Sport
PSV snakt naar metamorfose
Engeland profiteert van misstap Italië
an Marwijk debuteert
iet punt voor Fortuna
Anderlecht
ontspringt
de dans
VV Katwijk
geplaatst in
Amstel Cup
—^ONDERDAG 11
SEPTEMBER 1997
Van der Ende en Jol in CL
i£i5TMario van der Ende en Dick Jol zijn door de scheidsrech-
terscommissie van de UEFA aangesteld bij wedstrijden in de
Champions League. Jol fluit volgende week woensdag Sparta
Praag tegen Parma. Twee wekèn later (1 oktober) heeft Van der j
Ende de leiding bij Göteborg - Bayern München. Roelof Luinge i
fluit dinsdag Vitoria Guimaraes - Lazio. Op 30 september komen
Jan Wegereef en Herman van Dijk in actie. Wegereef kreeg Dina- i
mo Tbilisi - MPKC Mozyr toegewezen. Van Dijk is bij Famagusta
Karlsruhe actief. De Duitser Heynemann fluit het debuut van
Feyenoord in de Champions League, woensdag bij Juventus.
Twee weken later leidt de Fransman Sars de thuiswedstrijd van
de Rotterdammers tegen Kosice. PSV - Dinamo Kiev (17 septem- I
ber) staat onder leiding van de Noor Pedersen, twee weken later
fluit de Duitser Krug Barcelona - PSV.
Cruijff opent Ajax-museum
^mttprdam Johan Cruijff, wie anders, opent volgende maand
ihet Ajax-museum. De beste Ajacied aller tijden doet de deujen
naar het roemruchte verleden open op 14 oktober. Een dag later
gaat het museum voor het publiek open. Het Ajax-museum, ge-
jvestigd in de Amsterdam Arena, gaat de geschiedenis bijna hon-
jderd jaar terug. Van foto's van het eerste wedstrijdjes rond 1900
;ot de grootste bekers uit de historie. Cruijff treft er ook enkele
van zijn eigen trofeeën - een gouden bal en zijn gouden schoen -
John de Wolf wil geld van Hapoel
John de Wolf lijkt zijn langste tijd in Israël te hebben
De 34-jarige verdediger heeft een conflict met zijn huidi
ge club Hapoel Ashkelon over de betalingen. Hij heeft van zijn
130.000 dollarcontract nog geen cent ontvangen en bereidt een
rechtszaak voor. De Wolf trainde vanmorgen nog gewoon mee
met zijn club, maar zijn gezin komt deze week terug naar Ne-
Menzo bij Bordeaux op tweede plan
)rdeaux» Doelman Stanley Menzo is nu al uit de gratie bjj de
:ranse club Bordeaux. Trainer Guy Stephan heeft de 34-jarige
Amsterdammer gepasseerd voor de thuiswedstrijd tegen Le Ha
vre (vrijdag). De Franse coach vindt twaalf tegendoelpunten in
zes wedstrijden te veel. Stephan geeft voor de eerstvolgende
vedstrijd de voorkeur aan de 24-jarige Ulrich Rame. De tweede
ioelman van Bordeaux heeft pas twee competitieduels op het
loogste niveau afgewerkt. Menzo was woensdag niet bereikbaar
voor commentaar. Hij stapte deze zomer van Lierse SK naar
Jordeaux over. Met de Belgische club won hij de landstitel. Bor-
leaux, dat zaterdag met 4-1 verloor bij Bastia, staat vijfde op de
:ranse ranglijst met tien punten.
Kanu wil spelen of vertrekken
ilaan» Nwankwo Kanu wil snel een eerlijke kans bij Inter Mi-
aan. De oud-Ajacied, die zich na een lange revalidatie weer top-
t voelt, claimt een basisplaats. „Als er voor mij hier geen plaats
5, ben ik snel weer weg. Naar een club waar ik "aan spelen toe-
com", aldus de aanvaller die eind vorig jaar een hartoperatie on
derging. „Ik ben bijna terug op mijn oude niveau." De Nigeriaan
s door Inter-arts Volpi volledig fit verklaard. Hij moet zich
oortaan eens in de drie maanden in het ziekenhuis voor medi-
che controle melden. In juli informeerde Barcelona naar de
nogelijkheden Kanu over te nemen. Inter wilde de Nigeriaan
oen echter niet laten gaan.
ITTERDAM ANP
rtuna Sittard heeft het eerste
van het seizoen behaald,
nder leiding van de debute-
de trainer Bert van Marwijk
Idende Limburgers Sparta in
vierde speelronde in Rotter-
op 1-1. De doelpunten
'amen op naam van Dennis
Nooijer en Burke.
Met Van Marwijk op de bank
g Fortuna Sittard het best
start. De opvolger van Pim
irbeek, die op eigen verzoek
ihnisch directeur werd, liet
n selectie een wedstrijd tegen
/V 2 spelen om de groep te
:n kennen. Op het veld was
weinig van te merken dat
liner en spelers pas een week
menwerken. Het elftal combi-
erde goed en probeerde aan
vallen.
Joewel Sparta de tegenstan-
in het eigen stadion vaak de
oplegt, waren de Zuid-Lim-
ïrgers gevaarlijker. Paauwe
in de beginfase de score
or Fortuna kunnen openen,
aar doelman Jansen blokkeer-
zijn schot. De voormalige
per van Willem II reageerde
attent op een inzet van
t.
.Drie jaar lang heeft de ploeg
een bepaald systeem ge
leld", zei Van Marwijk na zijn
Juut. „Het doet me dan ook
dat het team heeft laten
|n dat het ook kan aanvallen.
kunnen hier verder aan
uwen."
Hans van der Zee is al wat
bezig bij Sparta. Na het
oeizame verloop het afgelo-
m seizoen draait de ploeg ook
niet naar behoren. Uit de af
gelopen drie duels behaalde de
formatie slechts één punt.
Het doelpunt in de 25ste mi
nuut kwam dan ook als een be
vrijding. Dennis de Nooijer kop
te een voorzet van Arjan van der
Laan achter Van Zwam. Het was
de derde treffer van de Sparta-
aanvaller in vier wedstrijden. Na
dit doelpunt nam de ploeg van
Van der Zee het initiatief over,
al was Fortuna via Gray vlak
voor rust dicht bij de gelijkma
ker. Hij kopte over.
Na de rust begon Fortuna op
nieuw feller. Dit leidde niet tot
mogelijkheden, maar het bleek
wel dat de Limburgers beter bij
de 'les waren. Nadat het spel
kort was stilgelegd wegens het
uitvallen van grensrechter
Meenhuis wegens een migrai-
ne-aanval, passeerdeBurke
doelman Jansen van buiten het
strafschopgebied met een kei
hard schot. Sparta probeerde
door een slotoffensief nog iets
terug te doen. Ondanks kansen
van Jimmy Simons en Alfons
Groenendijk bleef het 1 -1
Drie spelers verlieten voortij
dig geblesseerd het veld. Fortu
na verloor Paauwe (enkel) en
Usta (knie). Bij Sparta viel Ge
rard de Nooijer uit met een dij
beenkwetsuur. Het is nog on
duidelijk hoe lang de drie zijn
uitgeschakeld.
Sparta: Jansen; Jaliens, Gerard de
Nooijer (15. Noorlander), Aandewie)
(77,-Simons), Van der Meer; Nieuwen-
burg, Groenendijk, Van der Laan;
Mourad, Dennis de Nooijer, Renfurm
(68. Den Dunnen)
Fortuna Sittard: Van Zwam; Lee,
Dirkx, Roest, Hermans; Van Bommel,
Paauwe (31. Kool), Gray (65. Ham
ming), Usta (90. Hofland); Burke, Jef-
IfNVB pakt Dolstra hard aan
KNVB heeft scheidsrechter
Dolstra dubbel gestraft voor
fout die hij op 30 augustus
is lakte bij Cambuur-Eindho-
n. De arbiter is voor één com-
ed; titiewedstrijd van het pro-
[Wïïia gehaald en niet bij de
JA voorgedragen voor een
Nl1 roPa-Cupduel volgende
Dolstra, in de wedstrijd
^buur-Eindhoven vierde of-
tal, stond toe dat de Friezen
vier wissels toepasten, wat re
glementair niet is toegestaan.
Gisteren was Dolstra niet be
reikbaarvoor commentaar.
De voetbalbond bepaalde
verder dat de laatste veertien
minuten van het duel op 16
september in Leeuwarden moe
ten worden overgespeeld. Eind
hoven had daarom bij de KNVB
gevraagd. De KNVB heeft Eind
hoven toegezegd de kosten voor
het overspelen te vergoeden.
BRUSSEL «ANP
De Europese Voetbalunie
UEFA vervolgt Anderlecht niet
voor omkoping in de wedstrijd
tegen Nottingham Forest, der
tien jaar geleden. Volgens de
UEFA kunnen er geen discipli
naire maatregelen meer wor
den ondernomen, omdat de
zaak volgens de reglementen is
verjaard.
Vorige week kwam naar bo
ven dat voormalig voorzitter
van Anderlecht, Constant Van
den Stock, in 1984 via tussen
personen de Spaanse scheids
rechter Muro ruim 55.000 gul
den had „geleend". In ruil
daarvoor floot Muro in het
voordeel van Anderlecht in de
halve finale om de UEFA-cup
tegen Nottingham Forest. De
Belgische ploeg won deze wed
strijd mede dankzij een om
streden strafschop met 3-0 en
kwam daardoor in de finale.
Niet bekend is of de lening is
terugbetaald. De arbiter over
leed in 1987.
De UEFA zegt dat de zaak 'in
het belang van de sport' wel in
behandeling is genomen, om
de waarheid boven te krijgen
ter bescherming van het be
lang van de sport. „We kunnen
de club niet meer straffen,
maar als er individuen zijn die
de sport in diskrediet hebben
gebracht, zijn er nog wel sanc
ties mogelijk", aldus UEFA-
woordvoerderAhlstrom.
Bij Anderlecht jiaalden ze
opgelucht adem. „We moeten
er niet aan denken wat er met
de club zou zijn gebeurd als we
twee of drie jaar Europees ge
schorst zouden zijn. Dat zou
een ramp zijn geweest, voor
ons en voor de rest van het
Belgische voetbal", aldus
manager Robert De Pot.
Hoofdsponsor Generale Bank
overweegt overigens het con
tract met de club in opspraak
op te zeggen.
Nottingham Forest reageer
de teleurgesteld op het bericht
van de UEFA. De Engelse club
heeft berekend dat de uitscha
keling destijds 400.000 pond
heeft gekost. Verrekend naar
het huidige prijspeil zou dat nu
zo'n 4,5 miljoen gulden zijn.
Nottingham Forest claimt dat
bedrag nu via de rechter bij
Anderlecht.
Boudewijn Zenden haalt vergeefs uit. Fabian Wilnis komt te laat.
Als Dick Advocaat een speld had
laten vallen in de kleedkamer van
PSV zou die tot ver in de omtrek te
horen zijn geweest. De stilte deed
de spelers beseffen dat ze zich
hadden geblameerd tegen De
Graafschap. De ploeg uit Doetin-
chem, de laatste jaren met 5-0 en
8-0 in Eindhoven weggevaagd,
bleef kinderlijk eenvoudig over
eind tegen een onmachtig PSV: 0-
0. Advocaat: „Het leek me niet
verstandig direct na afloop iets te
zeggen. Dat komt morgen wel."
EINDHOVEN GPD
PSV, dat eerder al met 3-3 gelijk speelde
bij NAC en na vier competitieduels al
vier punten heeft ingeleverd, zit in de
week van de waarheid. Zondag wacht
Feyenoord, woensdag is de ouverture
van Champions League tegen Dinamo
Kiev, dé test waar Advocaat al maanden
naar snakt. In de vorm van gisteravond
moet PSV het ergste vrezen. Vijf jaar ge
leden, toen PSV namens Nederland het
miljoenenbal van Europa opende, kwa
men de Brabanders tot één schamel
puntje. Wil PSV, daarmee hekkensluiter
van de 43 ploegen die ooit deel uitmaak
ten van de Champions League, dat ma
gere resultaat wegpoetsen, is een me
tamorfose noodzakelijk.
Vermoedelijk begon Advocaat daarom
wel met Ronald Waterreus in het doel.
De Limburgse sluitpost dook gister
avond op als vervanger van Georg Koch.
Na de komst van de Duitser leek Water
reus verbannen naar de bank, maar ge
brek aan vorm bij Koch deed Advocaat
verrassend besluiten voor Waterreus te
kiezen. En niet een vermeende hand
blessure, zoals die zich dinsdag bij de
training had geopenbaard. Advocaat:
„Waterreus toont een betere vorm dan
Koch. Er was geen sprake van een bles
sure. Ik kon niet langer wachten, zeker
met het oog op Feyenoord en Dinamo
Kiev."
De wisseling van de wacht in het doel
van PSV komt de rust niet ten goede. Die
was gisteravond tegen De Graafschap
ook ver te zoeken. PSV zat zo vast als
een huis en kon zelfs geen bresje slaan
in de onneembare vesting die de gasten
voor doelman Ron Olyslager hadden op
getrokken. Met een verstevigd verdedi-
gingsblok - zo was aanvaller Raymond
Victoria de schaduw van Boudewijn
Zenden - haalden ze probleemloos de
angel uit PSV.
De tien spelers van De Graafschap in
het eigen zestienmetergebied - alleen
spits Dennis Gerritsen doolde eenzaam
voorin - gaven PSV geen meter ruimte.
De hoekschoppenverhouding van 21-0
gaf bovendien het gebrek aan offensieve
stootkracht bij de landskampioen aan.
De absentie van stormram Peter Möller,
die met Denemarken actief was tegen
Kroatië in WK-verband, brak PSV op.
Vooral Gilles de Bilde ontpopte zich
als de verpersoonlijking van PSV's frus
traties. De Belg hoopte de nare ervaring
van zaterdagavond in de Kuip van zich
af te spoelen, maar hij liet zich van zijn
slechte kant zien. Bij de Derby der Lage
Landen keek hij op een kwartiertje na
werkeloos toe, hoewel Oranje vooraf zijn
angst voor de aanvaller had uitgespro
ken. Die bleek gisteravond in het Phi-
lips-stadion nergens op gestoeld.
De Belg liep doelloos rond, evenals
collega Arnold Bruggink, maar deed toch
van zich spreken. Hij torpedeerde na
een half uur zonder mededogen Fabian
Wilnis. De onsmakelijke charge, nor
maal goed voor dieprood, was het gevolg
van opgekropte woede. Een minuut eer
der weigerde scheidsrechter Hans Reyg-
wart te blazen, toen de spits op de rand
van het strafschopgebied was aangetikt.
De Bilde haalde bij Wilnis onfatsoenlijk
zijn gram. Een kaart bleef uit, maar een
gele prent was acht minuten later wel
zijn deel. Reygwart interpreteerde de
Belgische buiteling, na een onschuldig
duelletje met Robert Fuchs, als een
'schwalbe'.
Met de woede van De Bilde en een
deel van zijn ploeggenoten reageerde
PSV zijn onvolkomenheden af. Geen
kansen, geen ruimte. Een vormcrisis in
Eindhoven is het laatste wat Advocaat
kan gebruiken. „Wat dit betekent voor
de wedstrijd tegen Feyenoord? Dat zul
len we zondag zien." Dat PSV ritme en
raffinement ontbeert, zal de Hagenaar
pijn hebben gedaan. „We waren niet bij
machte openingen te vinden." Dat
kwam voornamelijk doordat de lands
kampioen een te lage balcirculatie han
teerde. „We hebben honderd procent
inzet getoond. Daarom kan ik dit resul
taat wel accepteren. Alleen de vorm ont
brak."
En juist dat zal Advocaat zorgen ba-
PSV: Waterreus; Vampela, Valckx, Stam en
Numan; Iwan (86. Degryse), lonk, Cocu en /.en
den; Bruggink (65. Clauaio) en De Bilde.
De Graafschap: Olyslager; Wilnis, I Iendriks en
Redeker; Victoria. Fuchs, Godce, Rsaza en Lin-
denbergh; Gerritsen (79. Vaisiinen) en Viscaal
(73. Van der Haar).
Bulgarije heeft zich gisteravond
in Sofia verzekerd van een start
bewijs voor het eindtoernooi
om de wereldtitel, volgend jaar
zomer in Frankrijk. De thuis
ploeg versloeg rivaal Rusland
met 1-0. Verdediger Ivanov
maakte in de 57ste minuut het
doelpunt. Hij kopte raak uit een
voorzet van Stoitsjkov.
Door de krappe zege in de
voorlaatste groepswedstrijd
stelde Bulgarije de eindzege in
poule 5 veilig. De voorsprong
op Rusland bedraagt vier pun
ten. Op 11 oktober spelen de
nummers 1 en 2 nog tegen el
kaar in Moskou.
Bulgarije is het vierde land uit
Europa dat zich officieel heeft
geplaatst voor net WK. Eerder
kwalificeerden Noorwegen en
Roemenië zich al. Frankrijk is
als gastland automatisch deel
nemer.
Denemarken boekte in groep
1 een kostbare zege op concur
rent Kroatië: 3-1. De eindstand
was al bij de rust bereikt. De ge
broeders Brian en Michael
Laudrup openden de score in
Kopenhagen. Molnar bouwde
de score verder uit. Suker (Real
Madrid) zorgde vlak voor de
rust nog wel voor 3-1, maar
dichterbij kon Kroatië niet ko
men. Zelfs met tien man bleef
Denemarken in het laatste
kwartier goed op de been. Mid
denvelder Frandsen moest in de
72ste minuut naar de kant na
zijn tweede gele kaart.
Denemarken is door de knap
pe zege drie punten los van
Griekenland. Een puntje in de
laatste topwedstrijd tegen de
Grieken in Athene is voldoende
voor kwalificatie. De Denen
kunnen zich zelfs nog een klei
ne nederlaag veroorloven. Kroa
tië mag alleen nog hopen op de
tweede plaats.
Italië verspeelde in groep 2
een belangrijk punt tegen Geor
gië. In Tbilisi bleef de ploeg van
bondscoach Maldini steken op
0-0. De thuiswedstrijd tegen het
uitgeschakelde Georgië won Ita
lië al moeizaam met 1-0. Het
duel in Tbilisi was het aankijken
niet waard. Italië kreeg in de
laatste minuut de beste kans.
De Engelsman Paul Scholas wint het luchtduel van de Moldaviër Ion Tistimitstanu.
De harde schuiver van Inzaghi
stopte doelman Togonidze be
kwaam. Bij Georgië vielen de
broers Archil (NAC) en Shota
(Ajax) Arveladze op.
Engeland profiteerde van de
misstap van Italië. De ploeg van
bondscoach Glenn Hoddle won
met 4-0 van Moldavië.,De tref
fers kwamen op naam van
Wright (twee), Scholes en
Gascoigne. Op Wembley werd
vooraf een minuut stilte gehou
den ter nagedachtenis van de
overleden prinses Diana. Enge
land nam een punt afstand van
Italië. In de onderlinge topper
in Rome (11 oktober) hebben
de Britten aan een gelijkspel
voldoende voor kwalificatie.
In groep 4 nam Oostenrijk de
koppositie over van Schotland,
dat niet in actie kwam. De nieu
we leider won met 1-0 van Wit-
Rusland. Pfeifenberger scoorde
kort na de rust met een kopbal
van dichtbij. Daardoor nam
Oostenrijk een voorsprong van
twee punten op de Schotten.
Op 11 oktober valt de beslissing
over de eerste plaats in de wed
strijden Oostenrijk - Wit-Rus-
land en Schotland - Letland.
Zweden behield een minieme
kwalificatiekans door een late
zege op Letland. Jonsson scoor
de drie minuten voor tijd.
In groep 8 ging Roemenië
stug door met winnen. De beste
ploeg van de kwalificatiestrijd
zegevierde in Boekarest met 4-0
gewonnen over IJsland. Hagi
(twee), Petrescu en Galea maak
ten de doelpunten. Hagi is met
31 treffers in 107 interlands top
scorer aller tijden in Roemenië.
In dezelfde groep won Ierland
met 2-1 van Litouwen. Tony
Cascarino scoorde twee keer.
De tweede plaats moeten de Ie
ren nog verdedigen thuis tegen
Roemenië.
Duitsland had in groep 9
ruim een uur moeite met Arme
nië. Daarna liep de thuisploeg
alsnog gemakkelijk weg: 4-0. Ju
bilaris Klinsmann brak de ban
in Dortmund. Hij opende in de
zeventigste minuut de score in
zijn honderdste interland. De
Duitse aanvoerder nam even
eens de tweede treffer voor zijn
rekening. Hassler en Kirsten
scoorden eveneens.
Katwijk is geplaatst voor de
(weede ronde van de Amstel
Cup. De Katwijkse amateur
club eindigde als eerste in de
poule en krijgt daarom een
beschermde status. De
hoofdklasser ontloopt daar
door in elk geval topclubs als
Ajax, Feyenoord en PSV. De
loting heeft zaterdagmiddag
plaats in Feyenoords Home
of History.
Uit de dertien poules
plaatsten zich 26 clubs voor
de tweede ronde van de Am
stel Cup. Met het vrijgestelde
Ajax, Feyenoord, PSV, Roda
JC, FC Twente en Vitesse telt
het bekertoernooi nu nog 32
deelnemers, waaronder de
amateurclubs Katwijk en
AFC'34.
Bij de loting gaan de der
tien nummers één van de
voorronde-groepen in één
bokaal (A), de dertien num
mers twee in bokaal B. Ver
volgens worden drie num
mers één 'gedegradeerd' naar
bokaal B, waardoor het totaal
van B op 16 komt. Door de
toevoeging van de zes vrijge
stelde topclubs komt ook het
totaal van bokaal A op zes
tien. Vervolgens worden de
clubs in A en B aan elkaar ge
koppeld. Door loting wordt
bepaald welke club thuis
speelt.
De nummers één van de
poules: Heerenveen, Hera
cles, NAC, Groningen, Fortu
na, ADO Den Haag, Katwijk,
Telstar, Willem II, RKC, Em-
men, Helmond Sport en AZ.
De nummers twee: Cam-
buur, De Graafschap, TOP
Oss, Veendam, PSV 2, Excel
sior, Dordrecht, Volendam,
Eindhoven, FC Den Bosch,
NEC, MW en AFC'34.
