SPORT
Olsen krijgt
het moeilijk
SV raakt verder achterop na remise tegen Roda JC
k tovenaar puft
\u in 'De Vliert'
De Graafschap sluit
Ibrahim in de armen
rademark
rslaggever
ranje zakt vier plaatsen
QHt Het Nederlands voetbalelftal is door de teleurstellende
zaterdag in Amsterdam tegen Turkije op de wereldranglijst
alct naar de achtste plaats. Oranje stond in september op de
de FIFA samengestelde ranking nog vierde. Brazilië voert
ijst aan voor Spanje.
jertien miljoen voor Italiaanse titel
frAN» Het behalen van de nationale voetbaltitel in Italië wordt
ncieel aantrekkelijker. De landskampioen verdient 14 mil-
i gulden. De Italiaanse bond verhoogde het prijzengeld om
joep om een Europese liga te doen verstommen. De clubs in
Serie A hebben dit en volgend seizoen ongeveer 650 miljoen
den te verdelen. Dat geld komt binnen dankzij de tv-rechten
de gokindustrie.
lartak Moskou toch door
ckou Spartak Moskou heeft zich alsnog geplaatst voor de
•de ronde van het UEFA-bekertoernooi. De Russische ploeg
gisteren thuis met 5-1 van FC Sion. De eerste wedstrijd was
jr de Europese voetbalunie nietig verklaard omdat de doelen
doskou niet de vereiste afmetingen hadden. De Nederlandse
lidsrechter René Temmink kon gisteren zelf constateren dat
it nu wel op de vereiste hoogte van 2,44 meter lag.
avanelli in Italiaanse selectie
g^EULEDe Italiaanse bondscaoch Cesare Maldini heeft Fabri-
Ravanelli opgeroepen voor de WK-kwalificatiewedstrijden la-
deze maand tegen Rusland. De speler van Olympique Mar-
l)e maakte geen deel uit van de ploeg die zaterdag na de 0-0
en Engeland rechtstreekse plaatsing misliep.
ottingham Forest wil plek Anderlecht
pingham Nottingham Forest heeft bij de UEFA het verzoek
ediend Anderlecht de volgende keer dat het zich plaatst voor
Europees bekertoernooi te mogen vervangen. De UEFA
nt het voorstel in beraad. De UEFA schorste Anderlecht voor
i jaar Europees voetbal. Dat was de straf voor het omkoop-
andaal uit 1984. Toen 'leende' de Belgische club scheidsrech-
Muro (uit Spanje) geld nadat Anderlecht met 3-0 van Not-
jham had 'mogen winnen.
leveland Indians in World Series
imore Cleveland Indians heeft vannacht de World Series
ïkbal bereikt. De plo'eg komt daarin vanaf komend weekein-
uit tegen de Florida Marlins. Cleveland versloeg in de zesde
dstrijd van de finale van de American League Baltimore Orio-
met 0-1. Daardoor kwam de stand in de best-of-sëven reeks
1-2 voor Cleveland.
Een attractieve wedstrijd was
FC Utrecht tegen Heerenveen
(2-4) zeker, maar daar had de
thuisploeg na afloop niets aan.
Voor de zesde keer dit seizoen
zat Utrecht zonder punten.
Het goede spel ten spijt.
Heerenveen was aanvanke
lijk beduidend beter dan
Utrecht, dat in de beginfase
zonder vertrouwen speelde.
De ploeg had ontzag voor het
vreemdelingenlegioen van
Foppe de Haan. Het snelle
spel van de Friezen leverde
enkele kansjes op, waarbij de
eerste grote mogelijkheid
meteen resulteerde in een tref
fer opleverde. Topscorer El
Khattabi van Heerenven
maakte zijn vijfde van het sei
zoen.
De andere clubtopscorer in
het veld, Decheiver, gaf ant
woord met zijn zesde sei
zoensgoal, een toevalstreffer.
Utrecht toonde vanaf dat mo
ment echter meer lef en begon
zowaar aardig te spelen. Een
nieuwe achterstand, doelpunt
Samardzic, deerde de ploeg
niet. Van Mol maakte twee mi
nuten later al weer gelijk.
Dat echter niet iedere
Utrechter vertrouwen had ge
kregen, bewees middenvelder
Robbemond enkele minuten
voor rust. Vrij liep hij op doel
man Vonk af, maar hij gleed
op knullige wijze uit. Direct na
de aftrap van de tweede helft
verraste de talentvolle aanval
ler Van Nistelrooij de verdedi
ging van de thuisploeg. Na een
vlotte combinatie tikte hij bin
nen, waardoor Heerenveen
voor de derde maal op voor
sprong kwam.
De efficiency van de bezoe
kers bleek doorslaggevend.
Heerenveen benutte de kan
sen, waar Utrecht dat naliet. El
Khattabi maakte na 65 minu
ten zijn tweede van de wed
strijd.
I)c Graafschap - Sparta
De aanhang van De Graaf
schap heeft Ali Ibrahim weer
in de armen gesloten. Het
puntenverlies tegen Sparta
werd door de enthousiaste
fans in Doetinchem voor lief
genomen, nadat de Ghanees
na een half jaar afwezigheid
wegens twee gebroken nek-
wcrvels zes minuten voor het
einde zijn rentree op de Vijver
berg maakte. Ibrahim kon in
de weinige minuten dat hij
speelde de overwinning voor
het team van Fritz Korbach
niet meer binnenhalen.
Ibrahim begon gisteren op
de bank. In de spits kreeg Ger
ritsen de voorkeur, omdat
Ibrahim nog teveel ritme mist.
De van Helmond Sport geko
men aanvaller kreeg al vroeg
in de eerste helft enkele kan
sen, maar miste ze. Gerritsen
was echter kort voor de rust
toch de gevierde man toen hij
de gelijkmaker achter zijn
naam zette.
Sparta had al na acht minu
ten de leiding genomen door
een afstandspegel van Groe
nendijk, waarbij doelman Oly-
slager te laat in de hoek arri
veerde. De gelijkmaker van
Gerritsen viel op liet best
denkbare moment en gaf De
Graafschap zoveel moraal dat
Viscaal de ploeg direct na de
rust naar een voorsprong leid
de. Hij omspeelde doelman
lansen op een mooie manier.
Toch ging er een punt mee
naar Rotterdam. Drie minuten
na de tweede treffer van De
Graafschap maakte (aliens
weer gelijk. Hij kon vrij intik
ken, nadat Van der I^ian de
bal breed legde. Gerritsen ver
dween na ruim zeventig minu
ten met een gekneusde rib
middels een brancard van hel
veld, Nok was zijn vervanger.
In blessuretijd voorkwam Oly-
slager een zege van Sparta
door een inzet van Renfurm te
keren.
RKC-NEC
RKC en NEC hebben gisteren
in Waalwijk niets achterwege
gelaten het publiek een saaie,
slaapverwekkende avond te
bezorgen: 0-0. De zorgenkind
jes uit de eredivisie verhulden
geen moment voor de toe
schouwers waarom zij in de
onderste helft van de eredivi
sie huizen.
RKC had negentig minuten
zogenaamd een overwicht,
dwong de Gelderse ploeg in de
verdediging en daar had het
elftal van trainer Calderwood
weinig bezwaar tegen. De Nij
meegse ploeg voelt zich in een
defensieve rol bepaald niet
ongelukkig. In afwachten en
loeren op de uitbraak zijn ze
experts. De thuisclub drong
aan, maar slaagde er niet eni
ge kansen van belang te cre-
eren. NEC wél, Schultz schoot
in het zijnet, Koning schoot
van dichtbij tegen het heen
van doelman van Dijk en Van
Eijkeren van afstand in de
handen van de RKC-keeper.
RKC was aanvallend te zwak
om NEC te verontrusten. Van
Diemen schoot wel een keer
toevallig tegen Roorda op,
maar op dat moment zong het
publiek al hatelijk „Slaap kind
je, slaap."
Ajax wint nog wel van NAC: 1-0
verslaggever
heeft de rijen weer gesloten. Aan de voor-
ïd van de ontmoeting met Roda JC (2-2) had
Advocaat nogal wat binnenbrandjes te blus-
Het probleem rond Georg Koch loste zichzelf
maar de uitlatingen van Zeljko Petrovic en,
al, Luc Nilis hadden in Eindhoven voor on-
gezorgd. Bovendien moest de Hagenaar met
zwaar gehavende selectie naar Kerkrade. PSV
etien selectiespelers. „Vooral daarom ben ik
dat we hier overeind zijn gebleven."
Ivocaat had de afgelopen dagen nogal wat te
raten. Vooral in de affaire Nilis moest Advo-
alle zeilen bijzetten. De Belgische aanvaller
sprak vorige week vlak voor de interland I
Wales, openlijk over een vertrouwensbreuk tus
sen hem en Advocaat. Nilis had in Barcelona wil
len spelen, hoewel de spits allesbehalve fit is. De
zaak werd in de afgelopen dagen bijgelegd. Advo
caat: „Ik wil er niet veel over kwijt. Wat ik wel
vreemd vind, is dat de bondscoach mij niet heeft
geïnformeerd dat hij van plan was Nilis te selec
teren. We hadden voor die week een heel pro
gramma uitgestippeld. Maar de zaak is in elk ge
val uit de wereld." Met Petrovic wordt vandaag
gesproken, nadat hij onomwonden had laten we
ten PSV in december te verlaten.
Met tien corners zette PSV voor rust in Kerkra
de de toon. Roda JC, dat tot dusver dit seizoen
onevenwichtige indruk maakte, zwalkte nerveus
over de eigen grasmat. Zelfs de voorsprong bleek
voor de bij vlagen apathische Limburgers geen
steun in de rug. Lawal dolde Petrovic en Vampeta
op de achterlijn, kreeg de bal bij de tweede paal,
waar Peeters Vrede bediende: 1-0.
PSV liet zich niet van de wijs brengen. De ge
lijkmaker, twee minuten later, was vooral de ver
dienste van Tomek Iwan. De Pool begint lang
zaam maar zeker zijn vorm te benaderen die hem
twee jaar geleden een transfer van Roda JC naar
Feyenoord opleverde. Iwan ontfutselde Stephan
't Hart op eigen helft de bal. ging een een-twee
aan met Wim Jonk, waarna Peter Möller als eind
station fungeerde. Het was de eerste competitie
treffer van de Deen, die PSV twee weken geleden
in Camp Nou ook al een punt bezorgde.
Na de rust, toen het duel opleefde en bij vlagen
grimmige trekjes vertoonde, hield PSV het hoofd
koel. Dat deed niet Nikola Damjanac, de Joego
slavische clown onder de Limburgse lat. Kort na
rust liet Damjanac de bal kinderlijk door de be
nen glippen bij een vrije trap van Nilis. Hoewel
de Joegoslaaf meer dan eens voor komische tafe
relen zorgde, kwam de thuisploeg toch nog op
gelijke hoogte. De valpartij van Van Houdt was in
de ogen van scheidsrechter Van Dijk goed voor
een strafschop. André Ooijer, nog steeds in beeld
in Eindhoven, benutte het buitenkansje.
Roda: Damjanac; 't Hart. Senden, Vrede en Van Haaren:
Van der Luer, Doomernik, Ooijer en Lawal; Van Houdt en
Peeters. PSV: Waterreus; Vampeta, Stam, Fabcr en Numan;
Stinga, Jonk, Petrovic en Iwan; Möller en Nilis (69. Brug
gink).
de twee doelpunten
FC Den Bosch veerden ze
relijks op. Honderden
loord-supporters waren
avond maar voor één man
de Vliert gekomen, en niet
de eenentwintig figuranten
de Bossche FC en tegen-
der Dordrecht'90 (2-2).
lef, Jozsefü' klonk het bij
Iduring bij de rentree van
lud-Feyenoorder in Neder
ig Die zelfs twee jaar na zijn
tieid uit de Kuip de stelling
nstraft dat het Rotterdamse
ien import-voetballers maar
ilijk aan de borst drukt,
at is het toch dat tientallen
moord-aanhangers al op
nsdagochtend - getooid
geïmproviseerde tove-
'shoedjes - door de binnen-
van Den Bosch doet slente-
lozsef-toerisme. Een magie
het nieuwe Vliert-stadion
lig laat vollopen met drie-
«nd toeschouwers. Door-
!s zijn er amper tweedui-
t plaatsen bezet bij de FC
de strenge bovenmeester
Zwamborn. Maar door één
He Magyaar waren de tribu-
gisteravond beter gevuld
gemiddeld en was het T-
met zijn markante hoofd
t nieuwste camavalskiel.
is na afloop kreeg Kiprich in
pten dat er te zijner ere T-
ts waren bedrukt. Hij kreeg
neteen één in zijn handen
[ukt. „Wat en lelijkerd,
reageerde hij laconiek op
tronie.
E Tovenaar van Tatabanya'
men ze hem, met die karak-
tieke bult op zijn rug en,
heen, de wapperende ma-
Over Jozsef werd bij Feye-
d slechts in lyriek geschre-
jn zijn laatste seizoenen in
Kuip werd zijn voornaam
aangeheven. In mei
1995 nam hij afscheid met een
lach, een traan en een solo-ere-
ronde na de gewonnen bekerfi
nale tegen Volendam. Toen hij
onlangs, ruim twee jaar later, als
toeschouwer terugkeerde, kreeg
hij een grotere ovatie dan Julio
Cruz ooit is welgevallen 'op
Zuid'.
De Hongaarse antiheld was
het idool van de Rotterdamse
supporters, hun zondagse huis
vriend. En die liefde blijft. „Ze
komen zelfs bij de training in
Den Bosch kijken", constateer
de hij de laatste dagen, „Dat
doet me wel goed, ja.
Maar een volle Vliert, waar
van sommige Bosschenaren al
droomden, werd het bij lange
na niet tegen Dordrecht'90.
Daarvoor is méér nodig dan een
aankoop uit het Cypriotische
Nicosia, die in mei voor het
laatst een volledige wedstrijd
speelde. Bij elkaar waren èen
paar honderd Feyenoorders de
Moerdijk overgestoken. Bepaald
geen duizenden, een aantal
waarover in de euforie van de
laatste weken was gesproken.
Dat Legioen(tje) was aanmer-
kelijker milder in z'n oordeel
dan een dag eerder in de eigen
Kuip, toen Arie Haan en zijn
aankopen over de hekel werden
gehaald vanwege de armzalige
vertoning tegen MW (2-1). En
de Hongaar had zijn oude liefde
tegen NAC al niet overtuigend
gevonden. „Waren ze nu nóg
minder?" vraagt hij met grote
ogen. „Tsjonge..."
Bij de Feyenoord-supporters
klonk een etmaal né MVV-thuis
geen kwaad woord over Jozsef,
die opmerkelijk fit en met een
kortgeknipte haardos ('We wor
den allemaal ouder') de strijd
aanging met de 20-jarige en dus
veertien jaar jongere Karsten
Myssing, de Deense voorstop
per van Dordrecht'90. Hij
strooide in de eerste helft met
lepe passjes, deed eigenlijk wei-
Jozsef Kiprich wordt tijdens een van z'n weinige acties gehinderd door Dordrecht'90-speler Gerdy Schaap.
nig fout, maar werd gaandeweg
weinig meer in het spel betrok
ken. „We moeten nog aan el
kaar wennen. Zelf kan ik nog
veertig procent beter."
Spits zijn op Cyprus, zei Joz
sef Kiprich eens, is een crime.
Medespelers willen de bal eerst
twintig keer raken, een spits kan
onderwijl uitgebreid van de zon
genieten. Dat heeft hij eigenlijk
't meest gemist: het snellere,
tactische voetbal-van-de-kou-
de-grond. Ook al is hij veel be
ter gewend dan FC Den Bosch,
zijn nieuwe werkgever, gister
avond tegen het sterkere
Dordrecht'90 liet zien. Maar de
Hongaar is terug en dat vond hij
het belangrijkste.
Niet in de Kuip weliswaar,
maar in de Vliert, maar dat was
even een klein filiaal van Feye
noord. Hoewel, een Rotterdams
buitengewest? Telkens als het
'Hand in hand kameraden'
werd aangeheven, floten de
Bossche supporters. Dat ging
hen te ver. Heeft Feyenoord niet
al een filiaal in eigen stad, zul
len ze hebben geredeneerd. .Ex
celsior. dat op 1 november op
Woudestein ook hoopt te profi
teren van de Jozsef-hype.
„Het is toch ongelofelijk", re
ageerde Kiprich, zijn haren nog
nat van het douchewater. „Ik
ben 34 jaar oud, heb veel mee
gemaakt, maar ik was voor deze
eerste wedstrijd echt zenuwach
tig"
Een paar halve kansjes kreeg
hij slechts. Omdat de spreek
woordelijke Sliert uit datzelfde
stadion - doelman Jan van
Grinsven - een hoekschop van
Richard Plug knullig voor de
voeten van Dirk-Jan Derksen
liet stuiteren (1-2), leek FC Den
Bosch wel een hogere recette te
hebben, maar zonder punten te
blijven.
Maar drie minuten voor tijd
knalde FC's Anthony Lurling de
2-2 binnen, geholpen door
Kiprich die zijn robuuste li
chaam slim in de strijd gooide.
De meeste Feyenoord-fans ble
ven zitten, want in hun scenario
was slechts één doelpuntenma
ker mogelijk. Maar hoe hard ze
ook 'Jozsef, Jozsef riepen - hun
held pufte, passte en sleurde,
FOTO ANP
maar een treffer zit er niet in.
Hij had amper een voet op
Nederlandse bodem gezet of hij
repte al over zijn grote liefde.
Eerst de carrière afsluiten in de
Vliert, dan de trainerscursus en
de dug-out in. Waar? „Het liefst
bij Feyenoord natuurlijk." Waar
anders?
Maar eerst nog zeven maan
den bij FC Den Bosch, dat hem
verloste van de reserverol bij
Apoel Nicosia. Vrouw Tunde en
de kinderen komen over twee
weken naar Brabant. Hun res
taurant op Cyprus is verkocht.
„Met winst, ja daar heb ik goede
zaken mee gedaan."
Laat Jozsef Kiprich maar
schuiven, sleuren en, vooral,
puffen.
Door het oog van de naald is Ajax gisteravond naar zijn
tiende competitiezege op rij gekropen. NAC, met geen
enkele andere intentie dan doelpuntloos gelijkspelen
naar Amsterdam gekomen, moest zes minuten voor tijd
het hoofd buigen. Hoofdverantwoordelijk voor de derde
1-0 zege van Ajax op rij was verrassend genoeg Richard
Witschge. De linkermiddenvelder scoorde gisteren zijn
vijfde Ajax-doelpunt in 117 competitiewedstrijden. En de
voorzet, die kwam van rebel Reuser.
amsterdam simon zwartkruis
gpd-verslaggever
Er breken interessante weken
aan in Amsterdam. Tot gisteren
had trainer Morten Olsen de
wind nadrukkelijk in de rug, op
zijn improvisatievermogen
werd weinig aanspraak ge
maakt. Blessurevrij en aan de
helpende hand van de competi
tieleider wervelde Ajax door de
openingsfase van de competitie.
Al kwamen de laatste twee ze
ges, bij Heerenveen en Willem
II, al moeizamer tot stand. En
gisteren kwam daar een hoog
oplopende controverse met
Martijn Reuser overheen.
Daarbij slopen de afgelopen
weken de eerste blessures in de
Amsterdamse gelederen. Ro
nald de Boer traint al twee we
ken niet vanwege een ribblessu-
re, Michael Laudrup sukkelt
met zijn enkel. De lavetsuren
van Tom Sier en Gerald Sibon
wegen minder zwaar, zij zijn
normaliter reserves. En voor de
gisteren met een gebroken neus
uitgevallen Rudy heeft Ajax
Dean Gorré achter de hand.
Maar de spierblessure die Tijja-
Peter Hoekstra wordt onderuitgehaald door de niet zichtbare Maarten Atmodikoro. Ajax won nipt van een laf spelend NAC.
ni Babangida deze week op de
training opliep, stelt Olsen voor
grotere problemen. De Nigeri-
aan in vorm is vier tot zes we
ken uit de roulatie en speelt op
de positie die als enige bij Ajax
niet dubbel is bezet. Vandaar
ook de aanstaande komst van
Deens talent Jesper Gronkjaer,
maar hij maakt het seizoen
eerst af bij zijn club Aalborg.
Gisteren mocht Shota Arve-
ladze het een helft proberen.
Maar juist in de wedstrijd waar
hij al weken naar uitkeek, die
tegen zijn tweelingbroer Archil,
kwam de geboren spits op de
rechterflank totaal niet uit de
verf. De meest doelgerichte ac
ties kwamen op naam van Jari
Litmanen. Maar zijn kopbal
(naast) en vrije trap (op de paal)
misten precisie.
Na de pauze mocht Arveladze
het, onder toeziend oog van zijn
voor de gelegenheid uit Tbilisi
overgevlogen vader, op zijn ver
trouwde plek proberen. Benni,
voor het eerst in de basis,
schoof op naar de rechterflank.
Arveladze leefde in de punt van
de aanval sporadisch op, raakte
een kwartier voor tijd zelfs de
lat, maar moet zich meer heb
ben voorgesteld van de eerste
wedstrijd die hij niet mét, maar
tegen zijn broer Archil speelde.
Die kwam overigens niet verder
dan een schot in de korte hoek,
waar Edwin van der Sar attent
op reageerde.
Het wisselbeleid van Morten
Olsen illustreerde treffend dat
ook Ajax er gisteren aanvallend
allesbehalve florissant voor
stond. Linksbuiten Peter Hoek
stra, hevig op zoek naar iets dat
op vorm lijkt, moest halverwege
de tweede helft wijken voor Da-
ni. Even later maakte Benni
plaats voor nota bene Martijn
Reuser. Nog geen minuut speel
de hij dit seizoen, vandaag
meldt Reuser zich bij Vitesse
waar hij tot einde seizoen op
huurbasis gaat voetballen. Al
thans, dat is hij van plan. Olsen
wil hem als stand-in voor Ba
bangida bij Ajax houden en
weet zich sinds gisteren verze
kerd van de eerste serieuze rel
onder zijn bewind.
En juist hij, Martijn Reuser,
brak de taaie defensie van NAC
open. Zijn voorzet kwam zes
minuten voor tijd van de rech
terkant, de doeltreffende kopbal
was van Richard Witschge.
Daarmee onderstreepte de
linkshalf, van patatgeneratiege
noot getransformeerd tot noes
te zwoeger, zijn vorm van deze
competie. Die is groot en zal
bondscoach Guus Hiddink de
komende tijd tot nadenken zal
stemmen. Afgelopen weekein
de, tegen Turkije, werd Witsch
ge nog gepasseerd, de rijzende
FOTO HANS VAN WEEL
vraag is hoe lang Hiddink nog
om Witschge heen kan.
Een international die het WK
vorige zaterdag uit zijn hoofd
kon zetten, is Jari Litmanen. Te
gen NAC had de Finse scha
duwspits zijn leed kunnen ver
zachten. Na zijn mislukte po
gingen in de eerste helft, dook
Litmanen ook in het tweede be
drijf meerdere malen in kansrij
ke positie voor John Karelse op.
Hij vond echter de NAC-doel-
man, het zijnet en de lat op zijn
weg. Waardoor het laf spelende
NAC een bij dergelijk albraak-
voetbal passende afstraffing be
spaard bleef.
Ajax: Van tier Sar; l obiasen. Blind. Oli
sell en Frank de Boer; Rudy (29. Gor
ré), Litmanen en Witschge; Arveladze,
McCarthy (78. Reuser) en Hoekstra
(69. Dani).
NAC: Karelse; Atmodikoro, De Roover,
Van de looi en Gudclj; Gaasbeek. Fes
kens, Stewart (85. Roelofsen) en
Schreuder; Milicic (73. Brusselers) en
trvdadn
Reuser en Ajax liggen overhoop
amsterdam gpd
Martijn Reuser heeft bij Ajax zijn kont tegen de krib gegooid. De
aanvaller dacht vanaf vandaag aan Vitesse verhuurd te worden,
maar Ajax-trainer Morten Olsen vertelde hem gisteravond dat
daarvan geen sprake kan zijn. Dit in verband met de spierbles
sure van Tijjani Babangida, die naar verwachting vier tot zes we
ken uit de roulatie is. Reuser echter meldt zich hedenochtend
om half elf op de training bij Vitesse. „Dit had-ie eerder moeten
bedenken", reageerde hij gisteren nadat hij tegen NAC zijn eer
ste speelminuten van dit seizoen maakte. „Ik ben helemaal
rond." Vandaag onderhandelen de clubs over hoe deze zaak af
gewikkeld gaat worden.
