FAMILIEBERICHTEN
OP ADEM KOM
VRIJDAG 12 SEPTEMBER 1997
901
Opgave per telefoon 023-5150370
Opgave per fax 023-5317337 of 023-5320216
Sluitingstijd: dag voor plaatsing 12.00 uur.
Voor oe maandageditie: vrijdag 15.00 uur.
Overlijdensberichten geboorteadvertenties
kunnen de dag van verschijnen vóór 09.00 uur worden
opgegeven. (Voorde zaterdagkrant) telefonisch vrijdag
tot 16.45 uur schriftelijk (fax) vrijdag tot 18.30 uur.
Intens verdrietig, maar dank
baar voor alles wat zij voor ons
is geweest, geven wij U kennis
dat voorzien van het H. Sacra
ment der Zieken, zacht en kalm
van ons is heengegaan mijn lie
ve zorgzame vrouw, onze lieve
moeder en oma
ANNIE
HEEMSKERK-HULSEBOSCH
1Z september 1926 t 1 1 september 1997
KOOS HEEMSKERK
ADA en BERNARD
ANDREAS, ANNEMARIE,
JACQUELINE
DOLINDA en JAN PIETER
ROBBERT, ELISAH,
WILLEMIJN
De avondwake voor haar zal worden ge
houden op zondag 1 4 september om 1 9.00
uur in de St. Matthiaskerk, Herenweg 78
te Warmond, waarna er gelegenheid is
voor condoleance.
De uitvaartmis zal worden opgedragen op
maandag 15 september om 10.00 uur in
voornoemde kerk, waarna wij haar zullen
begeleiden naar haar laatste rustplaats op
het kerkhof aldaar.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot con
doleren in de ,,Oude Tol", Hoofdstraat 147
te Sassenheim.
Het verlies was er al
voor het einde.
De rouw voordat
het afscheid kwam.
Bedroefd om het afscheid, maar
dankbaar voor haar lange aanwe
zigheid in ons midden, geven wij u
kennis dat van ons is heengegaan
onze lieve moeder, schoonmoeder,
groot- en overgrootmoeder
JOHANNA VAN POLANEN-
NEUTEBOOM
28 oktober 1902 t 1 1 september 1997
Wij danken het verplegend personeel
van Huis op de Waard voor de
liefdevolle verzorging.
F. IMMINK-VAN POLANEN
A. M. IMMINK
M. S. VAN POLANEN
J. VAN POLANEN-PIJL
J. S. NEUTEBOOM-
VAN POLANEN
C. J. NEUTEBOOM
Klein- en achter
kleinkinderen
Huis op de Waard
Kaarsemakerstraat 2
kamer 5, Leiden
Correspondentieadres:
Papiermolen 40
231 7 SV Leiden
Moeder is opgebaard in het uitvaartcen
trum Soek&Zn.. Levendaal 103 te Leiden,
waar gelegenheid is tot afscheid nemen op
dinsdag 16 september van 12.45 uur tot
13.15 uur.
De begrafenisplechtigheid zal aansluitend
plaatsvinden om 14.00 uur op de begraaf
plaats ..Rhijnhof", Laan te Rhijnhof 4 te
Leiden.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot
condoleren in de ontvangkamer van de
begraafplaats.
Opgewekt en zorgzaam, nooit
vragend
nimmer klagend, altijd stil
dragend
moedig ging je door. steeds weer
tot op het laatste moment,
toen kon je niet meer.
Tot ons grote verdriet is. te midden van zijn
dierbaren, van ons heengegaan mijn aller
liefste man, onze zorgzame vader, schoon
vader en opa
ADRIAAN FRANgOIS
PIEREN
Geboren
20 juni 1925
te Baturadja Ind.
Overleden
9 september'1 997
te Leiden
Hij was voor allen een vriend.
Leiden:
LUUS PIEREN-LAMM ERTS
DICK en MIEKE
LUCIE
JESSICA
Barendrecht:
FRANS-JAN en ANNET
TESSA
MARTIJN
Den Haag:
RENÉ en DANIËLLE
ANNABEL
Den Haag:
LANNV LING-KHO
PETER LING
Bedroefd, maar dankbaar
dat wij haar zo lang in ons
midden mochten hebben,
geven wij u kennis dat, na
een liefdevolle verzorging in
Huize „De Wilbert" van ons
is heengegaan onze lieve
moeder, schoonmoeder,
groot- en overgrootmoeder
MARIA BOOM-VAN OOSTEN
weduwe van HENDRIK BOOM
2 juli 1 908 t 1 1 september 1 997
Kinderen
Kleinkinderen
Achterkleinkinderen
Huize „De Wilbert"
Katwijk aan den Rijn
Correspondentieadres:
M. J. van Gorkum-Boom
Gerrit Kasteinstraat 38
2321 RW Leiden
Onze moeder is opgebaard in het uitvaart
centrum Soek&Zn., Levendaal 103 te Lei
den. waar gelegenheid is tot afscheid nemen
en condoleren op zondag 1 4 september van
1 6.30 uur tot 1 7.00 uur.
De crematieplechtigheid zal worden gehou
den op maandag 15 september om 14.45
uur in de aula van crematorium Rhijnhof",
Laan te Rhijnhof 4 te Leiden.
Na de plechtigheid is er gelegenheid tot con
doleren in de ontvangkamer van het
torium.
Alleen stond jij, er was onbegrip en verdriet,
wat er met je gebeurde begreep je zelf niet.
Wij waren dichtbij, maar toch zo ver weg.
Een leeg gevoel, waar moet je heen.
niemand kan je helpen,
je was alleen.
Moe. dit had je niet verdiend.
1 1 September 1997 is van ons heenge
gaan onze lieve moeder en oma
JOHANNA CORNELIA
RIETBROEK
In de leeftijd van 79 jaar.
Oude Wetering:
WIL-THEO
ROEL-LORANCE
JOYCE-RICK
Roelofarendsveen
PETER-MARIAN
IVO-SONJA
RIS
Oude Wetering:
ELMA-GEORGE
NICOLE
RENZ
Oude Wetering:
JOHN-VERA
JORDI
MANON
Correspondentieadres:
P. J. M. van Klink
Chrysantsingel 10
2371 NL Roelofarendsveen
Zondag 14 september wordt er om 19.00
uur een avondwake gehouden in de paro
chiekerk St. Petrus Banden te Roelof
arendsveen, waarna gelegenheid tot con
doleren.
De uitvaartdienst wordt gehouden op
maandag 1 5 september om 1 0.30 uur in de
parochiekerk St. Petrus Banden te Roelof
arendsveen. waarna de begrafenis op het
R.K. kerkhof aldaar.
Bewaar in tegenspoed uw evenwicht
k ^50 en bfijf gespeend van uitgelatenheid,
wanneer het goed gaat! Sterven, Frank.
dat doen wij allemaal, wie zich verkniest,
en wie een feest maakt van den langen dag,
i 't gras verscholen met een fijne fles.
Drs. ERLAND RAYMOND
FRANK HERST
Gelegenheid tot afscheidnemen en condole
ren op zaterdag 13 september 1997 van
19.00 tot 20.00 uur bij Barning Muziek
Totaal, Stationsweg 1 1 -1 7 te Leiden.
Op dinsdag 16 september a.s. brengen wij
Frank naar zijn laatste rustplaats op de be
graafplaats Rhijnhof". Laan te Rhijnhof 4
te Leiden.
U wordt uitgenodigd om uiterlijk 1 1.45 uur
aanwezig te zijn in de aula van de begraaf-
Geen toespraken.
Diep geschokt zijn wij door het overlijden van
onze zeer gewaardeerde bedrijfsleider en
collega
Drs. ERLAND RAYMOND
FRANK HERST
Wij verliezen in hem niet alleen een collega,
maar ook een echte vriend, die zich 6 jaar
dag en nacht voor ons bedrijf heeft ingezet.
Wij zullen zijn vakbekwaamheid en collegiali
teit ontzettend missen.
Leiden, 1 O september 1 997
Barning Muziek Totaal
C. M. BARNING
C. H. BARNING-OVERDUIN
W. J. L. BARNING
A. BLAUW
J. MINNAARD
J. BALM
C. v. NIEUKERKEN
B. C. M. TRUYENS
Drs. ERLAND RAYMOND
FRANK HERST
Reeds een jaar na oprichting van onze im
port/groothandel moet ik nu al zijn advie
zen en zijn doctorale kennis van de Franse
taal missen.
Met hem in mijn gedachten zal ik ook deze
zaak voortzetten.
Avec Grand Respect
Piano de France Hollande
W. J. L. BARNING
Leiden, 10 september 1997
FRANK HERST
zijn wij dinsdag 16 september de gehele
dag gesloten.
Als je op je laatste gang,
iedereen moet laten gaan,
dan is het fijn om te weten,
dat je in onze herinnering
voort zal blijven bestaan.
Bedroefd, maar toch dankbaar dat verder
lijden Hans bespaard is gebleven, hebben
wij afscheid genomen van onze neef
HANS VAN DEN HOED
JOOP en AN
JOOST en ANJA
ANOUK
Op 10-9-97 is op 47-jarige leeftüd overleden
mijn vader, onze zoon, broer, zwager en oom
KOOS SCHREUDER
KOOS
J. SCHREUDER
M. SCHREUDER-SPRINGER
GREET - DICK
MIRANDA - JOHN
JOHANNA PETRONELLA
DE BEST-BOON
1 1 november 1912
7 september 1 997
Nooit meer een telefoontje.
Nooit meer een verkoelende hand
op je gezicht.
Een dapper besluit:
geen behandelingen meer.
Eindelijk mag je slapen.
Vaak konden we nog zeggen
hoeveel we van je hielden.
Het wachten duurde toch nog lang.
ELSE KOOPMAN-DE BEST
DICK KOOPMAN
REMKO KOOPMAN
WIM CASTELEIN
De crematie heeft in stilte plaatsgevonden.
Leidsch Dagblad
wat was je sterk en arbeidzaam.
Je hebt altijd
voor ons klaargestaan.
Diep bedroefd en verslagen de
len wij u mede dat plotseling is
overleden mijn dierbare man,
onze zorgzame vader en lieve
JACOBUS PETRUS
VAN LEEUWEN
Koos
H. J. VAN LEEUWEN-
PENNINGS
NICO en LIES
NICOLE. PATRICIA. FRANS.
WIM
SIMON en ANNEKE
JOHAN. PETER. MARCO
MARIAN
RINA en HENK
CHRISTIAN. HESTER.
STEFANIE. ROBERT
KOOS en MARJA
SIMON. MARK. LEONIE.
MARTINE
JOSÉ t
PAT en MAARTEN
HANS en ANTOINETTE
SUZANNE, ILONA, STEFAN
1 1 september 1 997
Lagewaard 47A
2396 AW Koudekerk aan den Rijn
Papa is thuis opgebaard.
Maandag 15 september om 19.00 uur
gedenken wij hem in een Avondwake in Het
Anker, Chopinlaan 2 te Hazerswoude-Rijn-
dijk. Daarna is er gelegenheid tot condole-
De Eucharistieviering wordt gehouden op
dinsdag 16 september om 10.30 uur, even
eens in Het Anker, waarna de begrafenis
plaats heeft op de Algemene Begraafplaats
te Koudekerk aan den Rijn.
Ook daarna is er gelegenheid tot condoleren
in de aula van de begraafplaats.
Jezus Christus is gisteren en t.
dezelfde en in der eeuwig
Hebr.
Na een kortstondige ziekte
HEERE tot Zich onze lieve moeder, s
en overgrootmoeder
SOPHIA
ZWANEN BURG-GEBUl
sinds 1 988 weduwe van
CORNELIS ZWANENBURG
op de leeftijd van 85 jaar.
K. C. ZWANENBURG
A. ZWANENBURG-VERi
Katwijk:
L. S. VAN DUIJVENB0!
ZWANEN
A. J. VAN DUIJVENB0!
S. C. VAN DUIJVENVOl
ZWANEN
A. E. VAN DUIJVENVQ
J. C. ZWANENBURG
L. H. C. ZWANENBURG
VAN DER LA
Leiderdorp:
C. ZWANENBURG
M. ZWANENBURG-VAN
Klein- en achter
kleinkinderen
2221 CE Katwijk ZH.
1 0 september 1 997
Huize .Duinrand", Nolensstraat 2
Correspondentieadres
Deining 25
2225 XG Katwijk ZH
Onze moeder is opgebaard in de au:
Huize „Duinrand", alwaar gelegenhs
zijn tot condoleren op zaterdag 1 3 se
ber 1 997 van 1 9.00 uur tot 20.30 i
De rouwdienst zal gehouden worder
op maandag 15 september 1997, "s
gens om 1 1 .30 uur in het Dorp
Kerklaan, Katwijk aan den Rijn, waar
begrafenis zal plaatsvinden omst
12.15 uur op de algemene begraaft
aan de Kerklaan te Katwijk aan den
OPA
De kleinkinderen
Me.»
16--V;- 24
Groene Hart gaat na 2004 op slot
DE YAMAHA PASFIETS
tegenwind vormt niet langer een probleem
Exclusief in de regio Leiden en omstreken
Kom vrijblijvend voor een proefrit en
demonstratie langs bij:
HUISMAN TWEEWIELERS BV
Levendaal 76. Tel. 5131515
Willem de Zwijgerlaan 417. Tel. 5680680.
PRINGLE FOR LADIEto
NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE
G0R-RAY ROKKEN
PRINGLE JUMPERS
LAKERK0 BLOUSES
STB. LODEN MANTELS
KLAASSENS
BREESTRAAT 114 a b LEIDEN
Wedden dat wij beter en goedkoper!
Groothandel in EngelseJ
Chesterfields v
Topkwaliteit
JBttQ salontafels en boeken-
House of England kersen'en"eiken"
Faradayweg 9 - Delft Zuid (100 m. voor de
Open wo. t/m za. telefoon 015 256 OOi
Heeft u last van hyperventilatie?
Bij de Nederlandse Hyperventilatie Stich
een ademhalingstherapie op cassette verkr
Bel of schrijf voor informatie naar
Nederlandse - Postbus 74386
Hyperventilatie A£ 1070 BJ Amste
Stichting p telefoon 020-61
Steun de Nederlandse Hyperventilatie Stichting en w
LEIDATOSTAND: GROENOORDHAIft
LEIDEN WITGOED: j
Hoarlemmmerstroat 250 071-33
LEIDERDORP WITGOED:
Winkelhof 34 071-5412497
OEG5TGEEST WITGOED:
De Kempenoerstroat 113 071-3'
