Bochum in elf doldwaze minuten geveld
I"
)ok Voetbalgala
ii Bollenstreek
si r
Kagiaan krijgt
rood maar speelt
duel gewoon uit
Smakman verruilt bal voor ski's
Gol Sport 3 loopt met beenbreuken het veld af
Sport
DENSDAG 26 NOVEMBER 1997
'•1 M-mvIM IUV CHEF ROPONI'IKWMIK 0-1
lecheiver speelt om wereldbeker
irtmund Harry Decheiver speelt op 2 december met Borussia
irtmund mee in de wedstrijd om de wereldbeker tegen Cru-
iro Belo Horizonte uit Brazilië. De UEFA heeft daarvoor toe-
imming gegeven. De reglementen van de UEFA schrijven voor
it een speler alleen mag meedoen als hij twintig dagen voor
duel bij zijn nieuwe club onder contract is gekomen. Dechei-
vertrok op 15 november bij Utrecht.
lachlas nog niet te koop
inhemManchester United, Real Madrid en Juventus hebben
ch nog niet officieel gemeld bij Vitesse, maar blijken al wel re-
ilmatig scouts in Arnhem op de tribune te hebben gestald om
ikos Machlas te bekijken. Maar Machlas is niet te koop, zei Vi-
sse-voorzitter Karei Aalbers in een reactie op de alsmaar ster-
x wordende geruchten. „Tenzij er een absurd hoog bedrag op
fel wordt gelegd. Dan kan er altijd gepraat worden." Mocht
lachlas worden verkocht dan zal dat niet eerder zijn dan aan
•t einde van dit seizoen.
erse coach mag blijven
iblin Mick McCarthy heeft zijn contract als bondscoach van
rland met twee jaar verlengd. Dat maakte de Ierse voetbal-
ind gisteren bekend. Daarmee kwam een einde aan de geruch-
a, die wilden dat McCarthy moest vertrekken na de uitschake-
ïg van Ierland voor de eindronde om de wereldtitel. In een
ay-off bleek België onlangs te sterk.
Het is met Ajax alles of niets
Bollenstreek krijgt in navol-
g van Leiden een Voetbalga-
Op zaterdag 13 juni wordt in
Vinader te bepalen locatie de
t|te voetballer van het huidige
oen gekozen.
litiatiefnemer is Wim van
jvenbode. De Leidenaar is
verantwoordelijk voor de
anisatie van het Leidse Voet-
>ala, dat volgend jaar voor
lerde keer (op vrijdag 5 juni)
dt gehouden.
Duivenbode vindt het
ig tijd worden dat er ook
in de Bollenstreek wordt
ian. „Ik hoor al twee jaar
lichten, maar er kwam nooit
■ertt van de grond. Daarom heb
stoute schoenen maar
getrokken." Vorige week
Van Duivenbode een eer-
verkennende bespreking
de clubs en mede-intiatief-
ïrs, onder wie Marcel
jst, Koos van Eek en Henk
lolster.
an Duivenbode: „De clubs
jj den betrokken bij de organi-
mm:. zonder dat ze overigens
[yj werkzaamheden worden
ezadeld. Ik heb de clubs
ral gevraagd om niet tegen
■erken. Dat vergemakkelijkt
werven van sponsors. Ze ge-
hun medewerking en som
bestuurders waren en-
ïsiast."
et Bollenstreek Voetbalgala
;t vooral een avond worden
de spelers. De voetballers
kiezen de beste voetballer,
in navolging van het gala
de WCS, waar de beste
voetballer van Nederland
rob onderwater
door de spelers zelf naar voren
wordt geschoven. In Leiden
wordt de keuze bepaald door
een driekoppige jury. Een nog
nader aan te wijzen jury nomi
neert tien spelers. Van Duiven
bode is blij verrast door de me
dewerking van de clubs. „Rijns-
burgse Boys, Noordwijk, Lisse,
Noordwijk, Quick Boys en Ter
Leede staan positief tegenover
de plannen." Van Duivenbode
verwacht van de andere clubs
geen problemen. Naast de zes
hoofdldassers, worden vereni
gingen tot en met de tweede
klasse (zaterdag en zondag) bij
het Gala betrokken. Naast de
'zes' zijn dat KRV, SJC, WSB en
Foreholte. De kleinere clubs
worden wel uitgenodigd en ko
men in aanmerking voor verkie
zingen als de vrijwilliger, trainer
en club van het jaar. Voorts zal
ook een scheidsrechter van de
Bollenstreek worden gekozen.
Anders dan het Leidse Voet
balgala hoeft een speler van een
club uit de Bollenstreek niet in
het gebied te wonen. Jerrel Lin
ger komt zodoende in aanmer
king voor een nominatie. Leide
naar Richard Groeneweg van
FC Lisse kan zelfs van twee wal
letjes eten. Hij kan genomi
neerd worden voor beide Ga
la's.
De organisatie heeft Hotel
Oranje in Noordwijk en Con
grescentrum de Leeuwenhorst
op het oog als locatie. Mocht op
4 december tijdens de loting
van het wereldkampioenschap
voetbal blijken dat op zaterdag
13 juni door het Nederlands Elf
tal wordt gespeeld, dan zoekt de
organisatie een nieuwe datum.
Een ploeg stijf onderaan in
de Duitse Bundesliga, met
een trainer die de hele
wedstrijd een sjaaltje met
de clubemblemen van Ajax
en Bochum om zijn nek
heeft hangen. Hoe serieus
dient een dergelijke tegen
stander genomen te wor
den? Zeer serieus, bleek tij
dens de heenwedstrijd van
Ajax in de derde ronde van
het UEFA-Cuptoernooi. In
elf doldwaze minuten bo
gen de Amsterdammers
een 0-2 achterstand om in
een 4-2 voorsprong. En
daar zou het bij blijven, in
één van de meest bizarre
Europa Cupwedstrijden
ooit door Ajax afgewerkt.
De wisselvalligheid en kwets
baarheid van Ajax wordt nog
steeds niet in cijfers uitgedrukt.
Zegt het iets over de kracht van
de Amsterdammers of over de
zwakte van de tegenstanders,
dat de door Morten Olsen knap
gerenoveerde ploeg geen averij
van betekenis oploopt? Het ant
woord ligt in het midden. In de
kwalitatief uitgeholde competi
tie gaat Ajax ongenaakbaar aan
de leiding, hoe moeizaam de
laatste serie overwinningen dan
ook tot stand is gekomen. Maar
op het Europese podium balan
ceert het bewierookte elftal tus
sen hoop en vrees, tussen alles
of niets. De eerste ronde was
het niets in Maribor (1-1) en al
les in Amsterdam (9-1). Tegen
Udinese, een ronde later, was
het precies andersom; in eigen
stadion weergaloos, twee weken
later te belabberd voor woor
den.
Gisteravond draaide de Am
sterdamse wereld van verschil
één helft, de eerste. Doelman
Edwin van der Sar, volgens een
Laudrup glijdt vol overgave naar de bal. De Deen was tegen het Duitse Bochum goed voor twee doelpunten.
groeiend leger bewonderaars de
beste keeper op aarde, zag het
drama in twee delen zich voor
zijn ogen onttrekken. „Verdom
me, dat gaat hard", was zijn
Blind kampt met beschadigde milt
amsterdam gpd
Danny Blind heeft een bescha
digde milt overgehouden aan
het Europa Cupduel tegen VfL
Bochum. Na een harde charge
van de Russische aanvaller Ser-
gej Juran moest de Ajax-captain
zich in de rust laten vervangen.
In eerste instantie werd ge
vreesd voor een gebroken rib,
maar een echoscopie in het
Amsterdamse VU-ziekenhuis
wees gisteravond uit dat alleen
de milt was geraakt. Hoelang
Blind, die gisteren in zijn 68e
Europese Ajax-wedstrijd het
clubrecord van Ruud Krol even
aarde, is uitgeschakeld moet
nader onderzoek vandaag uit
wijzen.
Zeker is wel dat hij de eerst
volgende competitiewedstrijd,
zondag in Amsterdam tegen
Fortuna Sittard, nog niet speel-
klaar zal zijn.
eerste gedachte nadat Thomas
Reis en Tomasz Waldoch VfL
Bochum binnen 24 minuten
aan een sensationele 0-2 oor
sprong hadden geholpen. „Ik
had ook weinig reden om te
denken dat we daar snel over
heen zouden komen", zei Van
der Sar over de door veel te laks
verdedigen ontstane tegentref
fers. ,Jk zag het somber in. Er
was te weinig bezieling, de bal
circulatie lag ook veel te laag.
Het enige voordeel van dat
tweede doelpunt was, dat ieder
een daardoor wakker werd ge
schud."
Tien minuten zou Ajax nog
slaapwandelen, voordat de
Bochumse Blitzkrieg werd neer
geslagen. Wat volgde tijdens de
laatste elf minuten van het
wonderlijke eerste bedrijf, ver
telt Michael Laudrup, aanjager
en uitblinker bij Ajax.
De 35e minuut; Arveladze
puntert de bal tegen het hoofd
van de ver uit zijn doel gestorm
de Gospodarek. „Als je die bal
dan krijgt is er even een mo
ment van twijfel. Ik wilde hem
eerst aannemen, maar zag toen
dat de keeper nooit op tijd terug
kon zijn. Toen heb ik 'm maar
over hem heen gelift."
De 37e minuut; Ronald de
Boer stuurt Tijjani Babangida
weg op de rechterflank. „Een
perfecte combinatie, ik kreeg de
bal precies op maat, bijna op de
doellijn. Die bal had jij er ook
nog wel ingeschoten."
De 38e minuut; vrije trap
Ajax, twintig meter van het doel.
Terwijl Bochum de verdedigen
de stellingen inneemt, neemt
Laudrup de vrije trap al. Arve
ladze rondt af, met zijn linker
voet, net als in Udine. „Die had
den we ingestudeerd. Al maan
denlang, zonder dat het ook
maar één keer gelukt was. Lek
ker dat het juist op dit moment
wèl slaagde. Dat werd een keer
tijd ook."
De 46e minuut; Babangida
legt de bal met zijn hoofd terug
op Oliseh. Die schiet vanaf 25
meter direct op doel, Gospoda
rek redt in eerste instantie, de
rebound is voor Frank de Boer.
„De enige waar ik geen aandeel
in had. Sorry. Maar het belang
rijkste is dat we ondanks onze
wisselvalligheid van de laatste
weken blijven winnen. Waarom
we tegen Bochum zo slap be
gonnen, is lastig aan te geven.
Voetbal is een simpel spel, maar
achteraf soms heel moeilijk uit
tc leggen."
Edwin van der Sar zocht de
oorzaak van de valse start nog
even in de voorbereiding op de
wedstrijd. Zei dat de bus door
de lange voorbespreking en
druk verkeer pas laat in de Are
na aankwam, dal de gebruikelij
ke opwarm periode daardoor
verkort was. Voor aan rituelen
verknochte voetballers wellicht
een licht verstorende factor,
maar Morten Olsen wist beter.
„Van alles wat we hadden afge
sproken, heb ik in de beginfase
helemaal niets terug gezien. Er
was een gebrek aan concentra
tie. Dcit was de oorzaak, en niets
anders."
Bochum-trainer Klaus Top
möller beloofde dat de tempe
ratuur in de 'Kohlenpott', zoals
het Ruhrgebied ook wel wordt
aangeduid, over twee weken
hoog zal oplopen. Hij trok zijn
supporters-sjaaltje nog eens
recht en zei: „Opgejaagd door
ons eigen publiek zullen we
proberen het begin van deze
eerste wedstrijd zo lang moge
lijk te herhalen." Juist daarom is
Michael Laudrup optimistisch
over de overlevingskansen van
Ajax: „Wij zijn in staat om te
profiteren van de ruimte die
daardoor ontstaat. Ik geef toe
dat we te maken hebben met
ups en downs. Maar scoren
doen we overal. Dus ook in
Bochum."
Aanvaller Juran mist return
amsterdam anp
De Rus Juran mist de tweede confrontatie met Ajax, donderdag 11
december. De spits van Bochum liep dinsdag in de ArenA tegen
zijn tweede gele kaart op.
Juran botste in de 22e minuut tegen Van der Sar en kreeg daar
voor geel. In de 45e minuut had de Rus rood verdiend, toen hij
Blind torpedeerde. Arbiter Muhmenthaler liet de overtreding onbe
straft. Trainer Toppmöller van Bochum wisselde Juran in de rust.
Libero Waldoch viel in de tweede helft geblesseerd uit. Volgens
trainer Toppmöller is hij er over twee weken niet bij.
c
van der I luist, Willem Spierdijken HuikI l'attiapoi
ïeidsrechter Steef van Erven
uurde afgelopen zaterdag
spelers weg tijdens
iunum-Kagia. Van elke
g moest er één speler het
ruimen. Je zou zeggen: Ka-
noest verder met tien man.
de zaterdagderdeklasser
isserbroek speelde het (met
gewonnen duel met elf uit.
ik van der Ham bleef ge-
in het veld. Geen mens
iets in de gaten, behalve
ter Anton Wijsman van Ka-
De oefenmeester hield zijn
er op het veld.
jd om Wijsman om ophel-
tig te vragen.
ïjnheer Wijsman, tijdens de
strijd zijn er twee spelers uit
veld gestuurd, één van
lunum en één van Kagia.
peler van Lugdunum is ons
'nd. Wie was het van Kagia?
man (lachend):
iet klopt dat er tioee spelers
hebben gekregen, maar die
mij heeft de wedstrijd ge-
uitgespeeld.
man:
maar ik vind niet dat je dat
f schrijven.
bedoel je dat?"
man:
heb met Frank (hier ver-
ekt Wijsman zich. Naar la-
ilijkt bedoelt hij Frank van
Ham, red) afgesproken dat
epaal wat er in de krant
Ik wil best zeggen wie het
het is, maar dan mag je het niet
schrijven.
Ja, ja. Dus de trainer gaat hier
even bepalen wat er in de krant
komt. Leuk geprobeerd mijn
heer Wijsman, maar daar trap
pen wij niet in.
Wijsman:
„Als je het toch schrijft, zeg ik
voortaan niets meer tegen het
Leidsch Dagblad.
Goh, dat is schrikken. Dat vra
gen we toch informatie aan het
bestuur van Kagia. Kunnen we
meteen vragen hoe ze denken
over het bedrog wat er zaterdag
in Leiden is gepleegd.
Nogmaals gebeld met
Lugdunum. Gevraagd aan
Jeroen Brussee of hij iets ge
merkt heeft. Brussee geeft te
kennen dat, nu hij de situatie
voor ogen haalt, hij meent dat
de Kagia-speler inderdaad op
het veld is blijven staan.
Op de doorslag van het wed
strijdformulier staat evenwel
duidelijk dat code 99 (o.m. we
gens handtastelijkheden) van
toepassing is op het wegzenden
van Balemans en Van der Ham
door scheidsrechter Steef van
Erven uit 's Gravenzande.
De arbiter verklaarde desge
vraagd dat hij inderdaad twee
spelers uit het veld heeft gezon
den. Geconfronteerd met de
opmerkingen van Wijsman zegt
Van Erven dat Lugdunum een
brief aan de KNVB zou moeten
schrijven. Verder onthoudt hij
zich van elk commentaar.
Dit muisje zou weieens een
staartje kunnen krijgen.
Fusieclub Lisse heeft een reislustige selec
tie. Dan hebben we het niet over de ge
bruikelijke onderbreking van de dagelijkse
sleur door twee weekjes de zon op te zoe
ken. Nee, échte vakantie. Zo liet Lisse-kee-
per Marijn Mokveld aan het einde van het
vorige seizoen het kampioensfeest voor wat
die was. Marek Kujach mocht de honeurs
onder de lat waarnemen zolang Mokveld
zijn wereldreis maakte. Binnenkort moet
trainer Ted Immers weer voor lange tijd een
selectiespeler missen, ook al is hij van min
dere importantie dan de doelman. Aanval
ler Jeroen Smakman gaat met ingang van
december vier maanden lang in Oostenrijk
skiles geven aan landgenoten.
„Ik heb net de sportacademie afgerond en
wil nu wat leuks doen. Al is het wel een
moeilijke keuze geweest. Je speelt toch bij een
topclub, alleen het nadeel is dat ik niet in
het eerste sta. Maar dat is zeker niet de reden
geweest om weg te gaan. Ik heb geen vaste
baan en geen relatie en deze mogelijkheid
kreeg ik nu", aldus de 22-jarige en oudere
broer van basisspeler Maarten Smakman.
Hoe zijn die contacten met Oostenrijk - in
het bijzonder het plaatsje Serfaus in Tirol
tot stand gekomen?
„In de zomer geef ik les bij een zeilschool in
De Kaag. Daar heb ik een Nederlandse
vriendin leren kennen die al langer in Ser
faus skiles geeft. Met twee oud-studiegenoten
ga ik naar Oostenrijk Onlangs heb ik aan de
spelersgroep verteld dat ik nu de kans krijg
om dit te doen. Ted Immers. Frank van der
Kroft, de trainer van het tweede, en de spe
lers vonden het jammer, maar er was wel
begrip voor. Ik zie dit als een afsluiting van
mijn studentenperiode, een aardigheidje,
een beloning.
Toch zal Smakman eerst weer even moeten
wennen aan de lange latten.
„Mede door het voetbal heb ik de laatste ja
ren niet meer geskied, liet werd afgeraden
om in decrocusvakanlie naar de winter
sport te gaan. We hebben daarover bij Lisse
een soort gent lemen t-agreement. Daarom
heb ik na mijn zeventiende niet meer op de
ski's gestaan. Maar met ingang van 9 de
cember krijgen we eerst een cursus. Na die
twee weken privéles moeten weafskiën.
Slaag je daarvoor dan kun je aan beginnen
de Nederlandse skiërs les geven.
En voor een echt belangrijke wedstrijd hoeft
Lisse, als de nood aan de man komt, niet te
wanhopen.
„In de Al zijn Maarten en ik wel eens voor
een belangrijke wedstrijd teruggekomen. Op
kosten van de supportersvereniging zijn we
toen naar Nederland afgereisd, al kwamen
we door de een verkeerde trein te nemen
eerst nog in het Belgische Knokke terecht.
Overigens werden we dat jaar geen kam
pioen"
Voorlopig zijn de gedachten echter bij de
sneeuw en de Schnaps.
„Serfaus is een 'Nederlands' dorp, een soort
Lloret de Mar van Oostenrijk. De eerste week
is dat natuurlijk harstikke leuk. Als vrijge
zelle skileraar wil je dan best meedoen,
maar je moet er wel rekening mee houden
dat je ook moet werken. Bovendien zit je
daar hoog, dus het sloopt je wel.
En dan heb je natuurlijk al die vrouwen die
verliefd worden op de skileraar.
„Ach, laat ik daar maar geen uitspraken
overdoen."
Voorschoten'97 5 tegen Gol
Sport 3 uit het onderste van
de onderbond. Dit duel haalt de
krant, dan moet er wel iets bij
zonders zijn gebeurd. Welnu, de
wedstrijd werd gestaakt, maar
helaas is dit al niet bijzonder ge
noeg meer om er nog een letter
aan te wijden in de laant.
Wat gebeurde er dan bij deze
wedstrijd in de negende klasse,
dat deze rubriek erop terug
komt?
Na 20 minuten spelen gaf
scheidsrechter George een gele
kaart aan iemand van Gol Sport.
De speler trapte na, zonder ove
rigens iemand te raken. De aan
voerder van de Turkse club pik
te de bestraffing niet en stapte
met zijn elftal van het veld af,
Tot zover eigenlijk nog niets bij
zonders. De emoties lopen even
iets te hoog op bij een wed
strijd.
De aanvoerder van Gol Sport
meldde de gebeurtenissen tele
fonisch aan zijn voorzitter, die
de ploeg sommeerde om weer
verder te spelen.
Maar daar had scheidsrechter
George nu net weer geen zin
meer in. Of George dan een 2-0
eindstand wilde invullen, want
een gestaakte wedstrijd kon Gol
Sport nu net niet gebruiken.
„En tot mijn stohime verbazing
was inmiddels de voorzitter van
Gol Sport naar Voorschoten ge
komen met hetzelfde verzoek".
vertelt George.
De scheidsrechter was er woest
over.
„Ixiat die voorzitter z'n elftal tot
de orde roepen in plaats van
zo'n spelletje te spelen. Het is al
tijd de schuld van de scheids
rechter of van de tegenstander,
maar nooit van de leden zelf.
Voorzitter Ibrahim Sezer ont
kent overigens een dergelijk
verzoek te hebben gedaan. Hij
vertelt wel dat Voorschoten 5
heel hard speelde.
„Onbegrijpelijk vooreen wed
strijdje in de 9de klasse. Twee
van onze spelers moesten met
gebroken benen van het veld."
aldus Sezer, die de wedstrijd
overigens niet had gezien.
Nu wordt het serieus. Was
Voorschoten 5 - Gol Sport 3
zo'n veldslag? Arno Mens, voor
zitter van de zondagcommissie
van Voorschoten '97 had de
wedstrijd toevallig zelf gezien.
„Ik heb in 20 minuten één over
treding van Voorschoten gezien
en die werd bestraft. Gebroken
benen? Dan waren er zeker spe
lers die met een gebroken been
van het veld zijn gelopen.
Gok Mens vertelt dat de voorzit
ter van Gol Sport een uitslag op
het formulier wilde zien. Maar
Sezer ontkent dit.
„Het is een schande, ik ga hier
een zaak van maken.
Dat doet scheidsrechter George
ook, dus dat komt mooi uit.
Wordt vervolgd.
Jeroen Smakman: ski's in plaats van doelpunten.
FOTO DICK HOCEWONINC
