Radio Televisie Zaterdag
Kees Co: comedy voor boodschappers
ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1997
selectie
'Opera compact': Vandaag hoogtepunten uit de opera 'Die Zau-
berflöte' van Mozart. (Nederland 3,17.32 uur) foto rvu
Opera compact De opera heeft hoge
drempels. Om die wat bij te schaven,
worden op even amusante als educa
tieve wijze klassieke opera's belicht.
Vandaag: 'D.ie Zauberflöte' van Mo
zart. Eeri mysterieuze spreekstalmees-
terzal hoogtepunten uit betreffende
opera's aan elkaar praten.
Nederland 3 17.32
Nederlandse Cabaretdagen Ter inlei
ding van de Nederlands Cabaretdagen
1997 een aantal cabaretfragmenten
uit een nabij verleden: een prachtige
goochelact, twee ontroerende kikkers
en drie vliegende panters, die dol op
kaaszi|n.
Nederland 3 18.44
5 in het land Met aandacht voor Neder
landers die een bodyguard-cursus vol
gen in israel Verder een bezoek aan
de bromfietsbeurs met een bromfiets-
onderdelen-verzamelaar.
RTL 5 19.00
TV Woonmagazine Vandaag een veran
dering van een tienerkamer in een vol
wassenenkamer. Verder bezoekt het
team midden in de stad Bolsward een
prachtige tuin, omringd door muren,
waardoor deze tuin zelfs wat historisch
andoet. Ook toont deze aflevering hoe
een kleine badkamer toch stijlvol kan
worden ingericht.
Veronica 19.10
Kassa! Hoe inventief zijn tweede ka
merleden in het oplossen van een con
sumentenprobleem? En lezen consu
menten de kleine lettertjes op de ver
pakking? Vanaf vandaag presenteert
Felix Meurders opnieuw het consu
mentenprogramma 'Kassa!', dit sei
zoen met nieuwe elementen
Nederland 3 19.24
Herman Finkers-, Geen spatader veran
derd Cabaretprogramma van Herman
Finkers. Anders dan de titel doet ver
moeden is de formule bij dit achtste
programma van Herman Finkers gewij
zigd. Ditmaal is gepoogd ook het ele
ment humor een kans te geven. Een
poging, die serieus genoemd mag wor-
19.59
Nederland 3
Orleans Introductie van deze Ameri
kaanse serie. Rechter Luther Charbon-
net is in New Orleans een gerespec
teerd man. Door de verdwijning van
zijn zesjarige dochter Clair is hij nog
niet de oude. Zijn kinderen zijn net zo
wilskrachtig als hij. Jesse heeft een
tijd bij zijn moeder gewoond. De eer
ste avond van zijn terugkeer viert hij
met zijn vader in het casino waar zijn
zus Paulette werkt. Plotseling klinken
er schoten.
RTL 4 21.30
Golden Earring, live vanuit Luxor De
rockband gaf op 14 april een concert
in het Luxor Theater te Rotterdam. Het
concert van de band bestaande uit
Barry Hay (zang, gitaar), George Kooy-
mans (zang, gitaar), Cesar Zuiderwijk
(drums) en Rinus Gerritsen (bas, toet
sen) vond plaats in het kader van de
Golden Earring Theatertour, waarbij
alle songs akoestisch worden ge
speeld.
Nederland 1 22.10
Kunst... omdat het moet Documentaire
'In steen en brons...' De drie belangrij
ke beeldhouwers die in de documen
taire worden geïnterviewd, zijn inmid
dels overleden, wat de film nu tot een
monument voor een verdwenen gene
ratie beeldhouwers maakt. Mari An-
driessen (1897-1979), Han Wezelaar
(19091-1984) en Charlotte van Pal-
landt (1898-1997) proberen in de in
terviews een inzicht te geven in de on
doorgrondelijk lijkende wereld van de
beeldhouwer.
Nederland 2 00.20
nederland o nederland nederland
rtl o
10.02
10.29
11.01
11.26
11.51
12.00
16.17
17.07
17.09
17.58
17.58
18.12
18.59
19.29
20.00
20.24
20.32
22.10
23.07
Yoy: Mijn eigen wereld.
OHM-Magazine.
Wie van de drie?
Weg van de snelweg: Ste
den.
Einde.
NOS-Teksttv.
Passie voorwijnen.
Programmaserie over wij
nen. Vandaag Donaulan-
den 'De wijnen van We
nen'. Herh.
AVRO Kookgek.
Culinair entertainment.
Vandaag Frankrijk
Cannes/Lignac/Provence.
Herh.
Alle dieren tellen mee.
Informatief dierenpro-
gramma. Presentatie:
Henk Lommers.
Alles kits.
Kinderprogramma. Met:
Sabrina.
Amerikaanse comedyse
rie.
Tilda.
(True Tilda). Engelse
jeugdserie. Afl. 3.
Einde.
Laurel Hardy.
Star trek, the next genera
tion.
Amerikaanse sf-serie. Da
ta ontdekt dat Worf niet in
hun universum thuis hoort
en dat Wolfs nachtmerrie
wordt veroorzaakt door
een breuk in de ruimte
tijd. Afl.: Parallels.
Mijn Franse tante Gazeuse.
Nederlandse serie. Afl.:
De quiz. Herh.
Duel over de grens.
Programmaserie waarin
twee presentatoren zo
snel mogelijk een bepaald
traject in het buitenland
moeten afleggen. Afl.:
Het kale eiland. Presenta
tie: Bas Westerweel en
Ben van den Burg.
NOS-Journaal.
NOS-Weeroverzicht.
Never too late.
Canadees komisch drama
uit 1996 van Giles Wal
ker. Met: Olympia Duka
kis, Jan Rubes, Jean
Lapointee.a.
Golden Earring: Live vanuit
Luxor.
The interview.
Canadees psychologisch
drama uit 1995 van Mo
nique Gardenberg. Met:
Henry Czerny, Patrick
Bauchau e.a.
Einde.
televisie buitenland
BRTN 1
12.30 Regionale televisie. 13.00 Jour
naal. 13.25 Weerbericht 13.30Silence
of adultery. Amerikaanse tv-film 14.55
The wake of the Red Witch. Amerikaan
se speelfilm 16.40 Benny Hill. Engelse
sketches 16.50 Dangerous minds Ame
rikaanse jeugdserie 17.35 Newsradio
Amerikaanse comedyserie. 18.00 Jour
naai 18.10Benny Hill 18.20Vlaande
ren Vakantieland 19.00 Journaal 19.30
Joker- en Lotto-trekking. 19.34 KENO
uitslagen. 19.35 Weerbericht. 19.40 De
muziekdoos. 20.15 Bingovision 20.44
Winstverdeling Joker en Lotto. 20.45 De
burgemeesters Vlaamse comedyserie
21.15 Betrayed by love. Amerikaanse tv-
film. 22.45 Journaal. 23.15Suite 16.
Belgisch-Engels psychologisch drama.
BRTN 2
17.00 De ToeTer. 17.45 Einde. 18.00
Tik Tak. 18.05 Pingu. 18.10 Bamboo
Bears. 18.35 Disney festival 19.05
Bring 'em back alive. Amerikaanse
avonturenserie 20.00 Journaal. 20.30
In naam der koningin. Nederlandse se
rie. 21.25 The final cut. Engelse serie.
22.20 Sport extra: Wielrennen. Samen
vatting van de Ronde van Spanje. 22.25
September songs - The music of Kurt
Weill.
DUITSLAND 1
10.00 Tagesschau 10.03 Abenteuer-
Welt Buitenlandmagazine voor kinde
ren. 10.30 Abenteuer Überleben. Serie
natuurdocumentaires. 11.00 Die unfrei
willigen Abenteuer des Henry Maus. Te
kenfilm 11.300'zapft is! Rechtstreeks
verslag van de opening van de Oktober
feesten in München 13.00 Tagesschau
13.05 Europamagazin 13.30 Kinder-
quatsch mit Michael. Kinderprogram
ma. 14.00 Sportschau live. Sportpro
gramma. 18.00 Tagesschau 18.10 Bri
sant. Boulevardmagazine. 18.45 ARD
vor acht: Praxis Bülowbogen. Duitse
doktersserie. 19.39 Heute abend im Er
sten. 19.40 ARD-Wetterschau. 19.50
Ziehungder Lottozahlen. 20.00
Tagesschau. 20.15 Musikantenstadl.
Volksmuziekprogramma. 22.00 Tages-
themen. Met sport 22.20 Das Wort zum
Sonntag. Overdenking. 22.25 While jus
tice sleeps. Amerikaans rechtbankdra
ma 23.50 Tagesschau. 24.00 Vera Cruz.
Amerikaanse western. 01.30 Dodge City.
Amerikaanse western. 03.10 The spy in
the green hat. Amerikaanse spionage
thriller.
DUITSLAND 2
10.00 Tagesschau 10.03 Ein Wahn-
sinnskind Jeugdserie 10.30 PUR. Jon
gerenmagazine 10.55 NeueGeschich
ten von Billy Webb Jeugdserie 11.20
Bazillen. Poppenserie. 11.25 Flop-
Show Amusementsprogramma. 11.40
Chart Attack - Just the Best Muziekpro
gramma 12.25Gesundheits-Tip. 12.30
Nachbarn Actualiteiten 13.00
Tagesschau 13.05 Diese Woe he. Actua
liteiten. 13.20 Where the heart is Ame
rikaanse komedie 15.05 Reiselust
15.30 Kaffeeklatsch 16.00 Conrad und
Co. Talkshow 16.50 Moment mal.
17.00 Heute. 17.05 Landerspiegel
17.45 Mach mit. 17.55 Forsthaus
Falkenau. Duitse serie. Aansl.: Guten
Abend 19.00 Heute. 19.20 Weerbe
richt. 19.25 Versteckte Kamera. Amuse
mentsprogramma. 20.15 Ein starkes
Team. Duitse serie. 21.45 Heute-jour-
nal 22.00 Das aktuelle Sport-Studio.
23.20 Hostage. Engelse spionagethril
ler 01.00 Heute 01.05 David Bowie.
Portret 02.05 A killer in the family
Amerikaanse thriller. 03.35 Chart Attack
- Just the Best.
DUITSLAND 3
10.00 Babylon spricht viele Sprachen.
Magazine voor Duitsers en buitenlan
ders. 10.57 100 xdX. Kunstclip t.g.v.
de Documenta. 11.00 Europa-Platz. Eu
ropees magazine. 11.30 Visite. Gezond
heidsmagazine. 12.15 Rückblende. Do
cumentaireserie 12.30Feuer, Wasser
und Posaunen Russische sprookjesfilm.
13.47 Die Spielzeugbande. Poppènse-
rie. 14.00 Überleben in Kaïro Repor
tageserie 14.30Computerclub: Online.
15.000nbekend 16.15Deutschland im
Herbst - Em Tag auf dem Oktoberfest
Verslag van het Oktoberfeest. 17.00 For-
stinspektor Buchholz Duitse serie.
17.50 Alfredissimo! Culinair magazine
18.20Gott und die Welt report. Repor
tageserie 18.50 Aktuelle Stunde 19.15
Hier und Heute unterwegs. 19.45 Sport
im Westen 20.00 Tagesschau 20.15
Die indische Arztm. Duitse miniserie.
21.40 DerTodesflug ME 110- Rötsel
urn drei Wehrmachtsflieger. Reportage.
22.10The far country. Amerikaanse
speelfilm. 23.42 100 x dX. Kunstclip
t.g.v de Documenta 23.45 Brainstorm.
Amerikaanse sf-film. 01.27 Rockpalast.
Concertregistraties. 06.15 Einde.
RTL TELEVISION
10.25 Wundertüte 10.30 Classic Car
toon. 10.45 Einde. 10.45 Gargoyles.
11.10 Power Rangers Zeo 11.35
Earthworm Jim. 12.00 Problem child.
12.20 Katts&.Dog 12.45Formel 1
Training. Verslag van de Grand Prix van
Oostenrijk 14.25 Brotherly love 14.55
The nanny. 15.20 The Torkelsons. 15.55
Beverly Hills, 90210 16.50 Party of fi
ve 17.45 Melrose place 18.45 RTL ak-
tuell 19.10 Explosiv - Weekend Maga
zine. 20.15Traumhochzeit Spelshow.
22.00 Wie bitte!? 23.00 RTL Samstag
Nacht. Comedyshow 24.00 RTL Sam-
stag Nacht Spezial: Vier fauste für ein
Halli-Hallo 01.15 Making of 'lm Körper
des Feindes' 01.40 Melrose Place
02.30 RTL Samstag Nacht. 03.20 Be
verly Hills, 90210.
BBC 1
10.45 Grange H i 111115 Sweet Val ley
High. 11.40 The 0 zone 12.00 The new
adventures of Superman. 12.45 The
Pink Panther show. 13.12 Weerbericht.
13.15 Grandstand. Sportprogramma.
18.15 Nieuwsen weerbericht. 18.25 Re
gionaal nieuws en weerbericht. 18.30
Tekenfilm. 18.50 Are you being served7
Engelse comedyserie. 19.20 Confes
sions. Amusementsprogramma 20.00
Bugs. Amerikaanse actieserie 20.50
The National Lottery live Loterijtrek-
king 21.10Casualty. Engelsezieken-
huisserie. Aansl. National Lottery upda
te 22.00 Dangerous intentions. Ameri
kaanse melodrama 23.30 Nieuws, sport
en weerbericht 23.50 Match of the day
Voetbalmagazine. 01.00 The long good
bye. Amerikaanse misdaadfilm 02.50
Weerbericht.
BBC 2
11.30 MenZone. Magazine voor man
nen. 11.35 Top Gear Automagazine
12.10 When Rover met BMW. Repor
tageserie. 12.45 The Phil Silvers show
Amerikaanse comedyserie. 13.15 Film
97. Filmmagazine. 13.45 Unspeakable
verse. Humoristische poëzie. 14.00 Pa
per tiger. Engelse speelfilm. 14.35 The
moon is blue. Amerikaanse komedie.
17.10The Saint. Engelse misdaadserie.
18.05TOTP2. Muziekprogramma.
18.50 Postcards from the country. Re
portageserie. 19.30 Nieuws, sport en
weerbericht. 19.45 Correspondent. Ach
tergrondreportages. 20.30 Desperately
seeking Donna. Portret. 21.00 Book
mark Serie literaire portretten 22.00
Radio 1 night 22.55 Our tune Repor
tageserie 23.00 One hit wonders. Re
10.00
10.30
10.45
11.15
11.45
13.00
13.05
14.00
16.58
17.29
18.00
18.00
18.15
18.43
18.51
19.35
20.25
20.55
22.00
22.25
22.55
23.35
23.40
23.45
Schooltv-Weekjournaal.
NL-tv.
Globetrotter.
Intercultureel management
in de zorgsector.
Einde.
NOS-Journaal.
Diagnose kanker.
NOS-Studio sport.
Plein 1.
2 Vandaag.
Met:
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
Presentatie: Victor Deco-
ninck.
2 Vandaag, vervolg.
Met:
NOS-Journaal.
Actualiteiten.
NOS-Sportjournaal.
NOS-Hoofdpunten uit het
nieuws
gevolgd door het weer.
Einde.
De rooie draad.
serie over het leven van
Jozef.
Dr. Quinn, medicine wo
man.
Amerikaanse serie.
Bert's yellowcab.
Kinderprogramma. Pre
sentatie: Bert van Leeu
wen.
Het recht van de zwakste.
5-delige Nederlandse se
rie waargebeurde verha
len. Afl. 2: Het buurmeis
je.
Ingang Oost.
Reportageserie over de
eerstehulpafdelingen van
Nederlandse ziekenhui
zen. Afl. 2: Westeinde
Ziekenhuis in Den Haag.
Nederland zingt.
Vandaag vanuit de Euse-
biuskerk te Arnhem.
Mènsenlief!
Serie portretten. Afl. 3:
Familie De Jong.
Wittewierum.
Serie gesprekken. Afl. 3:
Else Vlug.
Songs of the seasons.
NOS-Journaal.
Middernacht klassiek.
Klassieke muziek. Werken
van Pachelbel, Fux en
Handel, uitgevoerd door
The Brandenburg Consort
o.l.v. Roy Goodman.
Kunst... omdat het moet.
Serie kunstprogramma's.
Afl.: In steen en brons...
Mari Andriessen, Charlot
te van Pallandt en Han
Wezelaar. Herh.
Einde.
12.00
13.00
13.08
13.38
14.00
14.51
15.50
16.00
16.07
16.59
17.32
18.58
19.24
19.59
22.45
23.40
Einde.
NOS-Journaal.
Het allochtoon video cir
cuit.
Lingo.
Elgar's tenth muse.
Metropole Orkest in Athe
ne.
VPRO-Laat: Zeeman met
boeken.
Je te veux.
NOS-Journaal.
Twaalf steden, dertien on
gelukken.
Curasao: Van Watamula tot
Punt Kanon.
26-delige serie verhalen
overCuragao. Afl. 2: Berg
van geluk. Herh.
Urbania, een stadstriptiek.
Compilatie van eerdere
uitzendingen. Herh.
Opera compact.
Serie waarin hoogtepun
ten uit de opera's Die
Zauberflöte, Rigoletto,
Tosca en Pelléas Mé-
lisande centraal staan.
Vandaag: Die Zauberflöte
van Mozart. Afl. 1.
i Villa Achterwerk.
Kindermagazine met om
18.00 Hieper de piep;
18.06 Kleine Beer.
Sesamstraat.
Kleuterprogramma. Afl.:
Spelen,
i NOS-Jeugdjournaal.
Nederlandse Cabaretda
gen.
Ter inleiding van de Ne
derlandse Cabaretdagen
1997 zien we cabaret
fragmenten.
ZaterdagavondLINGO.
Woordspel. Presentatie:
Frangois Boulangé. Herh.
Kassa.
Consumentenmagazine.
Presentatie: Felix Meur
ders.
Herman Finkers.
Cabaretprogramma. Afl.:
Geen spatader veranderd.
NOS-Journaal.
Nova.
Actualiteitenrubriek. Pre
sentatie: Kees Driehuis.
NOS-Studio sport.
Sportprogramma.
Spijkers.
Satire en gesprekken.
Presentatie: Jack Spijker
man.
NOS-Teksttv.
Einde.
Faerie tale theatre.
Amerikaanse sprookjes en
volksverhalen.
Formule 1.
Wilderness family III.
Amerikaanse avonturen
film uit 1979 van John
Cotter. Met: Robert Lo
gan, Susan Damante
Shaw, Heather Rattray
e.a.
Nature on track.
Jenny Jones.
Amerikaanse talkshow.
Perfect strangers.
Amerikaanse comedyse
rie.
Het Staatslot op lokatie.
Spel programma.
Zes uur nieuws weer.
Eigen huis tuin.
5 tegen 5.
Half acht nieuws weer.
Commissaris Rex.
Duitse misdaadserie.
21.00 Kees Co.
Nederlandse comedyse
rie.
Orleans.
Amerikaanse serie.
Late nieuws sportnieuws
6 weer.
Little man Tate.
Amerikaanse speelfilm uit
1991 van Jodie Foster.
Met: Jodie Foster, Alex
Lee, Adam Hann-Byrd,
Michael Shulman, Dianne
Wieste.a.
Nachtprogramma.
11.00
12.00
14.00
15.30
15.30
16.00
16.25
17.15
17.50
18.00
18.05
18.55
19.30
20.00
21.30
23.10
23.40
22.20
23.05
veronica
De droogkap.
Game time.
Live line.
Einde.
Platypus man.
Familyties.
Babyion 5.
N.O.W. TV on tour.
Jongerenmagazine.
Dangerous minds.
Amerikaanse serie.
Home improvement.
Amerikaanse comedyse
rie.
TV woonmagazine.
Married... with children.
Amerikaanse comedyse
rie.
Getting even with dad.
Amerikaanse filmkomedie
uit 1994 van Howard
Deutch. Met: Macaulay
Culcin, Ted Danson, Glen-
ne Headley e.a.
Oeverloos.
Talkshow.
Electra.
Amerikaanse erotische
thriller uit 1995 van Ju
lian Grant.
Einde.
ses©
RTL©
18.00
18.05
18.30
18.35
19.00
19.25
19.35
20.00
20.20
20.30
00.20
00.45
01.15
Zes uur nieuws.
Voetbal in het land.
Nieuws.
Wat een week.
5 in het land.
Weer verkeer.
Showbizznieuws.
Acht uur nieuws.
Weer verkeer.
Fictie: The day of the
Jackal.
(new classic). Amerikaan
se film uit 1973 van Fred
Zinnemann. Met: Edward
Fox, Alan Badel, Tony
Britton, Adrien Cayla-Le-
grand e.a.
5 in het land.
Documentaire: Levensge
vaar.
Belgische documentaire
serie.
Wat een week.
Late nieuws sportnieuws.
Nachtprogramma.
14.35
15.05
16.00
16.25
16.25
18.25
18.55
19.25
20.25
20.55
21.30
portage. 23.40 Our tune. Reportagese
rie. 23.45 Six go mad in Somerset. Re
portage. 00.35 Our tune. Reportagese
rie 00.45 Radio 1 rap show Muziekpro
gramma. 01.30 Einde. 01.30 Top of the
pops. Muziekprogramma. 02.00 Great
balls of fire1 Amerikaanse biografische
film. 03.50 Einde.
CNN
10.30 Future watch. 11.30 Travel guide.
12.30 Your health 13.30 World sport
14.30 Inside Asia. 15.00 Larry King live
16.30 World sport 17.00 Future watch
17.30 Earth matters 18.30Global view
19.30 Inside Asia 20.00 World business
this week 20.30 Computer connection
21.00 Moneyweek 21.30 Science
technology. 22.30 Best of Insight 23.00
Early prime 23.30 World sport. 00.00
World view - From London and Washing
ton 00.30 Diplomatic license. 01.00
Pinnacle. 01.30 Travel guide. 02.00 Pri
me news. 02.30 Inside Asia.
NBC
10.00 Internet cafe. 10.30 At home with
your computer. 11.00 Super shop. 12.00
Golf. 13.00 Golf. European PGA: 14.00
Top Ten motor sports. 15.00 This is the
PGA Tour. 16.00 European living: Euro
pe la carte. 16.30 European living:
Travel Xpress 17.00 The best of The tic
ket 17.30 Scan Computermagazine.
18.00 The site. Computermagazine
19.00 National Geographic Television.
20.00 Tennis. Davis Cup VS - Australië.
22.00 The tonight show Talkshow.
23.00 Late night. 24.00 Talkin' jazz
00.30 The ticket. 01.00 Honkbal. 04.30
Music legends.
DISCOVERY
17.00 Extreme machines: Superplanes.
18.00 Extreme machines: Wheels of
steel. 19.00 Extreme machines: Race
cars 20.00 Porsche - The racing legend
21.00 Discovery news 21.30 Ultra Sien-
ce: Fire fighters 22.00 The Falklands
war: In peril on the sea 23.00 Discover
magazine: Deception. 24.00 Mythical
monsters, 01.00 No man's land Women
frontline journalists. 02.00 Best of Bri
tish: Aston Martin. 03.00 Einde.
MTV
10.00 Road rules. 10.30 Singled out.
11.00 European Top 20 countdown
13.00StarTrax: Apollo440 14.00Top
100 weekend 18.00 Access all areas
18.30 News weekend edition 19.00X-
elerator 21.00 Singled out. 21.30 The
Jenny McCarthy show 22.00 The best of
festivals '97. 22.30 The big picture
23.00 Sex in the 90's 23.30 Banned
bedtime 24.00 Saturday night music
mix. 03.00 Chill out zone
TV 5
10.000bjectif Europe 10.30TV5 minu
tes. 10.35 Lecercledeminuit. 12.15
Montagne. 12.33 Frans nieuws 12.55
Internationaal weerbericht. 13.00 Hori
zons. 13.30 La misère des riches. 14.15
Fax culture. 15.00 Musique-Musiques.
15.30Gourmandises. 15.45 7 jours en
Afrique 15.55 Le grand jeu de TV5.
16.00 Nieuws 16.150lympia. 17.00
Sport Africa 17.30 Les carnets du bour-
lingueur. 18.00 Questions pour un
champion. 18.25 Le grand jeu de TV5.
18.30 Nieuws 19.00 Y a pas match.
19.25 Internationaal weerbericht. 19.30
Belgisch nieuws. 20.00 L'allée du roi.
Tv-film. 21.55 Internationaal weerbe
richt. 22.00 Frans nieuws. Met weerbe
richt. 22.30 Le grand jeu de TV5 22.35
Surprise party 00.30 Frans nieuws en
weerbericht 00.55 Zwitsers nieuws.
01.20 Sport Africa.
AMSTERDAM MONIQUE BRANDT
In Engeland is de reeks al zo'n
zes jaar zeer succesvol. 2point4
Children - de titel slaat op het
gemiddeld aantal kinderen per
huishouden - werd het afgelo
pen seizoen door gemiddeld
tien miljoen Britten bekeken en
is het grootste comedysucces
van de BBC. Joop van den Ende
kocht de rechten, zette Martine
Bijl aan het vertalen en bewer
ken van de serie, en brengt deze
vanaf vanavond bij RTL 4 op het
scherm onder de titel Kees
Co.
Het commerciële station ver
wacht veel van de serie over de
interne strubbelingen van een
doodgewoon Nederlands gezin.
Vooral de 'boodschappers' zoals
dat in reclamekringen heet, dus
de commercieel aantrekkelijke
groep van zeer jonge tot oudere
jonge mensen tussen de 20 en
de 49, zal zich herkennen in de
weergegeven situaties, weet een
woordvoerder van RTL. „Het
zijn problemen van alledag in
een normaal gezin", vult hoofd
rolspeler Rik Hoogendoorn, die
in de serie samen met Simone
Kleinsma de rol van gezins
hoofd vervult. ,,lk heb zelf ook
kinderen en bij me thuis gaat
het er net zo aan toe als in de
serie: iedereen wil de baas zijn".
Kees Co draait om de fami
lie Heijstee, bestaande uit moe
der Kees (Simone Kleinsma),
vader Ben en twee pubers, Anne
(Amber Teterissa) van zestien
en Rudie (Robin Tjon Pian Gi)
van dertien. In elk van de twaalf
afleveringen staat de daginde
ling van moeder Kees centraal,
zij is de absolute spil van de fa
milie. Ze heeft haar gezin, haar
werk in een bakkerij, maar ook
haar dromen, in dit geval over
een mysterieuze knappe motor
rijder die telkens weer haar pad
kruist.
Guus van der Made, hoofd
Drama bij Joop Van den Ende
zocht Martine Bijl aan voor het
bewerken van 2point4 CJiildren.
„Ze heeft eerder twee jaar lang
de dramareeks Het Zonnetje in
Huis bewerkt en vertaald. Ik
wist dus dat ze goed is. Ze heeft
de klus prima geklaard. Er
moest namelijk behoorlijk wat
getimmerd en geschaafd wor
den." De afleveringen in de
Britse reeks duren zowat tien
minuten langer dan die van
Kees Co. Het was dus nood
zakelijk om flink wat tekst te
schrappen. Daarbij zijn in de
originele versie die vanaf janua
ri weer met een nieuwe reeks
van start gaat. de kinderen wat
jonger dan in Nederlandse
reeks, dit om problemen met de
hier geldende, strakke regels
rond kinderarbeid te voorko
men.
Juist door de stijging van de
kosten van tv-rechten wordt het
gemis aan goede Nederlandse
scenarioschrijvers in Nederland
steeds nijpender. „Vroeger
schreven enkele groten als Eli
Asser zo ongeveer al het Neder
lands drama op tv. Tegenwoor
dig, met het toegenomen aantal
zenders is er veel meer vraag",
zegt Van der Made. „Het is
daarbij een lastig vak, want het
is moeilijk om als scenario
schrijver een bestaan op te bou
wen. Soms krijg je de kans om
aan een serie te werken, dan
heb je weer een hele tijd niets te
doen. En na een topper kun je
echt niet stil gaan leven op de
hei".
Volgens de drama-producent
zijn de meeste productiebedrij
ven op dit moment druk doen
de om die leemte op te vullen
met jong talent, door middel
van opleidingen en goede bege
leiding. Zo houden bij Van den
Ende twee jonge scenarioschrij
vers - Harm Edens en Ger Apel
doorn - zich tegenwoordig be
zig met de bewerking van Het
Zonnetje in Huis. Ook schrijven
zij nu de scripts voor de reeks
Sam Sam. Van den Ende speurt
- vanwege het ontbreken van
een echte scenaristenopleiding
- intussen naarstig naar poten
tieel talent in eigen gelederen,
maar ook in bijvoorbeeld thea
terkringen. Daarnaast krijgt de
producent jaarlijks zo'n tachtig
tot honderd scripts binnen,
waar soms 'wel eens iets bruik
baars' tussen zit. „Soms is het
verhaal niets, maar zie je wel
dat de schrijver 'het' in zijn vin
gers heeft. Dan gaan we voor
zichtig met zo iemand aan de
slag, bijvoorbeeld door hem of
haar toe te voegen aan een van
de schrijversteams voor een
soap. Dat is natuurlijk wel iets
anders dan echt drama, maar
de structuren van drama en
soap komen wel overeen. Zo
wordt iemand met intensieve
begeleiding heel kalmpjes aan
het vak 'binnengeloodst'".
Martine Bijl, die de tekst van
de comedy Kees Co zeer na
tuurlijk en levensecht wist te
bewerken, is door Van den Ende
al eens benaderd om zelf een
serie te schrijven. „Ik weet zeker
dat ze dat heel goed kan", aldus
Van der Made. „Helaas wil ze
dat voorlopig niet doen, omdat
ze het erg druk heeft. Ik hoop
dat ze er over een paar jaar an
ders over denkt".
Kees Co, RTL4, uitzending eerste af
levering zaterdag 20 september,
21.00-21.30 uur.
7V©
10.00
10.25
10.50
Million dollar movie:
Jungle book.
Amerikaanse avonturen
film uit 1942 van Zoltan
Korda. Met: Sabu, Joseph
Calleia, John Qualen e.a.
Vakantie-tv.
Kids club.
De avonturen van T-Rex.
Einde.
USA High.
Amerikaanse comedyse
rie.
Rabo Top 40.
The naked truth.
Amerikaanse comedyse
rie.
Koken tegen de k(l)ok.
Van boven tot onder goed.
Lotto KRAS spektakel.
Wekelijkse spelshow.
Exxen.
Sportflaters.
Sport: Engels top voetbal
en Toto divisie.
The French Connection II.
Amerikaanse misdaadfilm
uit 1975 van John Fran-
kenheimer. Met: Gene
Hackman, Fernando Rey,
Bernard Fresson e.a.
The new Mike Hammer.
Einde.
Martine Bijl vertaalde 2point4 Children voor RTL4
11.35
12.00
12.05
12.35
13.05
13.30
14.20
14.45
15.10
15.30
15.35
16.05
16.35
16.55
17.00
17.30
18.30
Walter Melon.
Tekenfilmserie.
Life with Louie.
Tekenfilmserie.
King Arthur and the kn
of justice.
Tekenfilmserie.
Fox kids control.
Captain N.
Animatieserie.
Zazoo U.
Tekenfilmserie.
Tante Soesa Sassefi
Kleuterprogramma.
Pinocchio.
Tekenfilmserie.
Bobby's world.
Tekenfilmserie.
Little mermaid.
Tekenfilmserie.
Bill Billy's funky fab
Tekenfilmserie.
Fox kids control.
Around the world in&
dreams.
Tekenfilmserie.
Gulliver's travels.
Tekenfilmserie.
Walter Melon.
Tekenfilmserie.
Bob in a bottle.
Tekenfilmserie.
Fox kidstv team.
Captain N.
Animatieserie.
King Arthur and the kn
of justice.
Tekenfilmserie.
Life with Louie.
Tekenfilmserie.
C-ya overzicht Fox kil
control.
Bewitched.
Amerikaanse comedj
rie.
Fame.
Amerikaanse serie.
Charlie's angels.
Amerikaanse detectii
rie.
Liefde op het eerstegi
zicht.
Datingprogramma.fi
sentatie: Mike StarirJ
i Dempsey.
Amerikaanse minisei
1983 van Gus Trikor
Met: Bonnie Bartlett
bert Harper, Sally Ke
man e.a.
American gothic.
Amerikaanse horrorfi
uit 1988 van JohnH
Met: Rod Steiger, Yv
De Carlo, Sarah Torg
e.a.
Einde.
radio q
11.04 Kamerbreed. 12.07 R
Mrddagjournaal. 14.04 Langsd:
sport en muziek. 17.07 Radiol
Avondjournaal. 19.04 Kruispunt
19.30 Langs de lijn, sport en nw
23.07 Met het oog op morgenH
Easy listening. 02.02 AVRO Nat
dienst. 06.06 tot 07.00 Van-na:!
naar morgen.
radio q
12.04 Spijkers met koppen. 14J
KRO's Goudmijn. 16.04Weeke-
fé. 18.04 Andermans ven
Route 66. 20.04Classic alburrs
22.04 tot 24.00 Volgspot-live.
radio 0
11.04 Van Rob los. 14.04 Megs
100. 18.04 Dancetrax. 20.04f:
22.04 Poster. 23.04 Bad grrrl.O
tot 06.00 De overnachting.
radio q
10.00 Caroline. 11.00 Het ochte
concert. Radio Kamer Ork. meti
en cello. 12.30 AVRO's Platenza
14.04Middagconcert. Ensembli
Wien. 16.00 Jacco's keus. 17.0C
Nederlanden. Holland Festival!
Muziek 1997.1. Operamelod.ii
pelsen Amsterdam; II. Rietkvw
Calefax. 18.00 Radio PassaatT
uit Latijns-Amerika. 19.02 Ave
cert/Opera live: Salome, operai
Strauss. Het Rotterdams Philh.
o.l.v. Valery Gergiev met sol. 22
Jazz op 400.02 tot 01.00 Vina
middernacht.
radio 0
10.02 De muzikale fruitmand 1
Diagnose kanker 12.05 Meerd
lied alleen. 12.45 Vragen naaro
weg. 13.08 Zorg en hoop. 14.02
ma. 15.02 Te huur: Huren in de
tijk. 15.30 Financieel economic
magazine: De weekstaat. 16.02
en uitzicht. 16.36 EO-Metterda
16.40 Boeken wijzer. 17.05 Rad
UIT. 17.45 Postbus 51. 18.08H
ze rijk. 18.50 RPF. 19.00 Tan*
19.30 Suara Maluku. 20.02 Kle
haal. 20.30 Laat ons de rustdag
den. 21.14 EO-Metterdaad. 21.
flector. 21.35Christen-kunste'
22.02 Een ontmoeting. 23.001."
23.55 Zaterdagavonduur.
NOB-directeur Porsius mogelijk topman HM
HILVERSUM GPD
Pieter Porsius, president-directeur van het Neder
lands Omroepproduktie Bedrijf (NOB), wordt
hoogstwaarschijnlijk directievoorzitter van de
Holland Media Groep (HMG). Hij volgt dan Huib
Boermans op, die dit voorjaar aan de kant werd
gezet wegens vermeende malversaties met aan
delen. Zeer betrouwbare bronnen binnen de
HMG melden dat de gesprekken tussen de HMG
en Porsius in een vergevorderd stadium verkeren.
Begin deze week werd zijn kandidatuur al in de
wandelgangen genoemd. Porsius zou grote kans
maken om bestuursvoorzitter van de HMG (RTL
4, 5 en Veronica) te worden. Boermans bekleedde
die functie totdat hij begin juni werd ontslagen.
Porsius noemde geruchten enkele dagen gele
den: .Absoluut nonsens. Er worden bij dit soort
benoemingen namelijk altijd veel namen ge
noemd". Pieter Porsius was gisteren niet bereik
baar voor commentaar.
