Arie Haan denkt niet aan stoppen
EYENOORD
Newcastle United komt voor Zenden te vroeg
Iet leugentje van Morten Olsen
AjpMti
ta
andbalster Haugberg
lapt uit oranjeplan
Sport
Witschge: 'Hiddink ziet het
kennelijk niet in mij zitten'
|afl' inzetbaar bij Feyenoord
jnjESTER Patricio Graffis hersteld van zijn liesblessure. Feye-
Jds linksback is morgenavond dan ook inzetbaar tegen Man
lier United voor de Champions League. „Tegen Willem II
hij al kunnen spelen, maar we wilden geen risico nemen,"
is Arie Haan, die daarentegen niet kan beschikken over Henk
er. Feyenoords aanvoerder heeft nog te veel hinder van een
jlespees. Ook Julio Cruz ontbreekt. De Argentijnse spits is
réén wedstrijd geschorst. Zijn eventuele vervanger Henk Vos
ieer speelgerechtigd na zijn schorsing van drie Europa Cup-
istrijden. Hij liep deze op na zijn rode kaart in de voorronde
tn het Finse FC Jazz.
ttrovic in Joegoslavische selectie
Zeljko Petrovic is opgenomen in de Joegoslavische
ctie voor de kwalificatiewedstrijd tegen Flongarije. Via twee
Is met de Hongaren op 29 oktober en 15 november kan het
n van de PSV'er zich alsnog plaatsen voor het WK volgend
iin Frankrijk.
artens op proef bij Lausanne
Jan-Pieter Martens van Roda JC is gisteren naar
isanne Sports vertrokken voor een proefperiode van een
ik. De Belg is ontevreden in Kerkrade omdat hij geen basis-
its heeft. Stefan van der Heijden, een andere ontevreden Belg
toda JC, heeft van Sparta Praag te horen gekregen dat hij niet
rdt aangetrokken. Hij is terug in Kerkrade. Van der Heijden
ioort niet tot de selectie van Roda JC voor de Europese beker
strijd van donderdag tegen het Sloveense NK Primorje in
bljana.
anager Kaiserslautern stapt op
Boii gKLAUTERNDe manager van 1. FC Kaiserslautern, Hans-Pe-
gacti Briegel, heeft gisteren zijn ontslag ingediend. „Hij heeft deze
r Led Üssing om privé-redenen genomen", liet de Duitse club in
itsm iverklaring weten. „Wij respecteren zijn standpunt." Het was
orioj iter bekend dat de voormalig speler voortdurend problemen
kaj 'met tra^ner Otto Reghagel. Briegel vond dat hij daarbij te
inig steun kreeg van het bestuur. 1. FC Kaiserslautern gaat na
speelronde aan de leiding in de Bundesliga.
rente vertrokken zonder Steinmann
FC Twente is gisteren zonder Rico Steinmann afge-
_naar Aarhus. De Duitse middenvelder is onvoldoende her-
'age ld van een enkelblessure die hij drie weken geleden opliep.
'8 Q ploeg uit Enschede speelt vanavond in Denemarken de eer
dek wedstrijd in de tweede ronde van de UEFA-beker. Steinmann
'gdi etweede basisspeler die voor de wedstrijd afhaakt. Eerder
?n ek aanvaller John Bosman niet op tijd fit.
ooi
A keurstellende start bridgeteam
imamet De eerste dag van het WK viertallen bridge in Ham-
imet is voor de Nederlandse vrouwen teleurstellend begon-
Na drie ronden staat het team op de elfde plaats met 43
len. De Nederlandse ploegleed tegen China een forse ne
ig (21-9). Winst werd er geboekt op het zwakke Colombia
•13) en angstgegner Engeland (17-13). Het Franse team voert
i\oorlopig klassement aan. Bij de mannen gaan Noorwegen
Brazilië aan de leiding. Er speelt geen Nederlands mannen-
)tes min Tunesië.
tij
jiZ
■li ia;
lOOf I
ivax fors onderuit
«n» De waterpoloërs van Vivaxhebben afgelopen zaterdag
tweede wedstrijd in de hoofdklasse met 19-1 verloren van
Door een fout stond dit gisteren niet in het waterpolo-over-
ht vermeld. Edo den Boef scoorde het enige doelpunt tegen
ploeg uit Barendrecht.
ije-handbalster Liv Horne-
igberg is aan de vooravond
het Holland-toernooi in
edam afgehaakt. De inter
ma! van Noorse afkomst
WSj i zich in mei aan bij het
j,'.j ijeplan, maar kan het vele
0 len (twintig uur per week)
met haar privé-leven com-
ren.
27-jarige IJsselsteinse
een zoontje van twee jaar
tolgt een studie fysiothera-
Utrecht. „Ik was voortdu-
van huis en dat ging ten
t van Emil, die ik veel te
mg zag. Dat begon aan me
Epltt hagen. Ik dacht constant
hem", aldus Haugberg.
331 beslissing kwam voor
:oach Bert Bouwer niet
fel onverwachts. „We zagen
ankomen", zegt hij. „In ge-
fir liken had ze al aangegeven
'imen te hebben. Ik denk
'jj ze een goede keuze heeft
AMSTERDAM CPD
VERVOLG VAN VOORPAGINA
Een van de redenen voor Witschge om
te bedanken voor Oranje was de gang
van zaken rond de interland tegen Bel
gië. De Ajacied raakte geïrriteerd door
de handelswijze van Hiddink. „Des
tijds belde de bondscoach naar mijn
huis op een moment dat hij wist dat ik
bij Ajax aan het trainen was", aldus
Witschge. „Ik moest dus van mijn
vrouw horen dat ik niet was geselec
teerd. Het lijkt me logisch dat je dat
persoonlijk aan iemand vertelt en tekst
en uitleg geeft. Met andere jongens die
niet worden geselecteerd (Edgar Da
vids RED.) en die hem zelfs nog bekri
tiseerd hebben, belt en faxt hij. En hij
reist ook nog naar die landen toe. En
bij mij kan er geen behoorlijk telefoon
tje af."
Na de bekendmaking van de selectie
voor de interland tegen Turkije, twee
weken geleden, was voor Witschge de
maat vol. „Hij ziet het kennelijk niet in
me zitten", was het enige wat hij er
toen over wilde zeggen. „Ik heb geen
zin meer om me hier druk over te ma
ken", voegde Witschge daar gisteren
aan toe. En gooide daarmee de deur
naar het WK in Frankrijk, komende zo
mer, hard achter zich dicht.
Hiddink reageerde verrast op het be
sluit van Witschge. „Ik vind het jam
mer dat hij niet verder wil. Ik weet nog
niet hoe ik naar hem toe reageer, daar
denk ik nog over na."
ARCHIEFFOTO ANP
CHEF WILLEM SPIERDIJK. 071 -5356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER.
Schalley blijft Golubjeva volgen
MINSK MAZOWIECKI ANP
Titelverdedigster Zoja Golubje
va heeft na acht van de elf ron
den van het WK dammen nog
één serieus te nemen concur
rente. De Poolse Eva Schalley
hield het verschil met de Letse
koploopster op drie punten.
Beide Nederlandse deel
neemsters kwamen gisteren in
Minsk Mazowiecki niet verder
dan remise. Kampioene Dumesj
stelde teleur, zij kon na zes uur
spelen geen winst vinden tegen
de 14-jarige Poolse Siuda.
De Litouwse Tschidlauskiene,
die twee jaar geleden in Mali
haar meestertitel haalde, blijft
zwak presteren. Zij bezet de
laatste plaats, met slechts vijf
punten. Gisteren verloor ze van
Schalley. De Poolse weerde al te
hooggespannen verwachtingen
af. „Het toernooi is nog niet af
gelopen". zei ze bescheiden.
Schalley liep een punt weg
van een drietal speelsters, onder
wie de Nederlandse kampioene
Dumesj. Pas in het vergevorder
de middenspel kon Dumesj
druk uitoefenen op de stelling
van de Poolse jeugdkampioene
Siuda. Deze vocht op een be
wonderenswaardige manier te
gen een mogelijke nederlaag en
zag die inspanning na zes uur
beloond met een punt.
Erna Wanders had licht posi
tioneel voordeel tegen Europees
kampioene Savina. maar het
was niet voldoende voor winst.
De Nederlandse vice-kampioe-
ne Olga Kamyshleeva liep al
snel in een overbekende combi
natie, die haar een schijf kostte.
Tegenstandster Borkova raakte
in de slotfase zodanig in de war,
dat ze uiteindelijk nog blij
mocht zijn met een remise.
'Het is niet mijn stijl om bij de pakken te gaan neerzitten
gemaakt, want een kind mag er
nooit onder lijden. Natuurlijk
vinden wij het erg jammer,
want Liv is een allround speel
ster. Voor de groep best een
deuk, een technische deuk.
Haar afscheid was emotioneel.
Gelukkig begrijpt iedereen haar
beslissing."
Haugberg zegt het erg moei
lijk gevonden te hebben om de
knoop door te hakken. „Je kiest
samen voor een plan en bent al
maanden bezig. Ik liep er best
een tijdje mee rond voordat ik
het kenbaar heb gemaakt. Dat
was niet makkelijk." Het Hol
land-toernooi, dat het Neder
lands team vanaf morgen in
Schiedam speelt, zal ze niet
meer meemaken. Haugberg:
„Dat is een belangrijk toernooi
voor Oranje. Het zou niet fair
geweest zijn ten opzichte van
de andere speelsters als ik mijn
besluit pas daarna zou hebben
genomen."
De hectiek van inzoemen-
de camera's en klikkende
fototoestellen had hij gis
termiddag willen voorko
men door in de Kuip te
trainen. Even weg uit de
drukte om de groep tot
zichzelf te laten komen.
Aanvankelijk verbood Arie
Haan de media dan ook
opnamen te maken. Na
enige tijd streek hij echter
met de hand over het hart.
,,Nee, ik wilde niet achter
gesloten deuren trainen.
We hebben geen gehei
men. Daarom heb ik als
nog toestemming gegeven
om te filmen. Zo heeft ie
dereen zijn zin."
MANCHESTER GPD
Feyenoords trainer zegt zich de
laatste tijd te storen aan de
wildgroei van de media.
„Tegenwoordig staan ze van
dichtbij al met een camera voor
je neus. Die agressiviteit, dat is
nooit geweest. Dat vind ik hin
derlijk worden." Enerzijds de
crisissfeer in de Kuip en ander
zijds het treffen met Manches
ter United deed de media mas
saal oprukken naar Rotterdam-
Zuid. Waar Arie Haan slechts
over het laatste wilde praten en
vooral niet over de pijnlijke ne
derlaag tegen Willem II.
Hij zegt zich ondanks alles
goed te voelen, maar voegt er
aan toe: „Het zou beter kunnen.
Ik heb zondagavond met een
goede vriend onder het genot
Arie Haan: We moeten er als groep door heen. Daarom hebben we geprobeerd plezier terug te krijgen in de training.".
van een goed glas wijn gedi
neerd om de nederlaag op mijn
manier te verwerken. We moe
ten er als groep door heen.
Daarom hebben we geprobeerd
plezier terug te krijgen in de
training. We hebben een partij
tje gedaan zonder opdrachten.
Verder hebben we nergens over
gesproken. De spelers moeten
vrij in hun hoofd worden en
even niet meer terugkijken.
Daarom hebben we nergens
meer over gesproken, want
soms maak je daarmee alleen
nog maar meer stuk. Het plezier
terugkrijgen stond voorop."
Feyenoords trainer zag zich in
FOTO G PD
zijn carrière vaker geconfron
teerd met problemen. Dit zijn
situaties die steeds terugkeren
in de voetballerij. Ook in het ge
wone leven. Alleen komen ze in
de voetballerij extremer naar
EINDHOVEN GPD
Duurlopen, krachttraining en een inten
sieve behandeling hebben niet mogen
baten. Voor PSV'er Boudewijn Zenden
komt het Champions League-duel van
morgen met Newcastle United te vroeg.
Zenden meldde zich gisteren na de
training af bij trainer Dick Advocaat. De
international, die ook al de interland te
gen Turkije moest laten schieten, onder
vindt nog te veel hinder van een ham
stringblessure, ruim twee weken geleden
opgelopen tijdens de competitiewed
strijd tegen Heerenveen. „Ik boek pro
gressie. Met de medische staf heb ik er
écht alles aan gedaan op tijd fit te wor
den, maar de belasting van een wed
strijd kan ik nog niet aan."
Bij een MRI-scan, daags na zijn ver
trek uit het Oranje-kamp in Noordwijk,
werd een scheurtje van een centimeter
in een pees geconstateerd. „Is een spier
gescheurd, dan kunnen andere spieren
dat opvangen. Bij een pees niet. Zelfs
met een pijnstiller lukt dat niet, want
dan kun je alles afscheuren. Het is jam
mer, omdat je in de Champions League
wedstrijden speelt waar het om gaat. Ge
voelsmatig wil je Newcasüe United ha
len, rationeel gezien is het niet te doen."
Het is even wennen voor de 21-jarige
Zenden, uitgerangeerd met een blessure.
Dat is hem nog niet eerder overkomen.
„Nu merk ik ineens hoe vervelend het is
als je moet afhaken. Zeker als na de
wedstrijd tegen Turkije in het 'kleedlo
kaal' wordt gefeest na het behalen van
het WK. Ik ben er wel geweest, maar het
is toch anders."
Zenden, die zaterdagavond ook de
competitiewedstrijd tegen MW aan zich
voorbij moet laten gaan, richt zijn vizier
op de ontmoeting in Newcastle over
twee weken. Op de linkerspits en de al
langdurig geblesseerden Chris van der
Weerden en Stan Valckx na kan Advo
caat morgen in het Philips-stadion be
schikken over een fitte PSV-selectie. Gis
teren trainde zelfs Mare Degryse na een
absentie van een maand weer met de
groep mee. Ook bestaan er geen vraag
tekens meer rond Phillip Cocu en Gilles
de Bilde, die zondag tegen NEC uit voor
zorg nog op de bank begonnen.
Newcastle United moet het morgen in
elk geval stellen zonder Stuart Pearce,
die vrijdag opnieuw geblesseerd raakte
aan een hamstring. De international
kampt al sinds de interland Kroatië-En-
geland op 27 augustus met een ham
stringkwetsuur, maar Pearce werd de
laatste weken klaargestoomd voor de
confrontatie met PSV.
Ook de Italiaan Alessandro Pistone is
een vraagteken. De verdediger kampt
met een enkel- en scheenbeenblessure.
Manager Kenny Dalglish beslist pas van
daag of Pistone meereist naar Eindho
ven. Newcastle United kon al geen be
roep doen op het spitsenkoppel Alan
Shearer/FaustinoAsprilla.
52 J WTSQOG GPD
de materiaalman, en Toon, de
buschauffeur, de trainingsspul
len naar een kleedkamer van de
voetbalvereniging Callantsoog.
Hoefden ze 's middags niet
weer met die tassen te slepen,
hadden ze er nog bij gezegd.
Geen training?
Om half vijf die middag wan
delden negentien spelers, drie
trainers en twee verzorgers van
het hotél naar het veld. Voor
een training. Olsen voorop. En
toen werd duidelijk waarom de
Deen pottenkijkers op het ver
keerde been wilde zetten. Er
werden zaken gedaan, gister
middag. Tactische zaken.
Olsen is er blijkbaar niet ge
rust op. Flij, de trainer die bij
Ajax bijna alles won dit jaar, lijkt
onzeker over de goede afloop
tegen de Italianen. Is het de
blessure van 'Baba', die zorgen
baart? Zijn het de laatste drie
wedstrijden, die maar moei
zaam met 1-0 werden gewon
nen? Vreest Olsen na de blik-
senistart soms een ommekeer,
een terugslag?
Vorige week was er al het ka
baal rond reserve Reuser. De
bankzitter mocht gaan, naar Vi
tesse, daar had de trainer im
mers zelf zijn fiat aan gegeven.
Maar toen Reuser de deurkruk
in de handen had, veranderde
de Deen plotseling van gedach
ten; de voetballer moest door de
blessure van Babangida maar
een paar weken later naar Arn
hem. Reuser ging daar terecht
niet op in. Hij wilde zich niet
nog langer als wisselgeld laten
gebruiken. Het was het eerste
teken van twijfel bij Olsen. Met
zo'n brede selectie maakt een
trainer toch geen punt van het
vertrek van een wisselspeler?
De 'geheime training' volgde
een paar dagen later. Waaróm?
In het buitenland zijn dergelijke
oefensessies gemeengoed. Het
past een beetje bij de show. Het
past niet bij Ajax. Niet bij de
cultuur van de club, die zo
graag met dé borst vooruit
loopt. Ajax wil intimideren,
overbluffen. Bij de aftrap al met
1-0 voor staan. Verstoppertje
hoort niet bij het spel. Olsen is
wellicht nog te veel buitenlan
der en nog te weinig Ajacied.
Wat wilde Olsen dan verber
gen voor de media, voor de te
genstander dus? Op de och
tendtraining had hij de vier
spitsen laten afwerken. Benni,
Arveladze, Sibon en Litmanen.
De Fin was natuurlijk zeker van
zijn plaats. Arveladze zal ook
wel spelen. Zou het Sibon wor
den, of Benni. Olsen liep ze op
verzoek graag even langs. Over
Benni, die door zijn enthousias
me verfrissend werkt op de
groep. Maar die als 'joker' toch
het best tot zijn recht kwam.
Over Sibon, die van Roda JC
overkwam en een enorm ver
schil moet overbruggen. En
over Arveladze, die voorin
overal kan spelen: rechts, links
of in het centrum.
Maar 's middags, toen er bij
na niemand meer toekeek,
voerde Olsen een lang, indrin
gend gesprek met zijn vier ver
dedigers. Hij liet de 'dode mo
menten', de hoekschoppen en
vrije trappen voorbij komen. En
hij gaf Dani een rolletje in het
oefenspel. Dat wilde Olsen
blijkbaar voor de buitenwereld
verbergen. Daniel da Cruz Car-
valho speelt vanavond waar
schijnlijk op de plek van Baban
gida. Het geheim van Ajax, het
leugentje van Olsen.
Udinese trainde gisteren in de ArenA. Op de voorgrond de topscorer Bierhoff.
buiten. Voor zulke zaken is geen
draaiboek, elke situatie is an
ders. We moeten tegen de
stroom inzwemmen, anders ga
je kopje onder en verdrink je.
Het is ook niet mijn stijl om hij
de pakken te gaan neerzitten."
Zondag is er door Haan nog,
zoals gebruikelijk, met voorzit
ter Jorien van den I lerik over de
wedstrijd gesproken. Niets bij
zonders dus. Zoals volgens
Haan ook geen diepere inhoud
moet worden gegeven aan zijn
'Ik accepteer niet alles meer. Als
de randverschijnselen van het
voetbal mij te veel worden, is
voor mij de grens bereikt.' I laan
maandag: „Dat was zo maar
een filosofische gedachte van
me. Daar liep ik al voor de wed
strijden tegen MW en Willem II
mee. Ik heb er ook nooit aan ge
dacht om te stoppen."
Over het duel tegen Man
chester United is Haan kort.
„Ons voordeel is, dat we niets
hebben te verliezen. Het geloof
in eigen kunnen moet weer te
rugkomen. Vertrouwen, daar
draait het om. Ons uitgangs
punt moet zijn, dat we ze het
hoofd kunnen bieden. Zoeken
waar zij kwetsbaar zijn, ook al is
het een ploeg van Europese
topklasse. Manchester heeft een
fantastisch middenveld en ge
vaarlijke spitsen. Het is een nog
completere ploeg geworden dan
vorig seizoen. Willen we bijblij
ven in onze groep, dan mogen
we niet verliezen. Maar nog
maals, alles valt of staat met
vertrouwen. Als dat er niet is,
zak je weg. Maar ik denk dat wc
in Manchester veel kunnen
winnen."
Johciaacm
gramma 'Barend en Van
Dorp'de laatste weken is dat
coaches uil het betaald voetbal
hun ideale opstelling van hel
Nederlands elftal geven. Het is
een leuk onderdeel van het pro
gramma omdat zo de samen -
stelling van Oranje onderwerp
wordt van publieke discussie, lin
dat hoort ook zo te zijn.
Maar toch ontbreekt er iets aan
dit programma-onderdeel. Als
de trainers hun De Boeren,
Stammen, Bergkampen en Klui-
verts weer in een keurige 4-4-2
hebben opgesteld, zou een logi
sche vraag toch zijn: „En wie
moet dat elftal gaan coachen op
het WK in Frankrijk
Discussiëren over wel Jonk, geen
Jonk, wel Davids, geen Davids,
maar cle belangrijkste vraag
blijft onbesproken.
Dat Guus Hiddink een contract
heeft met de KNVB zegt me geen
donder. De besten moeten spe
len, de beste moet coachen, zo
gaat dat in topsport.
'We' hebben de beste keeper ter
wereld, de beste verdedigers ter
wereld (De Boer, Stam, Bogar-
de), de beste middenvelders (De
Boer, Seeclorf, Davids) en de bes
te aanvallers (Kluivert en Berg
kamp). zou het misschien een
idee zijn om daar de beste coach
ter wereld eens een keer naast te
zetten?
(Nee Louis, we hebben het niet
over jou en Guus, je krijgt na
tuurlijk gewoon doorbetaald tij
dens het WK en tijdens de finale
mag je naast Willem Alexander
en Emily zitten.)
Gisteravond gaf Richard Witsch
ge (door te bedanken voor een
door Hiddink gecoacht Neder
lands elftal) het startschot voor
de actie 'zagen cum de stoelpoten
van de bondscoach
Laat het een nationale actie zijn,
worden 'we' ooit nog eens we
reldkampioen.
JOLLAAAAN, warmlopen.
WILLEM SPIERDUK
