eidsch
Dagblad
21
deer bedden Diaconessenhuis proef later dicht
Leidse kroegen op
Noordwijk opent jacht op hotels
ïjna een op
en kinderen
arm gezin
Bruinvissen met zender vrijgelaten
Den Haag geschokt
door dood Van Traa
Toekomstmuziek A4 en HSL verontrust omwonenden
Wijnproeverij
-primeur-
bij
TWEE WEKEN GRATIS
DE WERELD OM U HEEN.
INSDAG 22 OKTOBER 1997
Diaconessenhuis krijgt toch zijn zin: in het nieuw te
n om Wen beddenhuis mag plaats worden ingeruimd voor
ihonderd patiënten. Minister Borst van volksgezond-
gisteren haar goedkeuring aan de plannen van
Leidse ziekenhuis, dat nu toch zijn gewenste aantal
de,lden krijgt. Was de goedkeuring uitgebleven dan had
i tientallen zieken minder kunnen huisvesten.
het fiat van Borst komt een
aan maanden van touw-
Tha terij. Verwacht wordt dat
w
OPGERICHT 1 MAART 1860
LOSSE NUMMERS ƒ1,75
ZATERDAG 2,25
Binnenland
Laserpistool wordt
voorlopig niet landelijk
ingevoerd
Buitenland
Dover kookt van woede
over 'invasie' door
zigeuners
Cultuur en Kunst
T refzekere
r, vertolking van
~y opera Socrates
Sport
De troefkaart
van Ajax heet
Dani
iister Borst geeft goedkeuring aan Leidse plannen
leiden. ruud sep
herman joustra
s;
mer
rcheologen
nden unieke
tomeinse helm
„verdam, anp
fr
komend jaar de eerste paal kan
worden geslagen.
Vorig jaar bereikten het Dia
conessenhuis en het ministerie
van volksgezondheid aanvanke-
lateur-archeologen hebben
de Limburgse Maasvallei
lp* 5menten gevonden van een
(bi l-Romeinse paradehelm ver-
fd met het Christusmono-
oter, m. De Vrije Universiteit in
b|io;' sterdam heeft dit bekendge-
lijk overeenstemming over de
plannen voor de bouw van een
nieuw beddenhuis, met drie
honderd plaatsen. Dat zou in de
plaats moeten komen van het
huidige beddenhuis dat sterk
verouderd is. Plotseling haalde
het ministerie echter een streep
door de plannen, vanwege de
nieuwe normen. Daarbij wordt
uitgegaan van twee bedden per
duizend inwoners. Volgens de
oude norm, aan de hand waar
van het Diaconessenhuis zijn
plannen maakte, is dat nog bij
na drie bedden per duizend in
woners.
Hoewel het ministerie vol
gens haar eigen nieuwe regels
gelijk had, schoot de afwijzing
het Diaconessenhuis in het ver
keerde keelgat. ,,Op oude af
spraken moet je geen nieuwe
regels toepassen", was destijds
het commentaar. De beslissing
werd daarom bij de Raad van
State aangevochten. Bovendien
werd bij het ministerie een be
zwaarschrift ingediend. De
Raad van State oordeelde recent
dat het ministerie opnieuw een
beslissing moest nemen over de
plannen. En de commissie be
zwaarschriften verklaarde de
klacht van het Leidse zieken
huis gegrond.
Aan haar jawoord heeft mi
nister Borst nu echter wel een
voorwaarde gesteld. Het zieken
huis moet bij de bouw iets
goedkoper te werk gaan. Er
moet bijna een miljoen worden
bespaard. Een fractie overigens
van de totale bouwkosten die
ongeveer vijftig miljoen bedra
gen.
n 250.000 kinderen in ons
0uil( (acht procent) groeien op
irme gezinnen, als de bij-
d als norm wordt genomen,
fertonen meer probleemge-
jen nemen nauwelijks deel
culturele activiteiten en re
lieve voorzieningen. Dit
t in 'De Kwetsbaren', het
ede jaarrapport armoede dat
eren is aangeboden aan mi-
rcJg. er Melkert van sociale za-
probleemgedrag van jon-
bestaat vooral uit agressie,
eractiviteit en overtreding
regels. Bij meisjes gaat het
irom angsten, depressiviteit
ociale terugtrekking,
nderzoekers van universitei-
en van het Sociaal en Cultu-
Planbureau zoeken de oor-
;n bij een afwijkende ge
en opvoedingssituatie. Ar-
gezinnen maken minder
uit van informele netwer-
van mensen die elkaar een
idje helpen. Ook hebben
eders uit arme gezinnen
er depressieve gevoelens en
ben ze minder eigenwaarde.
Ie afi: let armoedeprobleem is het
otst onder gezinnen met één
Ier. Van de 190.000 eenou-
Burgü gezinnen heeft zestig pro
een zeer laag inkomen, te-
twintig procent van de ge
nen met twee ouders. De
Op- Ie meerderheid van de al-
rai ïstaande moeders slaagt er
ls 1,0 l in uit de armoede te ont-
ppen.
et combineren van werk en
is weinig lonend, omdat
Imoet worden betaald voor
deropvang. Niet werk, maar
partner is de voornaamste
om aan armoede te ont-
vs ppen.
linister Melkert wees erop
het onderzoek de stand van
die en van enkele jaren geleden
kerc; ergeeft en dat het kabinet in-
e' idels ruim één miljard gul-
i heeft ingezet voor armoe-
leleid.
middelburg» Twee jonge bruinvissen die enkele jaren geleden als weesjes op de Nederlandse en Duitse wadden aanspoelden, zijn gisteren in
de Noordzee teruggezet. Mensen hebben de dieren geleerd hoe ze aan hun kostje moeten komen. De komende maanden wordt met behulp
van satellietzenders op de vinnen van Marco en Roy gekeken of ze zich in het wild kunnen redden. Als dat niet het geval is zullen ze uit zich
zelf, uit zwakte of heimwee, terugkeren naar de Nederlandse kust.
foto anp
Leiden gaat begin volgend jaar
een proef nemen met ruimere
sluitingstijden voor de horeca.
Tot hoe laat de kroegen straks
op proef mogen openblijven, is
nog niet bekend. Wel is duide
lijk dat er een algemene rege
ling komt die voor de hele Leid
se horeca geldt. Slaagt de proef,
dan wordt de regeling na een
jaar definitief.
Burgemeester en wethouders
hebben gisteren ingestemd met
een nota over nieuw horecabe-
leid. Daarmee erkent het college
dat de bestaande praktijk op het
punt van de al jaren ter discus
sie staande sluitingstijden - ooit
zelfs onderwerp van een refe
rendum - achterhaald is. 'De
sluitingstijden komen niet meer
overeen met de maatschappe
lijk geaccepteerde uitgaanspa-
tronen', schrijft de werkgroep
horeca in de nota. Werkgroep-
voorzitter E. Bunt noemt als
voorbeeld het feit dat de don
derdag steeds meer een uit
gaansavond wordt, terwijl de
Leidse kroegen op die dag nog
steeds om één uur moeten slui
ten.
Hoewel in de nota nog geen
nieuw regime wordt vastgesteld,
worden hier en daar al wel
voorzichtige aanzetten gegeven.
Zo wordt gemeld dat bij slui
tingstijden later dan drie uur 's
nachts de politie door capaci
teitsproblemen niet meer in
staat is om voldoende toezicht
te houden. In dat geval zouden
wel speciale horecawachters
met een bijzondere opsporings
bevoegdheid kunnen worden
ingezet.
Pagina Leiden: Geen behoefte
aan vrije sluitingstijden
HET WOORD IS AAN
H.W. Shaw
Zwijgen is een van de moei
lijkst weerlegbare argumen
ten: het is het beste surro
gaat voor de wijsheid dat tot
dusver is ontdekt.
Kamerlid overlijdt na verkeersongeval
den haag gpd-anp
Ondernemers blijven contract met brandweer weigeren
noorpwuk job de kruiff
De gemeente Noordwijk heeft
de jacht geopend op hotels die
niet aan de brandveiligheids
eisen voldoen. In twee gevallen
wordt inmiddels met dwang
sommen tot 40.000 gulden ge
dreigd. Diverse ondernemers
blijven zich verzetten tegen één
van de voorschriften, de recht
streekse doormelding naar de
regionale alarmcentrale.
„Gedwongen winkelnering,
en dus in strijd met Europese
wetgeving", noemt J. Lemain
van hotel Duin en Dal het con
venant dat de burgemeesters en
de brandweer in de regio Rijn
land ooit sloten. Hierin worden
alle hoteliers verplicht tot een
contract voor rechtstreekse
doormelding naar de regionale
brandweer. Kosten: eenmalig
2.450 en jaarlijks tot 2.850 gul
den. „Terwijl wij ons voor vier
honderd gulden bij een particu
liere centrale kunnen aanslui
ten", aldus Lemain. Hijzelf is
nog niet aan de beurt, maar zijn
buren van De Branding riskeren
per half november een dwang
som.
Volgens Noordwijks brand
weercommandant J. Peschier
zijn particuliere centrales geen
alternatief. „Als er brand is,
moet je bij de brandweer zijn.
Dus is er niets beter dan een di
recte, open lijn. Dat andere sys
teem werkt met telefoonkiezers,
of er draait een bandje. Dat is
minder veilig. En veiligheid kost
nu eenmaal geld. Bovendien, er
zijn in Nederland 35 brand
weerregio's, en wij zijn zeker
niet de duurste."
De regelgeving die met de
dwangsommen wordt afge
dwongen, is al vijf jaar oud. Pe
schier: „We zijn begonnen met
discotheken, nu zijn we bezig
met de hotels, daarna komen
instellingen, scholen, bedrijven
en winkelcentra aan de beurt.
Met hotel De Branding zijn we
al twee jaar bezig. We hebben
termijnen afgesproken, maar
daar houden ze zich niet aan."
Politiek Den Haag heeft met
verslagenheid gereageerd op
het overlijden van het PvdA-Ka-
merlid Maarten van Traa. Pre
mier Kok sprak vanochtend
'van een groot verlies voor de
hele volksvertegenwoordiging'.
Van Traa, die 52 jaar werd,
kwam gisteravond om het leven
bij een verkeersongeval op de
A4 ter hoogte van Amsterdam.
Hij botste met zijn auto achter
op een andere wagen, die lang
zaam reed vanwege wegwerk
zaamheden. Het Kamerlid over
leed vlak na aankomst in het
Amsterdamse VU-ziekenhuis.
De PvdA-fractie in de Tweede
Kamer is vanochtend voor
spoedberaad bijeengekomen.
De fractie zei in een eerste reac
tie na de dood van Van Traa dat
'hij behoorde tot het beste dat
de sociaal-democratie te bieden
heeft: betrokken, integer en ten
diepste verbonden met de
rechtsstaat'. Volgens Kok had
Van Traa binnen de eigen partij
een gezaghebbende stem en gaf
hij op geheel eigen wijze gezicht
aan het parlementair werk.
Van Traa is geboren in Oegst-
geest en doorliep de middelbare
school in Leiden. In 1986 kwam
hij tegelijk met premier Kok in
de Tweede Kamer, na een loop
baan in de journalistiek. Hij
kreeg de afgelopen jaren be
kendheid als voorzitter van de
parlementaire enquêtecommis
sie Opsporingen. De sociaal-de
mocraat woonde samen met
oud-PSP-leidster Andrée van Es
en had een dochter uit een eer
der huwelijk.
Bekendheid kreeg hij de afge
lopen jaren als vporzitter van de
parlementaire enquêtecommis
sie Opsporingsmethoden. D66-
Kamerlid De Graaf, vice-voor
zitter van deze commissie, rea-
foto wfa martijn beekman
geerde geschokt op het overlij
den van Van Traa. Hij beschrijft
de sociaal-democraat als een
man met twee gezichten: 'nuk
kig en ook ontwapenend'.
Collega's in de Tweede Kamer
reageerden eveneens geschokt
op het overlijden van Van Traa.
„Het is gewoon verschrikkelijk",
zei de ontroerde WD'er Weis
glas. CDA-fractievoorzitter De
Hoop Scheffer is diep geschokt.
„We verliezen in Maarten een
integer politicus en een echte
sociaal-democraat, met wie ik
in binnen- en buitenland inten
sief heb opgetrokken."
Kamervoorzitter Bukman
heeft de Kamervergaderingen
van vanochtend uitgesteld. Van
Traa wordt morgen in het parle
ment herdacht.
Pagina 2: Van Traa was linkse
gezicht van PvdA
VANDAAG 24 PAGINA'S
Binnenland3,5
Buitenland7
Cultuur19
Economie6
Feiten en meningen2
Kerk en Samenleving14
Regio13,15t/m17
RTV/programma's9
Sport21,22,23
Strips8
Uitgaan
De Stadsgehoorzaal in Lei
den haalt een wereldprimeur
in huis met het uit vrouwen
bestaande Raduga-Ensemble
Op de pagina Uitgaan een
kortingsbon.
VOETBAL OP TV
20.45 uur, Ned. 2, PSV-New-
castle, Champions League: voor
beschouwing op de wedstrijd
PSV-Newcastle met om 20.45
uur de aftrap.
22.40 uur, Ned. 2, samenvatting
van Manchester United-Feye-
noord, Champions League.
Kamer wil actie
tegen Iraak.se
'vakantiegangers'
den haag anp
De Tweede Kamer wil van
staatssecretaris Schmitz van
justitie weten hoe zij omgaat
met de berichten dat honder
den Iraakse asielzoekers met
een vluchtelingenstatus op be
zoek gaan in Noord-Irak. Een
meerderheid wil dat Justitie in
dat geval de A-status intrekt.
Volgens een woordvoerder van
Justitie bestaat deze mogelijk
heid al als mensen voor vakan
tie naar hun thuisland gaan.
'Nu verkrijgbaar: uw persoonlijke geluidsoverlast'
aO£o> In het teken van de feestdagen is er op 7 QC)p>
zondag 26 oktober
van 12.00 tot 16.00 uur een
Zuid Afrikaanse wijnen
van Juliana Estate"
verzorgd door Gall& Gali
damesmode
LEIDEN Breestraat 135
monogram bestaat uit de
n, Ka »kse beginletters van Chris-
naam, X en P. De met goud
- -jt zilver beklede helm moet
kaekj.i toen toebehoord aan een
iMj istelijke hoge officier uit het
avers neinse leger in de periode
_Giy-400 na Christus. Het is voor
eerst dat een helm met
pda" f^tusmonogram is gevon-
«3i
lande 'et Christusmonogram is ge-
i o lakt van zilverchloride bedekt
F' 'zilveramalgaam, een uiterst
rapp lelijke techniek.
3/101 ^precieze vindplaats van de
sr to wordt niet openbaar ge
el. R akt om verder wetenschap
5j|. on(ierzoek mogelijk te
ton, aldus Prins.
hoogmade marun kramp
„Er gaan geruchten", fluistert
een man terwijl hij zich samen
zweerderig voorover buigt, „dat
we allemaal gratis oordopjes
krijgen." Zijn toehoorders grin
niken, maar doen dat niet van
harte. De A4/HSL informatie
markt gisteren in het cultureel-
centrum in Hoogmade betekent
voor veel aanwezigen een klap
in het gezicht. Een vrouw uit
Roelofarendsveen wijst gelaten
op de enorme hoeveelheid ge
detailleerde kaarten waarop de
verbrede rijksweg A4 en de ho
gesnelheidslijn zijn ingetekend.
„Je kunt er nu niet meer om
heen, hè. Zo ziet het er hier over
een paar jaar uit."
Cynisme overheerst bij de 250
bezoekers van de voorlichtings
dag. Een man die door een ken
nis wordt aangesproken
schreeuwt terug. „Wat zeg je",
tettert hij in het oor van zijn ge
sprekspartner. „Ik versta je niet.
Ik woon naast de A4 en HSL."
De grapjas die net bij de ge
luidssimulator is geweest geeft
zijn vriend een tip om de toe
komstige overlast draaglijker te
maken. „Koop een tweede was
droger en zet ze 24 uur per dag
aan. Dan zit je tenminste conti
nu in de herrie, da's beter dan
om de zoveel tijd zo'n rottrein."
De man is niet de enige die
schrikt van het geluid dat de si
mulator maakt. Veel geïnteres
seerden zetten de techneuten
van het HSL Projectbureau aan
het werk en laten hen de af
stand van hun huis tot de
spoorbaan en de verbrede A4 in
de computer invoeren. De tech
nici mixen dit met nog wat an
dere gegevens, zoals de hoogte
van de ligging van de HSL op
dat punt en de snelheid waar
mee de trein langs zoeft. „Het
resultaat is toekomstmuziek",
merkt een vrouw sarcastisch op
als de HSL voorbij is. Op wer
vende toon gaat ze door. „Nu
De A4 en HSL-geluidssimulator deed de bezoekers van de informatie
markt in Hoogmade schrikken. Keer op keer verstomde het gesprek als
de hogesnelheidstrein 'langsdenderde'. foto henk bouwman
verkrijgbaar bij het projectbu- jaar wachten als u de A4 en HSL
reau; uw persoonlijke geluids- nu al in huis kunt hebben!"
overlast. Waarom nog een paar De schrik zit er in bij de om
wonenden. Rondom de compu
terbeeldschermen en de boxen
valt keer op keer het gesprek stil
als de trein langsdendert. „Het
lijkt wel een vliegtuig", zegt een
vrouw uit Nieuwe Wetering. Als
de spoorweg af is, hoort ze de
herrie elf keer per uur. Enige
opluchting is er als de techneu
ten van het HSL-projectbureau
de variant met geluidsscherm
nabootsen. Maar of die geluids
schermen er daadwerkelijk ko
men, is nog onduidelijk. „Daar
bij is het sowieso nog maar de
vraag hoe het allemaal in het
echt uitpakt", verzucht een man
uit Hoogmade tegen een
woordvoerder van het project
bureau. „De A4 verstoort de rust
nu al op zo'n gruwelijke manier.
Dan kunt u wel zeggen dat de
techniek voor niets staat, maar
dat geloof ik niet. In de praktijk
wordt het toch allemaal an
ders."
Ia, ik wil een abonnement op het I.eidsch Dagblad.
l Postcode:
•Tel:
- Plaats: -
(l.v.m. controle bezorging) 1
Na de eerste twee weken betaal ik mijn abonnement:
lOPcr maand Per kwartaal Qautomatisch (f. 92,05) l
I automatisch (f. 31,95) Oacceptgiro (f. 93,05)
iNr. bank/giro. Handtekening:i
i Bij automatische betaling krijgt u een 1/5 staatslot met jackpot cadeau, i
Leidsch %Ë$i Dagblad
DE WERELD OM JE HEEN.
Deze bon In een envelop, zonder postzegel.
712141 400114
OF BEL 071-51 28 030 maandag ,/m vrijdag
