I
'Dutroux en trawanten
genieten bescherming'
GOED
KOOP
I
299
102'
Buitenland
Duizenden daklozen door bevingen Italië Zwitserland verwerpt
harder drugsbeleid
Hollywood zorgt voor
wederopleving Latijn
Blair is populairste
Britse politicus ooit
Bemanning van Mir was
overbelast en onervaren
VN erkennen onmacht jegens Algerije
NDAG 29 SEPTEMBER 1997
orbatsjov hekelt westerse steun Jeltsin
It Voormalig president Gorbatsjov van de Sovjet-Unie heeft
teren de houding van westerse leiders die de Russische presi-
it leltsin steunen bekritiseerd. Gorbatsjov spuide de kritiek
H ens zijn bezoek aan Frankrijk waar hij zijn in het Frans ver-
M Ide memoires promoot. ..Ik geloof dat westerse politici hun
in sluiten voor zaken die in Rusland gebeuren en in het bij-
ïder voor het feit dat waarschijnlijk tweederde van de bevol-
niet achter Jeltsins beleid staat."
oden bij aardbeving op Sulawesi
ta» Een zware aardbeving op het Indonesische eiland Sula-
het vroegere Celebes. heeft gisteren aan zeker zeventien
;en het leven gekost. Volgens het Indonesische persbureau
hebben 331 mensen verwondingen opgelopen. Antara
Idde dat n
Schaal v
zijn
dan vierhonderd woningen en tien religieuze
rwoest. De beving had een kracht van zes op
Richter.
oedselvergiftiging op artsencongres
shochheim* Zeventien deelnemers aan een artsencongres ii
I#1
J:d
Beierse dorp Veitshöchheim zijn zaterdag met ernstige
darmklachten in het ziekenhuis opgenomen. Nog zo'n
hadden klachten over diarree en andere
iptomen van een voedselvergiftiging. De oorzaak van de
idselvergiftiging is nog niet vastgesteld. De politie, het Beierse
pisterie van gezondheid en de keuringsdienst van waren heb
ben onderzoek ingesteld.
&SA-satelliet verbrandt in atmosfeer
5hingtonDe buiten controle geraakte Lewis-observatiesatel-
van NASA is gisteren verbrand toen het de atmosfeer boven
zuiden van de Atlantische oceaan bereikte. De Amerikaanse
mtevaartorganisatie raakte de controle over de satelliet kwijt,
r dagen nadat het was gelanceerd in California. De satelliet
/yog 385 kilo en werd op 22 augustus gelanceerd.
rote cocaïnevangst in Spanje
decasariego» De GuardiaCivil heeft afgelopen nacht de
otste cocaïnevangst aller tijden in Spanje gedaan. Het gaat
partij van 3,8 ton. Tijdens een routinecontrole vond de
itie de voorraad op een afgelegen strand bij Tapia de Casa-
o in de provincie Asturias. Het spul was verstopt aan de voet
een klif aan het water. Het gaat om een partij zeer zuivere
aïne, waarschijnlijk uit Colombia, aldus de politie.
nti-haaienzoemer werkt
Duikers hoeven niet langer te vrezen tussen de kaken
b haaien te worden vermalen. Wetenschappers hebben een
ji-haaienzoemer ontwikkeld die zelfs de gevaarlijke witte haai
afstand houdt. Het apparaat zendt elektrische signalen uit die
gevoelsorganen van de dieren irriteren en voorkomt dat ze
nvallen. Deze zogeheten Shark Pod, haaienschild, is zo effec-
T dat er plannen zijn ze geschikt te maken voor surfplanken,
Hdingsvesten en badkleding.
peuwe partij Zuid-Afrika opgericht
nnesburg» Voor het eerst sinds de non-raciale verkiezingen
1994 is in Zuid-Afrika een partij opgericht. De politieke kop-
Bantu Holomisa en Roelf Meyer hebben zaterdag hun
renigde Democratische Beweging gelanceerd. Ze hopen een
ke middenpartij te worden tussen de overwegend zwarte of
f^nke partijen in. Holomisa werd in 1996 uit het ANC van presi-
SSit Mandela gezet wegens zijn openlijke kritiek. Meyer stapte
de Nationale Partij (NP), omdat hij die te conservatief vond.
oden bij parachuteongeluk in Halle
le« In het Duitse Halle zijn vrijdagavond bij een voetbalsta-
m vier doden gevallen toen een parachutist wiens parachute
:t openging neerstortte in de mensenmassa voor de kassa's.
mensen raakten gewond bij het ongeluk. Het is nog niet dui-
ijk waarom de parachute niet openging. De 37-jarige para-
itist was op slag dood, evenals twee supperters. Het vierde
chtoffer overleed later in het ziekenhuis. De voetbalwedstrijd
rd afgelast.
ong Kong heeft nieuwe Kieswet
mg kong Hong Kong heeft een nieuwe Kieswet. Het door
geïnstalleerde overgangsparlement heeft de wet gisteren
ïgenomen met 29 stemmen voor, negen tegen en elf onthou
den. Volgens de nieuwe wet worden voortaan twintig van de
",tig parlementariërs rechtstreeks gekozen. Van de overige
rrtig worden er tien aangewezen door een kiescommissie,
trin pro-Chinese groeperingen zitten. Beroepsgroepen in zo
eten 'functionele kieskringen' kiezen de overige dertig afge-
digden.
yjftien jaar cel voor stelen onderbroeken
a beach Een Amerikaanse die vier onderbroeken had
-fctolen, is tot vijftien jaar gevangenisstraf veroordeeld. Deze
s straf is gebaseerd op een wet die de maximumstraf vereist
pr mensen die binnen drie jaar na hun vrijlating uit de ge van-
3iis opnieuw in de fout gaan. Teresa Ann McKenzie, die in de
lelopen tien jaar zeker achttien keer is gearresteerd, was de
1ste die te maken kreeg met de nieuwe wet, die vanaf 31 mei
[i kracht is in Palm Beach.
lissen kwijnen
jg in afgelegen
c-strafkampen
Jduizenden Russische ge-
;n, die lijden aan tbc,
r afgelegen strafkampen
■^gebracht waar zij bezwijken
1 gebrek aan voedsel, medi-
n verzorging. Volgens
krant The Sunday Ti-
die als eerste westerse
t toegang kreeg tot een van
1 kampen, gaat het om ze-
BO.OOO gevangenen.
1 rotten weg in afgrijselijke
Étandigheden ver verscholen
Jhet publiek." De krant be
kijft mensen in het kamp
i in Centraal-Rusland
Ieruit zien als geesten met
geschoren hoofden en diep
kassen weggezonken
usland wordt getroffen door
tbc-epidemie die vooral
Stoffers maakt in de over-
gevangenissen. De kans
■in een gevangenis in Rus-
1 tuberculose op te lopen is
rtig keer groter dan daarbui-
Voor deze gedetineerden
I 45 strafkolonies ingericht,
ideel uitmaakten van Stalins
rentratiekampen. waar ze
lens de arts van Varnavino,
nna Borkoen, 'gedoemd zijn
IGLO PIZZA'S^CROSSA
;te. Bellissima of Al Greco
per stuk 300 gram van
Êm
KIPFILET -
500 gram
-99 w*»-
Met een meerderheid van bijna
71 procent hebben de Zwitserse
kiezers gisteren een verharding
van het drugsbeleid afgewezen.
Het initiatief van christelijke
groeperingen om de officiële
verstrekking van heroïne aan
zwaar verslaafden stop te zet
ten. vond zelfs in de conserva-
tieve bergkantons geen meer-
derheid. Dit proefprogré
dat 1.150 verslaafden omv
nu zo goed als zeker eei
manent karakter krijgen.
Minister Dreyfuss (binnen
landse zaken) was tevreden
over de 'duidelijke uitspraak
van het soevereine volk'. Zij ver
zekerde tevens, dat de uitslag
van het referendum niet zal lei
den tot liberalisering van hi
Zwitserse drugsbeleid. Het sou
alistische voorstel om naar Ne
derlands voorbeeld een gedoog
beleid in te Voeren voor soft
drugs gaat dus niet door.
De officiële heroïneverstrek
king wordt door de regering ge
zien als een 'medische behan
deling' en de patiënten worden
in tegenstelling tot de nieuw
Nederlandse proef, dan ook da
gelijks begeleid door de social,
diensten. Dreyfuss vindt ht
'niet zo verstandig gratis hcroï
ne te verstrekken zonder enig.
begeleiding'. In Zwitserland
moeten de patiënten, als 7
daartoe in staat zijn, trouwen
een nominaal bedrag betalei
voor hun dagelijkse shot
washington
De zwaarbeschadigde Franciscus-basiliek in Assisi.
In de door een reeks aardbevingen getrof
fen Italiaanse provincies Umbrië en Le
Marche zijn in totaal zo'n 9.000 mensen
dakloos geworden. Hulporganisaties had
den gisteren echter nog voor het dubbele
aantal mensen noodvoorzieningen inge
richt. omdat veel beschadigde huizen nog
niet veilig zijn verklaard. De daklozen
brachten de nacht door in campers en ten
tenkampen.
De aardbevingen hebben aan elf mensen
het leven gekost. In de streek waren zater
dag nog zeker tweehonderd naschokken
voelbaar. Zaterdag riep de Italiaanse rege
ring in Umbrië en Le Marche de noodtoe
stand uit. Ze hoopt op die manier de hulp
verlening te kunnen versnellen. De regering
heeft een miljard gulden beschikbaar ge
steld voor hulp aan de gebieden die het
ergst zijn getroffen.
De schade aan de beroemde Franciscus-
basiliek in Assisi, die door twee zware be
vingen deels instortte, is onherstelbaar. Dat
hebben restaurateurs laten weten. „Het is
onmogelijk de kathedraal in oorspronkelij
ke staat te herstellen", aldus Antonio Pao-
FOTO REUTERS
lucci, een voormalige minister van cultuur
die is aangesteld als coördinator van de
herstelwerkzaamheden.
De tweede beving kostte het leven aan
vier mensen, die in de basiliek de schade
aan de fresco's aan het inspecteren waren
die door de eerste beving was aangericht.
De nabestaanden van een van de technici
kondigden gisteren aan juridische stappen
te ondernemen, omdat er toch mensen in
de kerk waren toegelaten hoewel die om
veiligheidsredenen voor het publiek geslo-
Het Latijn wordt weer populair
onder scholieren. Het aantal
studenten in de Verenigde Sta
ten dat kiest voor een studie in
deze taal is in twee jaar tijd met
een kwart toegenomen. De we
deropleving is volgens classici
vooral te danken aan de Ameri
kaanse filmindustrie. De Walt
Disney-productie Hercules en
de televisieserie over de Odys
see maken jongeren weer en
thousiast voor het leren van La-
Winkels in Groot-Brittanni.
melden verder een toenam
van de verkoop van cassette
banden met de teksten van dt
Ilias, voorgelezen door acteui
Derek Jacobi. Herodotus Ilist»,
rieën staat op de lijst van besi
verkochte boeken sinds er in tl
Oscar winnende film Ihe Trig
lish Patient veeI uit is geciteen
De krant The Sunday Telegrapl
meldt dat het nieuwe lespre
gramma Latijn onder meer et
stripboek in deze taal bevat.
tijn.
Voorzitter Verwilghen van parlementaire onderzoekscommissie
Nog nooit is i
een politicus
weest als pret
Eeri peiling v
bour, geeft
Een handjevol mensen uit de Belgische politiek, justitie
en politie frustreert het onderzoek naar de bende van
Mare Dutroux. Dat gebeurt uit winstbejag of omdat ze
zelf bij de ontvoerings-, moord- en seksschandalen be
trokken zijn. Dit verklaarde voorzitter Verwilghen van de
parlementaire onderzoekscommissie naar de zaak-
Dutroux gisteren.
marc peeperkorn
correspondent
Het is voor het eerst dat Verwil
ghen publiekelijk klaagt over
'bescherming' van Dutroux en
zijn trawanten, met name aarts
ritselaar Nihoul. De voorzitter
zegt over sterke aanwijzingen te
beschikken. „Daarbij duiken
steeds weer dezelfde namen op.
ze zijn op iets meer dan een
hand te tellen", aldus Verwilg
hen. Het zou vooral om
Franstalige agenten en rechters
en christen-democratische poli
tici gaan.
Verwilghen en zijn parlemen
taire commissie moeten uiter
lijk in december hun onderzoek
naar mogelijke 'beschermings
constructies' afronden. Sinds
vorig jaar de lichamen van de
vier slachtoffertjes van Dutroux
werden teruggevonden - en
twee andere meisjes werden be
vrijd - gonst het van de geruch
ten over politici, rechters en
agenten die de bende jarenlang
de hand boven het hoofd heb
ben gehouden. De ontstellende
hoeveelheid juridische 'fouten'
in het verleden, zou anders
moeilijk verklaarbaar zijn.
Ook de afgelopen maanden
zijn zowel Verwilghen en zijn
commissie als de onderzoeks
rechters die zich met de zaak
bezighouden, voortdurend ge
stuit op tegenwerking Zo heeft
de politie zich lange tijd 'vergist'
in een datum, waardoor het
leek alsof Nihoul niet betrokken
zou zijn bij de ontvoering van
één van de meisjes. Volgens
Verwilghen 'blokkeren' de be
trokken politiefunctionarissen
cruciale informatie.
Volgens het Kamerlid Lozie -
tevens lid van de commissie-
Verwilghen - gaat het om 'geor
ganiseerde obstructie'. Hij trekt
een vergelijking met het onder
zoek naar onder meer de bende
van Nijvel in de jaren tachtig,
dat op eenzelfde wijze werd ge
frustreerd. „Voor mij staat het
vast dat Dutroux en Nihoul hé
trokken waren bij gruwelijke
seksmisdrijven en dat het straf
onderzoek naar deze feiten met
man en macht wordt tegenge
werkt". aldus Lozie.
Groot-Brittannië
tó populair ge
er Tonv Blair nu.
i zijn partij, La-
dat 93 procent
de geënqueteerden vindt
dat hij het goed doet. Slechts 3
procent wees Blairs beleid af en
4 procent zei het niet te weten.
Labour houdt deze weekin
Brighton een partijcongres, dat
volgens deskundigen kan uit
monden in één groot eerbetoon
aan de leider. Binnen Labour
bestaat angst dat Blair zelfs té
populair is en als onfeilbaar
wordt beschouwd. Daardoor
zou zelfs de kleinste vergissing
hem extra hard worden aange
rekend.
De opiniepeilers menen dat
Blairs populariteit mede te dan
ken is aan zijn optreden na de
dood van prinses Diana, die hij
direct tot 'Prinses van het Volk'
doopte. Een groot contrast met
Blair vormt de nieuwe leider
van de Conservatieve Partij,
William Hague. Volgens dezelf
de peiling is slechts eenderde
van de ondervraagden tevreden
s hoogenduk
PAGE PLUS TISSUE
TOILET PAPIER
in handige draagtas
9«
ELKE DAG GOED NIEUWS
Commandant niet schuldig aan botsing
grammeerd. gaat volgens de on
derzoekers vrijuit. Tegenover
het persbureau Reuters ver
klaarde onderzoeksleider Oet-
kin gisteren: „Er werden geen
vergissingen begaan, maar het
was een heel proces dat uitein
delijk dit tot resultaat had." Hij
vervolgde: „Probeert u zich in
de positie van de commandant
te verplaatsen. Je hebt alle mo
gelijke reparatiewerkzaamhe
den moeten verrichten voor het
koppelen begint, bezigheden
die je afleiden van je normale
werk. En daardoor had je geen
gelegenheid de manoeuvre te
trainen op het videoscherm."
Via dit scherm kan een nade
rend ruimteschip worden geob
serveerd, maar buitenlandse
ruimtevaartdeskundigen zeggen
dat het werken ermee uitermate
gecompliceerd is. Over de pro
grammering van de Progress-
raket door Mission Control
werd in een studie van het
Amerikaanse ruimtevaartbu
reau NASA gesuggereerd dat er
fouten in zaten wat betreft het
gewicht van de Progress. Tegen
over Reuters zei een NASA-ex
pert, die anoniem wilde blijven:
„Niemand had deze raket kun-
i koppelen met de gegevens
correspondent
De Amerikaanse astronaut Da
vid Wolf heeft gisteren Michael
Foales plek ingenomen in het
Russische ruimtevaartstation
Mir. „Ik ben blij om weer voet
te zetten op Amerikaans me
taal, al is het geen Amerikaan
se bodem", zei Foale. Wolf
werd samen met voorraden en
een nieuwe computer met de
Amerikaanse shuttle Atlantis
naar Mir gebracht. De NASA
had op het laatste moment be
sloten toch weer een astronaut
naar het omstreden Russische
ruimtestation te sturen. In de
Amerikaanse Senaat waren
stemmen opgegaan te stoppen
met de samenwerking.
Een overbelaste bemanning en
onvoldoende training waren de
belangrijkste factoren die in ju
ni leidden tot de botsing tussen
een onbemande raket en het
Russische ruimtestation Mir.
Dat verklaarde gisteren het
hoofd van de Russische com
missie die de bijna-catastrofe
heeft onderzocht.
Het elf jaar oude ruimtesta
tion werd op 25 juni lek gesto
ten bij een botsing met een Pro-
gress-vrachtraket. De onder
zoekscommissie stelde vast dat
de botsing niet. zoals eerder
was gesuggereerd, de schuld is
van Mir-commandant Tsiblijev.
die het koppelen handmatig
probeerde uit te voeren.
Maar ook Mission Control in
Koroljov even buiten Moskou,
l gepro-
met zijn optreden. Ook de Con
servatieven houden een partij
congres. Zij komen bijeen in
Blackpool.
De regering-Blair streeft naai
volledige werkgelegenheid. 1'.
don Brown vandaag op de eer
ste dag van het Labour-congre
Labour hoopt dat Brown zo d
linkervleugel van de partij paail
die nogal ontstemd is over d<
wijze waarop hij de uitgaven
van de overheid onder control'
houdt. Duizenden vakbondslt
den betoogden gisteren i
Brighton voor verhoging ven .1.
staatsuitgaven.
De financiële markten zullen
met argusogen kijken naar mo
gelijke signalen op het Laboui
congres over hoe de legerin.
Blair aankijkt tegen deelnemin-
aan de Economische en Mom
taire Unie. Brown noemde zon
dag krantenberichten over ee
snelle toetreding en een refe
rendum 'klinkklare nonsetv
„Groot-Brittannië zal zijn FMl
intenties op een gepast mi
ment, rond de jaatyvisseling, bi
kendmaken", aldus Brown.
Britse koningin
geeft jacht op
Koningin Elizabeth II stelt nii
langer prijs op een eigen jachl
Het huidige schip, Britanni
wordt eind dit jaar uit de vaa
genomen en cte koningin we
niet dat het schip gerestaureei
of vervangen wordt. Volgens r1
krant The Financial Unit"her
ze het gevoel dat een konlnkli)
jacht 'niet langer in overeen
stemming is met nieuwe opval
tingen over de monarchie'. I
Britannia heeft in de 44 jaar va
zijn bestaan ongeveer twee mil
joen kilometer afgelegd.
De vorige, Conservatieve, ti
gering had voorde aankoop vai
een nieuw jacht zestig miljoen
pond (bijna 200 miljoen guldei
Beschikbaar gesteld. De Laboui
regering die in mei aan d
macht kwam, haalde een strecj
door dit plan. De koningin m
lofer Het winterseizoen staat weer voor de deur,
het Oostenrijkse Lofer is de 'Alpen Abfahrt' begonn
i de koeien moeten plaats maken voor de skiërs. In
n, met versierde koeien en muziek.
F O TO (jPD C OR MOOIJ
haar bei
voorstel v
elde i
1 de regering om een
ieuw jacht zelf te bi
die
bove
ge
stuurd."
Voor zover bekend krijgen de
kosmonauten nu in ieder geval
wel hun hele ruimtevaartpremie
betaald. Bij menselijke fouten
kunnen zij met inhouding van
dit geld worden bestraft. De
eindconclusie van de rappor
teurs is dat Mir operationeel
kan blijven.
In Algerije zijn het afgelopen weekeinde
bij twee moordpartijen dertig burgers om
het leven gebracht. Onder de slachtoffers
zijn elf onderwijzeressen, zo melden de Al
gerijnse ochtendbladen Libertéen Le Ma-
tin vandaag. De kranten schrijven de aan
slagen toe aan islamitische fundamenta
listen. De onderwijzeressen werden voor
de ogen van hun leerlingen gekeeld, aldus
Le Matin.
De Verenigde Naties hebben toegegeven
niet bij machte te zijn een einde te maken
aan de slachtingen in Algerije. Ook het VN-.
kinderfonds Unicef sloot zich aan bij het
groeiend aantal landen dat protesteerde te
gen de moordpartijen.
Weliswaar heeft de nieuwe Hoge Com
missaris voor de mensenrechten van de VN,
de Ierse Mary Robinson, vandaag in New
York een ontmoeting met de Algerijnse mi
nister van buitenlandse zaken. Maar dit be
tekent geenszins dat de VN iets in Algerije
kunnen ondernemen. Begin deze maand
had VN-secretaris-generaal Annan zich de
woede van de Algerijnse president Zéroul
op de hals gehaald door te sugereren dat d
VN kunnen bemiddelen in de burgeroorl»
tussen de regering en islamitische extremi-
Eerder deze week ontstond een sprankj
hoop voor Algerije toen het Islamitisch-
Heilsleger (AIS), de gewapende arm van hi
Islamitisch Heilsfront (FIS), een bestand a
kondigde. Maar die hoop was van kom
duur. De radicaalste fundamentalistisch
groep in Algerije, de Gewapende Islami
tische Groep (GIA), eiste namelijk de vi
antwoordelijkheid op voor de massamoor
den in het land.