Oranje heeft de vleugels hard nodig WK-Kwalificatie -e kwelling van Jari Litmanen duurt voort Engeland in extase tiuitsland ontsnapt tegen Albanië aan blamage j®AG 13 OKTOBER 1997 CHEF «WILLEM SPIERDIJK, 071 -5356464. PLV -CHEF ROB ONDERWATER, 071-c De weg naar Frankrijk ligt open, maar voor Oranje is hij nog niet met goud ge plaveid. Aan het eind er van, zo hoopt de nieuwe generatie internationals, zal het goud wel degelijk blinken. Waarom? Omdat men vindt dat Nederland bij de beste voetballanden van de wereld hoort, om dat Oranje nog nooit we reldkampioen is geweest én omdat de spelers vin den dat ze op dit moment over genoeg talent en kwa liteit beschikken om de al lerbeste elftallen te ver slaan. AMSTERDAM MARCEL VAN DER KRAAN GPD-VERSLAGGEVER ,,Als je kwaliteit koppelt aan een goede organisatie en een hele boel inzet", jubelde Arthur Nu- man zaterdagavond tussen de rondspuitende champagne in de kleedkamer van Nederland, ,,dan kan deze ploeg echt heel ver komen." Wie Nederland tegen de Tur ken aan het werk zag, zal zich echter realiseren dat Guus Hid dink nog heel wat werk heeft te verrichten voordat hij met zijn spelers daadwerkelijk een gooi kan doen naar een wereldtitel. Nog afgezien van de controver se tussen de Surinaamse en de blanke voetballers. 'Zeist' moet een onderkomen gaan zoeken voor de selectie tij dens het WK, dat nu al bekend staat om de vele reizen die er per wedstrijd moeten worden gemaakt. Het oefenprogramma moet worden ingevuld. Neder land wil in het voorjaar niet uit komen tegen landen, die bij de eindronden van het WK in de zelfde poule zijn ingedeeld. En tenslotte, zo weet Hiddink, zal er in Oranje nog het een en an- ji der Laan productief bij Cambuur Harry van der Laan bepaalde gisteren het verschil 1 InCambuur en Haarlem. Hij scoorde drie keer voor de Frie- 3-0. Van der Laan is met twaalf treffers nu topscorer van de ie divisie. De eerste goal betekende zijn 150ste in het betaald [jaJ. Van der Laan scoorde voor Den Haag 104)Feyenoord ,i jordrecht (20) en Cambuur (19). FC Zwolle slaagde er niet eracles van de tweede plaats te verdringen. De formatie van r,a j,Evertse speelde gelijk bij Veendam, 2-2. Scheidsrechter nstrijd legde het duel in de tweede helft tien minuten stil. eiding waren in zijn ogen ontoelaatbare spreekkoren van de erdL Na de interland tussen Slovenië en Kroatië braken jdagln Ljubljana heftige vechtpartijen uit. Daarbij werden •ntien Kroatische fans opgepakt. Twee agenten raakten ge il. Slovenië wacht mogelijk een straf van de FIFA wegens on- ïikende veiligheidsmaatregelen. Kroatië won de wedstrijd en houdt als nummer twee van de groep kans op het berei de eindronde van het WK in Frankrijk. 'ei rs De Spaanse voetballers krijgen een half miljoen gulden Til iïie per persoon, als ze de komende zomer in Frankrijk de Sdtitel veroveren. Dit werd ze toegezegd na de overwinning op de Faroër. Bondscoach Javier Clemente krijgt zelfs het iele als hij de Spanjaarden aan de eerste wereldtitel ooit weid na Slovenië - Kroatië ianjaarden krijgen half miljoen iits Maribor naar Sint-Truiden ens [ruiden Zvezdan Ljubobratovic heeft aan de Europese '^ei) rontaties met Ajax een contract in België overgehouden. De itische aanvaller van Branik Maribor tekende een contract int-Truiden, de club van trainer Barry Hulshoff. Ljubobrato- naakte op 30 september het enige doelpunt van Maribor in renA. In de 83ste minuut schoof hij de bal door de benen e'd Van der Sar. Het werd uiteindelijk 9-1. Sint-Truiden staat laatste in de Belgische competitie. Hulshoff kan woensdag, 1 bekerwedstrijd tegen Kortrijk, al beschikken over de nieu- rnwinst. ;xico vrijwel zeker geplaatst MTON(DPA) - Mexico kan het WK bijna niet meer ontlo- Na de 2-2 in en tegen Canada blijft de ploeg met vijftien :en uit acht duels aan de leiding in de tussenstand van de [CACAF-zone. Nummer vier El Salvador kan de koploper al- theoretisch nog inhalen. De eerste drie plaatsen geven recht eelname. Jamaica en de Verenigde Staten staan respectieve- Tweede en derde. rlaat en Davids tegen racisme ijD« Frank Verlaat en Edgar Davids hebben gisteren in Ma- hun bijdrage geleverd aan de voetbaldag tegen racisme. De mationale vakbond voor profvoetballers namftet initiatief dit evenement. Ook spelers als Cantona Weah en Hugo Vhez waren aanwezig, Er werden drie wèdstrijden van veer- linuten afgewerkt. wk kwalificatie Groep 1 Griekenland - Denemarken 0-0. Slovenië - Kroatië 1-3 (0-2). 1 1 Suker 0- 1, 40. Soldo 0-2, 53. Boksic 0-3, 72. Zahovic 1-3. Denemarken 8 5 2 1 17 14- 6 Kroatië 8 4 3 1 15 17-12 Griekenl, 8 4 2 2 14 11- 4 Bosnië-H. 8 3 0 5 9 9-14 Slovenië 8 0 1 7 1 5-20 Denemarken geplaatst Groep 2 Italië - Engeland 0-0. Scheidsrechter: V.m der Ende (Ned). Rode kaart: 77. Di Livio (Italië 2xgeel). Georgië - Polen 3-0 (0-0). 55 Archil Arve- ladze 1-0, 70. Tskhadadaze 2-0, 75. Ket sbaya 3-0. Rode kaart. 65. Maiak (Polen), 80. Kavelashivili (Georgië). Engeland 8 6 1 1 19 15 2 Italië 8 5 3 0 18 11- 1 Polen 8 3 1 4 10 10-12 Georgië 8 3 1 4 10 7 9 Moldavië 8 0 0 8 0 2-21 Engeland geplaatst Groep 3 Zwitserland - Azerbeidzjan 5-0 (2-0). I 3 Tükiylmaz 1-0, 23. Türkiylmaz, 43. Vakin 3-0, 51. Chapuisat 4-0, 69. Türiylmaz 5-0 (strafschop). Finland - Hongarije 1-1 (0-0), 62, Sumlala 1-0, 90. Sebok 1-1. Noorwegen 8 6 2 0 20 21 2 Hongariie 8 3 3 2 12 10- 8 Finland 8 3 2 3 11 11- 12 Zwitserl. 8 3 1 4 10 1112 Azerbeid), 8 1 0 7 3 3-22 Noorwegen geplaatst Groep 4 Schotland - Letland 2-0 (1-0). 43. Galla cher 1-0,80. Durie2-0. Zweden - Estland 1-0 (1-0). .'4. Zetterbeq1, 1-0. Oostenrijk - Wit-Rusland 4-0 (4-0). Polster 1-0, 6. Stöger 2-0, 16, Polster 3-0 (strafschop), 42. Stöger 4-0. Oostenrijk 10 8 1 1 25 17 4 Schotland 10 7 2 1 23 15- 3 Zweden 10 7 0 3 21 16- 9 Letland 10 3 1 6 10 10-14 Estland 10 1 1 8 4 4 16 Wit-Rusl. 10 1 1 8 4 5-21 Oostenrijk en Schotland geplaatst Groep 5 Rusland - Bulgarije 4-2 (2 0) I 3 Alenichev 1-0, 40. Kolyvanov 2-0 (straf schop), 57. Alenichev 3-0, 52. Yuran 4-0, 68.Gruyev4-l, 78, Kostadinov4-2. Cyprus - Luxemburg 2-0 (0-0). 80. Papa vasssiliou 1-0, 85 Spoljaric 2-0. Rode kaart: Vanek (Lux) Bulgarije 8 6 0 2 18 18- 9 Rusland 8 5 2 1 17 19- 5 Israël 8 4 1 3 13 9-7 Cyprus 8 3 1 4 10 10- 15 Luxemburg 8 0 0 8 0 2-22 Bulgarije geplaatst Groep 6 Malta - Macedonië 0-5 (0-3). 8 Milosevic 0-1, 24. Mihajlovic 0-2, 44. Savicevic 0-3, 55. Miiatovic 0-4, 76. JueovicO 5. Tsjechië - Slowakije 3-0 (0-0). 53, Smicer 1-0, 70. Siegl 2-0, 73 Novotny3-0. Spanje - De Faroër 3-1 (2-1). 19. Luis En rique 1-0, 25. Alvarez 2-0, 44, Hansen 2- 184. Luis Enrique 3-1. Spanie 10 8 2 0 26 26- 6 Joegoslav. 10 7 2 1 23 29- 7 Tsiechië 10 5 1 4 16 16- 6 Slowakije 10 5 1 4 16 18- 14 De Faeröer 10 2 0 8 6 10-31 Malta 10 0 0 10 0 2-37 Spanje geplaatst Nederland - Turkije 0-0. Scheidsrechter: Sundell (Zwe). Toeschouwers: 50.000, Ge le kaart: Ozalan (Turkije). België - Wales 3-2 (3-0). 4 Staeleris 1-0 (strafschop), 32. Claesens 2-0, 39 Wil mots 3-0, 52. Pembridge 3-1 (strafschop), 61. Giggs3-2. Nederland 8 6 1 1 19 26- 4 België 8 6 0 2 18 20- 11 Turkije 8 4 2 2 14 21- 9 Wales 8 2 1 5 7 20-21 San Marino 8 0 0 8 0 0-42 Nederland geplaatst Groep 8 Macedonië - Litouwen 1-2 (1-0) 45. Shaki- ri 1-0, 69. Buitkus 1-1,83. Buitkus 1-2. IJsland - Liechtenstein 4-0 (0-0). 55 Gu- jonsson 1-0, 59. Gudmundsson 2-0, 68. Roemenië 10 9 1 0 28 37- 4 Ierland 10 5 3 2 18 22- 8 Litouwen 10 5 2 3 17 11- 8 Macedonië 10 4 1 5 13 22-18 IJsland 10 2 3 5 9 11- 16 Liechtens. 10 0 0 10 0 3-52 Roemenië geplaatst Groep 9 Duitsland - Albanië 4-3 (0-0). 65. Kohier 0-1 (e.d), 64. Helmer 1-1, 73, Bierhoff 2 1, 80. Tara 2-2, 86. Marschall 3-2, 88. Vata 3-3, 90. Bierhoff 4-3. Armenië - Oekranië 0-2 (0-1). 31 She vchenko 0-1, 58. Maksimov 0-2. Rode kaart: Mikaelayri (Armenië). Portugal - Noord-lerland 1-0. '1 O) 17 Conceicao 1-0. Duitsland 10 6 4 0 22 23- 9 Oekraïne 10 6 2 2 20 10- 6 Portugal 10 6 4 1 19 12 4 Armenië 10 1 5 4 8 8-17 N-lerland 10 1 4 5 7 6-10 Albanië 10 1 1 8 4 7-20 Ian Wright kan zijn geluk niet op nadat het in Rome 0-0 is gebleven. foto rtr LONDEN HANS GELEIJNSE GPD-VERSLAGGEVER Engelands bondscoach Glenn Hoddle is de beste ter wereld, middenvelder Paul Ince een nationale held. Thank Hod, ju belt News of the World op de voorpagina uit dank voor de WK-kwalificatie die Engeland zaterdagavond in Rome tegen een ondermaats presterend Italië bereikte. Alle zondags bladen plaatsen grote foto's van 'balafpakker' Paul Ince, de motor op het middenveld die met een enorm verband en bebloed shirt voorop ging in de strijd. Hoddle zelf roemde de dis cipline van zijn elftal, dat een gelijkspel nodig had voor plaatsing en de 0-0 wist vast te houden. Na het WK in 1994 te hebben moeten missen, zal Engeland er volgend jaar in Frankrijk weer bij zijn. Hoddle liet er geen twijfel over be staan dat een Nederlander daarin een grote rol heeft ge speeld. Arbiter Mario van der Ende was volgens de Engelse bonds coach 'de eerlijkste en beste' die hij ooit op de internationa le voetbalvelden was tegenge komen. ,,lk zeg dit niet omdat het resultaat voor ons goed was, Van der Ende leidde weergaloos. Ik adviseer alle in ternationale scheidsrechters zijn optreden te analyseren. Om te zien hoe Van der Ende omging met de geweldige druk en de immense intimidatie waaraan hij bloot stond." Sommige Engelse kranten hadden voorafgaande aan de wedstrijd twijfel geuit aan de onpartijdigheid van Van der Ende, omdat deze ooit in een VT-interview had laten blijken Italië een leuk land te vinden en pizza's lekker. Verdediger Paole Maldini vond dat grote onzin en vestigde er de aan dacht op dat Italië geen van de zeven onder Van der Ende's leiding gespeelde wedstrijden had gewonnen. „Van der Ende is gewoon een zeer goede scheidsrechter." De Engelsen kwamen gedu rende het grootste deel van de wedstrijd nauwelijks in de pro blemen. Pas nadat in de 77ste minuut Di Livio na zijn tweede gele kaart wegens een keihar de charge moest vertrekken, kwam de ploeg van Glenn Hoddle onder druk te staan. Nadat Wright tegen de paai had gemikt viel de winnende treffer in de slotminuut bijna nog aan de andere kant. Bui ten bereik van doelman Seaman kopte Vieri naast het doel. Hiddink heeft op de weg naar Frankrijk nog veel werk te verzetten moeten trekken. Over de gehele linie ben ik best tevreden. Vorig jaar, na het EK, hebben we ons een doel gesteld. Dat hebben we in elk geval bereikt. Neder land gaat naar Frankrijk en in de meeste wedstrijden van de kwalificatiereeks hebben we goed voetbal laten zien. Een aantal zaken is duidelijk rijp voor verbetering, die moeten we goed onder de loep nemen." Aanvoerder Frank de Boer vond het, de tegenvallende prestatie van Oranje in aanval lend opzicht ten spijt, een winstpunt dat Nederland alles defensief tot in de puntjes had geregeld. Afgezien van een (on bestrafte) overtreding van Van Bronckhorst, wiens ruk aan de arm van de Turk Tafur Havutcu gelukkig geen strafschop ople verde, hoefden De Boer en de zijnen nimmer aan de noodrem te trekken. „Straks, op het WK", zei De Boer, „moet je ook op de nul kunnen spelen. Dat het voorin niet helemaal liep, is jammer. Maar je kunt niet ver wachten dat Nederland altijd een topwedstrijd op de mat legt." Nederland: Van der Sar; Reiziger (7!). Van I looijdonk), Stam, I-rank de Boei en Numan; Winter, Seedorf(70. Bogar- de), Cocn en Van Bronckhorst (54. Ovcrmars);Bergkampen Kluiver!. Phillip Cocu mist een goede kans nadat de Turkse keeper Rustu Recber de bal niet onder controle heeft weten te brengen. foto hans van weel der moeten worden gesleuteld aan de speelstijl. Kort na zijn aanstelling maak te hij al de ommezwaai naar een speelstijl waarbij het 4-4-2 systeem als uitgangspunt werd gehanteerd. Hiddink zei er meteen bij dat hij van daaruit graag wilde switchen naar an dere systemen. Maar in de praktijk, als de tegenstander erg defensief was ingesteld, is ge bleken dat het juist met het uit voeren van dat laatste nogal eens misgaat. Ook tegen Turkije ontdekte het Nederlands elftal dat het zonder sterke en snelle mensen op de flanken weinig indruk kon maken. Hoewel Giovanni van Bronckhorst als linkermid denvelder niet had gefaald, voelde Hiddink zich gedwongen na de pauze al een flinke in greep te doen in de tactiek van het Nederlands elftal. De Feye- noorder kon na 52 minuten de bank weer opzoeken en Mare Overmars mocht proberen de defensie van de Turken met zijn snelheid open te breken. Het leidde uiteindelijk niet tot doelpunten, maar de kleine man van Arsenal bewees dat Oranje tegen defensief ingestel de ploegen de snelheid op de vleugels hard nodig heeft. „Uit deze laatste kwalificatiewed strijd", draaide Hiddink niet om de feiten heen, „zullen we lering IE «ANP island ontsnapte in Hannover aan een debacle. e?n doelpuntloze ruststand werd het uiterst moei- ■ro 4-3 tegen Albanië. De dreumes nam in de 55ste 'uut zelfs de leiding door een schitterende treffer !|gen doel van aanvoerder Jürgen Kohier. In de minuut redde Oliver Bierhoff van Udinese de rwinning. Bondscoach Berti Vogts was laaiend nN !r het slechte spel. jloe kkraïne werd tweede in deze groep door met 2-0 5-11 wmenië te winnen. Sjevtsjenko en Maksimov. hei st,' van Kiev, scoorden. Dat berekende de uitschake- evii van Portugal. De Zuid-Europeanen, met Dani van jen t alleen het slotkwartier binnen de lijnen, wonnen jlai van Noord-lerland, 1-0. Conceicao scoorde, iet ich Artur Jorge kondigde aan zijn aan het einde in 'dit seizoen aflopende contract niet te zullen ver- and lengen. België heeft zich via de 3-2 winst op Wales verze kerd van de tweede plaats in de 'Oranje-groep'. Bij de rust was het 3-0 door treffers van Staelens (straf schop), Claessens en Wilmots. In de tweede helft werd het nog spannend door tegendoelpunten van Pembridge, ook van elf meter, en Giggs. Na de 3-2 was nog bijna een halfuur te spelen. Bij de Belgen ontbrak De Bilde. De PSV'er had te veel last van een blessure aan de enkel. Zijn ploegge noot Nilis kwam in de 68ste minuut, als vervanger van debutant Claessens. Voor de wedstrijd had Nilis voor de nodige beroering gezorgd. Hij sprak van een vertrouwenscrisis met clubtrainer Advocaat, die hem de laatste weken vaak lang op de bank hield. Ook bondscoach Leekens vond de aanvaller na een opera tie kennelijk nog niet fit genoeg om vanaf het begin te spelen. De Roover, verdediger van NAC, stond wel in de basis. Denemarken werd zeker van de eerste plaats in groep 1 door in Athene de Grieken op 0-0 te houden. Bij Griekenland speelde Machlas (Vitesse) mee, Dene marken beschÜcte over Tobiasen van Ajax en oud-PS- V'er Heintze. PSV'er Möller viel ruim een kwartier voor tijd in voor Molnar. Michael Laudrup (Ajax) ont brak wegens een blessure. De Grieken kregen de bes te kansert. In de laatste minuut verscheen Alexandris nog alleen voor doelman Schmeichel. De keeper van Manchester United redde de situatie voor de overge lukkige Denen. Arveladze Georgië boekte in groep twee vooral dankzij de broers Arveladze een aansprekende overwinning van 3-0 in Tbilisi op Polen. Archil Arveladze (NAC) maakte in de 55ste minuut de eerste treffer. i ïgië moeizaam langs Wales: 3-2 6ra lPL KI. ERIC DE JAGER VV ote droom van Jari Litma- ven uz gt opnieuw aan mgaren zetten zaterdag zonder mededogen een door het verlangen van ids beste voetballer aller om ooit zijn talent te to- ip een belangrijk landen- jooi. Met hem verlieten za- ;vier andere Finnen uit de elecompetitie diep teleur- het Olympisch Stadion Pjfelsinki. 'Tukker' Antti Su- met tranen in de ogen, rger' lukka Koskinen met ichtere conclusie dat hij een 'typische dag uit het van een Finse voetballer' fgesloten. Een eigen doel- twee minuten in de bles- I, zette de Finnen weer eide benen op de grond, iral topscorer Antti Sumi- i) sterspeler Jari Litmanen telkens weer met hun de feiten gedrukt. Ze ezegend met een boven- ldeld inzicht en een ver techniek. Maar ze zijn Ijeboren in Finland. Het waar voetbal slechts een speelt. En dat had zater- I moeten veranderen. Een rinning op Hongarije zou innen verzekeren van een in de beslissingswedstrij- leü 'oor het wereldkampioen- in Frankrijk. Alles verliep ,ed|wens. Meer dan dertigdui- schreeuwende fans op de vod les, een goed spelend elf- rauwelijks kansen voor de kers en een verdiende van uitblinker Sumiala. „Er ging maar je mis", zucht verde- Koskinen. „De laatste mi- Het 'dodelijke' moment voor Finland in beeld. Verdediger Sami Mahilo redt een inzet van een medespeler op de lijn maar via de rug van keeper Teuvo Miolanen kaatst de bal alsnog over de doellijn. foto epa minuut, honder twintig seconden na het ver strijken van de officiële speel tijd, leek wel speciaal bedoeld om Jari Litmanen te pesten. Een wanhoopsoffensief van de Hongaren eindigde in een ou derwetse scrimmage voor het Finse doel. In hun paniek de bal snel op te ruimen, schoten drie Finse verdedigers tegen elkaar aan. Uit die flipperkast hobbel de de bal plagend langzaam over de doellijn. Jari Litmanen kon alleen maar glazig voor zich uit staren na deze pesterij. „Zo dichtbij en toch zo ver weg... We waren maar één minuutje 'van plaatsing verwijderd", be schrijft Litmanen zijn Tantalus kwelling. Voor de wedstrijd had hij nog luid geroepen: „Deze kans moeten we benutten." Bij de voetballer die zich anders het liefst op de vlakte houdt, brandde het vurige verlangen om ooit te schitteren op een WK dwars door de bescheidenheid heen. Maar spelen op een groot toernooi, zoals zijn idolen Diego Maradona en Kenny Dalglish dat wél deden, blijft voor de Fin voorlopig een onbereikbare droom. Het speet de Ajacied vooral dat hij op het beslissende mo ment niet kon brengen wat van hem werd verwacht. Een griep aanval belette hem de laatste twee dagen voor de wedstrijd te trainen en dat liet duidelijk spo ren na in het spel van de mid denvelder. „Ik had in de eerste helft al geen energie meer. Het is erg jammer, want over de teamprestatie ben ik tevreden. Alleen juist vandaag speelde ik zelf niet mijn beste spel", wen telde de Fin zich nog even in de ellende. Antti Sumiala pinkte letterlijk een traantje weg. De grillige spits van FC Twente had zijn land met een wonderschone lob tegen Noorwegen en een flit sende voetbeweging tegen Zwitserland in de race gehou den. Maar zijn kopgoal tegen Hongarije was niet genoeg. „Ik stond al klaar om juichend het veld weer in te rennen", vertelt de vlak voor het dramatische slot gewisselde Sumiala. „En dan dit... Het was echt de groot ste schok die ik ooit heb meege maakt. We speelden zo goed, het publiek stond achter ons. Waarom moest dit nu gebeu ren?" Toch kunnen de Finnen met opgeheven hoofd terugkijken op hun verrichtingen in groep drie. Dankzij de internationale ervaring die veel spelers de af gelopen jaren opdeden, heeft het land een flinke stap dichter bij de gevestigde orde in de voetbalwereld gezet. Nederland was daarbij hofleverancier. In het pijnlijke treffen van zater dag verdedigden Jari Litmanen (Ajax), Antti Sumiala (Twente) en het trio Hyypia, Kolkka en Koskinen van Willem II de kleu ren van hun land. Eerder in de reeks droegen ook Jussi Nuorela (Zwolle) en Mika Nurmela (Em- men) het Finse wapen op hun borst. „Deze kwalificatiereeks heeft ons in ieder geval één grote winst opgeleverd: we zijn stap voor stap beter geworden. We hebben bewezen dat we in staat zijn het tegen grotere landen op te nemen", zegt Jari Litmanen. „Voor een eerste reeks onder Möller-Nielsen was het niet slecht. Het biedt in elk geval hoop voor de toekomst", vindt Jukka Koskinen. Zo schijnt er toch nog een beetje zon door de donkere wolken van het onte rechte gelijkspel tegen Honga rije. Sami Hyypia verwoordt het in zijn beste Nederlands: „Ach, er is leven na de dood. Zo was het toch?"

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1997 | | pagina 17