Geschil over
broeikasgas
zit muurvast
België negeerde Nederlands spoor naar gmwelhuis
Dover kookt van woede over 'invasie' door zigeuners
Buitenland
Albanees protest tegen berging spookschip
Even een momentje rust
Voorhoeve neemt het op
voor Bosnische Serviërs
Hoteltrein door Kanaaltunnel op dood spoor
OENSDAG 22 OKTOBER 1997
e eu
Pathfinder zwijgt al twee weken
asadena De Amerikaanse ruimtesonde Mars Pathfinder heeft
Jtwee weken niets meer van zich laten horen. De sonde landde
ip 4 juli op Mars en rijdt er rond om kiekjes te maken van de
ilaneet. Vluchtleiders in het Californische Pasadena zijn er van
ivertuigd dat de ruimtesonde niet kapot is, maar dat de extreme
ioude op Mars het zenden van informatie naar de Aarde hin-
|rt.
India wil ontslag deelstaatregering
iew delhi Het Indiase kabinet heeft president Narayanan ge
raagd de regering van de deelstaat Uttar Pradesh te ontslaan en
iet gebied onder federaal bestuur te brengen. De president
noet volgens de wet dit verzoek opvolgen. In het parlement van
ittar Pradesh kwam het gisteren voor een stemming over een
itie van vertrouwen tot ernstige ongeregeldheden. Daarbij
kten diverse parlementariërs, medewerkers van de volksver-
K egenwoordiging en een minister gewond. Het Indiase kabinet
6a' vil ook dat het parlement van de deelstaat wordt ontbonden.
Aoord-Korea heeft nog veel hulp nodig
'o® viking De Noord-Koreaanse landbouw is zo ernstig getroffen
door droogte en een gebrek aan kunstmest dat h.et land mogelijk
1 nog een jaar grootschalige voedselhulp nodig heeft. Dat zei Ka-
6ci ihi Zellweger, directeur van de hulporganisatie Caritas gisteren.
Volgens het VN-kinderfonds Unicef en het Wereldvoedselpro-
2$ gramma (WFP) redt de voedselhulp mensenlevens, maar gaan
26.« er nog steeds veel mensen dood als gevolg van vervuild drinkwa-
leren slechte sanitaire omstandigheden. De organisaties over
ig wegen een aparte campagne te voeren om deze problemen op
14,01 telossen. Het WFP en Unicef hebben sinds april ruim dertig mil
joen gulden bijeengebracht voor hulp aan Noord-Korea.
LEfi
Proces Papon anti-gaullistische actie'
'ARüs Vooraanstaande Franse conservatieven hebben gisteren
gesuggereerd dat het proces tegen oud-minister Papon een po
ling is om de neo-gaullistische beweging in diskrediet te bren-
;en. Papon, in 1981 minister in de gaullistische regering van
iresident Giscard d'Estaing, staat terecht voor misdaden tegen
le menselijkheid. Hij zou in de Tweede Wereldoorlog als politie
chef in Bordeaux verantwoordelijk zijn geweest voor de deporta
tie van ruim 1.500 joden. „Het proces van Papon is een voor-
vendsel", zo schreef Phillipe Séguin, leider van de gaullistische
RPR, gisteren in de krant Le Figaro, Hij beschuldigde linkse par
tijen ervan dat ze de zaak bewust opblazen om de Franse poli
tiek te polariseren. Het extreem-rechtse Front National zou dan
stemmen wegtrekken bij het gematigder RPR, waardoor links
haar macht zou kunnen bestendigen.
M Boesak deed greep in stichtingskas
iaapstadANC-leider Boesak heeft geld dat was geschonken aan
een stichting die door hem werd geleid, gebruikt voor eigen
doeleinden. Dat zei zijn voormalige boekhouder Steenkamp, die
zelf terecht staat wegens fraude en diefstal, gisteren. Steenkamp
leeft toegegeven dat hij geld van Boesaks Stichting voor Vrede
Gerechtigheid achterover had gedrukt, maar voegde eraan
loe dat hij het voorbeeld had gevolgd van Boesak, die zich in fe
bruari voor de rechter moet verantwoorden. Boesak en Steen
kamp worden 32 gevallen van diefstal en fraude ten laste gelegd.
Het gaat daarbij om een totaalbedrag van meer dan twee mil-
|oen rand (ruim een miljoen gulden). Het geld was onder andere
geschonken door zanger Paul Simon, de Coca-Cola Stichting en
Scandinavische hulporganisaties.
Dehaene geeft Amsterdamse fiets weg
iussel De Belgische premier Dehaene schenkt de fiets die hij
in juni tijdens de Europese top in Amsterdam heeft gekregen,
aan het goede doel. De fiets wordt per opbod verkocht. De op
brengst gaat. naar een Belgische stichting die geld inzamelt voor
kankerbestrijding. De vijftien Europese regeringsleiders kregen
tijdens hun halfjaarlijkse topontmoeting van de stad Amsterdam
een fiets aangeboden. Volgens zijn woordvoerster is het niet zo
dat Dehaene niet van fietsen houdt. „Integendeel. De premier
huldigt echter het standpunt dat dergelijke giften aan de-gehele
samenleving ten goede moeten komen. Bovendien draagt hij dit
specifieke goede doel een warm hart toe." Dehaene verloor on-
'angs zijn 7-jarige kleindochter aan kanker.
'Fransen testten wapens in Algerije'
parus - Frankrijk heeft in het voormalige Franse en later onaf
hankelijke Algerije chemische en nucleaire wapens getest. Het
Franse weekblad LeNouvel Obseruateur schrijft in haar jongste
nummer dat op geheime bases in de Algerijnse Sahara proeven
werden gedaan, die na de onafhankelijkheid op grond van een
geheim akkoord gewoon doorgingen. In de jaren zestig deed
Frankrijk er ook kernproeven. Parijs hechtte zoveel waarde aan
de bevindingen dat bij de overeenkomsten van Evian over de
onafhankelijkheid van Algerije in 1962 het voortbestaan van de
in 1935 geopende bases werd verzekerd. Algiers heeft het ak
koord in 1967 en in 1972 verlengd, ten dele in mil voor wapens.
Pas zestien jaar na de onafhankelijkheid sloten de Fransen hun
proefterreinen bij Reggane in het midden van Algerije.
Hola koopt levensverhaal Fergie
énden. Het Spaanse tijdschrift Hola heeft voor bijna drie mil-
;oen gulden het 'persoonlijke levensverhaal' van Sarah Fer
guson, de ex van de Britse prins Andrew. Het Britse dagblad Ex
press schrijft vandaag dat Hola kort na het overlijden van Diana,
fx-vrouw van kroonprins Charles, een contract met Fergie heeft
getekend. Het blad zou 'de leegte willen vullen die Diana achter
bat'. Express meldt dat Fergie haar hele doen en laten aan Hola
vertelt en zelf foto's bijlevert. Een woordvoerder van de hertogin
weigerde commentaar. Gisteren ontkende hij nog wel dat Fergie
de Britse koninklijke familie om vergeving voor haar gedrag na
de scheiding zou hebben gevraagd.
brussel paul koopman
correspondent
Het ministerie van justitie in België gaat na wat
er is gebeurd met waarschuwingen uit Neder
land die de Hongaarse predikant Andras Pandy
in Brussel in verband brachten met de verdwij
ningvan zes van zijn naaste familieleden.
De gereformeerde Nederlandse predikant A.
den Broeder, die veel contacten in Hongarije
heeft, onthulde gisteren in Middageditie dat hij
al in 1989 de toenmalige Belgische justitieminis
ter Melchior Wathelet en koningin Fabiola per
brief heeft gewezen op de mogelijke betrokken
heid van Pandy bij verdwijningen. Den Broeder
werd daarop geattendeerd door de verontruste
Hongaarse schoonfamilie van Pandy.
De man werd echter pas vrijdag gearresteerd
op verdenking van zesvoudige moord, waarna in
zijn Brusselse woning stoffelijke resten werden
gevonden. De ontwikkelingen rondom het 'huis
der gruwelen' in Molenbeek bezorgen de Belgi
sche bevolking een sterk gevoel van déja-vu. Net
als bij het onderzoek naar Mare Dutroux lijkt het
er op dat belangrijke aanwijzingen jarenlang niet
serieus zijn genomen en de politie- en justitie
diensten niet goed hebben samengewerkt.
Behalve Den Broeder stapte immers ook de
stiefdochter van Pandy in 1992 naar de politie
met het verhaal dat het ene na het andere fami
lielid op verdachte wijze was verdwenen. Zij ge
loofde Pandy niet, die haar een afscheidsbrief
van haar moeder had laten lezen. Ze was zoge
naamd op stel en sprong vertrokken naar
Hongarije.
Pandy zou diverse malen over de verdwijnin
gen zijn ondervraagd, maar wist de speurders er
met vervalste documenten van te overtuigen dat
zij in het verre buitenland nog in leven waren.
Pas vorige week zou aan het licht zijn gekomen
dat de documenten vervalst waren.
Minister De Clerck van justitie wil zo snel mo
gelijk duidelijkheid scheppen. Al maandagmid
dag heeft hij zijn kabinet de opdracht gegeven
precies na te gaan wat er gebeurd is met de brie
ven over Pandy die op het bureau van zijn voor
ganger belandden.
De zaak is pikant, omdat de recente herbe
noeming van Wathelet bij het Europese Hof van
Justitie in Luxemburg bij de Belgen zeer slecht is
gevallen. De oud-minister was in het rapport
van de commissie-Verwilghen gehekeld wegens
zijn politieke verantwoordelijkheid voor de ge
brekkige controle op de handel en wandel van
Dutroux na diens vervroegde vrijlating. Wathelet
had volgens Verwilghen nooit herbenoemd mo
gen worden. Het Europarlement stemt morgen
over een motie waarin op het aftreden van de
oud-minister wordt aangedrongen.
Volgens de woordvoerder van De Clerck is het
gebruikelijk dat een minister een brief met justi
tiële informatie onmiddellijk doorstuurt aan het
parket van het Hof van Beroep in Brussel. Ver
volgens zou dat parket een onderzoek moeten
instellen. Of de brieven van Den Broeder zijn
doorgestuurd, dan wel in de aktentas van Wat
helet mee naar huis zijn genomen of zijn zoek
geraakt. wordt nu nagegaan. Tevens heeft het
kabinet het dossier van de Hongaarse predikant
opgevraagd om na te gaan of, en zo ja hoe, het
onderzoek naar de geestelijke tussen 1989 en
1997 is gevoerd. Bij het parket zei men gisteren
geen weet te hebben van Nederlandse dossiers
over de predikant.
Het onderzoek naar stoffelijke resten in de wo
ningen van Pandy heeft gisteren geen nieuwe
bewijzen opgeleverd. Enkele botjes die eerder
waren gevonden, bleken van dierlijke oorsprong.
Omdat Pandy in Brussel over drie woningen be
schikt, kan het nog wel weken duren voor zijn
bezittingen volledig zijn uitgekamd. De Hon
gaarse politie zegde gisteren loe ook Pandy's
vierde woning in Budakeszi aan een grondig on
derzoek te zullen onderwerpen.
rome eelco van der linden
correspondent
Familieleden van de vermoede
lijk 79 Albanese vluchtelingen
die in maart omkwamen bij een
scheepsramp in de Adriatische
Zee, hebben gisteren in het Ita
liaanse Brindisi geprotesteerd
tegen de wijze waarop de Itali
aanse autoriteiten de bergings
operatie van het gezonken
schip afhandelen.
De lichamen van de slachtof
fers bevinden zich nog in het
wrak. De Albanezen menen dat
de Italianen willen verhullen dat
een korvet van de Italiaanse
marine het schip destijds be
wust tot zinken heeft gebracht.
Bovendien zijn ze kwaad over
het feit dat het schip aan een
voor hen onbereikbare kade ligt
en dat zij de lichamen niet te
zien krijgen.
Gisteravond werd de 'Kater 1
Rades' de haven van Brindisi
binnengesleept, met behulp van
een speciaal vaartuig dat het
schip eerder deze week wist te
lichten. Die operatie vond veer
tig mijl uit de kust plaats op een
diepte van 800 meter. De ber
gers bevestigden dat er 'veel li
chamen' aan boord waren, zon
der te zeggen hoeveel.
Ze lieten zich ook niet uit
over de schade aan het schip.
Op basis van een analyse van
die schade hoopt het parket van
Brindisi de ramp te reconstru
eren. De 34 overlevenden hou
den vol dat het korvet 'Sibilla'
het schip ramde, nadat niet ge
reageerd werd op het bevel te
rug te keren naai- Albanië. De
Italiaanse kustwacht verklaarde
dat het volgepakte en zeer diep
liggende schip omsloeg en vrij
wel direct zonk na een aanva
ring in slecht weer.
Amerika en Europa vinden elkaar niet
Het geschil tussen Europa en de VS over de wederzijdse
voornemens voor de reductie van broeikasgassen lijkt
onoverbrugbaar. Minister Wijers van economische za
ken, op werkbezoek in de Verenigde Staten, constateerde
gisteren tijdens gesprekken met Amerikaanse functiona
rissen dat Washington op dit punt geen duimbreed
wenst toe te geven.
washington john wanders
correspondent
President Clinton zal vandaag
tijdens een rede in Washington
de Amerikaanse inzet bekend
maken voor de milieutop in
Kyoto. In december vindt in die
Japanse stad een belangrijke in
ternationale conferentie plaats
over het broeikaseffect. Daar
zullen de landen het eens pro
beren te worden over een stra
tegie die de geleidelijke opwar
ming van de aarde moet tegen
gaan.
Waarschijnlijk zal Clinton
vandaag aangeven dat de VS
aansturen op stabilisatie van de
uitstoot van broeikasgassen op
het niveau van 1990, le bereiken
rond 2010. Pas daarna zouden
de Amerikanen bereid zijn tot
ingrepen die moeten leiden tot
(geringe) reductie van de uit
stoot.
Europa heeft zijn uitgangspo
sitie voor de lop reeds bepaald.
De lidstaten van de EU willen
dat de uitstoot van broeikasgas
sen in 2010 met vijftien procent
omlaag is gebracht ten opzichte
van hel niveau van 1990. De
Amerikanen vinden deze doel
stelling te ambitieus.
Het is van immens belang dat
de industrielanden in Kyoto
eensgezind kiezen voor één
aanpak, meent Wijers. „Het is
ondenkbaar dat Europa in Kyo
to besluit tot een reductie van
vijftien procent, als de VS en Ja
pan aangeven dat zij maximaal
bereid zijn tot stabilisatie van
de uitstoot. En het klinkt mis
schien wat zwaar, maar het zou
werkelijk een ramp zijn voor de
mensheid als Kyoto uitdraait op
een mislukking", aldus de mi
nister.
Hij onderstreepte dat het
broeikaseffect een probleem is
dat niet door één land of één
continent kan worden aange
pakt. „Dat kan alleen wereld
wijd. Als de Europese industrie
min vijftien procent moet aan-
houden, terwijl de Japanners en
de Amerikanen gewoon hun
gang blijven gaan, dan leidt dit
onherroepelijk tot achterstelling
van Europa. Dat is zelfmoord,
onaanvaardbaar."
Brazzaville De militie van Sassou-Nguesso,
de nieuwe machthebber van Congo-Brazzavil
le, heeft zestien buitenlanders gearresteerd. Ze
worden verdacht van het verlenen van hulp
aan Sassou-Nguesso's rivaal Lissouba. Onder
de arrestanten bevinden zich Fransen, Russen
en twee Belgen. Intussen is de internationale
hulpverlening aan het door burgeroorlog ver
woeste land op gang gekomen. Vliegtuigen
met medische en militaire hulpgoederen land
den gisteren op het vliegveld van Brazzaville.
In die stad is het overigens nog steeds onrus
tig. Er zijn nog regelmatig schotenwisselingen
te horen. foto reuters georoe mulala
utrecht rien polderman
De 'hoteltrein' door de Kanaaltunnel naar
Groot-Brittannië gaat voorlopig niet rijden.
Een woordvoerder van de NS bevestigt dat.
„Het project ligt op zijn gat." De speciale
treinstellen voor dit rijdende hotel kunnen
vooralsnog niet worden afgeleverd, vertelt
de NS-zegsman.
Verschillende Europese spoorwegmaat
schappijen hebben een gezamenlijk plan
voor doorgaande luxueuze nachttreinen
vanuit enkele hoofdsteden (onder meer
Amsterdam) door de spoorwegtunnel onder
het Kanaal. De rijtuigen voor deze treinen
zouden slaapmogelijkheden bieden in ver
schillende prijsklassen.
Volgens de NS-zegsman is het niet 'zo
maar' mogelijk om bestaande slaapwagens
door de tunnel te laten rijden, ook niet als
die aan een speciale tunnellocomotief wor
den gekoppeld. In Groot-Brittannië heeft de
ruimte die aan weerskanten van het spoor
en erboven moet worden vrijgehouden an
dere afmetingen dan op het vasteland. Ook
Britse rijtuigen kunnen niet zonder meer op
het continentale spoor worden ingezet.
Voor de doorgaande (slaap-) treinen
moesten dus speciale treinstellen worden
ontworpen, die ook op alle, per land ver
schillende stroomvoorzieningen kunnen rij
den. Ook moet de techniek aan boord zijn
afgestemd op alle sein- en beveiligingssys
temen langs de route. Vooral de strenge vei
ligheidseisen tegen terrorisme vormen vol
gens de NS-woordvoerder een moeilijkheid.
den haag cees van der laan
correspondent
Gemeenteraden in de Republi-
ka Srpska, de Servische Repu
bliek in Bosnië, moeten finan
ciële hulp krijgen als zij zich po
sitief opstellen over het vredes
akkoord van Dayton. Dit zei mi
nister Voorhoeve (defensie) na
afloop van zijn bezoek aan Bos
nië. Hij wil daarover met minis
ter Pronk (ontwikkelingssamen
werking) overleggen.
Het standpunt van de minis
ter is opmerkelijk, omdat de
Bosnische Serviërs geen hulp
krijgen van de internationale
gemeenschap voor wederop
bouw. Dit als straf omdat de Re-
publika Srpska zich weinig toe
schietelijk toont om de afspra
ken van het Dayton-akkoord uit
te voeren. De Bosnisch-Kroati-
sche Federatie krijgt wel aan
zienlijke Financiële hulp.
De defensieminister heeft in
de afgelopen vier dagen onder
andere de 1.700 Nederlandse
SFOR-troepen bezocht en ge
sprekken gevoerd met hoge mi
litairen en topdiplomaten in Sa
rajevo. Hij toonde zich op de te
rugweg zeer bezorgd over de
militair en politiek verzwakte
Servische republiek, waardoor
de stabiliteit in de regio onder
grote druk staat. Het door mos
lims gedomineerde Bosnische
leger heeft van Amerika en Tur
kije veel wapens gekregen en is
daardoor veel sterker komen te
staan in het conflict.
londen hans geleunse
correspondent
Razend zijn ze in Dover. Op het gemeentehuis
staan de telefoons niet stil, en het lokale Lager
huislid Gwynn Prosser maakt overuren. De oor
zaak van alle opwinding is een 'invasie' van zi
geunergezinnen uit Tsjechië en Slowakije, die
politiek asiel zoeken in het Verenigd Koninkrijk.
De meningen lopen uiteen over het precieze
aantal vreemdelingen dat recentelijk gearri
veerd. Het kunnen er achthonderd zijn, of vier
honderd, maar en daarover is het stadje eens
gezind het zijn er te veel. En met angst en be
ven lezen de Doverianen de waarschuwingen in
vooral de rechtse dagbladen: zeker drieduizend
zigeuners zouden nog onderweg zijn naar het
'luilekkereiland'.
Een storm van verontwaardiging stak gisteren
op, toen leegstaande defensiebarakken werden
ingericht voor de opvang van een nieuwe golf.
Dover kan echter geen kant op. Verspreiden wil
men de gasten niet, om voor de hand liggende
redenen: ze moeten subiet kunnen worden te
ruggestuurd als hun asiel-aanvragen worden af
gewezen, zoals al door minister van binnenland
se zaken Jack Straw is voorspeld.
De meeste pensions en hotelletjes in het haven
stadje zijn al door de zigeuners bezet. „Wat we
ook proberen, ze blijven komen", klaagde giste
ren het Conservatieve raadslid Keith Ferrin. Hij
is al op de Tsjechische tv verschenen om te
waarschuwen dat Engeland geen 'zacht eitje' is.
Staatssecretaris voor immigratie Mike O'Brien
leverde dezelfde boodschap voor de Slowaakse
tv af: u wordt teruggestuurd.
Er bestaat in Dover weinig begrip voor de kleine
uitlegstukjes in de kranten die duidelijk maken
dat de zigeuners in Oost-Europa niet alleen door
Hitier en de communisten zijn vervolgd, maar
ook onder de nieuwe democratieën duchtig
worden gediscrimineerd. Het stadsbestuur
klaagt echter over de extra kosten: ruim een mil
joen pond per jaar aan uitkeringen, en nog eens
een half miljoen pond voor extra onderwijsvoor
zieningen, want de zigeuners zijn ook nog eens
gezegend met een flinke kinderschaar.
Ferrin is er van overtuigd dat de asielzoekers
voornamelijk om economische redenen komen,
ook al formuleert hij dat heel voorzichtig. De
man in de straat weet het echter zeker, en voor
wie nog mocht twijfelen zijn er dagbladen als
The Sun. 'Invasion of Giro Czechs' bulderde het
sensatieblad gisteren met een ondubbelzinnige
woordspeling.
Het gaat er in als koek, want alle Britten hebben
stukjes van het Tsjechische tv-programma ge
zien dat de zigeuners tot de trek zou hebben
aangezet. Hoewel de maker verzekert dat hel om
een documentaire over discriminatie ging, wa
ren de shots van lachende zigeuners bij de
krijtrotsen en de vermelding van een uitkering
van 150 pond per week zelfs voor Britse tv-kij-
kers te begrijpen: dit is het beloofde land.
Vooralsnog zijn de zigeuners inderdaad aange
wezen op uitkeringen. Ook al zouden ze willen
werken wat gelet op hun gebrekkige kennis
van de taal een onwaarschijnlijke optie is het
mag niet zolang hun asielaanvraag loopt. En dus
klagen de werklozen en andere slachtoffers van
sociaal onheil al dat ze niet achter een zigeuner
in de uitkeringsrij willen.
Klagen doen ook de ouders van de schooljeugd.
Onderwijzers moeten uitleg geven aan bezorgde
ouders, die vrezen dat hun kroost een achter
stand gaat oplopen door de extra aandacht voor
vreemde kinderen die geen Engels spreken. Zó
bang is het stadsbestuur voor raciale conflicten
dat niet wordt verteld op welke scholen zigeu
nerkinderen zitten. En tenslotte zijn er de getui
genissen van inwoners die de donkerhuidige
gasten door winkels hebben zien struinen om
mee te pikken wat van hun gading was.
Verontrust wachten de 30.000 Doverianen nu op
actie van de regering. Komt Straw zijn beloften
na? The Times twijfelt daar aan. De krant legde
de oorzaak van het kwaad bij Brussel. De EU
heeft immers een nieuw toelatingsbeleid, dal
een eind maakte aan de praktijk dat het land van
eerste opvang verantwoordelijk is voor de asiel
aanvraag. Dat de Britten de verdragen ook heb
ben getekend, is slechts een voetnoot.
Bitter wordt gemeld dat douaniers aan de open
grenzen de reizigers doorwuiven, omdat ze En
geland als bestemming opgeven. Onmiddellijk
terugsturen kan niet, omdat de reizigers per
veerboot arriveren. De ferry-bedrijven hebben
niet de verplichting asielzoekers subiet terug te
brengen naar hun plaats van vertrek. Bovendien
hoeft Frankrijk hen niet op te vangen.
Alleen Tsjechië en Slowakije zouden kunnen
helpen, bijvoorbeeld door zigeuners de uitreis te
weigeren. Maar dat is weer strijdig met de men
senrechten die deze nieuwe democratieën wen
sen te eerbiedigen. Vermoedelijk komt aan dit
spelletje pingpong pas een einde als de omstan
digheden voor de zigeuners zó veranderen dal
een vlucht niet nodig is. Maar dat is natuurlijk je
reinste idealisme.
negeert stembusverlies
De zittende Montenegrijnse president Bulatovic wei
zijn nederlaag bij de zondag gehouden presidentsverkiezin-
te erkennen. Volgens Bulatovic heeft zijn rivaal Djukanovic
nipte overwinning te danken aan grootschalige fraude met
Volgens de nog altijd voorlopige uitslag kreeg Bulato-
zesduizend stemmen minder dan Djukanovic. Volgens
is het verschil te wijten aan het feit dat aanhangers van
tussen de twee verkiezingsrondes zeker achtduizend
kiezers zouden hebben ingeschreven. De correctie van
was volgens hen nodig omdat veel aanhangers van
tijdens de eerste ronde pas in het stemlokaal ont-
dat hun namen ontbraken. Aanhangers van Bulatovic
teren de straat opgegaan om te protesteren tegen de frau-
