Gevaar van oorlog
in Golf afgenomen
Naast
ping ping nu ook
tring tring.
Buitenland
Europa krijgt een erg
mager banenplannetje
Likud-factie wil van Netanyahu af
Berlusconi raakt in het nauw
NSDAG 18 NOVEMBER 1997
ielgië gaat de walkman begrenzen
.p ifMHAAG Een walkman mag in België binnenkort niet te hard
tr taan. In een wetsontwerp is sprake van een grens van 90 deci
el. De oren van kinderen van vijf tot twaalf jaar mogen niet
orden blootgesteld aan geluid dat sterker is 80 decibel. De Na-
jonale Hoor Stichting is enthousiast over het initiatief en wil na-
EU» ïlgiging in Nederland. De stichting vindt dat er onvoldoende
ebeurt om gehoorschade door harde muziek te voorkomen. Al
eruime tijd staat vast dat harde muziek uit walkmans, in disco-
!eken en bij popconcerten leidt tot ernstig gehoorverlies. Een
^'O-rapport wees uit dat harde muziek 25.000 jongeren naast
listergenot ook hoorproblemen oplevert.
Sritten winnen eerste preventieprijs
whaag Groot-Brittannië heeft de eerste Europese prijs ge-
lonnen voor het meest succesvolle project op het gebied van
-,g p [iminaliteitspreventie. Dat is gisteren bekendgemaakt in Den
laag. Het winnende project is een initiatief van de politie van
orvvich om in samenwerking met een groot aantal instanties
lachtoffers van huiselijk geweld te beschermen. Aan de prijs zit
en bedrag vast van ruim 22.000 gulden en een bronzen beeld
rr.; an de Nederlandse kunstenaar Ad Haring als wisseltrofee. Ne
erland, België en Groot-Brittannië zijn de initiatiefnemers van
e European Crime Prevention Award (EPCA), waarmee zij de
luropese samenwerking op dit terrein willen bevorderen.
larbie ondergaat grote metamorfose
liSHiNGTONBarbie, de Amerikaanse pop met haar wonderboe-
en haar wespentaille, ondergaat binnenkort een metamorfo-
hee e Fabrikant Mattel vindt dat de inmiddels 38-jarige Barbie met
aar maten niet meer in deze tijd past. Daarom krijgt ze kleinere
orsten, een bredere taille en smallere heupen en is ze straks
'0S1 liet langer een blondine, maar een brunette. In januari wordt de
arbie van de jaren negentig officieel ten doop gehouden. Rea-
stisch is de oer-Barbie niet. Als ze zo groot zou zijn als een ge-
uddelde vrouw, zou ze een bovenwijdte van 101 centimeter
iben, een tailleomvang van 48 centimeter en een heupwijdte
an 90 centimeter. Geen enkele spijkerbroek zou haar passen en
zou op haar neus vallen als niemand haar vasthield.
jjfwacht naar plaats ongeluk Diana
'ai onden Lijfwacht Trevor Rees-Jones, de enige overlevende van
et ongeluk waarbij prinses Diana en haar vriend Dodi Fayed
mhet leven kwamen, is in een poging zijn geheugen op te fris-
en terug geweest in Parijs om een reconstructie te maken van
e dodenrit van 31 augustus. De trip heeft echter niets nieuws
jgeleverd, aldus Michael Cole, een woordvoerder van Dodi's
ader Mohamed Al Fayed. Rees-Jones werd via de Place de la
oncorde van het Ritz Hotel naar de tunnel gereden waar de
[ercedes van de prinses en haar vriend verongelukte. Nadat hij
e route opnieuw had afgelegd, herinnerde hij zich niets meer
lafcn hij eerder al had verteld aan de onderzoekers, aldus Cole.
)ok botten bij Hongaars huis Pandy
sussel De Hongaarse politie heeft menselijke botten gevonden
ide tuin van de woning van dominee Andras Pandy, in een
ïdje dertig kilometer ten noorden van Boepapest. Dit gebeur-
•vrijdag, maar het nieuws werd pas gisteren bekendgemaakt,
meldde de Belgische televisie BRTN. De opgegraven mense-
jke resten worden nog deze week naar Brussel gebracht. Dan
ordt onderzocht of de beenderen afkomstig zijn van vermiste
milieleden van Pandy. De dominee wordt ervan verdacht zes
milieleden te hebben omgebracht. Eerder werden'in een wo-
ingvan de Hongaar in Brussel al menselijke resten gevonden.
412.000 doden bij watersnood Afrika
v of
-ad W0BI* Het noodweer dat Oost-Afrika al een maand lang teis-
jdei rt, heeft mogelijk 2.000 mensenlevens geëist en 210.000 men-
Eii dakloos gemaakt. Dat zegt een hulporganisatie in de regio.
)eofficiële cijfers spreken tot nu toe van duizend doden in So-
lalië, de kustprovincies van Kenya en de Ethiopische hoog-
uiden. Hulporganisaties proberen goederen aan te voeren met
liegtuigen, boten en vrachtwagens. De meeste wegen zijn ech-
ronbegaanbaar en landingsbanen onbruikbaar. Metereologen
inken dat de regen nog een week aanhoudt. Daardoor treden
rivieren Juba en Shabelle waarschijnlijk nog verder buiten
oevers, en zal de situatie in Somalië verslechteren.
Windsor Vijf jaar geleden raasde een verwoesten- weer open, na een langdurige restauratie van hon- eveneens uitgebrande privé-kapel zijn zes nieuwe deze kapel, gebouwd tussen 1475 en 1525, liggen
de brand door ruim honderd kamers van het enorme derd miljoen gulden. Saint George's Hall, hierboven glas-in-loodramen aangebracht, op basis van schet- veel Engelse koningen begraven, onder wie Karei I.
Windsor Castle, één van de verblijven van de Britse op foto's van net na de brand en na restauratie, is sen van prins-gemaal Philip. De historische Saint foto's apen reuters
koninklijke familie. Gisteren gingen de ruimtes daardoor weer in volle glorie te bewonderen. In de George's Chapel is geheel opnieuw ontworpen. In
Euro vervangt
per 1 januari
2002 de gulden
brussel gpd
De euro komt definitief per 1 ja
nuari 2002 in roulatie. De Eu
ropese ministers van financiën
kwamen dat gisteren overeen,
ondanks protesten van Neder
land en België. Beide landen
vrezen chaos, omdat de invoe
ring van de eenheidsmunt zo
midden in de drukke decem
bermaand valt.
Minister Zalm (financiën) be
pleitte daarom 1 februari 2002
als startdatum. België wilde om
dezelfde reden al op 1 oktober
2001 beginnen. Voor geen van
de standpunten was een meer
derheid te vinden. Het midden-
en kleinbedrijf laat weten dat te
betreuren.
Om te voorkomen dat ieder
land op een andere datum de
euro zou invoeren, legden uit
eindelijk alle Europese minis
ters zich neer bij 1 januari 2002.
De eurolanden krijgen vervol
gens maximaal een halfjaar om
de nationale munten uit de cir
culatie te nemen.
Een militaire interventie in Irak lijkt steeds minder waar
schijnlijk. Washington en Londen lieten gisteren weten
bereid te zijn 'het leed van de Iraakse bevolking te ver
minderen', als Irak zich houdt aan de resoluties die het
land voorschrijven zijn massavernietigingswapens onder
controle van de Verenigde Naties te vernietigen.
washington-londen-bagdad lutie 'olie-voor-voedsel'. Die
staat toe dat Irak olie op de
markt brengt om voedsel en
medicijnen te kunnen inkopen.
Irak moet dan wel de VN-in-
specteurs weer toelaten. Was
hington praat hierover met Pa
rijs en Londen, aldus een
woordvoerder van minister Al
bright van buitenlandse zaken.
De VS staan erop dat de sanc
ties, die Irak werden opgelegd
na de invasie van Koeweit in
1991, worden gehandhaafd.
Ook nu onderstreepte de Ame
rikaanse woordvoerder dat er
geen sprake kan zijn van ver
lichting.
Irak wees het voorstel voor aan
passing van het 'olie-voor-voed
selprogramma' als oplossing
voor de crisis echter van de
hand. De Iraakse ambassadeur
bij de Verenigde Naties, Ham-
doon, zei dat Irak hoe dan ook
van de VN-sancties uit 1991 af
wil. ,,En tot nu toe heb ik geen
initiatief gezien dat aan die zorg
tegemoet komt", aldus Ham-
doon.
De Amerikanen hebben ge
zegd bereid te zijn tot 'beschei
den aanpassingen' van de reso-
Desalniettemin lijkt iedereen
een compromis te willen vin
den, zodat elke partij zonder te
veel gezichtsverlies uit de crisis
kan komen. Als teken van ver
minderende spanning bevestig
de het Pentagon dat het U2-
vliegtuig, dat de VN inzet om
vanaf grote hoogte toezicht te
houden op Irak, zondag geen
vluchten heeft uitgevoerd, ter
wijl dat wel was voorzien.
Moskou, dat evenals Frankrijk
vanouds betere betrekkingen
onderhoudt met Bagdad, tracht
het beste te halen uit die con
tacten. Ook de Russen dringen
er echter op aan dat de VN-in-
specteurs van Unscom hun
werk in Irak kunnen hervatten.
De crisis tussen Irak en de VN
ontstond toen Saddam Hussein
eind oktober besloot alle Ameri
kaanse wapenexperts van Uns
com te weren.
brussel marc peeperkorn
correspondent
De werkloze Europeaan moet
zich voorlopig in zijn lot schik
ken. Het zeer ambitieuze plan
van de Europese Commissie om
binnen vijf jaar twaalf miljoen
banen te scheppen, is binnen
twee maanden teruggebracht
tot een soepel hanteerbaar,
maar erg mager advies.
De Europese ministers van fi
nanciën, sociale zaken en eco
nomische zaken bezegelden
gisteravond gezamenlijk het lot
van de commissievoorstellen.
Met name Duitsland en Spanje
verzetten zich tot het uiterste
tegen elk spoor van cijfermatige
duidelijkheid in verplichtende
banenplannen. Die zouden
geen recht doen aan de ver
schillen tussen de landen.
Er komt daarom geen Eu
ropese verplichting om jonge
werklozen binnen een half jaar
en ouderen binnen een jaar aan
een baan of scholingsplaats te
helpen, zoals de Commissie wil
de. Ook het halveren binnen vijf
jaar van het aantal drop-outs op
school is de ministers een brug
te ver. Datzelfde geldt voor het
voorstel ruim twee keer zoveel
werklozen bij te scholen.
In plaats daarvan mogen de
EU-landen zelf aangeven hoe
en in welk tempo zij de werk
loosheid denken terug te drin
gen. Jaarlijks wordt de voort
gang beoordeeld door de Com
missie. EU-voorzitter Luxem
burg formuleert een passende
tekst voor de Europese ambi
ties. De regeringsleiders z.ullen
dit magere voorstel naar ver
wachting zonder veel discussie
accepteren tijdens de speciale
banentop van deze week.
Minister Melkert (sociale za
ken) en zijn collega's Zalm (fi
nanciën) en Wijers (economi
sche zaken) kunnen leven met
het uitgeklede banenplan, maar
zijn teleurgesteld over de afwij
zende houding van de meeste
EU-landen op het plan om de
BTW op arbeidsintensief werk
(fietsenmakers) te verlagen.
ommunisten
- sen aftreden
-an Tsjoebais
SKOU hans hoogendijk
Met de nieuwe Giropas met Chipper kunt u
nu ook bellen vanuit elke telefooncel.
De Giropas is vernieuwd en heeft nu
I ook een Chipper.
Dankzij deze Chipper is uw Giropas niet
alleen een pinpas, maar voortaan ook een
I telefoonkaart.
Bellen met de nieuwe Giropas met Chipper
is eenvoudig. Eerst laadt u de Chipper op met
F het geld van uw Girorekening. Dat kan in
rj een van de ruim 20.000 telefooncellen in
I Nederland, waarna u dan direct kunt bellen,
ij Maar opladen kan ook thuis met Telechipper
of met de Chippertelefoon.
Met deze nieuwe Giropas heeft u dus
P altijd een telefoonkaart op zak. Die boven
ra dien extra makkelijk is. Zo onthoudt hij uit
zichzelf de vier laatstgekozen nummers.
En u kunt zelf maar liefst zestien nummers
E programmeren. Daarnaast zijn er al vier
k servicenummers van de Postbank voorgepro-
grammeerd, waaronder de Klantenservice
I Giropas en de Girofoon.
U krijgt vanzelf bericht wanneer u uw
I nieuwe Giropas met Chipper kunt verwach-
fj ten. Wilt u meer weten? Bel dan naar de
I Klantenservice Giropas (058) 215 85 55: elke
I werkdag bereikbaar van 8.00 tot 21.00 uur.
1 En op zaterdag tussen 9.00 en 17.00 uur.
JERUZALEM» AP-AFP-Rtr-DPA
Een groep hoge leden van de regerende Israëli
sche Likudpartij treft voorbereidingen om Benja
min Netanyahu af te zetten als partijleider. Als
dat lukt, zal Netanyahu ook moeten opstappen
als premier.
De Likudfractie kwam gisteren bijeen. Daarbij
bleek dat zelfs trouwe bondgenoten van Neta
nyahu twijfelen aan de premier. Die was zelf af
wezig wegens een bezoek aan de VS. Hij bekortte
zijn reis wel, formeel voor een gesprek met de
Jordaanse koning Hussein, maar binnen Likud
heet het dat de partijperikelen er achter zitten.
De burgemeester van Tel Aviv, Roni Milo, een
gematigde Likud-man, zei vóór de vergadering
dat de tegenstanders van Netanyahu proberen
een meerderheid van de Likud-leden in de Knes
set achter zich te krijgen. Die groep krijgt dan het
recht de naam Likud te voeren en de premier aan
te wijzen.
Aanleiding voor de onmin is de partijdag van
vorige week, waarop Netanyahu meer macht naar
zich toe trok. Het Netanyahu-getrouwe centraal
comité van de partij kreeg toen het alleenrecht
parlementskandidaten te selecteren, Veel hoge
Likudleden vrezen nu dat Netanyahu de partij zal
zuiveren van mogelijke rivalen.
POSTBANK
De nieuwe Giropas met Chipper. Daar kun je meer mee.
Internet: www.postbank.nl
rome eelco van der linden
correspondent
De overwinning van de Italiaan
se centrum-linkse Olijfcoalitie
en haar communistische part
ner PRC bij de burgemeesters
verkiezingen van afgelopen
zondag is zó eclatant, dat er ze
ker gevolgen zullen zijn voor de
landelijke Italiaanse politiek. De
man die het meeste riskeert, is
ex-premier Silvio Berlusconi,
die er maar niet in slaagt de
centrum-rechtse Vrijheidsalli
antie vorm en inhoud te geven.
Er werden burgemeestersver
kiezingen gehouden in 421 ge
meenten. De kandidaten van
premier Prodi's Olijfcoalitie ze
gevierden in drie van de vier
grote steden Venetië, Rome
en Napelsmet percentages
die variëren van 60 tot 73 pro
cent. Het gaat in alledrie de ge
vallen om een herverkiezing,
zodat de kandidaten gisteren
konden zeggen dat hun beleid
van de afgelopen vier jaar de
kiezers heeft overtuigd.
In de vierde stad, Genua, ging
de overwinning niet naar links,
omdat hier de communisten
van PRC een eigen kandidaat
presenteerden. Tot grote vreug
de van PRC-secretaris Fausto
Bertinotti is hiermee opnieuw
aangetoond dat de Olijf, net als
op nationaal niveau, wint als ze
een akkoord sluit met zijn par
tij. Overigens zullen de commu
nisten in de tweede stemronde,
die op 30 november plaatsvindt,
de kandidaat van de Olijf alsnog
steunen, waardoor ook hier een
overwinning voor de hand ligt.
De euforie in het linkse kamp
is zó groot dat bijvoorbeeld de
burgemeester van Venetië, de
filosoof Massimo Cacciari, kan
zeggen dat hij zich 'ernstig zor
gen maakt om de afwezigheid
van een politiek alternatief.
Berlusconi's Vrijheidsalliantie
kwam in de dogenstad niet ver
der dan 20 procent en de sepa
ratisten van de Lega Nord ble
ven steken op een voor hen ui
terst magere 10 procent. De
partij deed het beter in de klei
ne Noord-Italiaanse steden,
waaraan Lega-leider Umberto
Bossi de conclusie verbond dat
'de Lega zegeviert waar de Ro
meinse partijen niet samenzwe
ren en de media vrij zijn'.
Binnen de Vrijheidsalliantie
werd gisteren koortsachtig na
gedacht over een passend ant
woord op de nederlaag, maar
alleen Alessandra Mussolini,
kleindochter van il Duce en lid
van de 'post-fascistische' Natio
nale Alliantie (NA), vroeg expli
ciet om het aftreden van Berlus
coni. Mussolini was duidelijk
geschokt door de 73 procent die
Olijf-kandidaat Antonio Bassoli-
no in 'haar' Napels had weten
te veroveren.
Gianfranco Fini, leider van
NA, zei dat de Vrijheidsalliantie
een politieke nederlaag heeft
geleden, maar ook dat rechts
het in de kleinere Zuid-Italiaan
se steden goed en soms beter
heeft gedaan dan de Olijf. Vol
gens Fini hebben burgemees
ters in grote steden die zich op
nieuw kandidaat stellen een
voorsprong van 15 procent, om
dat ze al bekend zijn en meet
middelen tot hun beschikking
hebben om de kiezers te berei
ken.
Volgens Fini staat de positie
van Berlusconi niet ter discussie
als deze erin slaagt de Vrijheids
alliantie tot een eenheid om te
smeden en 'politiek zichtbaar te
maken'. Berlusconi zelf, vorige
week nog scherp bekritiseerd
oijidat zijn kandidaat Giuliano
Ferrara volledig ongeschikt
bleek voor de confrontatie met
de ex-magistraat en nu Olijf
senator Antonio Di Pietro, zei
gisteravond niet te denken aan
opstappen. ,,Waar gaat cen
trum-rechts naar toe zonder
mij", zo stelde hij op een pers
conferentie.
De mediamagnaat, wiens
partij Forza Italia nog goed is
voor zo'n 20 procent van de
stemmen, lijkt echter steeds
meer een gevangene te worden
van de kleine katholieke partij
en in de door hem geleide coali
tie. Deze groeien langzaam, met
name in Zuid-Italië. Hun leiders
willen dat Berlusconi met hen
een sterke centrumpartij vormt,
naar voorbeeld van de oude
christen-democratische DC. Op
die manier zouden ook de pre
tenties van Fini en diens NA
kunnen worden getemperd.
