze uitnodigend. Boeken
over het boeddhisme, over het oude India, over
het Pali, de heilige en, zegt ze, zo heel mooie taal
van het boeddhisme, ze zijn haar lust en haar le
ven.
Trots is ze ook op haar eigen, recent verschenen
boek; de vertaling van een klassiek geschrift uit
de rijke boeddhistische literatuur. Het Pali-ge-
schrift stamt uit Noordwest-India, waarschijnlijk
uit de eerste eeuw voor Christus. Het beschrijft
een tweespraak tussen de Griekse koning 'Milin
da' en de boeddhistische monnik 'Nagasena'. Alle
centrale thema's uit de levensleer van Boeddha
passeren de revue: omgaan met het lijden, wijs
heid, goed gedrag, de menselijke psyche, het pad
naar bevrijding: dit alles beschreven in fantasie
rijke teksten.
De Hengelose doctor in de neerlandistiek, die la
ter nog Sanskriet en Pali ging studeren, ergert
zich al lange tijd aan het gebrek aan aandacht
voor de wijsheidsliteratuur van het boeddhisme.
Waar de Tau-te-tjing van Lautse, de grondlegger
van het Chinese taoïsme en de hindoeïstische
Upanisjads-geschriften in het westen nogal eens
in de belangstelling staan, blijven de boeddhisti
sche klassieken doorgaans onderbelicht als bron
van levenswijsheid.
Tonny Kurpershoek-Scherft is bestuurslid van de
Stichting Vrienden van het Boeddhisme, die zich
ten doel stelt te bekijken hoe en welk waardevol
boeddhistisch gedachtengoed het westerse leven
zou kunnen verrijken. Anders dan het christen
dom, het jodendom en de islam is het boeddhis
me geen wereldgodsdienst in strikte zin. In het
boeddhisme ontbreekt een Schepper-God die
een bedoeling heeft met zijn schepping. Het is
een levensleer, gebaseerd op het gedachtengoed
van de Indische vorstenzoon prins Siddattha
Gotama, die 525 jaar voor onze jaartelling als de
Boeddha op vijfendertigjarige leeftijd 'tot verlich
ting kwam'.
Lijden
Zelf vatte de Boeddha zijn heilsleer samen in de
'vier edele waarheden', die hij al in zijn eerste
prediking aan de mensen voorlegde. Elk levend
wezen, gehecht aan de lusten en aan zichzelf, zo
leerde de Boeddha, vindt het lijden op zijn weg,
omdat alles in de wereld vergankelijk en veran
derlijk is. Dat lijden heeft geen zin en bedoeling,
maar wel een oorzaak. Die ligt in de bestaansdrift
van de mens, het zich begerig toeëigenen, zonder
iets ook maar een ogenblik onveranderd te kun
nen vasthouden. Genezing vari het lijden treedt
in zodra een mens zich niet meer hecht en kan
loslaten. Ook het eigen Ik wordt gerelativeerd,
omdat het een steeds veranderend samenspel is
van componenten.
Foto uit de archieven
Juist dankzij het onafgebroken veranderen is er
ook geen stilstand, gaat het leven in de wereld al
tijd door. Tonny Kurpershoek-Scherft: „De vierde
edele waarheid bestaat erin dat er een weg is die
naar het heil voert. Als de onwetendheid eenmaal
is verdreven en de juiste zienswijze heeft postge
vat, zal ook het juiste voornemen ontwaken. Dat
kan door meditatie, door oefening en onderzoek
van de eigen geest." Goed gedrag (geweldloos
heid en onbaatzuchtigheid), vertrouwen in de
verlossing van het lijden, je eigen energie kennen
en ontwikkelen, het bewustzijn van de verganke
lijkheid en veranderlijkheid van levende wezens
en de dingen, en meditatié zijn de eigenschappen
die een boeddhist zou moeten nastreven.
Misverstand
Dat boeddhisten zich terugtrekken uit de wereld
en het lijden in de wereld hun onverschillig laat
berust op een groot misverstand, aldus de Hen
gelose schrijfster. „Boeddha bindt zijn volgelin
gen op het hart om de gulden middenweg te kie
zen. Een tussenweg tussen enerzijds een hoog
moedig en pijnlijk ascetisme en anderzijds toe-
geeflijldieid aan luimen en lusten. Het genieten
van de goede dingen van het leven hoort daarbij.
Zo hield Boeddha zelf ook van lekker eten en van
mooie natuur en werd hij geraakt en ontroerd
door het lijden van mensen en dieren dat hij om
zich heen zag. Maar dat alles in het besef dat het
leven vergankelijk is en' voortdurend aan veran
dering onderhevig.
Waarom het boeddhisme haar zo aanspreekt en
fascineert? Lang hoeft de kleine oude dami
een jeugdige uitstraling er niet over na te d'
„De wereld van de verschijnselen is bij hen
enorm ruim en breed. Ook de godenwerelt
geschakeerd, goden sterven ook weer. Alle?
persoon en individu is leeft een tijd en gaai
na weer over in iets anders. In het boeddhii.
wordt uiteindelijk geen antwoord gegeveniA
bovennatuurlijke vragen over het menselijf 1
staan en de wereld, omdat de mens dat tocJ
kan vatten. Als wij mensen woorden gebrul
perken we tegelijkertijd datgene wat die wo
uitdrukken in en grenzen het af. Hoe zou jtlen
mers het Absolute kunnen uitdrukken? HePP1
dhisme kent geen eeuwige waarheid, die vr
eens en altijd geldt." tdei
Dat maakt het boeddhisme ook actueel als*®^
van levenswijsheid voor alle tijden en voori d
culturen, legt ze uit. 1
„In het boeddhisme heerst bovendien een|en
piële verdraagzaamheid tegenover andere i011
tingen over het leven, juist omdat de laatstfaP
waarheden onvindbaar, in elk geval onzegtP^1
blijven. Dan luister je automatisch naar ellr
dere mening en heb je ook een luisterend $*9
voor andersdenkenden." 1 a
not
ing
Milindapanho, De vragen van Milinda, ve£
uit het Pali, ingeleid en van aantekeningei
voorzien door Tonny Kurpershoek-Schei#0
geverij Asoka, Nieuwerkerk aan de Ijssel,re
Prijs 32,50 gulden. ISBN 905670014. 1
Foto's in deze rubriek kunnen worden nabesteld door binnen veertien dagen na plaatsing een ingevulde bank- of
girocheque ter waarde van vijf gulden (voor een exemplaar van 13 bij 18 centimeter in zwart wit) op te sturen
naar het Leidsch Dagblad, t.a.v. Leidsch Dagblad Archieven, Postbus 54, 2300 AB Leiden of door contante be
taling aan de balie van het Leidsch Dagblad aan de Rooseveltstraat 82. U ontvang de foto binnen drie weken.
LEIDSCH DAGBLAD
(Opgericht 7 maart 1860)
ANNO 1898
ANN01973
Maandag 6 Juni
LEIDEN Hedenmorgen had aan het station al
hier een zeer ernstig ongeluk plaats. Twee sjou
wers, S. en Van D. genaamd, die aangenomen had
den een waggon heipalen te lossen en te vervoeren
naar het werk aan de Schrijversbrug bij de Zijlsin
gel, waarvoor zij bestemd waren, stonden boven op
de nog op den waggon liggende balken, om deze
met behulp van een koevoet één voor één van den
waggon af te rollen in het daarbij liggende water
ten einde er later een vlot van te maken.
Op een oogenblik rolde echter een balk niet
zooals de andere regelrecht over zijn geheele leng
te naar beneden, doch kreeg het zware einde plot
seling veel gang, waardoor het lichte gedeelte in
de hoogte wipte tegen den balk, waartegen de
werklieden met de voeten geschoord stonden. De
werklieden stortten daardoor aan de andere zijde
naar beneden en de losgeschoten balk kwam ins
gelijks aan dezelfde zijde van den waggon op den
grond terecht.
Een paar werklieden, die het ongeluk zagen ge
beuren, spoedden zich onmiddellijk naar de plaats
des onheils en vonden de ongelukkige S. met een
eind van den paal op den hals, bijna dood, en Van
D. een paar meter weggeslingerd, vermoedelijk
door een klap, dien hij van den balk kreeg, toen
deze op den grond terecht kwam.
Beiden zijn onmiddelijk op een ladder, bedekt
met kleeden, naar het academisch ziekenhuis ge
dragen, waar S. spoedig overleed en Van D. bleek
een paar ribben gebroken te hebben. De getroffe
nen zijn respectievelijk 35 en 41 jaren oud en in
deze gemeente woonachtig.
dinsdag 5 juni
SASSENHEIM De gymnastiek
vereniging Teylingen is op 22 mei
1948 gestart als ,,den eersten
Katholieken Gymnastiek voor Da
mes". Het oude notulenboek ver
meld van de eerste vergadering
van het bestuur van de piepjonge
vereniging met het grote bestuur
van de sportclub Teylingen, ,,dat
de heren bloosden toen ze zagen
dat er dames in het bestuur za
ten." Maar, zo vermeld dat boek
ook: ,,Op het eind van de verga
dering was de heren gebleken dat
het best was meegevallen."
De vereniging telt thans 360
leden. Allen zijn de afgelopen da
gen betrokken geweest bij de
feestelijkheden ter gelegenheid
van het 25-jarig bestaan. Of men
kwam in actie tijdens de onder
linge wedstrijden en/of vierde het
feest tijdens de feestavond in het
KSA-gebouw of tijdens de twee
filmvoorstellingen die werden ge
houden. In de Pancratiuskerk
werd door pastoor Van Boxmeer
voor Teylingen een mis opgedra
gen. Tijdens de feestavond wer
den door voorzitter Krikhaar enige
mensen van het eerste uur gehul
digd. Mej. Lies van Nobelen, het
KANTOOR
Rooseveltstraat 82 071-5356356
Postadres: Postbus 54,
2300 A8 Leiden
ABONNEESERVICE
Abonnementen 071-5128030
Geen krant ontvangen?
Bel voor nabezorging:
Ma. t/m/ vr. 18.00-19.30 uur en
Zaterdag 10.00-12.00 uur 071 -5128 030
DIRECTIE
B.M. Essenberg,
W.M.J. Bouterse (adjunct)
J. Kiel (adjunct)
HOOFDREDACTIE
J.G. Majoor,
T. van Brussel (adjunct)
L F. Klein Schiphorst (adjunct)
REDACTIE
J. Rijsdam, chef redactie nieuwsdienst/kunst
J. Preenen chef red. Groot Leiden
A.J.B.M. Brandenburg, chef eindred. regio
F Blok, chef eindredactie algemeen
W.F Wegman, chef red. Duin en Bollenstreek
W. Spierdijk, chef sportredactie
T. Brouwer de Koning, chef Rijn- en Veenstr.
E. Straatsma, chef red Regio Leiden
r.I
Redactie:
Hoofdredactie: 071-i z<
ADVERTENTIES j. y
Maandag t/m vrijdag van 8 30 tot It'
071-1 o
rubrieksadvertenties^ i
Maandag t/m vrijdag van 8.30 tot llbr
07'-f d
ABONNEMENTEN pn
bij vooruitbetaling:
per maand (acceptgiro)
per kwartaal (acceptgiro) Eht
per half jaar acceptgiron\v
per jaar (acceptgiro)
Abonnees die ons een machtiging versö?
het automatisch afschrijven van het abo» D'
geld, ontvangen 1,- korting per betalirATl1
VERZENDING PER POST tlSl
per kwartaal (nl) Jte
LEIDSCH DAGBLAD OP CASSETTE?11
Voor mensen die moeilijk lezen, slech^J
hebben of blind zijn (oieen andere /edsic
hebben), is een samenvatting van het reiJar
is uit het Leidsch Dagblad op geluii
Gisteravond was de aula van de Alphons Ariënsschool omgetoverd in een Alkmaarse kaasmarkt. Compleet met
kaasmeisjes, kaasdragers en toeristen was door de 4e en 5e klas een echte marktsfeer geschapen. De opvoering van
de musical 'De tovenaar van Alkmaar' was een succes. foto archief leidsch dagblad
K
N H U I
enige actieve lid vanaf het begin
en mevrouw Van Vliet, het oudste
lid in leeftijd, kregen in aanwezig
heid van o.a. de heren Hendrik-
sen, Van Veelen (twee van de op
richters) en Goddijn (eerste tech
nische leider) een bloemenhulde,
terwijl Chr. Rewijk meteen horlo
ge werd bedacht. Chr. Rewijk is
niet alleen vanaf de oprichting lid
geweest (van adspirant tot be
stuurder), maar is ook de huidige
technische leider.
Voor het bestuur van Teylingen
gymnastiek waren er begrijpelijk
ook gelukwensen en cadeaus. De
leden boden een mini-trampoline
aan en van de heer Ter Meer (van
Hygia) was er een wisselbeker,
waarvoor nog een bestemming zal
worden gezocht.
ONGEVALLEN DIENST
Rijnland Ziekenhuis, vestiging St. Elisabeth: 24 u. per dag.
Diaconessenhuis: maandag t/m vrijdag 08.00-17.00 u. (uitgezonderd feesj
Academisch Ziekenhuis, zaterdag 13 00 t/m dinsdag 13 00 en vanaf w
13 00 t/m vrijdag 13.00 u.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: geen ongevallendienst
INLICHTINGEN BEZOEKUREN ZIEKENHUIZEN
Diaconessenhuis: tel. 071 -5178178
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Elisabeth: tel 071-5454545.
Rijnland Ziekenhuis, vestiging Rijnoord: tel. 0172-463131
Academisch Ziekenhuis: tel. 071-5269111.
