s
Speel het WK
>p de computer
LETTEE
I
1
LC Domus kijkt verder dan alleen het huis
a
f\
Multi Media
Rebel: ingeblikte
schaakgrootmeester
3S
>f
X
A
A
a
a
I
i
a
A
A
A
A
A
t'
A
H
PROFESSIONAL,
Dear Sir,
Meine Herrschaften,
Hyva herra
nkel
lister
Alle voetbalgames op een rijtje
De producenten van computergames heb
ben het komende WK voetbal in Frankrijk
massaal aangegrepen om spellen op te ba
seren. World Football, World Wide Soccer,
Kick Off 98, FIFA 98, enz. De consument
kan uit liefst twaalf verschillende titels kie
zen. Bij zo'n groot aanbod is het altijd lastig Ook
om een keuze te maken. De verpakking
geeft leuk commentaar bij de beelden.
Min.systeemeisen: Pentium 90,16 Mb RAM,
70 Mb schijfruimte, SVGA of 3Dfx, geluids
kaart, muis, Quad Speed CD-speler, Windows
95 of DOS. Prijs: 79,95 gulden.
World Wide Soccer v
Sports kim je het WK uitstekend naspelen.
raadt nauwelijks iets over de kwaliteit. Deze Iedereen die wel eens in een speelautoma-
krant testte Jan lohan Belderok daarom alle tenhal vertoeft, kent Sega. Zij maken de
Voor de PC
Kick Off 98 van Anco is geheel aan het WK
gewijd. Je kunt zelfs de kwalificatiereeks
nog een keer overdoen (en Seedorf de pe
nalty tegen Turkije dit keer laten benutten).
Bijna alle nationale teams ter wereld zijn
aanwezig. Dus als je graag met Oekraïne-
-Luxemburg aan de slag wilt, dan kan dat-
.De graphics van KO 98 zien er mede dank
zij de 3Dfx-patch zeer fraai uit. De bewe
gingen van de speler verlopen echter wat
stroef en soms zelfs ronduit schokkerig. Van
alle voetbalspellen beschikt KO 98 over de
meest uitgebreide gameplay. Je kunt krom
me ballen, kunstige lobjes en harde tackles
produceren. Voor deze acties moet je echter
steeds dezelfde vier knoppen op het toet
senbord of de joystick gebruiken en dat is
niet handig. Voordat je alle mogelijke toet
sencombinaties kent, sta je al met 0-12 ach
ter. KO 98 is het enige Nederlandstalige
spel op de markt. Theo Reitsma
beste sportgames op de arcade. Met WWS
proberen ze dezelfde kwaliteit op de PC te
produceren. En dat is ze naar mijn mening
aardig gelukt. WWS ziet er grafisch goed uit. Soccer 2
De spelers bewegen rap en soepel en het
schieten, pingelen en passen verloopt pri
ma. Er is een redelijk groot arsenaal aan'
special moves mogelijk, van snoeihard
tionale
zijn aanwezig. Actua
is een game die
zelfs zonder 3Dfx-videokaart
schitterend uitziet. Door de texturemap-
en de kwalificatiepou
les kloppen niet met de reali-
het WK
ping-techniek ziet Jaap Stam er ook echt uit Aangezien de kwalificatie
als Jaap Stam. De spelers bewegen soepel geweest is, kun je deze game
schieten en omhalen tot stiften en kromme en reageren goed op de instructies. De Arti-
ballen maken. WWS speelt het lekkerst met ficial Intelligence zorgt ervoor dat de zwak-
een jovpad. Op een toetsenbord is het soms zwak acteren en de toppers goed.
rust hart in de winkel laten liggen. Prijs:
109,95 gulden.
behoorlijk priegelen om alle acties uit
voeren. WWS is het duurste voetbalspel op
de PC, maar je krijgt genoeg terug voor dat
asda
>en<
S
IA'
)U
ei
SI
enng
ledinj hien dat Clarence See-
iet Kick Off 98 kan Ie-
oeje een strafschop
loet schieten.
ARCHIEFFOTO
Actua Soccer 2 is volgens mij het meest las
tige voetbalspel. Om
moet je echt de mou^
werd zelf behoorlijk weggetikt. Scoren
wordt extra leuk dankzij de prachtige her
halingen. Opmerkelijk is ook de optie waai
in je een All Star team kunt samenstellen
(Bergkamp en Ronaldo samen in de spits!)
Min.systeemeisen: Pentium 75.16 Mb RAM. 3 Mb schijf
ruimte, SVGA of 3Dfx, geluidskaart, muis, Double Speed
CD-speler, Windows 95. Prijs 89,95 gulden. Playstation
109,95 gulden.
Power Soccer van Psygnosis is waarschijn-
Brazilië te winnen, ljik het meest agressieve voetbalspel van al-
opstropen. Ik lemaal. Michels' slogan voetbal is oorlog
- gaat voor dit spel helemaal op. De vliegende
tackles en karate-trappen zijn prominent
aanwezig. PS moet je dan ook niet helemaal
serieus nemen. De spelers hebben een aan
tal vreemde moves, die je niet gauw bij an
dere games zult aantreffen. Je kunt in PS
kiezen uit nationale- en clubteams. Helaas
zijn ze bij de clubteams de Nederlandse
competitie vergeten. Alleen Ajax is als Eu
ropese top-20 club aanwezig. Het spel haalt
wat graphics en gameplay betreft een vol-
niet meer dan dat. Soms gaat
Dat schaakcomputers in poten
tie de sterkste spelers ter wereld
zijn ondervond wereldkam
pioen Kasparov al op pijnlijke
wijze toen hij werd verslagen
door Deep Blue, het schaak
prestigeproject van IBM. Maar
ook met de rekenkracht van de
Pentiumcomputer thuis kun je
al een behoorlijke grootmeester
in huis halen. Rebel 9.0, van de
hand van de Nederlandse pro
grammeur Ed Schroder heeft
een ELO-rating van 2619: hoe
hoog dat is wordt geïllustreerd
door het feit dat Rebel de Russi
sche schaakgrootmeester Ar
thur Joesoepov, die toch bekend
staat als de 'muur' of de 'reus
van de Oeral' omdat hij zo
moeilijk te verslaan is, vorig jaar
in een tweekamp oprolde. En
het programma is sindsdien al
leen nog maar sterker gewor
den.
Schroder begon in 1984 met
zijn schaakprogramma en heeft
de kunstmatige intelligentie
steeds verder opgevoerd. Om
dat de rekensnelheid van de mi
croprocessoren ook alsmaar
toeneemt kan het programma
inmiddels milji
gen in enkele seconden
ren. Rebel 9.0 kun je gerust een
professioneel schaakprogram
ma noemen. De gemiddelde
schaker zal er een minderwaar
digheidscomplex van krijgen,
want de kans dat je Rebel ver
slaat is buitengewoon klein. Is
Grootmeester Arthur Joesoepov
werd verslagen door Rebel.
en varianten kun je stellen dat
er weinig is op schaakgebied
dat Rebel ontgaat. Schroder
heeft zich verder niet druk ge-
maakt om grafische hoogstand-
berekënin- ies- Geen driedimensionale
schaakborden dus met allerlei
fantasiestukken, maar gewoon
een overzichtelijk tweedimen
sionaal bord en veel informatie
in beeld. Dit heeft als voordeel
dat Rebel ook nog steeds op een
80386-computer werkt, maar
zelfs dan is het geesteskind v
de lol er dan r
je je bedenkt dat enorm veel
van deze ingeblikte groot
meester kunt leren. Met e
tabase van meer dan 100.000
partijen, ontelbare openingen
af? jsjiet ajg Schroder moeilijk te verslaan.
Prijs: 1
da-
tello's Software Cen-
-I POSl LEUl OPTDflTl BKS|
FIFA 98 is het best verkochte voetbal
spel voor PC en Playstation van dit jaar. doende*
Dat het spel het best verkocht wordt, het allemaal wat snel het scherm-
wil nog met zeggen dat het ook het best Haf maaVt rar0lTc„0|0rc )octin
elkaar zit. Want dat vind ik persoon
lijk nog al tegenvallen. Vooral de game
play verloopt erg stroef. Ballen schieten van
je voet en passes komen op de verkeerde
plaats terecht. En als je een speler selec-
dat maakt de controle c
Prijs: 109,95 gulden.
r spelers lastig.
Super Champ Football van Taito oogt een
beetje goedkoop. De gameplay haalt deson
danks een voldoende. De bewegingen van
teert gaat hij langzamer lopen, waardoor je de spders zijn naar mijn menjn6g wBe| wat
nooit en te nimmer langs je tegenstander
komt.
De graphics van FIFA 98 zijn gelukkig wel
orde. Met name de stadions zijn een lust
het oog. Zelfs de nieuwe Arena
aan de langzame kant. In SCF kun je met de
bekende landenteams het WK spelen. Grap
pig is dat je niet alleen uit verschillende lan
den kunt kiezen, maar ook uit verschillende
spitsen. De ene spits heeft een hard schot,
Als je denkt dat
World Football 98
dat het bij deze ga
me draait om het
WK, dan heb je het
nis. WF 98 van de
Franse producent Ubi
en al clubvoet
bal. Vreemd, zouden ze in
Frankrijk soms niet weten
dat er een WK is? Met WF
kun je de belangrijkste natio
nale en internationale competi
ties naspelen. Er zijn liefst 358 teams
aanwezig. Als je toch het WK wilt
spelen, zul je de teams zelf moeten
samenstellen. Ik denk dat dit wat
Nederland, Duitsland en Italië be
treft nog wel mogelijk is. Maar bij
Zuid-Korea en Saoudi Arabië heb je
toch echt een probleem.
Voor de rest valt er weinig op WF aan
te merken. De nieuwe rotoscoping-
-techniek maakt de bewegingen van
de spelers realistisch en uitermate
soepel. De graphics zien er goed uit
en de gameplay stoort niet. Leuk is
dat je met WF 98 ook in de zaal kunt
voetballen. En WF 98 is ook het enige
spel waar verstokte clubfanaten met
hun eigen teams kunnen spelen...
PC en Playstation
In Actua Soccer 2 van Gremlin speelt
het WK de hoofdrol. Ook hier bestaat
de mogelijkheid om een kwalifica-
'-reeks af te werken. Alle na-
Ajax is aanwezig Ook de opties van het spel ander is snel eFn de derde js een
vnMnPil FIFA Qft ie h^r e»mot> cno tnictar to 0
voldoen. FIFA 98 is het enige spel
zowel het WK als alle belangrijke Europese
competities kunt spelen. En dit gegeven
verklaart volgens mij een groot deel van het
succes. Want van de gameplay moet FIFA
98 het niet bepaald hebben.
Prijs: 99.95 Minimale systeemeisen: Pentium 90.16 Mb
RAM, videokaart geluidskaart, muis, Double Speed CD-spe
ler. Windows 95. Prijs 99,95 gulden, Playstation 129,95 gul-
rechte pingeldoos. Deze spitsen kunnen in
elk landenteam geplaatst worden. Echt rea
listisch is deze game dus niet.
4
Tot 00.00:30 Tot 00:00:04
Hou 00:00:37 flou 00:00:00
A
A
A
A
LEUEL 2 seconds per moue
■1
2. 2gl-f3 d?-d6
3. d2-d4 c5xd4
Sicilian defence
BBisfiaaM
0§0§0@§0@[3E1
A
Mf3x
d4 3
c
qdi
D
E
F
G
Saturn
De bezitters van een Satum-console zijn
niet te benijden. Voor hen ligt er maar een
voetbalspel in de winkels. En laat dat ene
spel nu bijzonder slecht zijn. Je kunt met
World Evolution Soccer het WK spelen,
maar of je daar plezier aan beleeft. De spe-
Eidos is het meest hippe Iers zijn te klein in verhouding met het veld,
het geluid is werkelijk om te huilen en de
gameplay rammelt aan alle kanten. Meer
woorden wil ik er niet aan vuil maken. Prijs:
149,95 gulden.
Playstation
All Star Soccer
voetbalspel van allemaal. Moderne graffi
ti-omgeving, swingende spelers en heftige
jungle-muziek. Maar een voetbalspel koop
je om te ballen en niet vanwege het moder
ne uiterlijk. All Star Soccer is ook geen echt
serieus voetbalspel. Het Engelse commen
taar slaat bijvoorbeeld nergens op. Voortdu-
rpnH wnrdpn pr mnnnpn vprtplH Dp fpnmc
rend worden er moppen verteld. De ti
die in dit spel aanwezig zijn, bestaan ook
niet, alhoewel ik wel Gullit meende te her
kennen. De spelers hebben een humoris
tisch uiterlijk, maar zijn op het scherm zo
klein, dat je ze met moeite van elkaar kunt
onderscheiden. De gameplay is ook niet om
over naar huis te schrijven. Het is lastig om
een bal goed te raken. Een uur spelen lever
de dan ook veel vreemde passes en vooral
een hoop ingooien en doeltrappen op. Een
goal maken lukte mij nauwelijks en scoren
maakt het voetbal nou juist zo leuk. Prijs:
119.95 gulden.
In Formation Soccer 97, the road to Fran
ce van Human draait het om de kwalifica
tie-reeks voor het WK. Het spel is niet echt
een aanrader. Het rammelt aan alle kanten.
De graphics zijn ouderwets, er zitten pro
grammeerfouten in, de gameplay is matig
De bezitters van een Nintendo-console
moeten het doen met kwalificatie-wedstrij
den van het spel Road to World Cup 98. Ik
heb voor deze machine geen echte goede
WK-sim kunnen vinden. Misschien komt
die nog vlak voor het WK uit. Zoals eerder
gesteld, is het FIFA-product van Electronic
Arts een absolute bestseller op de PC en de
PSX. Terwijl ik de gameplay toch erg matig
vind. De N64-bezitters zijn er wat dat be
treft iets op vooruit gegaan. Het spelen ver
loopt allemaal wat soepeler, alhoewel je nog
steeds teveel knoppen moet gebruiken. De
graphics zijn absoluut in orde en het spel zit
boordevol opties. Voetballen kun je dus pri
ma met Road to World Cup, alleen jammer
dat je de WK niet kunt spelen, want dat is
toch het leukst. Prijs: 159,95 gulden.
Jan Johan Belderok
Ystauallisin terveisin, sopimus-
ken mukaisesti lahetamme luet-
telon ja hintalistan.
Nee, er mankeert niets aan uw
ogen. Dit is onvervalst Fins. Al
thans deze tekst verscheen in de
vertaling van Euro-Letter Pro
fessional, een programma dat
keurig Nederlandse brieven
met standaardteksten voor u
vertaalt. In bovenstaand voor
beeld meldt u aan uw Finse
klant dat hij hierbij volgens af
spraak catalogus en prijslijst
ontvangt.
(8MB bij Wlndows95). 15 MB vrije i
Click-a-Doeument
In heel wat minder talen (alleen
Frans, Engels, Duits en Spaans),
maar zeker niet minder profes
sioneel doet Click-a-Document
van Michell Mitchell's onge
veer hetzelfde. Is Euro-Letter
echter uitsluitend geschikt voor
zakenbrieven, 'Click' is prima te
Nederlanders oogsten overal ter gebruiken in de privésfeer,
wereld bewondering als het vooral blJ ieg.e,ie.n d,e regelma
tig semi-officiële brieven
ten sturen, al dan niet naar h
t icucn «men wi buitenland. Want werkend m
kop koffie kunnen bestellen bet Pr°gramma blijkt dat die
gaat om het spreken van vreem
de talen. Om een of andere
merkwaardige reden willen wij
ïtTLC Domus ons in de loop
f UI Jaar al op ideeën over ont
van ons nieuwe en inrichting
ns bestaande huis, recentelijk
heen een soortgelijk 3D-ont-
pakket dat speciaal gericht wa:
'Ukens en badkamers, gevolgd
fen pakket dat gericht is op
Kterieur: de tuin.
•zet van de twee nieuwe pak-
gelijk aan het vorige: na
de benodigde
en taktische tips. Eigenlijk onmis
baar voor degene die gaat of laat
verbouwen. En ook al ben ik lichte
lijk gepokt en gemazeld in het ver
bouwingswerk, ik kwam deson
danks nuttige tips tegen. Aardig is
ook de mogelijkheid om de lichtval
in het ontwerp uit te proberen bij
bijvoorbeeld daglicht of 's avonds
met de lampen aan.
Het programma kent slechts
maartje: het is net als 3D Huis
breide aanbod aan bomen, strui
ken, bloemen en planten (meer dan
1800), terrassen, paadjes, vijvers en
aankleding als hekjes, lampen
11i n wordt de ruimte ingericht. In Design op Amerikaanse leest ge-
ïuken- en badkamerpakket schoeid. Zo kennen de fornuizei
OEI "Zl
schoeid. Zo kennen de fornuizen
bijvoorbeeld standaard een veel
land
badkamerpakket
a worden gemaakt r
vloeren, wanden, deu- grotere breedte dan wij
n ramen, gevolgd door de in- gewend zijn, en soms zelfs
ngmet allerlei meubilair, ap-
en en andersoortige aankle-
11 ^Vanneer het ontwerp klaar is
071-5 e maker een 3D-wandeling
06-5 'n om een levensecht idee te
S n van zijn gedachtenspinsels.
Puken- en badkamerdesign-
"~ima werkt goed
s gas
pitten. Ook zaken als een afvalplet-
ter zul je in de meeste Nederlandse
keukens nog niet tegenkomen.
Met 3D Tuin Design de Luxe wordt
de laatste hand gelegd aan ons
woongenot. Zingende vogels bege
leiden de rondwandeling door de
nadat die geheel naar eigen
en
De virtuele tuinarchitect
komt niet voor verrassin
gen te staan, want hij kan
ook zien hoe zijn plan er in
elk van de seizoenen uit
komt te zien, ja zelfs over vijf
jaar. De opgenomen voorbeel
den van tuinarchitectuur
(prachtige foto's) prikkelen de
inspiratie. Het sofnvarepakket
biedt verder veel informatie ov
onder meer tuingereedschap, i
zelfs drainagesystemen. Rob Verlin
den (van Eigen Huis en Tuin) krijgt
geduchte concurrentie...
Min.systeemeisen: 486 DX2/66,16Mb RAM
(Tuin 8 Mb). Windows95. VGA (256 kleuren). 4-
speed cd-romspeler, geluidskaart Prijs 99,00 gul
den.
bruiker van tal van technische idee is samengesteld uit het uitge-
in het Portugees als we in Por
tugal zijn en in het Grieks als we
op Kreta zijn. Dat is allemaal
nergens voor nodig, want een
Duitser die al 25 jaar in Zand-
voort komt, krijgt met Eine
Tasse Kaffee ook wat-ie hebben
wil.
Natuurlijk wordt er heel veel ge
correspondeerd in het Engels,
maar een keurige brief ontvan
gen in je moerstaal komt heel
sympatiek over. Het door Den-
da Multimedia uitgebrachte
programma werk simpel en vol
gens de makers vlekkeloos. Zó
vlekkeloos zelfs dat men waar
schuwt voor de gevolgen. De
ontvanger van de brief zal den
ken dat u zijn taal volkomen be
heerst en wellicht in dezelfde
taal een antwoord sturen. Ja, en
dan heeft u een probleem met
zo'n leuke brief uit Helsinki,
Moskou of Warschau. Want
voor een retourvertaling be
staan nog een cd-rommetje...
Min systeemeisen. PC 386,4MB RAM
vertalingen weliswaar leuk e
nuttig kunnen zijn, maar dat
'Click' het perfecte middel is om
een keurige brief te sturen naar
een of andere instantie, een (se-
mi)zakelijke relatie of wat dan
ook. Er staan 200 standaard
brieven op het schijfje. Het
voordeel daarvan is dat de be
lastinginspecteur of een onder
huurder een tekst in handen
krijgt die niet alleen taalkundig
in orde is, maar waarin ook alles
staat, wat er in moet staan. Op
uiterst simpele wijze zijn de
standaardbrieven (acht groe
pen: administratie, inkoop, ver
koop, overeenkomsten, perso
neelszaken, volmachten, vakan
tie en diversen) aan te passen.
Een register met 16.000 zelf
standige naamwoorden staat
daarbij ter beschikking.
Min.systeemeisen: PC 486, 8Mb ram. Win
dows 95 of NT Prijs: 159.00 gulden. Be
schikbaar gesteld door Martello's Software
Centre, Haarlem.
JvdN
