Noord-Ieren hopen op tijd voor begrip
George Mitchell: doener
met uithoudingsvermogen
Buitenland
iïrijenko lijdt kleinere
ïederlaag dan verwacht
Belgisch Sneeuwwitje
\oudt niet van zoenen
'Nobelprijs voor onderhandelaars'
Laatste loodjes van akkoord
Unionisme voorgoed uiteen gevallen
'Hoop op een nieuw begin'
tfERDAG 11 APRIL 1998
Karadzic is nog steeds in Srpska'
Radovan Karadzic is niet naar het buitenland ge-
jcht. Hij is gewoon nog in de Republika Srpska (RS). Dit heeft
jeBosnisch-Servische senator Vojvodic gisteren gezegd. De po-
s zegt in een vraaggesprek met een in Belgrado verschijnen
jnt dat hij Karadzic drie dagen geleden nog heeft gezien. Eer
der had onder andere de Franse krant Le Monde gemeld dat Ka-
Jzic zich in Wit-Rusland zou bevinden. De zaakgelastigde van
Kat land had dat eerder al ontkend. Vojvodic bevestigde dat Ka-
jyj/ic voorlopig niet van plan is zich te melden bij het Joegosla-
Lé-Tribunaal in Den Haag.
ekarest versnelt hervormingen
De nieuwe centrum-rechtse Roemeense regering
m premier Radu Vasile wil het tempo van de economische en
ociale hervormingen drastisch opvoeren. Volgens Vasile is dat
pe enige manier om het land uit de diepe economische crisis te
gekken en het ernstig gedaalde internationale vertrouwen in de
conomie terug te winnen.
Vier doden vliegtuigongeluk Monaco
Uiaco» Vier Oostenrijkers zijn gisteren om het leven geko-
jjjiëntoen hun vliegtuigje voor de kust van Monaco in de Mid
dellandse Zee stortte. Hun stoffelijke resten zijn nog niet gebor
gen. Vier andere inzittenden overleefden de crash. Zij zijn met
ferwondingen in een Monegaskisch ziekenhuis opgenomen. De
horzaak van het ongeluk is niet bekend.
Belgische bisschoppen in beroep
gssEL De Belgische kardinaal Danneels en zijn hulpbisschop
ineau hebben gisteren beroep aangetekend tegen het vonnis
n de rechtbank in Brussel. Die veroordeelde de twee bisschop-
jen donderdag tot een geldboete omdat één van hun priesters
tóch had vergrepen aan minderjarige jongens. Volgens de rech
terzijn Danneels en Lanneau als werkgever wettelijk aansprake
lijk voor hun ondergeschikte.
Paastoeristen in Zwitserland in de file
Toeristen op weg naar het zuiden stonden gisteren aan
Éëtbegin van de middag in Zwitserland al in lange files. Dat
s te mafcvam door zware sneeuw- en regenval, die in de nachtelijke
t h Id^11 ^et ver^eer *n problemen had gebracht. In het Oberr-
e 8 'feindal en in de dalen van Noord-Tessino viel zeker een halve
Dat benaneter sneeuw. De Zwitserse radio riep mensen met reisplannen
iting zuiden op thuis te blijven.
Twee doden bij Brits noodweer
iden» In het midden van Engeland zijn gisteren twee mensen
jmhet leven gekomen door het noodweer en de daardoor ont-
■■■Étane overstromingen. Twee mensen worden vermist. Het weg-
Ik I Ir1 spoorwegverkeer is nog steeds in de war door de zware re-
ppittenval. Midden- en Noordwest-Engeland en Wales zijn het
[Tfljterkst getroffen door het noodweer, dat donderdagavond begon
dat volgens de meteorologen nog wel het hele weekeinde kan
*IK TEI,Uren
).D. 8i
jidatie Letten praten over anti-Russische wetten
KvK F ucA. Het Letse parlement gaat volgende week overleggen over
mr. M en mogelijke aanpassing van de omstreden wetten die de Rus-
.eiden, ische minderheid in Letland discrimineren. De Letse wetten,
iie inhouden dat de etnische Russen geen recht hebben op de
VEGE! £tse nati°naliteiï. hebben de spanningen tussen beide landen
ggg loen oplopen. Rusland besloot eerder tot economische sancties
NELHE 'e^en balbsche republiek over te gaan.
S 1555
elofarer IV
'palaan idala lumpur De Maleisische politie heeft gisteren 27 Indone-
telnr C jsche vluchtelingen gearresteerd. Ze hadden tevergeefs asiel ge-
faill.ve oc'lt Franse en Zwitserse ambassade en in een paleis van
2 AP Le iet sultanaat Brunei. Volgens diplomatieke bronnen verbleven
K le Indonesiërs illegaal in de Maleisische hoofdstad Kuala Lum-
-57911
Maleisië arresteert Indonesiërs
>353X2
'on.tel
'HiWfc
)SKOU Rtr-ANP-DPA
rgej Kirijenko, de beoogde
emier van Rusland, heeft gis-
ren een kleinere nederlaag in
is jr., R it parlement geleden dan zijn
iponenten hadden voorspeld,
et verschil tussen de tegen-
JTURE anders (communisten en na-
stat. gynalisten) en voorstanders van
hervormingsgezinde politi-
bedroeg 43 stemmen.
President Jeltsin, die de 35-ja-
je Kirijenko had voorgedra-
n, droeg zijn favoriete kandi-
Posth Bt onmiddellijk opnieuw
1 »r. Het parlement moet zich
de grondwet uiterlijk
WESS 'Igende week vrijdag een
403 EW
ERIJ K.
i ZWÓ
ïtievt
:t Paleis
sdag3
ilterlijk'
ir-Kok,l
49434* usselmarc peeperkorn
tweede keer over de beoogde
premier uitspreken.
Jeltsin heeft goede hoop dat
de Doema Kirijenko dan, of ui
terlijk bij een derde poging, zal
kiezen. Het staatshoofd heeft
namelijk een stok achter de
deur. Hij mag na drie tevergeef-
se stemrondes het parlement
ontbinden en verkiezingen uit
schrijven.
De communisten plaatsen
vraagtekens bij de door Jeltsin
gevolgde procedure. Zij betwij
felen of de president drie keer
dezelfde kandidaat mag voor
dragen en kondigden aan dat zij
de kwestie gaan voorleggen aan
het Grondwettelijk Hof.
«respondent
NDIGC
DDEN leeuwwitje in België raakt een
letje overspannen. De hoofd-
EXPOfl ''speelster van de gelijknamige
Hiliego us'ca' bracht afgelopen dagen
3BBEL" thuis door nadat zij wei
dde zich door de knappe prins
'I op de mond wakker te laten
'enen. 'Niet ethisch' vindt zij
8 ize kleffe smakker, de prins
we9 °est zijn mirakel maar ver
aten met een decente hand-
us.
Wat een romantische musical
•or alle leeftijden moest wor-
!n' krijgt nu de trekken van
n media-soap. De getalen-
erde en in België alom beken-
S zangeres Sanne werd aan-
■dcelijk onder luid gejuich
ntracteerd als Sneeuwwitje.
Met haar lieflijke uitstraling
Sanne de perfecte sprook-
sprinses. De producenten van
musical waren zo blij met
tai komst dat ze haar weige-
tie kurr )g om zich op de mond te la-
kussen voor lief namen. Het
'ude sprookje werd eenvou-
sg aangepast, opdat een
kushandje voldoende zou
om Sneeuwwitje uit haar
oderdjarige slaap te wekken,
bat was evenwel buiten de
d van de media gerekend.
Steeds vaker werd het 'preutse
zangeresje' op de korrel geno
men. Vette krantenkoppen pak
ten zich deze week samen bo-
•ven de musical in Antwerpen,
waarbij gretig werd verwezen
naar het privé-leven van de
'heilige Sanne'. Had deze kleu
terjuf immers haar huidige
vriend niet afgesnoept van zijn
vorige vrouw? Tot overmaat van
ramp mengden afgelopen week
ook professionele acteurs zich
in de discussie over wat wel en
niet kan op toneel.
Het gevolg liet zich raden: het
publiek aangemoedigd door
de publiciteit eiste hardop
tijdens de voorstelling de enige
echte kus. Afgelopen woensdag
was voor Sanne de maat vol.
Een uur voor aanvang van de
voorstelling meldde zij zich
ziek. Oververmoeid en over
spannen luidde de diagnose.
Gelukkig was er een vervangster
voorhanden, eentje die zich bo
vendien wel volgens de oude
traditie liet zoenen. De zaal kon
zijn geluk niet op en beloonde
haar met een ovationeel ap
plaus.
De prins moet evenwel nu
weer op zijn tellen passen. Gis
termiddag meldde Sanne zich
weer beter en speelde haar rol
als tevoren: zonder lebberzoen.
haarlem patrick van den hurk
De onvermoeibare vredesstrij-
der John Hume zei eens dat Ier
land en Groot-Brittannië hun
onderlinge ruzie ooit wegstop
ten in het hoekje dat Noord-Ier-
land heet, daarna de blik af
wendden en wachtten tot de
vulkaan uitbarstte. Het droevige
gevolg is bekend: dertig jaar ge
weld, zó hevig dat wegkijken
niet meer kon. Dat begrepen
Londen en Dublin ook, en na
een diplomatieke krachttoer
van drie jaar is er nu dan een
historisch akkoord. Maar 3.246
mensen maken het niet meer
mee, en het is de vraag of de tel
ler hier stokt.
Dezelfde John Hume, volgens
velen degene die er door zijn
niet aflatende inzet voor heeft
gezorgd dat er überhaupt een
vredesproces kwam, heeft er
namelijk altijd op gehamerd dat
er zonder verzoening en begrip
geen vrede kan bestaan. Het
eerste punt zal al moeilijk te be
reiken zijn, want hoe verzoen je
twee groepen die elkaar sinds
mensenheugenis hebben ver
ketterd en vermoord? Er liggen
aan het begin van de vrede in
derdaad nog heel wat 'bittere
erfenissen', zoals de premiers
Blair en Ahern het gisteren zei
den.
Met het begrip zit het nog wat
moeilijker. Hume vergeleek de
strikte scheiding tussen beide
bevolkingsgroepen met iemand
die decennia lang door een an
der is opgesloten. Dan gaat op
eens de deur open en begint de
ander zomaar tegen je te pra
ten. Wie zou er dan meteen een
goed en vriendschappelijk ge
sprek kunnen voeren, vroeg Hu-
me zich af. Zijn conclusie: daar
gaat heel veel tijd overheen,
maar het kan wel. Sterker, het
móet, want het enige alternatief
is een terugkeer naar het ge
weld.
George Mitchell, de voorzitter
van het marathon-overleg, rich-
te zich gisteren dan ook speci
fiek tot de men of violence, de
Een trotse George Mitchell poseert met de getekende overeenkomst geflankeerd door de Ierse premier Ahern (links) en diens Britse collega Blair.
Op de achtergrond een deel van de Noord-Ierse partijen. foto reuters
vechtersbazen. Hij hield hen problemen op die manier wél geweldsexplosie. schakelen. En wat dat betreft
voor dat zij de problemen nooit kunnen worden opgelost. Er is De tijden zijn sindsdien ge- heeft Noord-Ierland de geschie-
kunnen oplossen, en dat het ge- in Noord-Ierland simpelweg lukkig wel iets veranderd, maar denis tegen. Het kent bij tegen-
vecht slechts kan worden ge- geen democratische traditie, en in een conflict dat al ruim drie wind eigenlijk maar één auto-
wonnen in de democratische de enige eerdere poging tot eeuwen drijft op absolute on- matisme: geweld. Blair en
arena. Hij weet echter ook dat machtsdeling liep in 1974 uit op verzettelijkheid, laten automa- Ahern riepen alle Ieren gisteren
nog nooit is aangetoond dat de een tragische mislukking en een tismen zich maar moeilijk uit- daarom meteen op niet achter
om te blijven kijken, maar de
blik op de toekomst te richten
en niet bij de eerste terugslag te
hervallen in oude gewoontes.
Een groot punt van zorg zijn
daarbij de 'ongerichte projectie
len' aan beide zijden. Dinsdag
nacht nog schoot de INLA, een
republikeinse splinter die zich
niets van akkoorden aantrekt,
de loyalist Trevor Deeney dood.
Hij zal de geschiedenis ingaan
als de laatste officiële dode in
het conflict. Het slachtoffer zou
verbonden zijn aan de bikkel
harde terreurgroep LVF, die in
het verleden nog nooit een
moord zonder vergelding liet.
Het lijkt een kwestie van tijd
voor de LVF op zijn beurt van
zich laat horen. Aan republi
keinse zijde is er ook nog de on
controleerbare CIRA, terwijl in
het loyalistische kamp de radi
cale UFF als een onzekere fac
tor moet worden beschouwd.
De vraag is hoeveel
'vredesdoden', omgebracht
door deze dogmatische heet
hoofden, het akkoord kan ver
dragen. Het gevecht mag zich
op het niveau van de 'oude strij
ders' dan in de politieke arena
gaan afspelen, menigeen zal de
komende tijd vrezen dat de ge
wapende strijd wordt voortgezet
door een nieuwe generatie hord
men. De tijd die zo vreselijk
hard nodig is om het onmisbare
begrip te kweken, zou daardoor
wel eens gevaarlijk kunnen wor
den bekort.
Ahern en Blair noemden de
historische Goede Vrijdag van
gisteren 'een dag om te
koesteren', en wie zal hen daar
in tegenspreken. Maar de ko
mende weken en maanden zal
pas echt blijken of de tiende
april 1998 straks écht als een
feestdag op de met bloed be
smeurde kalender van de Ierse
geschiedenis kan worden bijge
schreven.
LONDEN-PARUS ANP-AP-Rtr
De onderhandelaars die het
akkoord over de toekomst van
Noord-Ierland hebben bereikt,
moeten de Nobelprijs voor de
vrede krijgen. Dit zei gisteren
de Franse socialistische oud
minister Jack Lang, tegen
woordig voorzitter van de par
lementscommissie voor Bui
tenlandse Zaken.
De Britse koningin Eliza
beth is 'dolblij' dat het akkoord
over de toekomst van Noord-
Ierland rond is. Haar woord
voerder maakte de reactie van
de vorstin binnen een half uur
na de bevrijdende mededeling
van overlegvoorzitter Mitchell
aan het begin van de plenaire
zitting bekend.
De Britse oud-premier Ma
jor, die mede de basis legde
voor de huidige besprekingen,
zei dat hij opgetogen is. Hij
noemde het akkoord een grote
stap voorwaarts.
De Amerikaanse president
Clinton juichte gisteren het ak
koord over de toekomst van
Noord-Ierland toe. Hij vindt
dat de partijen een dapper be
sluit hebben genomen.
De Nederlandse regering is
verheugd dat er in Belfast een
akkoord is gesloten om het
conflict in Noord-Ierland op te
lossen. Premier Kok heeft di
rect na de bekendmaking een
gelukstelegram gestuurd naar
de premiers Blair en Ahern.
belfast «hans celeunse
correspondent
De onderhandelingen over het
Noord-Ierse vredesakkoord
duurden tegen de verwachting
in gisteren nog bijna de hele
dag. Op twee cruciale punten
dreigde de zaak toch nog af te
springen.
De Unionistische UUP-dele-
gatie laste de eis in dat het IRA-
wapenarsenaal moet zijn ont
manteld alvorens leden van
Sinn Féin deel kunnen uitma
ken van de Noord-Ierse 'rege
ring'. Sinn Féin vond dit onaan
vaardbaar, omdat de Unionis
ten dit opnieuw als argument
voor uitsluiting van de partij
konden gebruiken. President
Clinton werd zowel door Adams
als Blair uit zijn bed gebeld om
te bemiddelen. De president
sprak ook met Unionistenleider
Trimble en de gematigde Ierse
nationalistische leider Hume.
Blair beloofde vervolgens in een
brief aan Trimble dat er wetge
ving zal komen die het mogelijk
maakt om leden uit de Assem
blee te zetten die niet aan de eis
van ontwapening voldoen.
Daar tegenover stond dat
Sinn Féin lang moest aandrin
gen om een bepaling in het ak
koord opgenomen te krijgen
over de Noord-Zuidcommissie,
die door Adams wordt be
schouwd als een overgangsfase
naar een Ierse eenheidsrege
ring. Om te voorkomen dat de
Unionistische meerderheid in
de nieuwe Assemblee de vor
ming van deze raad saboteert, is
vastgelegd dat de Britse rege
ring de Assemblee kan schorsen
als deze nieuwe vorm van Iers-
Ierse samenwerking niet binnen
een jaar van de grond komt.
George Mitchell, de 64-jarige Amerikaanse voor
zitter die het Noord-Ierse vredesoverleg gisteren
uiteindelijk met een historisch akkoord wist af te
sluiten, kan niet anders dan gezegend zijn met
grote creativiteit, een olifantshuid en een boven
normaal uithoudingsvermogen.
Een gewoon mens zou de totale gekte nabij zijn
na drieënhalf jaar optrekken met politici die net
zo buigzaam zijn éls het metersdilcke staal voor
hun koppen. Mitchell niet. Hij is een geboren op
timist en een vechter.
Zijn grootouders waren straatarme Ieren, die in
1904 naar Amerika emigreerden. Ze gaven hun
zoon Joseph Kilroy af bij een weeshuis, waar hij
later werd geadopteerd door Libanese emigran
ten, die van de immigratiedienst de naam Mit
chell kregen. Joseph trouwde met een Libanese,
George was de jongste van hun vijf kinderen.
Zijn ouders, conciërge op een school en textielar-
beidster, hadden geen geld om George te laten
studeren. Hij had reeksen bijbaantjes om zijn col
legegeld op te brengen. Later studeerde hij in de
avonduren rechten, terwijl hij overdag als verze
keringsagent werkte.
Het ging hem pas goed in 1962, toen senator
Muskie hem bij zijn staf haalde. MitcheU bleef
daar tot Muskies mislukte gooi naar het presi
dentschap in 1972. Hij belandde daarna in de ad
vocatuur, maar keerde in 1982 terug in de poli
tiek. Hij werd gekozen in de Senaat voor de staat
Maine, had daar intussen een eigen advocaten
kantoor opgezet, gevolgd door een tweede in
New York.
In 1994 gaf MitcheU zijn senaatszetel op, met het
vaste voornemen meer tijd te besteden aan zijn
tweede vrouw, met wie hij inmiddels ook een vier
maanden oude zoon heeft. Bovendien had de ju
rist ook een aardige zakencarrière opgebouwd: hij
zit in de directies van Xerox, Disney en Federal
Express. Een paar maanden na zijn politieke af
tocht vroeg Clinton hem voor een erebaantje op
het Witte Huis dat hooguit zes maanden zou
moeten duren: speciaal economisch adviseur
voor Noord-Ierland.
Van het een kwam het ander. De Amerikaan met
Iers bloed, die vóór 1994 welgeteld één keer voor
wel twee voUe dagen in Ierland was geweest,
raakte totaal betrokken bij het Noord-Ierse con
flict. Hij werd eerst benoemd tot voorzitter van de
internationale commissie die eind 1995 de vast
gelopen vredesbesprekingen uit het slop moest
halen met voorstellen over ontwapening. Dat luk
te. Daarna was de aanstelling tot voorzitter van
het vredesoverleg bijna een automatisme.
De unionisten waren aanvankeUjk witheet. Ze za
gen de kathofieke MitcheU als een typische verte
genwoordiger van de pro-IRA-clan in de Ameri
kaanse politiek. Betonkop Ian Paisley gaf hem on-
middeUijk de bijnaam 'de paus', en schreeuwde
van de daken dat een 'maatje van Gerry Adams'
werd binnengehaald. Het vertrouwen van deze
fanatieke dominee zal MitcheU weUicht nooit
winnen, maar onder de partijen protestant en
katholiek die wel aan de onderhandelingen
deelnemen, heeft hij groot aanzien verworven.
belfast hans geleünse
correspondent
Dagen van 'primitievepolitiek van Paisley geteld
In 1963 organiseerde dominee
Ian Paisley zijn eerste demon
stratie. Ruim duizend aanhan
gers volgden de stichter van een
eigen Presbyteriaanse sekte
naar het stadhuis van Belfast.
Het was de sterfdag van paus
Johannes XXIII en de woede van
Paisley was gewekt door het be
sluit van de gemeenteraad om
de Union Flag halfstok te han
gen. „Geen rouwbetoon voor de
Anti-Christ", fulmineerde Pais
ley, want voor hem is het hoofd
van de katholieke kerk 'Satans
vertegenwoordiger op aarde'.
Vijfendertig jaar later was de
domineeszoon, die al vanaf 16-
jarige leeftijd zijn interpretatie
van naastenliefde van de kansel
slingert, opnieuw op oor
logspad. Woensdag stevende hij
met een handvol Ujfwachten
naar Stormont Casde. Dit keer
was niet een gehate papist of
een bewoner van het 'duivels-
rijk' (Ierland) het doel van zijn
legendarische woede. De nu 72-
jarige Paisley wUde David Trim
ble aan het kruis nagelen we
gens 'uitverkoop van het unio
nisme' aan de 'terroristen van
Sinn Féin/IRA'.
Jurist Trimble was in het verga
dercomplex tot over zijn oren
verwikkeld in de koortsachtige
pogingen om Noord-Ierland
een vredesakkoord te bezorgen.
Trimble is leider van de Ulster
Unionist Party (UUP), sinds jaar
en dag de grootste van de nu
vijf protestantse poütieke partij
en in de provincie. Populist
Paisley stapte daar begin jaren
zeventig uit en richtte zijn eigen
partij op, de Democratie Unio
nist Party (DUP).
Paisley is in zijn langjarige carri
ère als querulant al vele malen
buiten poütieke deuren gezet
wegens wangedrag, zelfs buiten
de deuren van Downing Street
10 en het Europees Parlement.
Maar bij de onderhandelingen
in Stormont bleef hij op eigen
initiatief weg. Die zullen vol
gens hem onafwendbaar leiden
tot verbreking van de
'bloedbanden' met Groot-Brit
tannië en tot een Ierse een
heidsstaat.
Paisley bij Stormont was een
novititeit, en waar hij verschijnt
valt altijd iets te beleven. Niet
aUeen journalisten stormden op
hem af, maar ook Sinn Féin-
voorzitter McLaughlin mengde
zich onder zijn gehoor. „De da
gen van Trimble als UUP-leider
zijn geteld", bulderde Paisley.
„En ik voorspel u dit: of Trimble
het nu op een akkoordje gooit
met Sinn Fein-IRA of niet, er
komt geen vrede in Noord-Ier
land, maar oorlog.
Het was een typisch eenzijdige
Paisley-analyse. Zijn redenering
was dat IRA-dissidenten hun
geweldscampagne zouden ver
hevigen als er een akkoord
kwam. Het mislukken van de
onderhandeüngen zou de IRA
David T rimble. foto reuters
zelf weer op het oorlogspad
brengen. Geen woord over de
protestantse terroristen van de
Loyalist Volunteer Force (LVF),
die net als zijn partij fel tegen de
onderhandelingen zijn. En dat
terwijl zijn schoonzoon Sammy
Wilson en zijn zoon Ian jr. bij de
begrafenis van de vermoorde
LVF-voorman Billy Wright nog
de loftrompet over deze 'helfd-
haftige verdediger van de Unie'
hadden afgestoken.
Paisley's vertoon had maar een
doel: Trimble van de Unionis
tische troon werken. Paisley had
erop gegokt dat zijn Stormont-
boycot hem de steun van de
zestig procent grote protes
tantse meerderheid onder de
1,6 miljoen Noord-Ieren zou
brengen. Het bleek een misre
kening. Het unionisme is tot op
het bot verdeeld. Opiniepeiün-
gen wijzen uit dat een protes
tantse meerderheid Trimble's
toenadering tot Ierland en, indi
rect, tot Sinn Féin steunt. Pais
ley's DUP bleef op de tweede
plaats hangen, en de onderhan
delingen hebben niet Paisley
maar Trimble het imago van
groot staatsman gegeven.
En dat terwijl Trimble in 1995
de bejaarde partijleider James
Molyneaux opvolgde met een
goed zichtbaar etiket van unio
nistisch dogmatist. Berucht was
zijn optreden tijdens de Oranje-
rellen in Drumcree dat jaar, zijn
geren tussen de Oranje-mar -
cheerders en de politie die hen
niet door wilde laten. Het bleek
een slimme zet. De UUP-aan-
hang werd bevestigd in het ge
loof dat Trimble een onver
schrokken leider was, die als het
erop aankwam van geen wijken
wist.
Paisley's tweede gok is nu dat
UUP-dissidenten Trimble ten
val zullen brengen, of, als dat
niet lukt, naar zijn DUP zullen
overstappen. Woensdag kwa
men vier leidende UUP'ers im
mers nog met een manifest
waarin Trimble zo'n beetje het
bevel werd gegeven om bij zijn
aanvankelijke afwijzing van het
ontwerp-akkoord van de Ameri
kaanse overleg-voorzitter Geor
ge Mitchell te blijven. „De situa
tie is zeer ernstig", waarschuw
de het kwartet.
Het was daarom niet verrassend
dat de onderhandelingen over
het akkoord zich tot ver over de
deadline voortsleepten. Trimble
had eerst nog de goedkeuring
van zijn partijbestuur nodig en
de kans om de overeenkomst
aan zijn achterban te verkopen
als de 'definitieve aanvaarding'
van de scheiding van Ierland
door Sinn Féin. Trimble is een
realist. Hij beseft maar al te
goed dat met Tony Blair aan het
hoofd van een Labour-regering
de dagen van Paisley's primitie
ve unionisme zijn geteld. Pais
ley zal ooit ter verantwoording
worden geroepen voor dertig
jaar haat zaaien in een verdeel
de gemeenschap.
BELFAST HANS CELEUNSE
correspondent
BELFAST. ANP
Reacties van de belangrijkste
deelnemers aan het vredes
overleg:
Tony Blair, Brits premier:
„Moed heeft vandaag over
wonnen. Maar dit is slechts
een begin. De inwoners van
Ierland en Noord-Ierland
moeten het akkoord niet uit
hun handen laten glippen. Ik
hoop dat we eindelijk kunnen
beginnen de last van de ge
schiedenis van onze schou
ders te nemen."
Bertie Ahern, Iers premier:
„Deze historische overeen
komst van vandaag markeert
een nieuw begin voor ons alle
maal, in Noord-Ierland, het
Ierse eiland en elders. Het is
de belofte voor een stralende
toekomst."
David Trimble, leider van
de protestantse Ulster Unio
nists: „Als de milities niet hun
toewijding voor de vrede laten
zien en hun wapens afleggen,
zal de situatie ondraaglijk wor
den."
Gerry Adams, leider van de
katholieke Sinn Féin: „Dit is
een fase in onze strijd. Die
moet doorgaan totdat het
einddoel is bereikt. Sinn Fein
heeft een visie van een Ierland
zonder verdeeldheid en con
flicten."
Mo Mowlam, Brits minister
voor Noord-Ierland: „Negen
tig procent van de Noord-Ie
ren geloofde niet dat het ons
zou lukken. Ik hoop en geloof
dat het een nieuw begin zal
zijn."
