Arsenal na remise alleen koploper
'Als hij zijn diploma heeft
kan hij overal aan de slag'
Sport
MAANDAG 29 SEPTEMBER 1997
CHEF WILLEM SPIERDIJK, 071-5:
-CHEF ROB ONDERWATER, 071 -53
Celtic loopt in op Rangers
Glasgow Trainer Wim Jansen lijkt Celtic net op tijd naar zijn
hand te zetten. De Schotse topclub boekte zaterdag de zevende
overwinning in een serie van acht wedstrijden. Het team van de
spitsen Blinker en Larsson zegevierde met 2-1 bij Dundee Uni
ted. Donnelly en O'Donnell scoorden in de eerste helft voor de
winnende ploeg. Doelman Sieb Dijkstra ging bij het openings
doelpunt van Celtic niet vrijuit. Na een bizar misverstand met
zijn ploeggenoot Pressley profiteerde Donnelly simpel. Celtic
kwam twee punten dichter bij aartsrivaal Glasgow Rangers. De
landskampioen speelde voor eigen publiek een matige wedstrijd
tegen middenmoter Motherwell: 2-2.
Griekse voetbalfans raken slaags
athene In de Griekse hoofdstad Athene zijn zaterdag dertig
mensen gewond geraakt toen voetbalsupporters met elkaar op
de vuist gingen. De politie hield honderd mensen aan. Het tu
mult ontstond tijdens de wedstrijd tussen Olympiakos en OFI
uit Kreta. De club uit Athene maakte vier minuten voor tijd een
omstreden doelpunt, dat Olympiakos de overwinning bezorgde.
De spelers van OFI reageerden woedend en dat leidde buiten
het stadion tot ongeregeldheden. Aanhangers van beide teams
kwamen met elkaar in botsing in de haven van Piraeus, waar
schepen klaarlagen om supporters van OFI terug te brengen
naar Kreta. De oproerpolitie gebruikte traangas om de partijen
uiteen te jagen.
Metz breidt voorsprong uit
parus FC Metz heeft drie punten voorsprong genomen op Paris
SG. De Lotharingers versloeg Auxerre met 3-0. Paris SG bleef in
eigen stadion op 1-1 steken tegen Montpellier. Voor Metz scoor
den Rodriguez en Meyrieu voor de rust en invaller Pires er na.
Bij Paris SG scoorde de Braziliaan Rai uit een strafschop. Kort na
de rust maakte Baills gelijk voor Montpellier. Het waren de eer
ste verliespunten van Paris in het eigen stadion. Cannes, de
ploeg Vein trainer Koot en spelers Echteld en Vanenburg, behaal
de de eerste uitoverwinning. Bij Nantes werd met 2-1 gewon-
België onderzoekt corrupte arbiters
brussel» De Belgische voetbalbond stelt een onderzoek in naar
de corruptie onder scheidsrechters. Dit naar aanleiding van be
schuldigingen dat in het verleden acht scheidsrechters voor
competitiewedstrijden door Anderlecht zouden zijn omgekocht.
Een dossier met de namen van de acht zijn aan de Belgische
bond overhandigd. Tegelijkertijd wordt onderzocht of er inder
daad twintig mensen rondlopen die er hun vak van maken wed
strijden te 'regelen'. Die laatste beschuldiging kwam uit de
mond van Patrick Orlans, manager van Eendracht Aalst.
Bebeto terug bij Deportivo
la coruna De Braziliaan Bebeto heeft een tweejarige verbinte
nis, met een optie op een derde jaar, getekend bij zijn oude club
Deportivo La Coruna. De Spaanse club betaalde negen miljoen
gulden voor de 62-voudig international. Bebeto (33) speelde
vanaf 1992 vier jaar bij Deportivo. In 1996 keerde hij terug naar
Brazilië, naar Flamengo. Twee maanden later speelde hij weer in
de Spaanse competitie bij FC Sevilla. Daar hield hij het ook twee
maanden uit. Vanaf januari 1997 speelde hij voor Vitoria Bahia
in Brazilië. Vitoria verzette zich tegen de transfer en 'bevroor'
zelfs het salaris van de speler. Maar de bank Banco Excel, die de
transferrechten bezit, gaf het groene licht voor de terugkeer van
de aanvaller naar La Coruna.
Valckx doet niet mee tegen Barcelona
eindhoven PSV zal zeer waarschijnlijk verdediger Stan Valckx
missen in het Champions League-duel van overmorgen bij Bar
celona. De breuk in het schouderblad, opgelopen bij een val van
een kinderfiets, is toch ernstiger dan aanvankelijk gedacht. Vol
gens PSV's clubarts Cees-Rein van den Hoogenband is het mee
spelen van Valckx zelfs uitgesloten. „Stan barst van de pijn."
Trainer Dick Advocaat kan ook niet beschikken over de Belg
Mare Degryse (liesblessure) en de al langer geblesseerden Igor
Demo en Eidur Gudjohnsson.
AC Milan in rouw gedompeld over slechtste seizoenstart sinds 1972
In de Engelse competitie is
Arsenal alleen aan kop ge
komen. De ploeg van trai
ner Wenger kon zaterdag
weliswaar niet winnen van
Everton: 2-2. Maar concur
rent Manchester United
verloor verrassend met 1-0
bij Leeds. Arsenal heeft nu
een voorsprong van één
punt op de titelverdediger
en op Leicester, dafmet 2-
0 van Barnsley won.
londen rtr/anp/sid/dpa
Arsenal nam in de eerste helft
simpel afstand van Everton.
Treffers van Wright, zijn acht
ste, en Mare Overmars, zijn
vierde, kondigden de zesde
competitiezege aan. Na de rust
kwam Everton echter sterk te
rug. Ball en Cadamarteri trok
ken de stand weer gelijk.
Manchester United incasseer
de in Leeds de eerste treffer in
een uitwedstrijd. De eerste ne
derlaag van het seizoen was
meteen het pijnlijke gevolg.
Wetherall kopte zijn ploeg naar
de eerste overwinning op eigen
veld. Chelsea boekte een be
nauwde overwinning op New
castle. De Uruguyaan Poyet
kopte een kwartier voor tijd
raak uit een hoekschop van Wi
se. Doelman Ed de Goey voor
kwam in de slotfase de gelijk
maker. Hij redde onder meer
fraai op een schot van Tomas-
son (ex-Heerenveen). Chelsea
heeft drie punten minder dan
Arsenal, maar moet nog een
wedstrijd inhalen.
Derby, de ploeg van de Ne
derlanders Van der Laan en Wil-
lems, versloeg hekkensluiter
Southampton met ruime cijfers:
4-0. Een kwartier voor tijd was
de stand nog 0-0. Eranio, Wan-
chope, Baiano en Carsley zorg
den alsnog voor een uitbundige
score.
Italië
Aanvaller Inzaghi voorkwam za
terdagmiddag voor Juventus
ternauwernood een nederlaag.
De topschutter van de Serie A in
het vorige seizoen maakte in de
blessuretijd van de uitwedstrijd
tegen Sampdoria gelijk: 1-1.
Vrijwel meteen daarna klonk
het eindsignaal.
Koploper Inter liep door een
5-1 overwinning op Lecce ver
der uit op de concurrentie. Het
was de vierde zege op rij. Djor-
kaeff en Ronaldo scoorden bei
den twee keer. Invaller Ganz
trof eveneens doel. Aron Winter
had bij Inter zijn basisplaats te
rug. Hij speelde op een midden
veld met liefst vijf pionnen. In-
ter staat na vier duels al tien
punten voor op aartsrivaal en
stadgenoot AC Milan. Dat ver
loor gisteren in eigen huis met
0-1 van Vicenza.
In vier duels haalde AC Milan
pas twee punten, de slechtste
seizoenstart sinds 1972. Giste
ren dompelde
Di Napoli de
AC verder in
rouw. Zijn tref
fer, in de 45ste
minuut, bleek de winnende.
Milan speelde zonder Kluivert,
die aan de linker kuit is gebles
seerd. Diens vervanger Savice-
vic moest in de 74ste minuut
plaatsmaken voor Davids. Bo-
garde, die vorige week met een
te zachte terugspeelbal de ne
derlaag tegen Udinese inleidde,
bleef de hele wedstrijd op de
bank.
België
Trainer Aad de Mos heeft met
Standard Luik weer een beetje
lucht in de Belgische competi
tie. De voormalige topclub won
zaterdagavond op eigen veld
verrassend met 1-0 van het
Rivaldo topscorer van de prime-
ra division.
Hesp en Reiziger speelden za
terdag de volledige wedstrijd
mee. De Nederlandse doelman
hield in de 30ste minuut een
schot van Bango voor de lijn te
gen. Arbiter Martel promoveer
de de inzet echter tot doelpunt:
2-1.
Real Madrid
BUITENLANDSVOETBAL hi™"°opa
twee punten
hoog genoteerde Lommei. Uit
een reeks van kansen maakte
Hellers het doelpunt.
Door de verliespartij van
Lommei bleef Club Brugge kop
loper. Standard Luik klom naar
de elfde plaats. Racing Genk
verzuimde op gelijke hoogte te
komen met de lijstaanvoerder.
r drie bleef tegen het
Sint-Truiden van Barry Hulshoff
op 0-0 steken. Genk en Lommei
hebben beide twee punten ach
terstand op Brugge en boven
dien één wedstrijd meer ge
speeld.
Spanje
Barcelona lijkt klaar voor PSV,
woensdagavond in Nou Camp.
De ploeg van Van Gaal won za
terdagavond bij Sporting Gijon
ook de vierde competitiewed
strijd: 4-1. Rob Baan, de assis
tent van PSV-trainer Advocaat,
bekeek het duel. Luis Enrique
en Rivaldo scoorden beiden
twee keer, voor en na de rust.
Met vijf treffers is de Braziliaan
van Barca.
Het team van trainer Heynckes
won met 2-0 van Valencia, Mal-
lorca versloeg laat op de avond
Tenerife uit met 4-1. Valencia,
dat nog punüoos is, was in Ber-
nabeu de eerste helft de betere
ploeg. De 'Koninklijke' kreeg
pas vat op de wedstrijd toen Va
lencia's Navarro in de 63ste mi
nuut zijn tweede gele kaart op
liep. Zes minuten later opende
Raul de score. Mijatovic maakte
er in de 79ste minuut 2-0 van.
Bij Valencia ontbrak Romario.
Duitsland
Kaiserslautem is in de Bundesli-
ga niet langer ongeslagen. De
gepromoveerde stuntploeg ver
loor op eigen veld met 3-1 van
het geplaagde Werder Bremen.
Ook Borussia Dortmund ging
onderuit voor eigen publiek. De
Europese kampioen liet zich
verrassen door TSV 1860 Mün-
chen: 2-3.
Het ook al kwakkelende Le-
verkusen ontsnapte op eigen
veld aan de vijfde nederlaag.
Vier minuten voor tijd bracht
Feldhoff in het duel met sub
topper Hansa Rostock de gelijk
maker op zijn naam: 1-1. Erik
Meijer kreeg bij Leverkusen een
gele kaart.
Frank Verlaat was in de uit
wedstrijd tegen nieuwkomer
VfL Wolfsburg de beste man bij
VfB Stuttgart. De voormalige
ajacied kon een nederlaag voor
zijn ploeg echter niet verhinde
ren: 1-0. Hertha boekte gisteren
de eerste overwinning. De pro
movendus won dankzij een
doelpunt van Sverrisson, in de
35ste minuut, met 1-0 van de
nummer voorlaatst Köln. Bryan
Roy kwam niet in actie bij de
hekkensluiter in de Bundesliga.
Zijn land- en ploeggenoot Van
Burik speelde alleen de eerste
helft.
'Losbol' en 'geinponem' Wim Suurbier begint aan trainerscursus
dordrecht rob vente
gpd-verslaggever
Aan de aloude Krommedijk, in
het viij aftandse stadionnetje
van Dordrecht'90, zette de 52-
jarige grijze heer W.L.J. Suurbier
zaterdagavond de eerste stap op
de weg die moet leiden tot een
plaats in de dug-out van een
vereniging uit het betaalde
voetbal.
Wim Suurbier, olijke ogen ge
tekend door kraaienpootjes, wil
coach worden en in Zeist vond
men dat de 'geinponem' uit een
gouden Ajax-tijd dan eerst maar
de dertien maanden durende
cursus 'oefenmeester 1' diende
te volgen. Pas met dat papiertje
in de knip, wordt hij toegelaten
tot de verkorte spoedopleiding,
die in acht maanden tijd voor
malige vedetten rijp maakt voor
het allerhoogste trainersdiplo
ma. Voor die elitecursus kregen
deze zomer Ronald Koeman,
Ruud Gullit, Johan Neeskens,
Frank Rijkaard en record-inter
national Ruud Krol (83 caps)
een Zeister invitatie in de bus -
cursuskosten 27.000 gulden,
reiskosten voor eigen rekening -
maar werd Wim Suurbier wreed
overgeslagen.
„Dat heeft mij mateloos geïr
riteerd, vandaar dat ik in Zeist
aan de bel ben gaan hangen",
legde de in Rotterdam woon
achtige Amsterdammer aan de
Krommedijk uit. „Enfin, ik moet
nu dus dat ene papiertje halen
voor ik mij aan het grotere werk
kan wagen. Mijn eerste op
dracht luidt: een analyse van de
tactiek van Dordrecht 90 tegen
AZ."
Alsof hij professor L. van Gaal
zelf was, maakte hij - gezeten
op rij 1 stoel 5 van de hoofdtri
bune - tijdens Dordrecht 90 -
AZ volop aantekeningen. Op de
achterkant van het stencil met
de opstellingen. Nadat de ener
gieke Dordtse schapenkoppen
sensationeel het vrij lamlendige
AZ van Wim van Hanegem de
eerste nederlaag hadden toege
bracht (1-0, verdiend), merkte
cursist Suurbier stralend op:
„Die aantekeningen ga ik nu
thuis keurig uitwerken om ver
volgens een puntgave analyse
naar Zeist te sturen. Ik vond dat
de Dordtse trainer Robert Ver
beek het prima had gezien. Cor
Lems op het middenveld de lij
nen laten uitzetten, want dat
kan-ie nog altijd perfect."
„Het was ook een knappe zet
van Verbeek om de moegestre
den Cor er tien minuten voor
tijd uit te halen. Acht man voor
de pot, lange ballen op die twee
snelle spitsen, goed gezien. Al
die dingen ga ik nu netjes op
papier zetten. Heel serieus.
Want geloof mij, ik ga fanatiek
aan de slag. Ik ben ook geen
losbol. O ja, sommige strontkar
ren roepen dit wel uit, maar ja,
strontkarren maken nu eenmaal
altijd een akelig geluid. Ach joh,
er is al zoveel onzin over me
rondgestrooid. Nou, ze doen
maar. Ik trek mij er niks van
aan."
Generatiegenoot Wim van
Hanegem: „Suurbier een losbol?
Nou, dan zou je Ruud Krol ook
zo kunnen noemen. Met Ruud
vormde Wimpie immers tijdens
het WK'74 het dolkomische duo
Schnabbel Babbel. Maar al wil
er bij Suurbier wel eens een
winkeltje failliet gaan, in het
voetbal toonde hij altijd karak
ter, deed hij zijn werk heel ge
concentreerd, bloedserieus. Ik
denk dan ook dat hij een goede
trainer kan worden. Ervaring
bezit hij in elk geval zat. Ja, laat
Wimpie maar schuiven. Voor
mij had hij ook ineens op die
spoedcursus gemogen.
Waarom werden de vroegere
coryfeeën Gullit, Koeman, Rijk
aard, Neeskens en Krol eigenlijk
zonder slag of stoot tot de Zeis
ter elitecursus toegelaten en
moet Suurbier er via een pittige
omweg komen? Terwijl Wim
Suurbier zelfs een betere con
duitestaat heeft dan ene Johan
Cruijff, die voor het Zeister pa
piertje ooit helemaal niets hoef
de te doen, het achteloos in de
schoot kreeg geworpen.
Zo werkte Suurbier zestig in
terlands af (Cruijff 48) en maak
te twee keer het WK mee, terwijl
Cruijff slechts op het WK '74 in
West-Duitsland acteerde. Bo
vendien spreekt de wereldbur
ger Suurbier vlot zijn talen
(avonturen in Duitsland, Frank
rijk, Hongkong en vooral Ameri
ka) en dat kunnen moeilijk alle
gediplomeerde Nederlandse oe-
fenmeesters zeggen.
Ja, waarom Willem niet?
KNVB-directeur Arie Eijden,
Henk van de Wetering (hoofd
Zeister opleidingen, Jan Reker
(directeur coaches betaald voet
bal), Hans Jorritsma (manager
technische zaken KNVB) en Leo
Steegman (sectiebestuur be
taald voetbal) - die gezamenlijk
tot zegge en schrijven nul inter
lands kwamen - roepen om het
hardst dat Suurbier niet tot de
elitecursus is toegelaten vanwe
ge het feit dat hij zich de laatste
jaren niet met topvoetbal heeft
beziggehouden. Onzin. Geen
Zeister bobo durft het hardop te
zeggen, maar men vindt dom
weg Suurbier te veel een frivole
flierefluiter, een vrijbuiter.
Zakenman
Maar de enige voetballer die
maestro Ernst Happel ooit een
rolberoerte bezorgde door na
het WK '78, bij de ontvangst op
Soestdijk, tegen de kleine Wil
lem Alexander te roepen: 'Ga
maar tegen opoe zeggen dat we
blijven eten'; dat gezelligheids-
dier is nu stellig van plan om te
tonen dat hij wel degelijk een
gedegen, vakbekwaam oefen-
meester kan worden. „Dat di
ploma haal ik", klinkt het reso
luut. „Of ik daarna ook inder
daad trainer word? We zien wel.
Zijn er niet 180 werklozen in dat
beroep? En van het voetbal ben
ik niet afhankelijk. Ik ben za
kenman, heb een bedrijfje in
Duitsland, werk in de telecom
municatie. Maar ach, we zien
het allemaal wel. Eerst dat pa
piertje halen."
De Zeister bobo's zullen nu
evenwel denken: 'Die cursus?
Houdt-ie toch niet vol'. Ze zou
den zich wel eens deerlijk kun
nen vergissen. Tenzij de vroege
re vleugelverdediger, die voor
Ajax 509 officiële wedstrijden in
het eerste speelde en in vier
Europacup-finales uitkwam, er
op den duur genoeg van krijgt
om van lieden, die zelf nooit
fatsoenlijk tegen een bal heb
ben kunnen trappen, te horen
te krijgen hoe je nu eigenlijk
moet voetballen.
Dordrecht 90-voorzitter Frans
Derks: „Maar als Suurbier een
maal zijn diploma heeft, kan hij
overal aan de slag, zeker weten.
Ik ben alleen bang dat hij voor
trainer te lief, te aardig, te soci
aal zal zijn. Hij zal het niet over
zijn hart kunnen verkrijgen om
een speler te passeren."
Suurbier tot slot: „Mij zul je
nu geen kwaad woord horen
zeggen over de cursus of mijn
leraren. Toen Wim van Hane
gem zijn eerste lesdag had ge
volgd en iemand vroeg hem
'heb je nog wat opgestoken?',
antwoordde Willem: 'Jawel,
twee sigaretten'. Ik zal over de
cursus alleen heel serieuze ge
luiden laten horen. Ik bén toch
verdomme ook serieus. Laat de
anderen maar lullen."
BEL f
Moeskroen - Aalst 2-0, RC
nk - St.Truiden 0-0, Gent -
Beveren 3-2, RWDM - West
lo 1-2, Standard - Lommei
0, Lokeren - Ekeren 1-3, HaJ
relbeke - Antwerp 3-1. Star
aan kop: Brugge 6-18, Lom
mei 7- 16, RC Genk 7-16, -
Ekeren 7-13. n
DUITSLA,:
Leverkusen - Rostock 1-1, t.
Dortmund -1860 Münchenpi
2-3, M'gladbach - Karlsruh#!'
1-1, HSV - Bochum 2-1, Ka;n
serslautern - Bremen 1-3,
aan kop: Kaiserslautem 8-11
Bayern 8-17, Duisburg 8-1
Rostock 8-14, HSV 8-12, t
Schalke'04 8-12.
ENGEL/
Aston Villa - Sheffield Wed.^
2, Barnsley - Leicester 0-2,
Chelsea - Newcastle 1-0, Ci„
stal P - Bolton W. 2-2, Derb j
Southampton 4-0, Everton
Arsenal 2-2, Leeds - Man.U
ted 1-0, Tottenham - Wimb
don 0-0, West Ham - Liver-1
pool 2-1Blackburn - Covei
try 0-0. Stand: Arsenal 9-1'
Man.United 9-18, Leiceste
9-18, Chelsea 8-16, Black-^
burn 9-16, Leeds 9-13, We
Ham 9-13, Newcastle 6-121
Derby 7-12, Liverpool 8-1 ,r
Crystal P 9-11, Coventry 9- j(
11, Tottenham 9-10, Astor
Villa 9-10, Wimbledon 8-9,
Everton 8-8, Bolton 8-8, ir
Sheff.Wed. 9-6, Barnsley 9
Southampton 9-4. 5
nn
Brescia - Piacenza 2-0, Fio
rentina - Empoli 1-2, Lazio
Bari 3-2, Lecce - Inter 1-5,
Milan - Vicenza 0-1, Napolia
Atalanta 0-1, Parma - Udin r
se 4 - 0, Sampdoria - Juven1
tus 1-1, Bologna - Roma 0-1
Stand: Inter 4-12, Parma 4
10, Juventus 4-8, Roma 4-l'
Sampdoria 4-8, Atalanta 4-
Lazio 4-7, Vicenza 4-7, Fio1
rentina 4-6, Empoli 4-6, U(3
nese 4 - 6, Napoli 4-4, Bres
cia 4-4, Milan 4-2, Bologna1
4-2, Piacenza 4-1, Bari 4-1,
Lecce 4-0. c
PORT Up
Belenenses - Chaves 0-1, p
Benfica - Sporting 0-0, Boaif
vista - Braga 0-0, Amadora t
Leca 2-1, Maritimo - Acader
mica 4-1, Porto - Campomah
3-0, Salgueiros - Rio Ave 5-ï
Varzim - Setubal 1-0, Guimu
raes - Farense 2-0. Stand a c
kop: Porto 5-15, Guimaraeili
5-12, Maritimo 5-11, Bragt
5-9. a
schotlf
Aberdeen - Dunfermline 1-i,]
Dundee U. - Celtic 1-2, Ran
gers- Motherwell 2-2, Hib
nian - Johnstone 1-1, Kilm
nock - Hearts 0-3. Stand a
kop: Hearts 7-15, Rangers
14, Celtic 6-12, Hibernian
12, Dunfermline 7-11, Mo
therwell 6-8, Johnstone 7-
SPA
Atletico - Celta 3-3, Deport
- Santander 4-1Sociedad
Valladolid 3-0, Salamanca
Bilbao 0-0, Gijon - Barcelo
1-4, Valencia - Real Madri
2, Betis - Oviedo 1-1Zara
za - Compostela 2-2, Tener
- Mallorca 1-4. Stand aan
kop: Barcelona 4-12, Mall
ca 4-10, Real Madrid 4-10
Celta 4-8, Tenerife 4-7, 0v
do 4-6, Sociedad 4-6, San
tander 4-6.
Wim Suurbier in 1973.
FOTO ARCHIEF
