In de wereld van de Novib is plaats voor iedereen
Verborgen logeerbed blijft een hit
Consument
DINSDAG 14 OKTOBER 1997
Nieuwe kalender fascineert als vanouds
Ademloos genieten van de ruige
rotsen van Manakha, Jemen.
Wegdromen bij hel zien van het
Egyptische dadeltapijt. Lachen
om de vertederende blik van
het Birmaanse meisje en schrik
ken bij het zien van de vele
swastika-symbolen (hakenkrui
zen) op een kleurrijke foto van
een processie in Seoel. De nieu
we Novib-kalender, editie 1998,
is duidelijk meer dan een leuk
plaatjesboek. De kalender fasci
neert, confronteert, maar biedt
vooral een positieve blik op de
Derde Wereld. Vanaf deze week
kan het eigenzinnige 'fotoboek'
(26 bij 60 centrimeter) bij Novib
worden besteld.
„Arme landen worden vooral als
probleemkinderen van de we
reld geschetst", zegt Ushi Be
vers, product-manager bij de
Nederlandse Organisatie voor
Internationale Ontwikkelingssa
menwerking. ,,Wij hebben met
onze foto's juist geprobeerd het
veelzijdige, boeiende, beeld van
de Derde Wereld te tonen. Een
wereld waar gefeest en gelachen
wordt, gehuild en gerouwd,
maar vooral een wereld waarin
plaats is voor iedereen."
De illustraties voor de nieuwe
kalender zijn afkomstig van top-
fotografen uit de gehele wereld.
Bevers: „Barbara Willie, een
medewerkster van onze Zwit
serse zusterorganisatie Helvet-
as. die 24 jaar geleden ook al
betrokken was bij de vervaardi
ging van de eerste kalender,
heeft eerst uit duizenden illu
straties 300 foto's uitgezocht.
Daarna hebben vertegenwoor
digers van Novib en partners uit
België, Frankrijk en Engeland de
twaalf treffendste illustraties
uitgezocht voor de kalender, die
we, om de kosten te drukken,
gezamenlijk uitgeven."
Niet alleen het verzamelen van
de foto's was een waar monni
kenwerk. Vooral de selectie van
de illustraties en de vergaderin
gen daarna waren slopend. Be
vers: „Iedere vertegenwoordiger
had zijn of haar voorkeur. We
gaan heel zorgvuldig te werk bij
het selecteren van de illustra
ties. De Engelsen wilden geen
enkele foto uit Birma in de ka
lender opnemen, omdat het
daar politiek onrustig is en de
mensenrechten niet worden ge
respecteerd. Vanzelfsprekend is
er uren gesproken over de
overigens zeer kleurrijke illu-
strie met de swastika's in Zuid-
Korea. Hakenkruizen zijn im
mers in Europa vooral een sym
bool voor haat en vervolging.
De Britten wilden daarom de
foto niet in de kalender opne
men. De anderen juist wel."
De swastika is al duizenden ja
ren symbool voor geluk bij hin-
doestanen. Bevers: „Bij boed
dhisten staat het voor de voetaf
druk van Boeddha en Chinezen
zien het als teken voor veelzij
digheid, voorspoed en een lang
leven. Op de foto worden la
chende kinderen met lantaarns
met naar links draaiende
swastika's tijdens een processie
in Seoel getoond. De swastika
symboliseert voor hen leven,
vreugde en feest. Omdat wij
juist een beeld van de Derde
Wereld wilden schetsen en niet
van Europa, hebben we voor die
foto gekozen. Ik hoop dat het
niemand choqueert."
Omdat niet alle foto's voor zich
spreken, of omdat bij sommige
illustraties nadere uitleg nodig
is, heeft Bevers op de achter
kant van de foto's een verkla
rende tekst geschreven. „Daarin
staat ondermeer vermeld wie de
foto waar heeft geschoten. Elke
plaat vertelt een verhaal. Soms
is de prent aardig om naar te
kijken. Bij het zien van andere
foto's kan ik me voorstellen dat
je meer informatie wilt. Boven
dien maken de mensen die de
teksten lezen meteen kennis
met een aantal projecten waar
mee Novib de internationale
campagne tegen kinderarbeid
ondersteunt."
Er zijn 180.000 exemplaren van
de tijdstabel gedrukt. Liefst de
helft de oplage gaat naar Novib.
„Onze organisatie is verreweg
de grootste organisatie van ont-
wikkelingssamenwerklingin
Europa", verklaart Bevers.
Abonnees
De vaste abonnees van Novib,
dertigduizend in totaal, kunnen
de kalender de komende weken
in de bus verwachten. Dan blij-
Lang niet iedereen beschikt
over een aparte logeerkamer.
Wat te doen als er toch een kind
komt logeren of bezoekers een
nachtje overblijven? De oplos
sing ligt in een weinig ruimte
vragend bed.
Uit de jaren zestig al dateert het
onderschuifbed, dat in een han
domdraai van een eenpersoons
slaapstede een lits-jumeaux
maakt. Nog ouder is het opklap-
bed met ombouw en gordijnen
ervoor, maar daar moet wel een
plek voor zijn. Hetzelfde geldt
voor de moderne versie van het
opklapbed: het kastbed. Over
dag een gesloten kast, 's avonds
een bed op de uitgeklapte deur.
Zo'n logeervoorziening kan in
een woonvertrek worden on
dergebracht. Het kastbed kan
worden opgenomen in een gro
tere kastenwand. Kastbedden
worden vrijwel altijd in de leng
te omlaag geklapt (daar is vol
doende vrije ruimte voor no
dig), het ouderwetse opklapbed
over de breedte. Men kan ook
zijn toevlucht nemen tot het
vouw- of harmonicabed dat
meestal met matras en al tot
een compact geheel kan wor
den verkleind. Maar in een klei
ne behuizing is de vraag dan
wel vaak: waar bergen we het
op?
Een prima oplossing is en blijft
de bedbank, verkrijgbaar in
tientallen variëteiten. Overdag
een driezitsbank, voor de nacht
om te bouwen tot een een- of
tweepersoons bed. Ook het mo
derne zitlandschap biedt vaak
(door het anders rangschikken
van de diverse zitelementen) de
mogelijkheid van ombouw tot
bed, tenminste als er goede
voorzieningen zijn getroffen om
de delen te koppelen. Anders
kunnen die 's nachts op eigen
houtje aan de wandel gaan.
Overigens kan men een bank
van formaat met losse rugkus
sens ook vaak prima tot logeer
bed omtoveren. Na het wegha
len van de rugkussens is er
meestal voldoende breedte voor
een volwassen persoon om op
te slapen. Om storende sleuven
tussen de zitkussens tot een mi
nimum te beperken kan men er
eerst een oude deken of molton
op leggen en dan pas een laken.
Overigens bieden veel zit- en
ligbanken ook uitstekende mo
gelijkheden voor het houden
van een siësta, waar vooral se
nioren zich graag aan overge
ven. Wanneer men het juiste ty
pe bank heeft gekozen, hoeft
men voor zo'n middagdutje
meestal niets anders te doen
dan te gaan liggen na de arm
leuning iets te hebben bijge
steld of een kussen onder het
hoofd te hebben gelegd. En
even een plaid over je heen om
niet te veel af te koelen.
Studenten die op kamers wo
nen zoeken voor een onver
wachte gast meestal naai' uiterst
simpele oplossingen: een oude
matras die buiten gebruik onder
het bed van de bewoner wordt
geschoven of een luchtbed dat
nauwelijks ruimte vraagt als
men de lucht er weer uitgelaten
heeft.
Een nieuwe mogelijkheid voor
kleinbehuisden is de poefma
tras. Dat is een goede kwaliteit
latex matras die uit drie gekop
pelde segmenten bestaat en
daardoor opgevouwen kan wor
den. Het lijken dan net drie kus
sens op elkaar. Bij deze matras
hoort een hoes (verkrijgbaar in
verschillende kleuren). In de
hoes verpakt doet de matras
dienst als praktische en modi
euze poef.
OPLOSSING
CITAAT
Wie in vrede wil le
ven, moet zichzelf
vaak geweld aan
doen.
WOORDZOEKER
De overgebleven let
ters vormen tezamen
het woord:
SLEUTELW00RD/GA-
TENPLANT
OPGAVE
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaal: 1. Insecteneter; 5.
as; 9. wolpluisje; 10. uitroep van
opluchting; 12. lofdicht; 13. af
standsmaat; 14. alvorens; 16.
rund; 17. systeem; 19. bewijs
stuk; 21. rivier in België; 23.
nagerecht; 24. bergpas; 26. mo
ment; 27. en omstreken; 28.
keet; 30. eerwaarde vader (Lat.
afk.); 31geluidloos; 32. cijfer;
33. spil; 34. zuurdeeg; 36.
maanstand; 38. hoofddeksel;
40. loot; 41. Engelse titel; 42.
parvenu; 44. spijskaart; 45. ge
kerm; 48. helium; 50. vis; 51.
maanstand (afk.); 52. grafvaas;
54. paardje; 55. Chinese deeg
waar; 56. nevelsluier; 57. onbe
groeid.
Verticaal: 1Ingesloten stuk land;
2. plaksel; 3. ambshalve (Lat.
afk.); 4. insect; 6. nachtspiegel;
7. kunsttaal; 8. collegegeld; 10.
Spaanse uitroep; 11verlaagde
toon; 14. onheilsgodin; 15. die
renverblijf; 17. bevel; 18. Euro
peaan; 20. handwerktechniek;
22. stuk grond; 24 reliëfsteen;
25. wasgelegenheid; 28. kooppo
ging; 29. einder; 33. afgrijzen;
35. een ruisend-brommend ge
luid geven; 37 korreltje; 39.
kielwater; 41Japanse munt; 43.
kraag; 44. los (van zand); 46. be
roep; 47. gelofte; 49. tijdperk;
51door middel van; 53. achter;
55. familielid.
HEINZ
ld/Oh// DAT SAAT 1
LEKKER UARE> f J
°o O o
aW-V
euy/sA:/ STAT/OM
CISELZ /*/VCST£Aj ZAL
Sfi/ElTR£fA/ <&AA/V /VAAR
RDAZAAU-CoRf*. &£/QSEAs //V Z£E,
OLT, &OPB&ZA VEN/, SlOBBER,
AiXW, SCASOLE&RS*, SO^OL-
A/<X>&£>, SCZSR,
W&KTtcEZ,
TOMPOES
Heer Bommel en de grauwe razer
Hij verhief zich klapperend in de
lucht en vloog weg zonder nog een
keer om te kijken naar Tom Poes.
Toch bleek het, dat diens lessen in
druk op de vogel hadden gemaakt.
„Mooi weertje", kraste hij onder het
voortgaan. „Lekker thee. Gezellig!" Al
spoedig echter staakte hij zijn ge
praat en veranderde van koers. Wie
aandachtig toekijkt kan de ruïne van
de oude gevangenis in de verte waar
nemen, en dit bouwwerk trok de op
merkzaamheid van het dier door het
krijsen van zijn soortgenoten, dat er
uit opsteeg. Niet lang daarna streek
het dan ook neer op een afgebrok
keld vensterkozijn en keek verrast
naar beneden. Daar stond de grauwe
razer in de schemering van de bouw
val tussen de brokstukken. „Kra-kra!"
riep het ventje tegen de kraaien, die
ongerust om zijn hoofd vlogen. „Kra!
Licht krothuis! Mooi licht krothuis!"
De vogels hadden echter geen op
voeding genoten en gaven geen ver
staanbaar weerwoord. Het was dui
delijk, dat dit het monster verdroot.
Zijn geroep kreeg een geprikkelde
klank en er verscheen een frons tus
sen de wenkbrauwen. Voordat het
echter tot woede had kunnen raken,
streek zijn oude leermeester op zijn
schedel neer. „Zoete razer", mom
pelde het beest schor. Een ogenblik
stond de aangesprokene als door de
donder getroffen. Toen verspreidde
een blijde glimlach zich om zijn af
stotende trekken en geroerd herhaal
de hij: „Zoete razer! Licht krothuis!"
Het zag er naar uit, dat het idee van
Tom Poes vrucht begon te dragen.
Want in deze vervallen omgeving
voelden de beide vreemde wezens
zich thuis en al spoedig overstemde
hun gesprek het gekras van de inwo
nende vogels.
redactie saskia stoelinca
ven er nog zestigduizend over
die door geïnteresseerden bij de
organisatie kunnen worden be
steld. De liefhebbers moeten
snel handelen. „De kalenders
vliegen de deur uit. Bijna elk
jaar verhogen we de oplage",
zegt Bevers.
De opbrengst komt overigens
niet ten goede van onderont
wikkelde landen, maar is puur
bedoeld om de interne commu
nicatie voor Novib in Nederland
te financieren. „We moeten
fondsen werven onder de Ne
derlandse bevolking, dus moe
ten we elke campagne onder de
aandacht brengen", vervolgt
Bevers, die, naast de kalender,
namens Novib jaarlijks zo'n 25
boeken uitgeeft.
„Novib is een echt bedrijf ge
worden. Door de uitgifte van de
boeken, de kalender, agenda's
en bijvoorbeeld kunstkaarten
slaan we twee vliegen in een
klap. We fourneren fondsen en
informeren onze leden tevens
op eep leuke manier over de
werkzaamheden van Novib. En
voor wie daar niet in geïnteres
seerd is, biedt de kalender een
ieder een fraaie kijk in een an
dere wereld. Een wereld, die
met problemen kampt, maar te
gelijkertijd zo fascineert, zo ont
roert en zo confronteert, dat je
meer van de achtergronden wilt
weten."
De Novib-kalender 1988 (39,50 gul
den) kan worden besteld via ant-
woordnumemr 10720,2501 WB Den
Haag, of via telefoonnummer
070 342 17 77.
H
W
door Jan Visser
Er is deze maand plaatselijk al meer dan 100 mm neer
slag gevallen tegen normaal 83 mm over de hele maand
oktober. Opmerkelijk zijn vooral de verschillen met de
voorafgaande maanden. Hier en daar is al meer regen op
gevangen dan in augustus en september samen. Het re
gionaal gemiddelde over beide maanden bedroeg 81 mr
tegen normaal zo'n 150 mm. In september viel er slecht
40% van de gebruikelijke maandsom.
Zandvoort en Haarlem-West waren het droogst met 26
mm, in Bloemendaal en op Valkenburg viel 30, Gouda
32, Lisse en Hoofddorp 34, Katwijk 35, Schiphol 38,
Santpoort-Noord 42 en Hazerswoude 45 mm.
De komende dagen nemen de neerslagkansen geleidelijk
af en in een zuidelijke luchtstroming gaan de temperatu
ren omhoog. Als fronten niet te opdringerig worden kan
het kwik aan het einde van de week een niveau bereiken
van omstreeks 17-18 graden.
Morgen dringt een zone met bewolking en neerslag bove
de Britse eilanden langzaam naar ons land op. Hoewel
het gebied, dat de voorste begrenzing vormt van zachten
lucht, in betekenis afneemt moeten we toch rekening
mee houden dat het vaker bewolkt dan zonnig zal zijn.
Bovendien bestaat er een kleine kans op wat regen of ee;
bui. De temperaturen blijven met maximaal 12 graden
aan de lage kant maar daar staat tegenover dat het nau
welijks waait. Later deze week kan er ook op donderdag
nog wat regen vallen maar daarna gaat de kraan waar
schijnlijk dicht, komt er meer zon en lopen de tempera
turen dus een aantal graden op.
Gisteren zijn er vooral tijdens de ochtend, toen een actie
ve storing over ons gebied trok, fikse buien gevallen. Zo
tussen 10 en 11 uur kwam het tot zware windstoten (90
kilometer per uur), hagel en onweer. Boven zee werden
zelfs waterhoosachtige verschijnselen waargenomen.
Verder was het in de buien maar 7-8 graden. Dankzij ge
regeld zon in de middag (wat een mooie wolkenluchten)
werd het maximaal nog dik 12 graden.
KNMI
Weersvooruitzicht
Geldig toten met
woensdag.
Noorwegen:
Veel wolken en vooral van
daag enkele regen- of
sneeuwbuien. Met name
in het zuidoosten ook ge
regeld zon. Soms veel
wind. Maxima uiteenlo
pend van rond het vries
punt in Lapland tot circa
10 in de buurt van Oslo.
Zweden:
Wolkenvelden en af en toe
regen of sneeuw. Ir het
westen zoetjesaan opkla
ringen en overwegend
droog. Middagtempera-
tuur iets onder nul in
Lapland en zo'n 7 graden
in het zuiden.
Denemarken:
Wisselend bewolkt en en
kele buien, later in het
noorden kans op sneeuw.
Middagtemperatuur da
lend naar 5 graden in het
noordoosten en 10 in het zu
Engeland, Schotland, Wales
den.
Ierland:
Van het westen uit toenemende bewol
king, gevolgd door regen. In het zuidoos
ten van Engeland eerst nog droog en wat
zon. Middagtemperatuur omstreeks 12
graden, in Zuid-Engeland enkele graden
hoger.
België en Luxemburg:
Half tot zwaar bewolkt en enkele, moge
lijk pittige, buien. Een stevige en frisse
noordenwind en maxima rond 12 gra
den, in de Ardennen lager.
Noord- en Midden-Frankrijk:
Half tot zwaar bewolkt en eerst vooral in
het oosten, later ook in het westen bui
en. In de Vogezen en Jura kans op
sneeuw. Middagtemperatuur uiteenlo
pend van een graad of in de omgeving
van Nancy tot 17 graden op morgen in
de Vendee.
Portugal:
Droog en vrij zonnig Middagtempera
tuur op de meeste plaatsen tussen 25
en 30 graden.
Madeira:
Geregeld zon en droog. Middagtempera
tuur ongeveer 22 graden.
Spanje:
Flink wat zon. vooral in het zuiden In
het noorden ook wolkenvelden en een
enkele bui. Langs de Costa's in het zuid
oosten ook stapelwolken en kans op een
lokale regen- of onweersbui. Langs de
zuidkust veel wind. Middagtemperatuur
uiteenlopend van een graad of 19 langs
de Golf van Biskaje tot 25 graden in An-
dalusië.
Canarische Eilanden:
Vrij zonnig en droog. Middagtempera
tuur ongeveer 28 graden.
Marokko:
Westkust: vrij zonnig maar lokaal wel
mist of laaghangende bewolking. Droog.
Middagtemperatuur meest tussen 25 en
30 graden.
Tunesië:
Half tot zwaar bewolkt en enkele regen-
of onweersbuien, eerst kans op zware
buien. Middagemperatuur ongeveer 23
graden.
Zuid-Frankrijk:
Wisselend bewolkt en enkele buien.
Langs de Cote d'Azur droog en flink wat
zon, vandaag ook elders meer zon. In
het zuidoosten waait een forse Mistral-
wind. Maxima oplopend naar ongeveer
20 graden, in de buurt van Lyon zo'n 15
graden.
Mallorca en Ibiza:
Flinke zonnige perioden en waarschijn
lijk droog. Maxima rond 23 graden en
een stevige noordelijke wind.
Italië:
Veel wolken en een aantal forse regen-
of onweersbuien. Plaatselijk veel wind.
Middagtemperatuur variërend van onge
veer 14 graden in het noorden tot rond
21 in het zuiden en op Sicilië.
Corsica en Sardinië:
Veel wind. Verder wisselend bewolkt en
kans op een regen- of onweersbui. Mid
dagtemperatuur rond 20 graden, in een
bui veel lager.
Malta:
Wisselend bewolkt en kans op een stevi
ge regen- of onweersbui. Middagtempe
ratuur omstreeks 22 graden.
Griekenland en Kreta:
Geregeld zon en een aantal fikse buien,
soms met onweer en vrij veel regen
Middagtemperatuur ongeveer 25 gra
den, bij langdurig regen veel lager.
Turkije en Cyprus:
Zon, maar ook wolken en plaatselijk for
se regen- of onweersbuien. Ten oosten
van Antalya veel droger en meer zon
Middagtemperatuur variërend van 21
graden op de Dardanellen tot 27 op Cy
prus.
Duitsland:
Half tot zwaar bewolkt en van tijd tot tijd
(bunge)regen, in de Zuid-Duitse Alpen
ook sneeuw. Fris met maxima tussen de
5 en 10 graden
Zwitserland:
Bewolkt en af en toe regen, in
sneeuw. In het zuiden flink
droog. Middagtemperatuur or
graden.
Oostenrijk:
Veel bewolking en af en toe rt,
bergen sneeuw. In Stiermark!
rinthië overwegend droog en
zon. Daling van temperatuur
ma tussen 5 en 10 graden.
Polen:
Veel bewolking en van tijd tot li
in de bergen sneeuw Middag
tuur ongeveer 7 graden.
Tsjechië en Slowakije:
Meest bewolkt en af en toe reg
bergen sneeuw, 's Middags
graden.
Hongarije:
Wolkenvelden en vooral mo
Middagtemperatuur flink dak
iets onder de 10 graden.
WOENSDAG 15 OKTOBER 1997
Zon- en maanstanden
Zon op 08.05 Zon ond»
Maan op 18.44 Maan on:
Waterstand
IJmuiden Katwijl
Hoog 03.26 15.47 02 55
Laag 11.40 23.35 11 21
Weerrapporten 14 oktober 08 ui'
Amsterdam
De Bilt
Deelen
Eelde
Eindhoven
Den Helder
Rotterdam
licht bew
halt bew
regenbui
licht bew.
wind M
nw2 12
ver 1 12
wnw3
wnw3 12
w3 11
nnwö 12
ver 1 12
Vlissingen
Maastricht
Aberdeen
Athene
hall bew
half bew.
licht bew
hall bew.
wnw3 11
n5 13
w4 10
ozo 3*" 28
Berlijn
Boedapest
Bordeaux
half bew
onbew
nw3 10
nnw3 H
n3 11
Dublin
Frankfurt
half bew
half bew.
w2 10
w.s. 0 31
w3 11
wnw5 6
Helsinki
Innsbruck
Istanbul
half bew
regenbui
half bew
w s 0 3
no 2 10
no 5 2<
ver 1 U
Kopenhagen
Las Palmas
Lissabon
onbew
half bew.
n 7 5
n8 23
no 5 23
Luxemburg
Madrid
Malaga
Mallorca
Malta
Moskou
Munchen
zwaar bew
licht bew
licht bew
regen
regen
wnw2 12
wnw2 6
n 1 15
nw3 22
w s 0 20'
nw 7 2j
Oslo
Pariis
Praag
licht bew.
half bew
nnw4 13
Er
Split
Stockholm
Warschau
Wenen
halt bew
halt bew
regenbui
regen
w.s 0 2'
n2 20
0 1!
wnw5 12
Zürich
Bangkok
half bew
weerlicht
wl 1!
:.'o 3
rs'o l
n2 24
n8 23
w s 0 13
nol 33
zzw3 21
Johannesburg
Los Angeles
New Orleans
New York
Tel Aviv
regen
half bew
Tunis
Vancouver
licht bew
regen
r. J
Uschi Bevers toont de Novib-kalender, waarin vooral een positief beeld van Derde wereld wordt geschetst.
FOTO GPD
