FAMILIEBERICHTEN
DINSDAG 14 OKTOBER 1997
Opgave per telefoon 023-5150370
Opgave per fax 023-5317337 of 023-5320216
Sluitingstijd dag voor plaatsing 12.00 uur.
Voor de maandageditie vrijdag 15 00 uur
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
kunnen de dag van verschijnen vóór 09.00 uur worden
opgegeven (Voorde zaterdagkrant) telefonisch vrijdag
tot 16.45 uur schriftelijk (fax) vnjdag tot 18.30 uur.
Vechten kon je niet meer
en dat doet ons allen zeer.
Wat hebben wij een verdriet
toen je ons zo maar achterliet.
55 jaar waren we getrouwd
wat ons nooit heeft berouwd.
Liefs, vrouw en kinderen.
Bedroefd, maar dankbaar voor alles wat
hij in zijn zorgzame leven voor ons bete
kend heeft, geven wij u kennis van het
overlijden van mijn lieve man, onze zorg
zame vader en opa
WILLEM OSSEL
E. OSSEL-RENGERS
JANNV en CEES
SANDRA en REMKO
WONNE en MARTIJN
DINV en ADRIE
BIANCA en RONNIE
CHANTAL
Hondsdijk 28
2396 HJ Koudekerk aan den Rijn
Mijn man is opgebaard in het uitvaartcen
trum Soek&Zn., Van Geerstraat 2a te Lei
derdorp. waar gelegenheid is tot afscheid
nemen en condoleren op vrijdag 1 7 okto
ber van 15.00 uur tot 15.30 uur.
De crematieplechtigheid zal aansluitend
worden gehouden om 16.00 uur in de aula
van crematorium ..Rhijnhof", Laan te
Rhijnhof 4 te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het
crematorium.
Liever geen bloemen.
Ontsteld geven wij kennis van het plotse
linge overlijden van onze medewerker
ALBERT VAN DELFT
Onze gedachten en ons medeleven gaan
uit naar zijn vrouw, zijn familie en overige
kennissen en vrienden.
Enige en algemene kennisgeving.
In plaats van kaarten.
Bedroefd, maar dankbaar dat hem verder
lijden is bespaard gebleven, geven wij
kennis dat onze broer, zwager en oom
NICOLAAS VAN DUIJN
op de leeftijd van 43 jaar is overleden.
WIL en JOHN
MANON
JAN en CHRISTEL
Katwijk aan Zee, 13 oktober 1997.
..Overduin", Nachtegaallaan 5.
Correspondentieadres:
W. van Duijn,
te Brittenstraat 1 7.
2225 ZT Katwijk
Gelegenheid tot afscheid nemen op de dag
van de begrafenis van 10.30-10.55 uur
voorafgaande aan de rouwdienst in „Over
duin"
De rouwdienst zal gehouden worden op
donderdag 16 oktober om 1 1.00 uur in de
kleine kapel van „Overduin" (bereikbaar
via de hoofdingang), waarna de begrafenis
zal plaats vinden ca. 1 1 .45 uur op de be
graafplaats „Duinrust" aan de Parklaan te
Katwijk aan Zee.
Na afloop is er gelegenheid tot condoleren
Met groot verdriet geven wij kennis van
het plotseling overlijden van mijn lieve
vrouw, mün lieve dochter, mijn zusje en
mijn schoonzusje
INA DE LEEUW
DEN BOUTER-VERMEER
in de leeftijd van 49 jaar.
JAN
Moeder
LOES en AAD
1 1 oktober 1997
Hofcampweg 23
2241 KD Wassenaar
Ineke is overgebracht naar het Rouwcen-
trum Van der Luit. Deijlerweg 127 te Was
senaar. alwaar geen bezoek.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden
donderdag 1 6 oktober om 1 5.00 uur in het
crematorium „Rhijnhof", Laan te Rhijnhof
(ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van het
crematorium.
Met diep leedwezen geven wij kennis van
het plotseling overlijden van onze zuster
en schoonzuster
CORNELIA
ZANDBERGEN-
v.d. SCHINKEL
Voorschoten:
G. V.D. SCHINKEL
P. V.D. SCHINKEL-ZUIDERDUIN
M. C. V.D. SCHINKEL-VOS
Een knock-out zit er altijd in
zo'n harde joekel op je kin.
Maar langzaamaan door de
knieën gaan. dat komt vaak
nog harder aan.
Toon Hermans
Niet onverwacht, maar voor ons veel te
vroeg, is van ons heengegaan
BERT DE RUITER
13 augustus 1948
t 12 oktober 1997
Ondanks alles was het voor hem „perfect"
Het waren DIE kleine dingen
die het voor jou deden.
Een kopje thee, een klein gesprek
en een beetje eten
behoren nu voor hem tot het verleden.
We zullen je missen en nooit vergeten.
We houden van jou!
RINEKE
BARRV
MARIJKE
Wilddreef 1 20
2352 CE Leiderdorp
Er is gelegenheid om afscheid van Bert te
nemen op woensdag 15 oktober van 18.30
uur tot 1 9.00 uur in het uitvaartcentrum
Soek&Zn., Van Geerstraat 2a te Leider
dorp.
Tevens is er gelegenheid tot condoleren.
De samenkomst zal plaatsvinden op don
derdag 16 oktober om 10.30 uur in de aula
van bovengenoemd uitvaartcentrum,
waarna om 1 1.30 uur de begrafenis zal
plaatsvinden op de Algemene Begraaf
plaats. gelegen aan de Hoogmadeseweg te
Leiderdorp.
Wij hebben afscheid moeten nemen van
onze vriend en ons maatje.
BERT DE RUITER
Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
HANS en RIA ROEST
SIMONE en FRANK
ROBERT
Als je op je laatste gang
iedereen moet laten gaan
dan is het fijn om te weten
dat je in onze herinnering
voort zal blijven bestaan.
BERT
MA. JEANNE. WIM, TINEKE. JOHN.
LENIE, HANNIE, PETER, TON.
THEA, ANJA, PHILIPPE. ROB.
EDWIN. RON, LIZETTE, SUZANNE.
DENISE. PAULA. MAICOL, ESTER.
ANGELA. MICHELLE.
De laatste uren voor het einde,
dan wordt die grote wereld klein,
is plotseling alles onbeduidend,
tot aan het laatste beetje pijn.
Wat wij zo indrukwekkend vonden,
verliest zijn glans, verliest zijn zin,
maar achter de gesloten ogen.
glanst een gigantisch groot begin.
Toon Hermans
Toch nog onverwacht hebben wij afscheid
moeten nemen van mijn lieve zoon, onze
broer, zwager en oom
BERT DE RUITER
Je bedroefde moeder -
Ma DE RUITER
KEES en MARJAN
DENNIS en WENDY
RIEN
INEKE en THEO
SIMONE en INGE
Leiderdorp. 12 oktober 1997.
Met verslagenheid namen wij kennis van
het overlijden op zondag 1 2 oktober 1 997
BERT DE RUITER
Oud-eerste elftal speler, jeugdtrainer en
jeugdleider van onze vereniging.
Wij wensen Rineke, Marijke en Barry veel
sterkte bij het verwerken van dit grote
verlies.
BERT DE RUITER
Lieve Bert,
Vol verdriet en soms boos laat je
ons achter. Bert.
Véél te vroeg en zó onverdiend...
Een keiharde werker was je,
een onverstoorbare gaander.
Veel karakter, weinig woorden,
maar juist daarin een opvallend
voorbeeld voor je collega's.
Die unieke rol vervulde je in ons
team en zo zal je in onze harten
blijven voortleven.
Rineke. Barry en Marijke,
wat kunnen jullie, naast het
grote verdriet, trots op jullie
Bert zijn!
Het team van VEGMO PLANT b.v
Rijsenhout, 12 oktober 1 997
Bedroefd, maar ook dankbaar dat een ver
der lijden hem bespaard is gebleven, geven
wü u kennis dat, toch nog onverwacht, zacht
en kalm van ons is heengegaan onze lieve
vader, schoonvader en opa
LEENDERT HENDRIK
RIETVELD
in de leeftijd van 76 jaar.
L. H. RIETVELD
A. RIETVELD-VIANEN
ANNELIE
H. M. MARIJT-RIETVELD
J. MARIJT
ELLEN en MISJA
ROBERT
A. VAN LEEUWEN-RIETVELD
A. W. VAN LEEUWEN
EDWIN en ESTHER
ANDREA
C. RIETVELD
A. A. RIETVELD-WILLEMSEN
MICHIEL
ARIËNNE
Leiden, 1 3 oktober 1 997
Utrechtse Jaagpad 52
Correspondentieadres:
A. van Leeuwen-Rietveld
De Sitterlaan 42
231 3 TP Leiden
Onze vader is opgebaard in het uitvaartcen
trum Soek Zn., Van Geerstraat 2a te Lei
derdorp, waar gelegenheid is tot afscheid
nemen en condoleren op donderdag 1 6 okto
ber van 1 8.30 uur tot 1 9.00 uur.
Een korte overdenking zal worden gehouden
op vrijdag 1 7 oWrober om 1 0.30 uur in boven
genoemd uitvaartcentrum, waarna de be
grafenis zal plaatsvinden op de Algemene
Begraafplaats, gelegen aan de Hoogmade
seweg te Leiderdorp.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het uit
vaartcentrum.
In plaats van bloemen, graag een bijdrage
aan Unicef giro 121 te Den Haag.
Na een moeitevol leven is in alle rust
overleden onze lieve broer en zwager
LEEN RIETVELD
We zullen hem heel erg missen.
VIA RIETVELD-VAN ROOYEN
COR en ANNIE RIETVELD
KRANENBURG
NEL DE KONING-RIETVELD
ANTON en BETSY RIETVELD
WEELINK
ATI en KEES BE IJL-RIETVELD
Leiden, 1 3 oktober 1 997
Onze lieve moeder, grootmoeder en over
grootmoeder
BERTHA PETRONELLA
ELIZABETH (Bep)
KRAMERS
weduwe van JAN VAN WELZEN
Ze werd 88 jaar.
HANS en WILL
ANOUSKA en DAAF
MAAS
ANNET
MARIËTTE
MARTIN en MARGREET
MIEL
Leiden, 12 oktober 1 997
Correspondentieadres
H. Kramers
Raadhuislaan 7
2242 CR Wassenaar
Gelegenheid tot afscheidnemen donderdag
16 oktober van 19.30-20.00 uur in
het Rouwcentrum Van der Luit. Willem de
Zwijgerlaan 1 79 te Leiden.
De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op
vrijdag 17 oktober om 12.00 uur in het cre
matorium „Rhijnhof, Laan te Rhijnhof
(ingang Haagse Schouwweg) te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het crema
torium.
Diep bedroefd, maar met de blijde herin
nering aan de vele goede jaren die wü met
elkaar hebben gehad, geven wij u kennis
van het heengaan van mijn lieve moeder,
mijn schoonmoeder en onze oma
ADRIANA ALEIDA
CATHARINA
BOL-VAN STADEN
uwe van NICOLAAS CORNELIS BOL
1 1 april 191 1
1 1 oktober 1 997
FERDINAND BOL
GERDA VAN DER HUT
ROMY en RICHARD
THEO HAKKAART
MARTINE
OLGA
Correspondentieadres
Leeuwerikstraat 43
2333 VW Leiden
Onze moeder en oma is opgebaard in de
rouwkamer van „Hofwijck", Hazenboslaan
38 te Oegstgeest, alwaar geen bezoek.
De begrafenis zal plaatsvinden op donder
dag 16 oktober om 11.00 uur op de be
graafplaats bij de „Groene- of Willibrord-
kerk, Haarlemmerstraatweg te Oegst
geest.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in het „Willibrords-Erf".
Heden heeft de Heer, na een periode van
ziekte, tot Zich genomen onze lieve broer,
zwager en oom
ARIE DE GRAAF
weduwnaar van ERMINA VIJFHUIZEN
9 februari 1912 13 oktober 1 997
Wij zijn dankbaar voor de liefdevolle verzor
ging welke hij in huize „Bernardus" te Sas-
senheim heeft ontvangen.
Woubrugge:
C. DE GRAAF-VAN DER LIP
Alphen aan den Rijn:
W. DE GRAAF-TERHORST
Rijswijk:
J. J. KOOI-DE GRAAF
J. KOOI
H. VIJFHUIZEN
H. VIJFHUIZEN-BOENDER
Hillegom:
G. KLEEFSTRA-VIJFHUIZEN
Overveen:
J. KOK-VIJFHUIZEN
F. KOK
Hillegom:
J. VIJFHUIZEN
A. VIJFHUIZEN-DE KOOKER
Hillegom:
G. VIJFHUIZEN-
SCHNIEDEWIND
Australië:
M. VAN DER BIEZEN-
VIJFHUIZEN
F. VAN DER BIEZEN
Neven en nichten
Van den Endelaan 85
Hillegom
Correspondentieadres:
J. Kooi
Jaagpad 1 22
2288 CM Rijswijk
Arie is opgebaard in het mortuarium „Ken-
nemerland". Hoofdstraat 25 te Hillegom,
waar donderdag 16 oktober van 19.00-
20.00 uur gelegenheid is voor condoléance.
Voorafgaande aan de begrafenis komen wij
op vrijdag 1 7 oktober om 1 4.00 uur samen in
de aula van de Algemene Begraafplaats aan
de Wilhelminalaan te Hillegom.
Na de begrafenis is er gelegenheid voor con
doléance in de aula.
Na een veelbewogen leven vol lief
de en zorg voor anderen, is na
twee jaar van toegewijde verzor
ging in „Huize Westhoff", rustig
van ons heengegaan onze lieve
moeder, oma en overgrootmoeder
ALIDA ANNA MARIA
PAPÖT-DIEBEN
weduwe van C. E. PAPÓT
Leiden,
8 september 1 906
Mijdrecht:
TH. M. H. PAPÓT
CH. J. VAN HATTEM
Edam:
J. P. C. PAPÓT
A. PAPÓT-MOLL
Antwerpen:
M. M. HOORWEG-PAPÓT
P. N. HOORWEG
Kleinkinderen en
achterkleinkinderen
Correspondentieadres:
Badhuisweg 171 G
2597 JN Den Haag
De Eucharistieviering zal worden gehouden
in de H. Bonifatiuskerk, van Vredenburch-
weg 69 te Rijswijk op woensdag 1 5 oktober
om 1 0.45 uur. Aansluitend is er gelegenheid
tot condoleren.
Wij zullen moeder in besloten kring te ruste
leggen in het familiegraf te Warmond.
Leidsch L Dagblad
Groene Hart saaUu.imEWsM
Nooit zult u doort
mee-
waar iedre bloem en ie dn
getuigde v r
zorgende
Nu ging de hemeltuin u f
O, die vertrouwde, kleinei
die u zo onopvallend
die zal ik missen, totc
verstild is tot herinnei
Nel Beijot
Pd
We hebben afscheid moeten nemen v
lieve, creatieve en inspirerende vrouw
Mamma, Schoonmoeder en Oma:
'*E!
Tiny
CHRISTINA WILHELMH*
VAN ALPHEN-LA HAMn
Over
1 2 oktobe ce
Sassenheim:
RIA
Lommei:
AD en ANGELINE
OLAF en ROSE MAR|$Bl
Lommei:
AMANDA en JEF
FEMKE
FLORIS
MAAIKE
Noord wijkerhout:
HARRY en RIET
ESTHER en PATRICK
MAARTEN
FRANK
Noord wijkerhout:
KEES en GREET
THIJS
LOES
ROEL
Sassenheim:
NETTIE en TINY
Correspondentieadres:
M. E. A. v. Alphen,
Apollostraat 26
21 72 CP Sassenheim
Mamma is thuis gestorven en is h
gebaard: Dr. Poelslaan 8 Noordwijkerl p
U kunt afscheid nemen op dinsdê rSl
1 5.00 tot 1 7.00 uur en van 1 9.00 tot
uur en woensdag van 1 5.00 tot 1 7.00 jj
De Avondwake wordt gehouden op v
dag 1 5 oktober 1 997 om 1 9.00 u
Jozef Kerk, Herenweg 13 te Noord
hout, waarna er gelegenheid is om af i
van haar te nemen en tot condoleren.
De Uitvaartdienst zal worden gehoui d
donderdag 1 6 oktober 1 997 om 1 1,0C er
bovengenoemde Kerk, waarna we hcSg
len begeleiden naar haar laatste rust
in het familiegraf op het Kerkhof alda;
Wij nodigen u uit om na de Plechtighe
kopje koffie te drinken in Rest
"Zegers" Herenweg 78 te Noordwijkerl
Mamma hield van bloemen.
Een oma sterft altijd te
al wordt ze nog i
Je hoopt dat God haar spat
omdat je van haari
Maar als de jaren teller, p
zij ziek wordt, moei £S'
vind je dat God haar haleBe
omdat je van haarl
■n.
KleinkirVë
Onherroi
en onverge
Via deze weg willen wij u bedanke
uw medeleven na het overlijden vai
geliefde man en vader.
John Heemskerk
Uw brieven, kaarten en uw aanwe;
zijn een grote steun voor ons ge ;ei
en
DO
E. Heemskerk-Meeuwfy-
Jelka en Patrick
Marco en Caroline
■Rob
or
Voor uw warme belangstelling,
men, uw persoonlijk schrijven en ut
wezigheid bij de crematieplechtighe
onze lieve zwager en oom
Machiel van Dijk
- Giel -
zeggen wij u hartelijk dank.
Leiderdorp, oktober 1997
KLAASSENSC0NFECTIE- EV
WINTMWM "i
LODENJASSl IC|t
FLAUSCHCOI :h
WINTERRECl en
Windjacks vanaf 169,-
Coats vanaf 299,-
KLAASSENS
BREESTRAAT 1143 b LEIDEN
■Ü)„C
«S35 n|