Radio Televisie
nx©
Publiek niet zo terughoudend als tv-bonzen denken'
wo©
kjSDAG 18 NOVEMBER 1997
|2
NEDERLAND® NEDER LAND NEDERLAND®
RTL®
RTL
Josop 1.
Gevarieerd middagmaga
zine. Presentatie: Jos
Brink.
Alles kits.
Kinderprogramma.
Growing pains.
Amerikaanse serie. Na
drie weken komen Jason
en Maggie erachter dat
Mike geen avondcolleges
volgt maar zijn tijde er
gens anders doorbrengt.
Af IAll the world's a sta
ge-
Get the picture.
Kennisquiz. Presentatie:
Judith de Bruijn.
De rijdende rechter.
Juridisch magazine.
Uitz. politieke partijen: CD.
NOS-Journaal.
Netwerk.
Actualiteitenrubriek. Pre
sentatie.- Karei van de
Graaf.
NOS-Weeroverzicht.
Shirley Valentijn.
Nederlandse tv-film van
Shireen Strooker. Met:
Anne Wil Blankerse.a.
Film over een volkomen
vastgelopen Rotterdamse
huisvrouw, die een poging
doet haar leven een nieu
we wending te geven.
Vinger aan de pols.
Medisch programma over
de medische en etische
dilemma's die aan het
krijgen van een kind voor
af gaan.
KRO-Documentaires: Mi-
Wanboi.
2-delige documentaire
over Adeiye Tjon die voor
het eerst zijn familie in
Suriname ontmoet. Afl. 1.
The Untouchables.
Amerikaanse serie. Ness
raakt in de problemen als
hij Mike, een arme jongen
die met zijn moederen
zusje met moeite het
hoofd boven water kan
houden, probeert te over
tuigen dat hij niet voor
Capone moet werken.
Afl.: Oneway street.
Herh.
Einde.
17.29
17.30
17.35
18.00
18.00
18.15
18.43
18.51
21.25
21.55
23.35
00.05
NOS-Journaal.
Coco Jappe.
Animatieserie.
De Vijf.
(Fünf Freunde). Engels-
Duitse jeugdserie. George
en Anne besluiten om te
gaan kamperen in een ou
de ruïne. Dick en Julian
komen hen opzoeken. Sa
men ontdekken ze dat er
met de ruïne iets heel
vreemds aan de hand is.
Afl. 6: Het geheim van de
ruïne.
Van kleur verschoten.
(Wild horizons 2 - Lunge
lizards). Natuurdocumen-
taireserie over kameleons.
2 Vandaag.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
Presentatie: Victor Deco-
ninck.
2 Vandaag.
Vervolg.
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
NOS-Sportjournaal.
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer.
Jong.
Jongerenprogramma. Afl.
4: Ik zal nooit iets zien.
Presentatie: Mare Dik.
De Zuid-Afrikaanse aren
den.
Natuurdocumentaireserie
over verschillende soorten
arenden die in Zuid-Afrika
voorkomen.
Het ziekenhuis.
Medische serie waarin het
accent ligt op 'de mens
achter diens ziekte'.
Man/Vrouw.
Gespreksprogramma. Afl.:
Twee culturen op één kus
sen.
Tijdsein.
Actualiteitenrubriek.
Wereld van verschil.
Serie over de Bergrede,
de grondwet van het Ko
ninkrijk van God. Afl. 3:
Zout en licht (Matteüs:
13-16). Presentatie:
Henk Binnendijk.
BV2.
Businessmagazine. Pre
sentatie: Victor Deco-
ninck.
Studio NOS.
Sportmagazine. Met om
ca. 23.30 uur het NÖS-
Journaal.
Nederlands fabrikaat.
Afl. 8: Techniek en vorm.
Einde.
16.00
16.08
16.33
17.05
18.00
18.14
19.00
19.25
20.05
22.00
22.16
22.33
NOS-Journaal.
Waskracht!
Loladamusica.
De baas in huis?
(Who's the boss?). Ameri
kaanse comedyserie. Tony
besluit zijn afspraakje
met zijn, niet wetende,
toekomstige geschiede
nisdocente af te zeggen.
Villa Achterwerk.
Kindermagazine.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma.
NOS-Jeugdjournaal.
Het klokhuis.
Informatief kindermagazi
ne. Afl.: Euromilieu.
Lingo.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé.
Barend Witteman.
Praatprogramma. Presen
tatie: Sonja Barend/Paul
Witteman.
The buddy system.
Amerikaanse romantische
speelfilm uit 1984 van
Glenn Jordan. Met: Ri
chard Dreyfuss, Susan
Sarandon, Jean Stapleton
e.a.
NOS-Journaal.
NOS-Sportjournaal.
Nova.
Actualiteitenprogramma.
Presentatie: Rob Trip.
NOS-Den Haag vandaag.
Parlementaire rubriek.
Presentatie: Ferry Minge
len.
Laat De Leeuw.
Satire en amusement.
Presentatie: Paul de
Leeuw.
NOS-Teksttv.
Einde.
18.30
19.00
21.00
22.30
22.45
23.00
23.15
23.30
00.15
RTL Nieuws.
Catherine.
Nederlands praatpro
gramma.
RTL nieuws.
5 uur show.
Informatief programma.
RTL Nieuws weer.
Superscore.
Dagelijks spelprogramma.
The bold the beautiful.
Amerikaanse soapserie.
Rad van fortuin.
Spelprogramma.
RTL Nieuws weer.
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soapserie.
Suzanne en Arthur scha
kelen iedereen in bij de
plannen voor Linda's
feest.
Wolff.
Duitse misdaadserie. Een
privé-detective wordt ver
moord. Zijn dochter ont
springt ternauwernood de
dans.
Jambers.
Belgische documentaire
serie.
RTL Actueel.
Nieuws- en actualiteiten
programma met Peter R.
de Vries misdaadverslag
gever.
Shownieuws.
Nieuws.
Sportnieuws.
Peter Jan Rens Late night.
The Oprah Winfrey show.
Amerikaanse talkshow.
Herh.
Santa Barbara.
Amerikaanse soapserie.
Herh.
Einde.
20.00
20.20
20.30
22.40
23.15
RTL Nieuws.
Voetbal in het land.
Voetbalmagazine. Herh.
RTL Nieuws.
Showbizz nieuws.
Actuele informatie. Herh.
5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's.
Weer verkeer.
De 20ste eeuw.
Serie.
RTL Nieuws.
Weer verkeer.
Southern comfort.
Amerikaanse actiefilm uit
1981 van Walter Hill.
Met: Keith Carradine, Po
wers Booth, Fred Ward,
Peter Coyote e.a.
De gouden koets.
Autoprogramma.
Business update.
Financieel-economisch
nieuwsmagazine.
5 in het land.
Nieuws uit de Nederland
se regio's. Herh.
RTL Nieuws sportnieuws.
Nachtprogramma.
16.05
16.35
17.00
17.05
17.35
17.55
18.00
Henk Binnendijk presen
teert het programma 'We
reld van verschil'. (Neder
land 2, 21.55 uur)
FOTO PR
23.35
00.20
Andy Borowitz, bedenker van The Fresh Prince, over allochtonen op tv:
ERDAM BERRIT DE LANGE
televisie weerspiegelt nau-
i)ks de multiculturele sa-
ileving. Jonge allochtone tv-
inl ijvers, acteurs en regisseurs
den bijna niet gehoord in
oepland. De laatste tijd
den er regelmatig discussies
tgd over hoe het Hilversum-
olvverk te slechten. De resul-
lijken hoopgevend, maar
en nog maar mondjes-
itdoor tot de tv-bonzen.
•producent Andy Borowitz,
enker en schrijver van de
rikaanse succescomedy
Fresh Prince of Bel Air, voel-
tet als een soort plicht om
te nemen aan het seminar
ging the minority to the ma-
dat afgelopen weekeinde
msterdam werd gehouden,
tn ik de Fresh Prince
oio O
ITijdsein wandelgangen. 17.07
il-Avondjournaal. 19.04 T ijd-
tuur U. 20.04 AVRO Radio-
il - Het radiocafé. 22.04 Langs
sport en muziek. 23.07 Met
>3op morgen. 00.04 tot 07.00
I's Nachtleven, met om 00.04
K; 01.02 Dulfer; 02.02 Muziek
luslaapt; 05.02 tot 07.00 De
nenlijke zenders Peazens
schreef, besefte ik nog niet dat
er ooit een zevenjarig kind in
Amsterdam naar zou kijken. Ik
ben nogal verwend, want Ame
rika is het tv-centrum van we
reld. Voor jonge Nederlandse
tv-makers is het veel moeilijker
om door te breken."
Borowitz nieuwste tv-serie
Aliens, in the family, waarvoor
het bedrijf van Jim 'Muppet
Show' Henson de poppen
maakte, zal volgend jaar in Ne
derland te zien zijn. Deze ze
vendelige kinderserie gaat over
een gescheiden vader die wordt
ontvoerd met een ruimtevaar
tuig. In de ruimte ontmoet hij
een 'space babe' met twee kin
deren. Ze trouwen en het 'ge
mengde huwelijk' levert allerlei
kolderieke taferelen op. .Ab
surd, maar uitermate multicul
tureel", grapt Borowitz.
De NBC-comedy The Fresh
Prince of Bel Air ontketende ze
ven jaar geleden een soort revo
lutie in de Amerikaanse tv-we-
reld. Kijkers in maar liefst ze
venenzeventig landen, in Ne
derland is de serie te zien bij
Veronica, volgen de avonturen
van hoofdrolspeler Will Smith,
die een superster werd. Boro
witz: ,,De NBC-bazen waren en
thousiast over Will Smith, maar
een hele serie over het wel en
wee van zijn familie ging wat
ver. Ze waren gewend aan de
perikelen rond een blanke fami
lie. Wij beeldden de familie en
zijn cultuur op een wat cartoon-
eske manier uit." Met overwel
digend succes. „Het publiek is
vaak niet zo terughoudend als
de tv-bazen denken."
Het echtpaar Borowitz - Andy
werkt samen met zijn vrouw
Susan - aarzelde alvorens The
Fresh Prince te schrijven. „We
dachten dat zwarte schrijvers
dat beter zouden kunnen. Will
Smith heeft veel ingebracht, hij
is niet alleen grappig maar ook
uitermate creatief. Om de serie
zes jaar lang fris te houden, zijn
steeds nieuwe schrijvers aange
trokken. Zo'n dertig procent
daarvan behoorde tot een min
derheidsgroepering. Toegege
ven, dat had nog meer kunnen
zijn."
Borowitz heeft een simpele
boodschap voor de allochtone
Nederlandse tv-makers die zo
graag een plaats willen verove
ren in omroepland. „Wees rea
listisch. De grote tv-producen-
ten bepalen wat er op het
scherm komt en het woord lief
dadigheid kennen ze niet. Je
moeten dus zorgen dat je ge
woon goed bent. Het trieste is
dat allochtonen en vrouwen er
nog steeds dubbel hard voor
moeten knokken."
Er zijn ook in Nederland tv-
series waarin allochtone acteurs
andere rollen spelen dan, zoals
nog steeds veelvuldig gebeurt,
de slechterik. Zo speelt Jimmy
Geduld al jaren de aimabele Ar
thur Peters in Goede tijden,
slechte tijden. Maar hij brengt
slechts zijn huidkleur in, niet
zijn cultuur. Borowitz: „Tv-
schrijvers zouden beter moeten
luisteren naar acteurs met een
andere cultuur. Juist door ande
re manieren van leven in te
brengen wordt een serie rijker."
Het Cosby Show-effect - de ge
zellige familie had net zo goed
blank kunnen zijn - hoeft vol
gens Borowitz niet per se nega
tief te zijn. „Zo'n serie spreekt
toch een groot publiek aan. De
blanke acteurs in Dallas en Dy
nasty waren ook weinig realis
tisch. Wel immens populair."
Inmiddels heeft Borowitz
Hollywood en de tv-wereld de
rug toegekeerd. Vanuit zijn
woonplaats New York schrijft
hij nu speelfilms en werkt hij
samen met zijn vrouw aan een
lollig boek over hun vijftien jaar
in Hollywood. Zijn 'ontdekking'
Will Smith spreekt hij tegen
woordig meestal om felbegeer
de handtekeningen te ontfutse
len voor familie en bekenden.
„Ik ben trots dat ik aan de wieg
van zijn succes heb gestaan,
maar ik heb Will Smith niet be
dacht. Hij is een openbaring, hij
kreeg het voor elkaar dat kinde
ren op straat massaal zijn hip
hop-taaltje overnamen. Veel
zwarte rappers leggen de na
druk op hun povere afkomst en
op geweld. Will Smith draagt
zijn cultuur uit, maar doet dat
op een prettige, vriendelijke
manier. Een natuurtalent."
oioQ
lïhuis op twee. 19.04 De gou-
t l^ep. 20.04 De avond van twee.
'tot 24.00 Gospelpodium.
oioQ
S ISomertijd. 18.04 Kort en Klijn.
Buzz. 21.04 Spoor 7 22.04 De
Jin'velden. 00.02 Umma gum-
p02 TROS Nachtwacht. 04.02
■00Pyjama FM.
oio Q
Als de dag van gisteren. 18.00
'te, Uit de wereld v.d. zarzuela.
Johann Nepomuk Hummel (4).
Avondconcert. Meto.a. De ma-
Radio Symf. Ork. met cello.
Drieluik. 23.00 Oude meesters:
nir Sotronitzky, piano. 00.02 tot
Vincent na middernacht.
SPEELFILMS OP TELEVISIE
DINSDAG
The Buddy System (1984-USA) De elf
jarige Wil Wheaton heeft voor zijn moe
der Susan Sarandon een leuke man op
het oog: de uitvinder en schrijver Ri
chard Dreyfuss. Romantische komedie
van Glenn Jordan.
Nederland 3 20.05
Big Trouble in Little China (1986-USA)
Vermakelijke combinatie van fantasy,
martial arts, actie en humor. Stoere
trucker Kurt Russell belandt in een
magisch ondergronds domein vol mon
sters. Regie: John Carpenter.
SBS 6 20.30
Southern Comfort (1981-USA) Span
nende actiefilm van Walter Hill. Negen
leden van de Amerikaanse National
Guard halen zich de woede van de
plaatselijke bevolking op de hals door
kano's te 'lenen'. Met: Fred Ward.
RTL 5 20.30
Boyz N the Hood (1991-USA) Regiede
buut van de 23-jarige John Singleton
over het leven in de zwarte ghetto's.
Cuba Gooding jr. trekt in bij vader Larry
Fishburn, die een poging doet hem dis
cipline bij te brengen.
Veronica 22.25
Docteur Petiot 1990-F) Waargebeurde
oorlogstriller overeen Franse arts (Mi
chel Serrault) onder nazi-bezetting. Hij
doet alsof hij joden redt, maar is in fei
te uit op hun bezittingen. Regie: Chris
tian deChalonge.
Duitsland 2 00.10
is teleurgesteld in de liefde, tot ze haar
oog laat vallen op de aalgladde en on
uitstaanbare verkoper Richard Drey
fuss. Uitstekende relatiecomedy van
Lasse Hallström.
BBC 1 00.35
Avonturenfilm van Jean Devaivre uit de
serie films rond Caroline Chérie. Deze
keer verzet zoon Jean-Claude Pascal
zich in Spanje tegen een Napoleonti
sche bezetting.
Duitsland 1 00.45
Stowe is getrouwd met de rijke maar
gewelddadige Charles Dance. Als hij
wordt vermoord helpt de verliefde Ed
Harris een handje om het lijk te laten
verdwijnen. Thriller van John Bailey,
Duitsland 2 02.05
Once Around (1991-USA) Holly Hunter Le Fils de Caroline Chérie (1954-F) China Moon (1994-USA) Madeleine
VERONICA
16.10 Saved by the bell: The new
class.
Amerikaanse jeugdserie.
16.40 Family matters.
Amerikaanse comedyse
rie.
Baywatch.
Amerikaanse strandserie.
Xena.
Amerikaanse actieserie.
StreetliVe.
Spelprogramma.
Onderweg naar morgen.
Nederlandse soapserie.
Denktank.
All you need is love.
Amusementsprogramma.
Veronica goes back home.
Programmaserie.
Boyz 'n the hood.
Amerikaanse misdaadfilm
uit 1991 van John
Singleton. Met: Desi Arr-
nez Hines, Cuba Gooding,
Angela Basset e.a.
Einde.
17.05
18.00
18.50
19.25
20.00
20.30
21.50
22.25
SBS
C.O.P.S.
VR troopers.
Power rock.
Mask.
X-men.
C-ya - overzicht Fox kids
control.
Ricki Lake.
Amerikaanse talkshow.
The Dukes of Hazzard.
Amerikaanse avonturen-
serie.
Wordt u al geholpen?
(Are you being served?).
Engelse comedyserie.
Herman's head.
Amerikaanse comedyse-
Engelse detectiveserie.
The hit man.
Amerikaanse speelfilm uit
1991 van Gary Nelson.
Met: Dennis Boutsikaris,
Gail O'Grady, Tim Duni-
gan e.a.
MASH.
Amerikaanse comedyse
rie.
Goede tijden, slechte tij
den.
Nederlandse soapserie.
Ricki Lake.
Amerikaanse talkshow.
Einde.
16.00 Ned and Stacey.
Amerikaanse comedyse
rie. Herh.
Bugs.
Engelse actieserie.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Married with children.
Amerikaanse comedyse
rie.
Goudkust.
Nederlandse dramaserie.
Actienieuws.
Nieuwsprogramma.
Real tv.
Aansl.: Trekking Lucky
10.
Big trouble in little China.
Amerikaanse avonturen
film uit 1986 van John
Carpenter. Met: Kurt Rus
sell, Kim Cattrall, Dennis
Dun e.a.
De nachtrijder.
Serie straatprogramma's.
Hart van Nederland.
Magazine met Nederlands
nieuws.
Weer.
Aansl.: Trekking Lucky
10.
De wallen op stap.
Silkstalkings.
Amerikaanse actieserie.
Jerry Springer.
Amerikaanse talkshow.
Days of our lives.
Amerikaanse soapserie.
Einde.
16.30
17.30
18.25
18.55
19.30
19.55
20.30
22.15
22.30
00.25
01.10
02.05
SELECTIE
Het klokhuis: Euromilieu (2) Rijkswa-
terstaat heeft een milieuschip, een
varend laboratorium, waarmee de
kwaliteit van het water van meren en
rivieren wordt gemeten. Samen met
de leerlingen van een basisschool
vaart Monique een dagje mee op het
milieuschip, en verricht wat metingen
en testjes op het Ketelmeer.
Nederland 3 18.42
De rijdende rechter In Spierdijk, een
klein dorpje behorend tot de gemeen
te Wester Koggenland, wordt aan in
woners stukjes grond verhuurd dat ze
mogen toevoegen aan hun tuin. De
prijzen verschillen per geval enorm.
Verder doet de rechter uitspraak over
de boeker van een zeilvakantie in Tur
kije die terecht komt op een schip
zonder zeilen, maar met een motor.
Nederland 1 19.04
De Zuid-Afrikaanse arenden In deze
documentaire worden diverse soorten
arenden belicht. In zuid-Afrika ko
men vele verschillende soorten voor,
waaronder de zwarte arend, de moe
rasarend en de visarend.
Nederland 2 19.25
Netwerk Een gesprek met de maker
van de foto van de dodelijk gewonde
Carlo Picornie, tijdenssupportersrel-
len tussen Ajax- en Feyenoordfans bij
Beverwijk. Omdat hij wordt bedreigd,
wil hij anoniem blijven. De bewuste
foto komt hierdoor niet in aanmerking
voor de Zilveren Camera, de prijs voor
de beste nieuwsfoto van het jaar. Ver
der: Vandaag presenteert minister
Borst voor de laatste keer in het kabi
net Kok haar begroting van het minis
terie van Volksgezondheid, Welzijn en
Sport. In Netwerk ee profiel.
Nederland 1 20.25
Jambers: Lolita's Seks met jongeren
die geen 16 jaar oud zijn, is in België
nog altijd strafbaar, ook al stemt de
Anne Wil Blankers
speelt de hoofdrol
in 'Shirley Valen
tijn', tv-film van
Shireen Strooker.
(Nederland 1,
21.07 uur)
FOTO» KIPPA
jongere daarin toe of neemt hij of zij
zelf hel initiatief. De wet gaat ervan
uit dat de 16-jarigen beschermd
moeten worden tegen de seksuele
lusten van anderen, dat zij te jong
zijn voor de 'volwassen liefde'.
RTL 4 21.00
Shirley Valentijn Tv-film van Shireen
Strooker, met onder meer Anne Wil
Blankers. Als een vriendin opduikt en
voorstelt om, zonder haar man, mee
te gaan naar Griekenland ziet Shirley
de mogelijkheid uit de dagelijkse
sleur te ontsnappen. Maar ze twijfelt
en besluit hierover haar gedachten
nog één keer te laten gaan.
Nederland 1 21.07
Veronica goes back home Kas van ler-
sel gaat op bezoek in Overijssel. Hij
gaat een minicursus wichelroede lo
pen volgen en bezoekt het Harley Da
vidson Café. 'Gabberen' is in Overijs
sel ook niet vreemd. Hoe is het om
gabber te zijn en wat is er zoal te. kri |-
gen in de enige echte gabber fashion-
winkel van Nederland.
Veronica 21.50
Hart van Nederland Het verhaal over
het vierjarige autistische jongetje Uil-
bert dat dringend speciale logopedie-
lessen nodig heeft, maar die hij op
het medisch kleuterdagverblijf in
Sneek niet kan krijgen. Verder een re
portage over de paardendiefstallen in
Brabant, dat ernstige vormen begint
aan te nemen,
SBS 6 22.30
Wanboi Tweedelige film van Marja
Kok. Na de dood van zijn moeder ver
trekt Adeiye Tjon naar Paramaribo
waar hij zijn vader ontmoet. Die
neemt hem mee naar de binnenlan
den van Suriname om zijn familie te
ontmoeten.
Nederland 1 23.04
TELEVISIE BUITENLAND
BRTN 1
16.00 The single guy 16.25 Brittas em
pire. 16.55 Open op zondag. 17.10 Paci
fic Drive. 17.35 Neighbours. 18.00 Jour
naal. 18.10 Blokken. 18.35The bold
and the beautiful 19.00 Journaal. 19.35
Man bijt hond. 19.50 Weerbericht.
19.55 Thuis. 20.20 De drie wijzen.
20.55 To save the children, drama.
22.25 De wereld is klein22.55 Jour
naal. 23.15Weerbericht. 23.20 Vlaams-
Nationale Omroepstichting. 23.30 Ricki
Lake.
BRTN 2
17.00 DeToeTer. 17.45 Een wereld van
gebaren. 18.00 Tik Tak. 18.05 Disney
Festival. 18.35Zorro. 19.05 The adven
tures of the Bush Patrol. 19.30 Sweat.
19.55 Kijk uit! 20.00 Journaal. 20.30
National Geographic. 21.25 Buiten de
zone. 21.59 KENO-uitslagen. 22.00Ter-
Zake. 22.30 Only fools and horses.
23.00 Over kunst.
DUITSLAND 1
16.00 Fliege. 17.00 Tagesschau urn
fünf 17.15 Brisant. 17.43 ARD vor acht.
17.55 Verbotene Liebe. 18.00 ARD vor
acht. 18.25 Marienhof. 18.55 Einsatz
Hamburg Süd. 19.52 Das Wetter im Er-
sten, 19.58 Heute abend im Ersten.
20.00 Tagesschau. 20.15 Liebling Kreu-
zberg. 21.05 Pleiten, Pech und Pannen.
21.35 Plusminus. 22.05 Sketche mit
Herbert Schnipsi. 22.30 Tagesthe-
men. 23.00 Boulevard Bio. 24.00 Hallo
Schwester1 00.25 Nachtmagazin 00.45
Le fils de Caroline Chérie, komedie
02.30 Nachtmagazin. 02.50 Fliege
DUITSLAND 2
17.00 Heute. 17.15 Hallo Deutschland.
17.45 Leute heute. 18.00 Unser Lehrer
Doktor Specht. 19.00 Heute. 19.20
Weerbericht. 19.25 Girl friends -
Freundschaft mit Herz. 20.15 Naturzeit.
21.00 Frontal. 21.45 Heute-journal.
22.15 37! 22.45 Grosse Freiheit. 23.30
Is' was Trainer? 23.55 Heute nacht.
00.10 Docteur Petiot, speelfilm. 01.50
Heute nacht. 02.05 China moon, eroti
sche thriller. 03.40 37(. 04.10 Strassen-
feger. 04.45 Frontal. 05.30 Einde.
DUITSLAND 3
16.15 Verdammt lang her. 16.30 Reis-
en. 17.00 Der bërtige Kauz vom Berg.
17.30 Lindenstrasse. 18.00 Lokalzeit.
18.05 Verdammt lang her. 18.20Ver-
kehr. 18.50 Aktuelle Stunde. 19.30 Lo
kalzeit. 20.00Tagesschau. 20.15 Aben-
teuer Erde. 21.00 Quarks Co. 21.45
Lokalzeit NRW. 22.00 Boulevard Euro-
pa. 22.30 Die Prinzessm - Der Bahnhof,
die Kunst, urid Rosa in Rolandseck.Por
tret van de Poolse Rosa, die vele jaren
lang de stationshal van Rolandseck van
artistieke impulsen voorzag. 23.15
Fundstücke. 23.30 Jazz-Festivals 18.
01.00 Domian. 02.00 Lokalzeit.
RTL TELEVISION
16.00 Hans Meiser. 17.00 Junior
Jeopardy! 17.30 Unter uns. 18.00 Guten
Abend RTL. 18.30 EXCLUSIV - Das
Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell. 19.10
Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zei
ten, schlechte Zeiten. 20.15 Alarm für
Cobra 11 - Die Autobahnpolizei. 21.15
Die Wache. 22.15 Asteroiden - Gefahr
ausdem All - die Hintergründe. 23.15
Nowhere Man - Ohne Identitët! 24.00
RTL-Nachtjournal. 00.30 Cheers. 01.00
Love War. 01.30 Hör' mal, wer da
hëmmert1 02.00 Magnum, P.l. 02.50
RTL-Nachtjournal. 03.20 Hans Meiser.
BBC 1
16.30 Playdays. 16.50 Arthur. 17.15
Fudge. 17.35 It'll never work. 18.00
Newsround. 18.10 Byker Grove 18.35
Neighbours. 19.00 Nieuws en weerbe
richt. 19.30 Regionaal nieuws. 20.00
Holiday. 20.30 EastEnders. 21.00 Mys
teries with Carol Vorderman. 21.30 A
question of sport. 22.00 Nieuws, regio
naal nieuws en weerbericht. 22.30 Rory
McGrath's commercial breakdown.
23.00 One foot in the grave, 23.30 Aun
tie - The inside story of the BBC. 00.35
Once around, tragikomedie. 02.30 Join
BBC News 24. 07.00 Einde.
BBC 2
16.25 Nieuws, regionaal nieuws en
weerbericht. 16.30 The village. 17.00
Ready, steady, cook. 17.30 Through the
keyhole. 17.55 Esther. 18.00 Esther.
18.30 Today's the day. 19.00 Fresh
Prince of Bel Air. 19.25 Heartbreak
High. 20.10 The 0 Zone. 20.30 From the
edge 21.00 University challenge. 21.30
Food and drink. 22.00 Timewatch.
22.50 Back to the floor. 23.20 Best
friends. 23.30 Newsnight. 00.15 Sein
feld. 00.40 The Larry Sanders show.
01.00 The midnight hour. 01.30 The
learning zone. 01.35 Architecture in Bri
tain. 03.00 Schools. 05.00 Languages.
06.00 Business and training.
CNN
16.30 World sport. 17.30 Showbiz
today 18.00 Showbiz today. 18.30 Your
health. 19.45 American edition. 20.30
World business today. 21.30 Q A.
22.00 World news Europe. 22.30 In
sight. 23.00 World business today.
23.30 World sport. 24.00 World view.
01.30 Moneyline. 02.15 American edi
tion. 02.30 Q A. 03.00 Larry King live.
04.30 Showbiz today.
NBC
16.00 Home and garden television:
Spencer Christian's wine cellar. 16.30
Home and garden television: Dream
house. 17.00Time and again. 18.00 Na
tional Geographic Television. 19.00
V.I.P. 19.30 The ticket. 20.00 Dateline.
21.00 Tafeltennis. 22.00 The tonight
show. 23.00 Best of Late night. 24.00
Later. 00.30 Nightly news. 01.00 The to
night show. 02.00 Internight. 03.00
V.I.P. 03.30 Executive lifestyles. 04.00
The ticket. 04.30 Music legends.
DISCOVERY
17.00 The diceman. 17.30 Driving pas
sions 18.00 Treasure hunters: Mussoli
ni's gold. 18.30 Beyond 2000. 19.00
The great opportunist. 20.00 Arthur C.
20.30 Disaster: Point of no return 21.00
Discover magazine: Mutations. 22.00
Raging planet: Volcano. 23.00 ER - The
real drama. 23.30 Fire! 24.00 U2 roa
dies: Working on the pop mart. 01.00
Flightline. 01.30 Driving passions.
02.00 Disaster: Point of no return. 02.30
Beyond 2000. 03.00 Einde.
MTV
16.00 Select MTV. 18.00 Turned on Eu
rope 11.19.00 The grind 19.30 The
grind classics. 20.00 Balls. 20.30 Top
selection. 21.00The real world - Boston.
21.30 Singled out. 22.00 Amour. 23.00
Loveline. 23.30 Beavis Butt-head.
24.00 Alternative nation.
TV5
16.00 Nieuws. 16.15 Fa si la chanter.
16.45 Bus et compagnie. 17.30 C'est
'toujours I'heure. 18.00 Questions pour
un champion. 18.25 Le grand jeu de
TV5. 18.30 Nieuws en weerbericht.
19.00 Paris lumières 19.25 Internatio
naal weerbericht. 19.30 Zwitsers
nieuws. 20.00 Kléber: Le baladeur.
21.30 Perfecto. 21.55 Internationaal
weerbericht. 22.00 Frans nieuws. 22.35
Bouillon de culture. 23.45 Viva. 00.30
Frans nieuws en weerbericht. 00.55 Bel
gisch nieuws. 01.25 Du ferdans lesépi-
nards. 03.30 Paris lumières.
TELEVISIE MORGEN
NEDERLAND 1
07.00 NOS-Journaal 07.05 Get the pic
ture. 07.29 Ontbijt tv. 09.00 NOS-Jour
naai. 09.08 De ochtenden. 09.55 Vinger
aan de pols: Moeder en kind, 10.31
Beeldenstorm. 10.40 AVRO Close-up:
Jonge mensen... Het mirakel van Imola.
11.35 Jos op 112.30 NOS-Tekst tv.
15.13 KRO-Detectives: Chandler Co.
16.05 Jos op 1.
NEDERLAND 2
09.00 Koekeloere. 09.15 Einde. 09.30
Ik Mik Loreland. 09.50 Einde. 10.00 De
taaicentrale. 10.20 Einde. 13.00 NOS-
Journaal. 13.05 Pique-nique (Frans voor
beginners). 13.30 De rooie draad. 14.05
ManA/rouw. 14.45 Kids for animals
15.00 Spreekuur. 15.55 Uitz. politieke
partijen: D66. 16.00 NOS-Journaal
16.08 Widget. 16.34 Mr. Bogus.
NEDERLAND 3
07.00 NOS-Tekst fv. 12.00 NOS Jour
naai. 12.07 MiddagEditie. 13.00 NOS-
Journaal. 13.07 Van gewest tot gewest.
13.32 Barend Witteman, 13.58 Villa
Achterwerk. 16.00 NOS-Journaal. 16.08
Laat De Leeuw.
RTL 4
07.00 RTL Nieuws. 07.10 Cartoon ex
press: Goof troop. 07.30 RTL Nieuws.
07.40 Cartoon express: Goof troop.
08.00 RTL Nieuws. 08.08 The bold
the beautiful. 08.30 RTL Nieuwe
As the world turns. 09.00 RTL N
09.10 As the world turns. 09.30 Goede
tijden, slechte tijden. 10.00Koffietijd!
11.00 The Oprah Winfrey show. 11.45
Santa Barbara. 12.30 Lunchkids: Cali
mero Priscilla. 12.55 Lunchkids: Ani
maniacs. 13.30 Van het land. 14.00 Ei
gen huis tuin. 15.05 As the world
turns. 16.00 RTL Nieuws. 16.10Cather
.35
RTL 5
06.40 Business update. 07.00 RTL
Nieuws 07.10 Business update 07.30
RTL Nieuws. 07.40 Business update.
08.00 RTL Nieuws. 08.10 Business up
date. 08.30 Ochtendprogramma,
VERONICA
07.00 Rinkeldekinkel. 09.00 Veronica li
ve. Met: Winkel van Sinkel. 11.00 On
derweg naar morgen. 11.25 Veronica li
ve, Met: 11.30 De droogkap. 12.00 Ga
me time. 14.00 Live line 16.00 Einde.
SBS 6
12.50 Hart van Nederland. 13.20 Lief
de, vlinders vonken. 13.55Goudkusl.
14.25 Vakantie-tv. 14.55 Pacific Drive.
'15.20 Days of our lives. 16.10 Hangin'
with Mr. Cooper. 16.35 Party of five.
TV 10
06.30 Wacky wake up. 06.35 Tot 12.00
uur: Met tekenfilms. 12.00 Tante Soesa
en Sassefras. 12.05 Peter Pan. 12.35
Bobby's world. 13.05 The hallo Spencer
show. 13.30 Bob in a bottle. 13,50 Fox
kids control. 13.55 The little mermaid.
14.20 Gulliver's travels. 14.45 Twins of
destiny. 15.10X-men. 15.30 Fox kids tv
team. 15.35 Inspector Gadget. 16.05
C.O.P.S. 16.35 VR troopers
KINDERNET
07.00 Wordt vervolgd. 07.15 Boes.
07.30 De Smurfen 07.45 Dommel.
08.00 Sinterklaas surprise. 08.05 Zoo
cup. 08.10 Dino babies. 08.25 Star
street. 08.35 Wickie de viking. 09.00
Kleuterblok. 09.05 Tik tak. 09.15Chico
de clown 09.20 Klein, klein, kleutertje.
09.35 David de kabouter. 10.00 De
Smurfen. 10.15 Dino babies 10.25
Kleuterblok. 10.30 Tik tak. 10.40Chico
de clown. 10.45 Klein, klein, kleutertje.
11.00 Einde.
