t
UW HULP
FAMILIEBERICHTEN
Van der Luit
Verlenging terinzagelegging OTB
H 5 L Hogesnelheidslijn-Zuid, A4, A16
ad sanctos
WOENSDAG 19 NOVEMBER 1997
Opgave per telefoon 023-5150370
Opgave per fax 023-5317337 of 023-5320216
Sluitingstijd: dag voor plaatsing 12.00 uur
Voor oe maandageditie: vrijdag 15.00 uur.
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
kunnen de dag van verschijnen vóór 09.00 uur worden
opgegeven. (Voorde zaterdagkrant) telefonisch vrijdag
tot 16.45 uur schriftelijk (fax) vrijdag tot 18.30 uur.
Na 9 maanden zo voldragen
ons achterlatend met zoveel vragen....
Met heel veel verdrièt nemen wij afscheid
DEMI PETRONELLA
1 5 november 1 997
Ripselaan 2
2375 NA Rijpwetering
Demi is dinsdagmiddag 18 november in het
bijzijn van de familie begraven.
Dag lieve DEMI
"Je was zo welkom"
We zullen je nooit vergeten.
Wat was je sterk en arbeidzaam,
steeds heb je voor ieder klaargestaan.
Flink wasje, je hele leven,
moedig ben je tot het einde gebleven.
Bedroefd geven wij u kennis dat.
rustig en kalm en voorzien van het
Heilig Sacrament der Zieken, van
ons is heengegaan
CORNELIS ARNOLDUS
LAGERBERG
in de leeftijd van 68 jaar.
C. A. LAGERBERG-
VAN LEEUWEN
KEES en TOOS
KEES
LISA
HENNV en KEES
BERT
QUIRINA en HERMAN
JOSINE
TOOS
GIJSBERT en JACQUELINE
ARNO
LIA en JASPER
BAS
JORIS
1 7 november 1 997
Vlietweg 48
2323 LC Leiden
Mijn man is opgebaard in de parochiekerk
"St. Jan". Zuidbuurtseweg 14 te Zoeter-
woude-Dorp. waar op donderdag 20 novem
ber om 19.30 uur een Avondwake zal
worden gehouden waarna er gelegenheid is
tot afscheid nemen en condoleren.
De Uitvaartmis zal worden gehouden op vrij
dag 21 november om 10.30 uur in de boven
genoemde parochiekerk, waarna aan
sluitend de begrafenis zal plaatsvinden op
het parochiekerkhof aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de kerk.
Een moeder sterft altijd te vroeg,
al is zij jong of oud,
je bid dat God haar sparen wil
omdat je van haar houdt.
Maar als oog en geest
verduisterd wordt,
het leven haar benauwt,
bid je dat God haar halen wil
omdat je van haar houdt.
Na een periode van afnemende gezondheid,
voorzien van het H. Sacrament der Zieken, is
op 17 november 1 997 in het zorgcentrum
Huize Sint Petrus" overleden, mijn dierbare
onze lieve moeder en oma
HENDR1KA JOHANNA
VAN EGMOND
in de leeftijd van 81 jaar.
C.J. DE VRIND
HANS enANS
BIANCA en RONALD
MAURICE
TINY en JOS
NANCY en LÉON
DENNIS LAURA
..Huize Sint Petrus". Kamer 205
Noordeindseweg 94.
2651 CX Berkel en Rodenrijs.
De avondwake zal worden gehouden don
derdag 20 november om 1 9.45 uur in de ka
pel van Huize Sint Petrus", Noord
eindseweg 94 te Berkel en Rodenrijs, waar
na er gelegenheid is tot condoleren en af
scheid nemen in het mortuarium.
De plechtige H. Uitvaartmis zal worden op
gedragen vrijdag 21 november om 10.30 uur
in bovengenoemde kapel. Aansluitend bege
leiden wij haar naar het familiegraf op het pa
rochiekerkhof ..Onze Lieve Vrouw Geboor
te", Noordeindseweg te Berkel en Rodenrijs
om ongeveer 1 1.30 uur.
Na de begrafenisplechtigheid is er nog gele
genheid tot condoleren in de wandelgangen
van ..Huize Sint Petrus".
W
Hij heeft alleen
je lichaam weggenomen.
niet wie je was en
ook niet wat je zei.
Ik zal nog altijd grapjes
met je maken,
we zullen samen door het stille
landschap gaan.
Nu jij mijn handen niet meer
aan kunt raken,
raak je mijn hart nog duidelijker aan.
Met grote verslagenheid geven wij u kennis
dat veel te vroeg uit ons midden is wegge
nomen mijn lieve vrouw, onze zorgzame
moeder en dochter
MARIAN
VAN DE GROEP-WUFJE
in de jonge leeftijd van 43 jaar.
BEN VAN DE GROEP
MONIQUE en DAVID
JOLANDA
LENIE WIJFJE-COLIJN
1 8 november 1 997
Chopinlaan 50
2394 GL Hazerswoude-Rijndijk
Er wordt een Avondwake voor haar gehou
den op donderdag 20 november om 19.00
uur in het uitvaartcentrum Soek Zn.. Van
Geerstraat 2a te Leiderdorp, waarna er gele
genheid is tot afscheid nemen en condole-
De Uitvaartmis zal worden gehouden op
vrijdag 21 november om 13.30 uur in
,,'t Anker". Chopinlaan 2 te Hazerswoude-
Rijndijk. waarna om 14.45 uur de begrafenis
zal plaatsvinden op de Algemene Begraaf
plaats te Koudekerk aan den Rijn.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van de begraaf-
Met grote verslagenheid hebben wij kennis
genomen van het plotseling overlijden van
onze medewerkster
MARIAN
VAN DE GROEP-WUFJE
Wij wensen Ben e
kinderen veel sterkte.
Medewerkers en direktie
TIB de Boer
Hazerswoude-Rijndijk
Met droefheid hebben wij kennis geno
men van het overlijden van ons fuchsia
maatje en medebestuurslid
PIET ROMIJN
Wij verliezen in hem een motiverende
kracht binnen onze vereniging. Onze ge
dachten gaan uit naar Lien en de kinde-
De vele warme woorden en andere blijken
van medeleven, ontvangen na het overlijden
van onze moeder, schoonmoeder en groot
moeder
G eertruida Maria
Alkemade-Jonkheer
hebben ons allen getroost en gesterkt.
Wij danken U daarvoor.
Het ontroert en steunt ons te weten dat zij
zoveel goede herinneringen bij U heeft nage-
Noordwijk. november 1997
Dankbetuiging
Heel veel goede herinneringen en fijne mo
menten. heeft mijn man. onze vader, schoon
vader en lieve opa
Herman van Gent
bij ons nagelaten.
Daar zullen wij ondanks ons verdriet altijd
dankbaar voor zijn. Geen dag zal meer zijn
zoals het was.
Voor de overweldigende belangstelling,
welke wij mochten ontvangen, danken wij u
hartelijk.
Uw medeleven, in welke vorm dan ook be
toond. is een grote troost voor ons allen en
zal een dankbare herinnering blijven.
Voorhout, november 1997
Als je zoveel vrienden hebt.
ben je nooit een éénling
(Manie)
Na het toch zo plotseling overlijden van mijn
lieve man. onze zorgzame vader en schoon-
Hermanus Borgerding
CManie)
mochten wij ervaren dat hij niet alleen voor
ons van grote betekenis was. maar ook bij
vele anderen een speciale plaats innam.
De enorme lieve belangstelling na zijn dood
en bij de crematieplechtigheid, brieven, kaar
ten en bloemen hebben ons veel troost gege-
Daar zijn wij U zeer dankbaard/oor.
Betsy Borgerding-Krijger
Elize en Frans
Manon
Leiden, november 1997
Begrafenissen - Crematies
Transporten
In het rouwcentrum is gelegenheid tot
opbaring in onze aula's. Koffiekamer
beschikbaar. Ruime parkeergelegenheid.
Uitvaartverzekeringen - Deposito's.
Leiden, Willem de Zwijgerlaan 179
Postbus 432,2300 AK Leiden. teFefoon 071-5213231*
Wassenaar, Deijlerweg 127, telefoon 070-5112436
begrafenissen
crematies
lammermarkt 43
leiden
071-5126618
ad sanctos maakt
gebruik van het
stilte centrum in de
regenboog
watermolen 1 te leiden
voor condoleren en
afscheidnemen
EXECUTIE
VERKOOP
voor rekening van
De verkoop gebeurt in
opdracht van de
Belastingdienst Particulieren/
Ondernemingen Leiden.
Stationsplein 7 Leiden.
Te koop worden
aangeboden:
Meubilaire zaken en
diverse soorten
Hifi-apparatuur.
De zaken zijn te
bezichtigen een kwartier voor
de verkoop op het adres-
Belastingdienst
Piercing
gaatjes prikken?
Nu geen zweerknopjes
meer, maar direkt
gouden ringen
naar keus
Ook navel, neus en
wenkbrouw piercing
Bel of kom langs bij:
Juwelier
v.d. Water
Hooglandsekerksteeg 2
Leiden.
Tel. 071-5124469
of 5133844
EXECUTIE
VERKOOP
Op donderdag, 20
november 1997, om 11.00
uur, vindt een openbare
verkoop plaats.
De verkoop komt voor
rekening van: Dhr. M. Korich,
wonende Langstraat 10,
Wassenaar.
Te koop wordt
aangeboden o.a.:
inventaris restaurant,
w.o. Villeroy Boch
serviesgoed, inventaris
restaurantkeuken enz.
De plaats van verkoop
is: Langstraat 10 te
Wassenaar.
De goederen zijn te
bezichtigen op: donderdag
20 november 1997 van 10.00
tot 11.00 uur.
Alleen contante
betaling. Geen opgeld.
De verkoop vindt plaats
in opdracht van de ontvanger
van de Belastingdienst
Ondernemingen,
Stationsplein 75 te
070-3304023.
Anneke. Elly. Ria, Tineke.
Conny, Petra, Lies. Lidia.
Henrie en aanhang felicite
ren OMA DE WINTER met
haar 80e jaar! Ook van de
kleinkinderen!
Felicitatie een dag voor plaatsing om 14 00 uur.
Felicitaties met foto 2 dagen voor plaatsing om'
•Leidsch Dagblad, Rooseveltstraat 82,
Schriftelijk opgeven Dagbladuitgeverij Damia
t.a.v. Rubrieksadvertentie
Postbus 507,2003 PA Hj
ZUIVER OMDAT'T MOET
NATIONALE COLLECTE
GIRO 388.000 NI6RS!
Postbus 2020,1400 D V Bussum. 0800-1
Vanaf 7 november jl. ligt het Ontwerp Tracébesluit Hogesnelheidslijn-
Zuid (OTB HSL-Zuid) ter inzage. Dit project doorloopt daarmee de
inspraakprocedures, zodat u in de gelegenheid wordt gesteld uw mening
over de inhoud van dit OTB kenbaar te maken.
Besloten is de termijn van de terinzage
legging t b.v. de procedures in het kader
van de Tracéwet, de Wet Milieubeheer
en de Wet Geluidhinder voor het
Ontwerp Tracébesluit HSL-Zuid en bijbe
horende Ontwerp-verzoeken hogere
geluidswaarden te verlengen tot en met
17 december 1997
Dit besluit is om de volgende redenen
genomen
de in het Ontwerp Tracébesluit en de
bijbehorende akoestische rapporten
opgenomen akoestische tabellen voor
de gemeenten Breda, Alphen en
Chaam en Zundert zijn herzien. Deze
tabellen zijn inmiddels in het Ontwerp
Tracébesluit en het akoestisch rapport
vervangen;
de Ontwerp-verzoeken hogere waar
den in het kader van de Wet Geluid
hinder en het akoestische rapport
Rijnstreek Noord voor de gemeenten
Alkemade, Jacobswoude en Leiderdorp
zijn per 14 november ter inzage
gelegd.
vertraging in de bezorging van het
OTB maakte op sommige plaatsen de
inzage op 7 november niet mogelijk
In verband met de samenhang met de
procedures van de Ontwerp Tracé-
besluiten A16 (Moerdijk - Prinsenbeek-
Noord) en A4 (Burgerveen - Leiden)
inclusief het gedeelte in Leiderdorp is de
inzagetermijn voor deze Ontwerp
Tracébesluiten eveneens verlengd tot
17 december 1997
Deze OTB's liggen terinzage op de in
eerdere publicaties vermelde locaties.
Het OTB HSL-Zuid en het de gemeente
betreffende akoestische rapport en
Ontwerp-verzoek hogere waarden liggen
t/m 17 december 1997 gedurende
reguliere openingstijden ter inzage op de
volgende locaties:
de gemeentehuizen van Alkemade.
Alphen en Chaam, Barendrecht,
Bergschenhoek, Berkel en Rodenrijs.
Binnenmaas. Bleiswijk, Breda.
Dordrecht. 's-Gravendeel,
Haarlemmermeer, Heerjansdam,
Jacobswoude, Leiderdorp, Made.
Rotterdam, Rijnwoude. Strijen,
Zevenbergen (gemeenschapshuis de
Zevensprong, maandag t/m donderdag
van 14.00 tot 17.00 uur. dinsdag en
woensdag van 19.00 tot 21.30 uur),
Zoetermeer, Zundert en Zwijndrecht;
de (hoofd)vestigingen van de open
bare bibliotheken in bovengenoemde
gemeenten.
Het OTB-HSL-Zuid. alle akoestische
rapporten en alle Ontwerp-verzoeken
hogere waarden liggen t/m 17 december
1997 gedurende de reguliere opening
stijden ter inzage op de volgende
locaties:
de provinciehuizen van Noord-Holland
(Haarlem). Zuid-Holland (Den Haag)
en Noord-Brabant Cs-Hertogenbosch),
de bibliotheken van Rijkswaterstaat,
directie Noord-Holland (Haarlem),
directie Zuid-Holland (Rotterdam) en
directie Noord-Brabant
Cs-Hertogenbosch);
de bibliotheek van het ministerie van
Verkeer en Waterstaat en de
bibliotheek van het ministerie van
Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening
en Milieubeheer, beide in Den Haag.
Hoe kunt u inspreken?
U kunt zowel schriftelijk als mondeling
op het OTB HSL-Zuid en de Ontwerp-
verzoeken hogere geluidswaarden
reageren
Uw schriftelijke inspraakreactie dient u
uiterlijk 17 december 1997 te sturen
Inspraakpunt Verkeer en Waterstaat
HSL-Zuid
Kneuterdijk 6
2514 EN Den Haag
Indien u dat wenst, kunt u verzoeken om
vertrouwelijke behandeling van uw per
soonlijke gegevens
Uw mondelinge reactie kunt u kenbaar
maken tijdens één van de openbare
hoorzittingen Indien u van deze moge
lijkheid gebruik wilt maken, wordt u ver
zocht dit vóór 21 november 1997 schrif
telijk aan het Inspraakpunt Verkeer en
Waterstaat te melden
De hoorzittingen worden gehouden in
's-Gravendeel: dinsdag 25 november,
Concordia, dr. Bosscherstraat 11
Breda donderdag 27 november,
'Het Turfschip' (Oranjezaal),
Chasséveld 15
Zevenbergschen Hoek
maandag 1 december,
Gemeenschapshuis 'De Zevensprong',
Olavstraat 29
Bleiswijk dinsdag 2 december.
Gemeentehuis (Raadszaal).
Dorpstraat 1
Heerjansdam dinsdag 2 december.
Cultureel Centrum "De Hummel',
Sportlaan 6
Leiderdorp woensdag 3 december.
Cultureel Centrum 'De Muzenhof'.
C. Gordijnsingel 4
Hoogmade donderdag 4 december,
Cultureel Centrum (De Drieluik),
Kerkstraat 49-51
De hoorzittingen beginnen om 20.00 uur
(zaal open om 19.30 uur).
Voor zowel mondelinge als schriftelijke
inspraakreacties geldt dat niet afzonder
lijk op de Ontwerp Tracébesluiten van
HSL Zuid. A16 (Moerdijk - Prinsenbeek-
Noord) of A4 (Burgerveen - Leiden)
gereageerd hoeft te worden. In uw
reactie kunt u uw mening geven over elk
van deze projecten.
Wat gebeurt er met uw reactie?
Het Inspraakpunt Verkeer en Waterstaat
bundelt alle reacties en stuurt deze onder
andere naar de minister van Verkeer en
Waterstaat en de minister van VROM
Mede op basis van de inspraakreacties
op en adviezen over het OTB. zal de
minister van Verkeer en Waterstaat, in
samenspraak met de minister van
VROM. naar verwachting in het voorjaar
van 1998 een Tracébesluit nemen
Tegen een Tracébesluit kan te zijner tijd
beroep worden aangetekend bij de
Afdeling Bestuursrechtspraak van de
Raad van State. Rekening houdend met
de ontvangen reacties komt de minister
van Verkeer en Waterstaat bovendien tot
definitieve vaststelling van de Verzoeken
hogere geluidswaarden. Deze Verzoeken
worden aangeboden aan de provinciale
besturen van Noord-Holland, Zuid-
Holland en Noord-Brabant
Zo spoedig mogelijk na afloop van de
inspraaktermijn kunt u de door het
Inspraakpunt ontvangen reacties alsmede
de verslagen van de hoorzittingen inzien
op de locaties waar het OTB HSL-Zuid en
de Ontwerp-verzoeken hogere geluids
waarden ter inzage liggen.
Nadere informatie
Voor algemene informatie over de Hogesnelheidi
Zuid en het Ontwerp Tracébesluit kunt u bellen r
de gratis HSL-Zuid informatielijn 0800 4759843
HSL-Zuid is ook te vinden op internet:
http
A/.hslzuii
Voor inlichtingen over de inspraakprocedur
zich wenden tot het Inspraakpunt Verkeer i
Waterstaat, telefoon: 070 - 361 87 78.
Inspraakpunt
071-531
